[Soplido de viento] POR MS DE 150 AOS CHURCHILL DOWNS HA CELEBRADO EL KENTUCKY DERBY, DONDE LOS CABALLOS MS COSTOSOS Y VELOCES DEL MUNDO COMPITEN POR "DOS MINUTOS DE GLORIA" INVISIBLES AL PBLICO, CUIDADORES Y ENTRENADORES TRABAJAN 7 DAS A LA SEMANA DURANTE TODO EL AO ATENDIENDO A LOS CABALLOS Y A LAS CABALLERIZAS CADA TEMPORADA DE CARRERAS ESTOS TRABAJADORES INFUNDEN NUEVA VIDA EN LOS ESTABLOS DEL DETRS DE ESCENA [Pasos acercndose] [Sorbe] [Sorbe] [Bosteza] [Truenos] [Truenos] [Lluvia cae] [Truenos] [Interruptor se activa] [Rugido de camin] [Golpes metlicos] [Relincho suave] [Camin alejndose] [Mezcla el alimento] [Mastica] [Silbido] [Pisada suave] [Auto acercndose] [Rugido de motor de avin] La voy a llevar al pasto esta maana.
Nos dijo que paseramos al ltimo caballo.
Por 15.
La llevo a las hierbas.
Vamos, beb, hermosa.
Est hermoso aqu, verdad, amigo?
[Cascos de caballo golpeando el suelo] Ese es un gran caballo.
S, es un gran caballo.
Hombre: Hola, todo bien?
Harold: Ey, m'hijo!
Harold, voz en off: Mi pap tena pasin por esto.
No recibi educacin formal.
Pero saba mucho de caballos.
As nos acostaba a dormir en la noche.
No escuchbamos cuentos de "Ricitos de oro" y "Los tres osos", escuchbamos historias de caballos.
De gran caballos.
Yo iba a la pista con l.
Cuando estaba all, me haca vendarlos, me mostraba distintas cosas sobre los caballos.
No haba caballos malos para l, para m, tampoco.
Mi hermano, buenos das.
[Resopla] [Cinta adhesiva despegndose] [Resoplido suave] Hombre por altavoz: Atencin, jinetes, la pista se encuentra abierta.
La pista se encuentra abierta.
Mujer: Cul es la ms mansita, Don Cris?
[Re] Cris: Los dos para caminar.
Este est brincador, pero cuando ya viene, se relaja.
[Silbido] Hija de la [....], jalndome el pelo.
[Risas] Molestndome noms.
No diga malas palabras.
No,pues se me sali, pues.
Pues qu quiere que haga?
La estn filmando.
Qu quiere que haga?
Hay que ser natural.
Las cosas al grano.
Y usted, como as es verdad, noms en la cmara, este, este... Se comporta.
Ah, s, claro, ya.
Las cosas como son.
[Relincho suave] [Re] No.
Quiere canela, yo creo, la yegua.
[Silbido] [Resoplido suave] [Rastrillo arrastrndose] Hombre por altavoz: Atencin en los establos.
La pista est abierta para todos los caballos.
Atencin en los establos.
La pista est abierta para todos los caballos.
Gracias.
Ay, qu bonita, ma.
[Mastica] Esta niita es nueva, bebita, mami.
Hombre: cul es el caballo ms malo que tiene ahorita?
Cris: Ninguno.
Con esta voy a ganar ahora que corra.
Rebecca por altavoz: Tambin pueden comprar boletos para los bolos del lunes.
Habr un torneo de billar el martes que comenzar a las 5:30 en el recreo.
Gracias.
Hola, buenos das, soy Rebecca.
Hoy voy a estar en mi oficina en el recreo hasta las 5.
Va a haber un concurso de karaoke en el recreo.
Mndeme mensaje si quiere inscribirse.
Gracias.
MS INFORMACIN EN PBS.ORG/INDEPENDENTLENS [Resoplidos suaves] [Msica rock suave] "Hemocho".
[Resopla] Vamos.
Dame eso, detente.
Detente Champion, dame la oreja.
Sube esas banderas.
Sube las banderas, te estoy hablando.
S que entiendes lo que digo.
Ya lo s.
Ya lo s!
Ya s que s, no mientas.
S, s que entiendes todo.
Nada ms lo ocultas.
Lo ocultas bien.
Harold: Buenos das, mi hermano.
Buenos das, Mara!
Mara: Buenos das, Harold!
[Conversacin indistinta] Harold, voz en off: Si miras, nos cuenta con una mano.
Hola, m'hijo!
Bien!
Hay unos 5 o 6 hombres negros ah atrs.
Qu?
Es tu agua!
Toma!
[Cascos contra el pavimento] Harold, voz en off: Muchos de los nios negros jvenes no vuelven a la pista.
Van a la escuela, reciben educacin.
No quieren trabajar 7 das a la semana.
En Nueva York, cuando se cre el sindicato, muchas personas que lo apoyaban perdieron sus trabajos y nunca ms volvieron a la pista.
Pero abrieron el camino para el sindicato.
[Gorjeo de aves] Consiguieron un da libre obligatorio.
Y nosotros todavia no tenemos uno aqu.
[Arranca la hierba] Yo soy el rezagado.
Soy el nico que sigue firme.
[Lluvia cae] En eso estoy.
A bailar el de dinero.
[Conversacin indistinta] [Lluvia cae con fuerza] HACIENDO BOLSAS MS GRANDES Y MEJORES PARA KENTUCKY [Rugido de motores] [Truenos] [Suena la campana] [Caballos galopando en el barro] [Gritos indistintos] [Indicaciones indistintas por el altavoz] Rebecca por altavoz: Hola, buenos das, soy Rebecca.
Hoy voy a estar mi oficina en el recreo hasta las 5.
Va a haber una feria de salud el lunes de las 10 hasta la una en la capilla.
Va a haber exmenes dentales, chequeos de azcar en la sangre y ms.
Tambin se pueden inscribir gratis para nuestro partido de ftbol, "soccer".
Mndenme mensaje si quieren inscribirse.
Gracias.
[Resoplidos] A estos dos los entren Todd Pletcher.
Parecen valer un milln de dlares porque probablemente lo son.
Se los garantizo, valen 6 cifras al menos.
A Todd no le interesa nada de menos de 6 cifras.
Ese es uno de nuestros mejores jinetes.
A esta hora de la maana, cuando hacen ejercicios de tiempo, es cuando vemos a los jinetes.
Despus, la mayora sern entrenados sern los jinetes de entrenamiento.
Hombre: La velocidad a la que van, es un galope o...?
Hombre: Probablemente se despegan alrededor de 800 metros... [Rugido de motor] Aqu atrs hay 47 establos con espacio para 1400 caballos.
La forma en que funciona es si tienes un caballo, contratas a un entrenador.
El dueo le paga a ese entrenador una tarifa diaria para cuidar al caballo.
Con eso, el entrenador le paga al ayudante.
Aqu estn baando a los caballos.
Hace un poco de fro para eso esta maana, pero lo hacen en todo tipo de clima.
Si llueve, da igual.
Igual lo hacen.
Se ven muy mansos.
Hombre: Ellos estn aqu si los caballos estn aqu.
Desde mediados de marzo hasta el 31 de diciembre.
En ese momento del ao, se van al sur.
Algunos van a Nueva Orleans, all corren en invierno.
Algunos van a Florida.
[Conversacin indistinta] [Crujido de paja] Profesora: Nmero 6.
Ella vuela aviones?
Todos: No, no lo hace.
Profesora: No, no lo hace.
Bien.
"Mi salario es muy bajo.
"Gano 6 dlares por hora.
"Qu mal".
La mujer tiene un buen salario?
S, no o 6 dlares por hora?
Seis dlares por hora?
No, pero no preguta cuanto... Profesora: Pero no est preguntando cunto, pregunta si la mujer tiene un buen salario.
Es bueno o malo?
Todos: Malo.
Profesora: Malo, as que sera... Todos: B. Profesora: Pero s, gana 6 dlares por hora.
S, pens que preguntaba cunto.
No quisiera ese trabajo.
Profesora: No quieres ese trabajo?
Yo tampoco, apesta.
Muy bien.
"Llamo por el puesto de jardinero.
"El horario incluye fines de semana?".
"As es.
"El horario incluye sbados y domingos".
Todos: [Animan] [Grita] Ey, mira, Pupa, Pupa!
[Gritos] Hombre: Este es el nmero uno.
[Risas y conversacin indistinta] [Pitido] [Mquina trabajando] Rebecca por altavoz: Hola, buenos das, soy Rebecca.
Hoy voy a estar en mi oficina en el recreo hasta las 2:30.
Vamos a hacer una celebracin de la comunidad latina en el recreo el lunes.
Va a haber mariachis y botanas.
Tambin se pueden comprar boletos para ir a jugar boliche.
Ya en unos meses, tendremos la celebracin de la Virgen de Guadalupe.
Va a haber misa y una celebracin en medio de la pista empezando a las 7:30.
Gracias.
OK, mam, OK, mam.
Buena nia.
OK, mami.
Qu buena chica.
Qu buena chica.
No te lo voy a meter en la oreja.
Harold, voz en off: Si eres buen cuidador y quieres que el caballo te haga caso, quiero que el caballo me conozca como yo lo conozco a l.
OK, mama.
OK.
No miro, bao?
Bueno, est bien.
[Conversacin indistinta] Harold, voz en off: Para m, es respeto.
Tiene que ser mutuo.
[Silbido] Harold, voz en off: Es ms grande, ms fuerte, me puede lastimar.
Pero tenemos una conexin.
[Rugido de motor] [Conversaciones indistintas] Hombre: Jinetes, arriba.
[Conversaciones indistintas] [Suena trompeta] [Aplauso] [Conversaciones indistintas] [Relator habla indistinto por altavoz] [Relator habla indistinto por altavoz] Fue en serio.
No quiere ir.
No quiere ir.
Cre que no la iba soltar.
Pens lo mismo.
Iban a hacer que me cayera, me lo saqu de encima y regres.
Di la vuelta, y comenz a correr de nuevo.
S.
S, estuvo bien.
Se adapt.
Estuvo bien.
Estaba en una buena posicin, pero no logr que se quedara all.
Cuando le dije que saliera, intent regresar e ir hasta... [Resopla] Oh, ni lo haba yo visto.
[Resopla] [Resopla] [Resopla] [Resopla] [Chisporroteo] Las ardillitas tambin siguen en su trabajo, mira.
Ah va una bien linda, con una... bolita en su boquita, quin sabe qu es.
Todo el ao.
Llevando comida para su guarida.
Todo el ao pasan.
Aj.
En el invierno, cuando... Cuando te vas a Florida, est superfro, y todo el tiempo estn pasando.
Ellas no... ellas son como t.
S, nunca descansan.
Por qu les das dulces?
Qu?
Por qu les das dulces?
Oh, por qu le doy?
[Asiente] Porque son mis amigos.
[Risas] Ellos, para m, no son caballos, son mis compaeros.
Pero cuando se los llevan a otro lugar, y si otra persona no les da dulces?
Pues... Qu triste.
No debes de darles nunca, entonces.
No, porque ellos se acostumbran, y despus extraan.
Tambin ellos sienten.
Debes de darles pura comida, pura pastura.
Y una que otra cervecita.
[Risas] Rebecca por altavoz: Hola, buenos das, soy Rebecca.
Estoy empezando a vender boletos para ir al rodeo.
Cuestan 5 dlares y pueden pagar por sus boletos en el recreo.
No se les olvide, tendremos la celebracin de la Virgen de Guadalupe.
Y estamos buscando voluntarios que quieran cargar a la Virgen durante la procesin.
Especialmente, nos gustara tener ms mujeres como voluntarias.
Por favor, pasen por mi oficina o mndenme un mensaje para apuntarse.
Gracias.
[Conversaciones indistintas] Hoy est muy bien.
Es una buena chica.
A veces, los caballos se quedan tranquilos con quienes ya conocen.
[Rugido de motor] [Suena trompeta] [Suena trompeta] VEA INDEPENDENT LENS POR STREAM EN PBS.ORG, LA APLICACIN DE PBS Y YOUTUBE [Suena la campana] [Galope] [Galope] Djelo que se baje, Don.
Sangr de la boca.
Djemelo.
Mam.
Ms despacio.
Hombre: Por poquito, amiga.
Mujer: Por poquito y gana!
[Resopla] Todos: En el cielo una hermosa maana En el cielo una hermosa maana La Guadalupana, La Guadalupana La Guadalupana baj al Tepeyac [Suena sirena] [Suena sirena] [Todos cantando] [Conversaciones indistintas] Mujer: Papi, mira, vente aqu.
T pa all, y yo pa ac.
[Conversaciones indistintas] Todos: Viva!
Hombre: Viva la Virgen de Guadalupe!
Todos: Viva!
Hombre: Viva la Virgen de Guadalupe!
Todos: Viva!
Hombre: Un fuerte aplauso para ella.
[Aplauso] [Suena msica ranchera] Ya no quiero que me quieras No seas necia No dirijas tus miradas hacia m Lo que tengo para ti es mayor desprecio Vive sin m como yo vivo sin ti Vive sin m como yo vivo sin ti Harold, voz en off: Mucho antes de que los desarrolladores se aduearan de esto, era solo un pueblo grande y lento con el Kentucky Derby.
Y eso era todo.
Cuando llegu aqu, creo que fue en el 75.
Si cuidabas un caballo que ganaba 100 000 dlares, eso era mucho dinero.
Ahora ganan millones!
[Caballos resoplando y galopando] Relator: Aqu vamos.
El gran premio se le entregar al ganador hoy ms tarde, en algn momento despus de las 19:00.
Nos acompaa en vivo desde el Museo del Kentucky Derby.
Quin se llevar el trofeo hoy ms tarde?
Quieren hacer una apuesta?
Hola, cmo ests?
Bien, y t?
Cmo te llamas?
Andrea.
Eres independiente o trabajas para Churchill?
No, trabajo para Associated Press.
Vaya.
Eres una peso pesado.
Djame chocarte el puo.
Oye, Jesse, chico, tal vez te vuelvas famoso.
Has odo hablar de AP?
[Risas] l sabe.
Solo es modesto.
Solo un poco modesto.
[Conversaciones indistintas] Hombre por altavoz: La pista est cerrada por entrenamiento.
Tendremos una breve pausa una vez que la pista est despejada solo estarn los caballos del Derby.
La pista est cerrada por entrenamiento.
[Caballo relincha] [Resopla] [Relincha] [Relincha] Basta.
Dicen que uno apost dos millones ahorita, al de hoy.
El del Derby.
Dos millones.
Mejor me los dieran.
Dos millones.
[Conversaciones indistintas] [Conversaciones indistintas] [Conversaciones indistintas] [Conversaciones indistintas] [Risas] [Conversaciones indistintas] Yo ya termin aqu.
Alguien que se ofrezca?
Mujer: Yo s no me ofrezco, porque yo llegu el otro da... Yo tambin ya me retiro de aqu.
Estoy aqu desde que llegu.
Mujer: Miren!
[Conversaciones indistintas] Ya 5, para qu tanto?
Octavia, Carolina.
Eh, a ver, Vicente.
[Hablan al mismo tiempo] Marlon ya est.
Alejandro ya est.
l trae para dos.
[Conversaciones indistintas] Con quin?
Cuntos?
16 y 12.
Pag 4.
50, 60, 70, 80, 85 dlares.
En juego.
Pon atencin.
All van.
Chequen.
Hay muchos que han venido.
Muchisisissimos.
[Suena trompeta] Relator: Y mientras el rugido de la multitud regresa a Churchill Downs, llega el momento de la bolsa del Kentucky Derby.
Estn en la puerta.
Listos para la partida.
Mujer: Vmonos.
[Vtores] [Hablan al mismo tiempo] [Hablan al mismo tiempo] Ah va bien el 16.
El 12.
[Hablan al mismo tiempo] Bertila, los llorones van a entrar.
No van a entrar.
[Hablan al mismo tiempo] Le apost al dos.
No lo veo.
[Hablan al mismo tiempo] [Hablan al mismo tiempo] Vamos, 16!
Vamos!
Relator: Aqu viene Messier.
Ah vas bien!
Ah vas bien!
[Hablan y vitorean al mismo tiempo] [Hablan y vitorean al mismo tiempo] [Hablan y vitorean al mismo tiempo] Hasta la vena!
Hasta la vena!
Vamos, 3!
Vamos, 3!
[Hablan y vitorean al mismo tiempo] [Gritos indistintos] Vamos, 3!
[Gritan] No le jug nadie!
[Gritan] [Re] Nadie le jug!
[Grue] ESTS VIENDO INDEPENDENT LENS Presentadora: Un caballo pierde en los ltimos das tras lesionarse durante carreras en el hipdromo Churchill Downs, donde se celebr el Kentucky Derby.
La yegua, Kimberly Dream, fue sacrificada tras sufrir una ruptura en un ligamento en una de sus patas el sbado.
El caballo Lost in Limbo tambin fue sacrificado por una lesin similar el viernes.
El hipdromo indic que las heridas eran inoperables y que estn buscando determinar las causas.
Con estos dos caballos ya son 12 los que han muerto en este hipdromo durante el ltimo mes.
El lugar tambin... Bueno, adis.
Nos vemos al rato.
[Se cierra la puerta] [Resopla] Mam.
Ven ac, gorda.
Mira qu belleza.
A ver.
Cris, voz en off: A m me da lstima con ellas porque desde que casi nacen les quitan la mam.
Esos ojitos.
Qu quieres, mam?
No sea grosera.
[Resopla] Lo siento, pero est fro.
Relator: ...cuando perdi la Triple Corona despus de 2 o 3 victorias.
No estoy seguro, pero el que tuvo ms mala suerte fue Risen Star.
S, Risen Star tuvo muy mala suerte en el Derby.
Ah est.
Relator: Debera haber sido ganador de la Triple Corona.
Me recuerda un poco a Point Given aos despus, solo que an ms.
Mucho ms, porque l s apareci el da del Derby.
Simplemente tuvo mala suerte, mientras que Point Given no apareci ese da.
Pero su Preakness y su Belmont indicaron que era el mejor caballo.
Risen Star est corriendo una carrera completamente diferente.
Una carrera completamente diferente.
Esto fue bsicamente una exhibicin.
Nos dio un espectculo.
Y saben, hablamos de Secretariat.
Ahora, no tiene el mismo color que Secretariat, pero piensen en la zancada de un caballo y lo que transmite.
Tiene esa zancada que recuerda a Secretariat.
Ese es su pap.
Creo que l podra haber garantizado algo como Tremendous Machine... Es el caballo del que cuid ese ao.
1988.
S.
Fue un buen ao.
S que fue un buen ao.
Para esta industria, para m y para esta industria.
Cielos.
[Hombre habla indistinto por video] [Gorjeo de aves] Harold, voz en off: Cuando era nio, quera estar en el Enterprise.
Quera ir al espacio exterior.
Eso es lo que quera hacer.
Hombre por altavoz: ...pueden recogerse en las oficinas.
De nuevo, todas las carreras de hoy requierren pases pueden recogerse en las oficinas.
Harold, voz en off: La vida se mete en el medio.
Y vivimos para el cambio.
Buenos das, mi hermano.
[Resopla] [Resopla] Ey!
[Zumbido de avin] "POR LOS TRABAJADORES QUE TRAJINAN NOCHE Y DA CON LA MENTE Y CON LAS MANOS PARA GANARSE SU PAGA" ED PICKFORD Locutora: Independent Lens es posible gracias a Action Circle for Independent Lens y el financiamiento de John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Acton Family Giving, Ford Foundation, Jonathan Logan Family Foundation y contribuciones de los siguientes organismos... Y tambin con el apoyo de la Corporacin para la Radiodifusin Pblica y de contribuciones a la cadena PBS de parte de televidentes como ustedes.
Muchas gracias.
Passport
Follow Us