Independent Lens

ESTE PROGRAMA CONTIENE CONTENIDO ADULTO, INCLUYENDO DISCUSIONES DE ABUSO SEXUAL, MORTALIDAD INFANTIL, AUTOLESIONES Y SUICIDIO.

SE RECOMIENDA PRUDENCIA.

Lizzie: Dios, esta cosa est polvorienta.

[Pestillos hacen clic] Dios mo.

Mira mi... vestidito.

Hasta que terminas la escuela y te gradas del octavo grado, puedes tener botones.

As que hay... Y tiene que haber... 4 botones, esas son las reglas.

Dios mo, esta es mi... Estas son mis muecas.

No poda tener una verdadera Cabbage Patch o algo as porque tendra una cara.

Dios mo, esto es tan extrao.

Literalmente es una mueca de calcetn sin cara.

Santo cielo.

Seguro esto me queda, a diferencia de otras cosas.

Dios mo.

Lo que pienso inmediatamente cuando uso algo como esto es que apenas oigo algo, porque es tan... Ya me siento aislada.

Es... [Resopla] Es tan restrictivo.

Fuera.

Simplemente no... O sea, es... Yo... Incluso... Es como si fsicamente... Como si evocara todo tipo de emociones.

As que... S, me siento fsicamente agotada.

S, no lo s.

Me da mucho en qu pensar.

Mi diario de 5 aos.

[Suspira] Eh... Cuando tena... Qu es esto?

A los 14 aos, me regalaron este diario, como un regalo de graduacin del octavo grado.

En cuanto termin... [Suspira] Lo siento.

En la zona donde crec, de los amish de Swartzentruber, eso era algo que a menudo se regalaba.

Hay marcas rojas, crculos, y eso fue... Esos eran los das en los que... Era mi clave para recordar que fui violada.

Coro: Oh, Seor, Dios mo Cuando estoy asombrado Considera todas las obras Que tus manos han hecho Veo las estrellas Escucho el rugir del trueno Tu poder exhibido En todo el universo Entonces, te canta mi alma Mi Dios salvador, a ti Qu grande eres Qu grande eres Cuando por el bosque Y por los claros del bosque deambulo Y escucho los pjaros Cantar dulcemente en los rboles Cuando miro hacia abajo Desde la elevada grandeza de las montaas Y escucho el arroyo Y siento la suave brisa Entonces, te canta mi alma Mi Dios salvador, a ti Qu grande eres Qu grande eres Lizzie: Eh... CINCO AOS ANTES Hace tiempo que no vengo aqu, pero... S, estaba all.

Entonces, habra estado all, porque llegabas con el carro y te estacionabas de ese lado.

No quedaba muy lejos, solo lo suficiente como para ocultar el carro.

Por eso ya no me gusta pescar.

Lo asocio con lo que pas, as que ya no pesco.

S, ah es... S.

Desde entonces no he vuelto aqu, no he estado tan cerca.

[Agua borbotea] Estaba pensando en la ltima vez que pescamos aqu.

Eh... Fue antes de aquello.

Aj.

As que debimos de haber tenido 13... 12, 13 aos.

Es interesante que... nunca hablamos de eso.

Nunca... lo discutimos.

Solo recuerdo que fui como empleada para otra familia.

Lo haba hecho muchas veces antes.

Lo hice para mucha gente desde que tena 9 aos, 8 o 9 aos.

Y l dijo que a todas las empleadas que tuvo las poda llevar a pescar solo durante todo el da.

Eh... Y luego, ese da, fue... el primer lugar donde me viol.

Y luego... l... S, despus, aqu me volvi a violar.

No saba por qu se haba vuelto mala y distante, y... Era una persona completamente diferente.

S.

As que me alegro.

Me alegro de que ya vayan a sentenciarlo y que esto se termine y... [Suspira] No quiero... No quiero tener que volver aqu.

Probablemente nunca vuelva aqu.

Eh... Es que no... Tan solo no quiero.

UN AO ANTES DE QUE LIZZIE COMENZASE A TRABAJAR PARA LA FAMILIA STUTZMAN Muchacho: Bueno, supongo que iremos con Rachel.

Hola, soy Rachel y tengo 11 aos.

Muchacho: Aqu tenemos a alguien ms grande arrugando la nariz.

Hola, soy Lizzie y el domingo cumplo 13 aos.

Muchacho: Cumplirs aos muy pronto, no?

Y estars en octavo grado.

Y luego dejars la escuela, no?

S.

Mujer: Y ests contenta?

S.

Hombre 1: Alguna vez tuviste una empleada llamada Lizzie Hershberger?

Hombre 2: Aj.

Hombre 1: Y... recuerdas qu edad tena ella en esa poca?

Hombre 2: Mmm... Unos 15, ms o menos.

Algo as.

Hombre 1: Qu tipo de trabajo hacan ustedes y los otros contratados?

Ordeaban vacas, les daban de comer... Hombre 2: Apilbamos heno, recogamos estircol, limpibamos las jaulas de los perros da y noche en el granero.

Hombre 1: Vaya.

Eso me lleva a algunas preguntas que necesito hacer.

Hombre 2: Aj.

HOGAR DE CHRISS STUTZMAN Hombre 1: Hubo alguna vez algn tipo de relacin personal entre t y Lizzie?

Hombre 2: S.

Hombre 1: Bien, puedes contarme sobre eso?

Hombre 2: S.

S, fue... Bueno, s.

ENTREVISTA DE LA INVESTIGACIN Sucedi un par de veces.

Hombre 1: Bueno.

[Carraspea] En su diario, Lizzie cont 26 veces en total.

Te parece posible esa cifra?

Hombre 2: Bien podra ser cierta.

Supongo que no me di cuenta de que sucedi tantas veces.

Pero, si ella lo anot en su diario, pues... Los diarios no mienten.

Hombre 1: S.

[Suenan las campanas] Sabes?

Yo... Esto sucedi hace mucho tiempo, y creo que el hecho de que ella se presentara ahora implica que era algo que ella necesitaba hacer por ella, para superarlo.

Hombre 2: Lo entiendo.

Hombre 1: Es algo que crees que tambin te afect a ti a lo largo de los aos?

Has pensado en ello?

Hombre 2: Bueno, yo... S, porque yo... De hecho, cre que podra haber arruinado su vida.

Debo decirte, John, que la poca diversin que me proporcion no vale la pena.

Hombre 1: S.

Hombre 2: Entonces, te... te vas a poner el uniforme de sheriff pronto?

Hombre 1: Ya veremos.

Eso es... Eso estar... Hombre 2: Bueno, te dir una cosa, a los amish no se les permite votar, o mi nombre no estara aqu para ti.

VE INDEPENDENT LENS EN PBS.ORG, LA APP DE PBS Y YOUTUBE Mi amiga me lo regal, y pens que sera... Para mi cumpleaos, y me pareci que sera un buen da para usarlo.

Creo que podra empezar a llorar.

No quiero empezar a llorar.

Por eso no quiero leer la carta.

No quiero... colapsar por completo, pero s que probablemente sera bueno si la leyera.

[Suspira] Quiero pasar por seguridad antes de la 1:00, porque los amish empezarn... Todos pasarn por all y... [Suspira] Ests bien?

S.

Me alegrar cuando este da termine.

Yo tambin.

Yo tambin.

Ah hay una camioneta amish.

La veo.

Vieron eso?

Bien, ve a la izquierda.

Quiz lleguemos antes que ellos, porque irn al otro lado para entrar.

Muy bien.

TRIBUNAL DEL CONDADO DE FILLMORE ABUSADOR DE LIZZIE Y DICONO AMISH SIMPATIZANTES DE CHRISS ANTIGUA COMUNIDAD DE LIZZIE Mujer: Quiz tu hija pueda leerlo.

Quiz t puedas leerlo.

Lizzie: Creen que debera...?

Mujer: T qu piensas?

Lizzie, creo que, si lo intentas, te sentirs empoderada.

Creo que s.

AMIGA DE LIZZIE, EX-AMISH [Suspira] Lizzie: Su Seora, hoy le comparto mi historia porque me avergonzaron para que guarde el secreto durante 30 aos.

No puedo retroceder en el tiempo para decirle a la nia de 14 aos que yo era en 1989 que no fue culpa suya.

No puedo decirle que no estuvo bien que un hombre en quien confiaba la violara docenas de veces.

Solo puedo hacer lo que es correcto hoy, y esperar que usted haga lo mismo.

[Suspira] Este secreto ha afectado todos los aspectos de mi vida desde que tena 14 aos.

Fui a vivir con esta familia no porque yo quisiera sino porque, como nia amish, se me neg una educacin secundaria.

Respetuosamente le pido que enve un mensaje a Chriss, a la comunidad amish, y a todos los sobrevivientes de abuso sexual de que nadie, especialmente un menor de edad, es nunca responsable de su propia violacin.

Les garantizo que hay personas en este tribunal hoy que han sido abusadas por hombres como Chriss y que todava sufren en silencio.

A los nios amish quiero decirles que no estn solos.

Todos ustedes merecen que corramos el riesgo de denunciarlo.

Ustedes merecen toda la justicia del mundo.

CHRISS STUTZMAN FUE CONDENADO POR UN DELITO GRAVE Y SENTENCIADO A 45 DAS EN LA CRCEL.

Hombre: Gracias por darle a Liz tanta fuerza mientras lea su declaracin.

Sobre todo, oramos para que intervengas en la comunidad amish, que esto enve un mensaje, y, Seor, si... si otras nias tuviesen la valenta de dar un paso al frente.

Doy gracias a Liz por iniciar esto.

Ayuda a Liz a sanar por medio de ayudar a otros a sanar.

Cuando hablamos hoy, dijimos que esto podra ser un problema en la comunidad amish.

Nadie quiere hablar de esto, por eso fui la primera persona en decirlo en esta comunidad.

Conozco muchos casos personalmente, pero la gente no lo admite, no habla de ellos.

Cmo te sientes ahora?

De hecho, siento casi ms miedo por mi vida.

Dijeron que rece por que no me encuentren en un callejn.

Mujer: Qu?

Guau.

Lizzie: [Suspira] Mujer 1: Le dije a un polica: "Cuanto ms empieces a investigar "en la comunidad amish y menonita, "ms crmenes vas a encontrar".

Seamos mujeres de verdad y sentmonos ah fuera y sintamos la tormenta.

Mujer 2: Pero hace fro.

[Re] Yo voy.

Vamos.

Mujer 3: Vamos a ensuciarnos.

[Vitorea] [Trueno retumba] Mujer 4: Qu luminoso.

[Indistinto] Mujer: Ya s.

Me encanta.

Me encanta!

Ya s.

S que le encanta.

UN AO DESPUS Schrock: Primero permtanme decir que somos un lugar seguro.

Queremos que se sientan seguras.

Nuestra misin es crear una plataforma para que otras mujeres compartan sus historias.

Fui abusada sexualmente por mis hermanos, mi pap.

Alamilla: Nac y crec amish.

Fui vctima de abuso sexual.

Era un miembro de la familia.

Fui criada en un ambiente menonita muy estricto, y mi padre fue mi principal abusador sexual.

Gracias.

Todas son increbles.

Bien.

Gracias por compartir.

Se requiere mucho coraje para venir y compartir su historia frente a muchas mujeres.

Lizzie: Dena y yo fundamos Voices of Hope.

Vinimos a Berlin, Ohio, para la segunda conferencia.

Quiero que estas mujeres regresen a casa y se sientan empoderadas, que sientan que pueden ponerse de pie y compartir su historia y que sepan que conocieron a alguien aqu a quien pueden llamar, porque algunas de estas mujeres todava estn sufriendo abuso.

Quiero vernos organizando ms de estos eventos y tener ms recursos y ms personas involucradas y ms personas compartiendo historias.

Schmucker: Estaba caminando a la casa de los vecinos cuando escuch el sonido de la grava.

Cuando miro hacia atrs, veo a mi maestro, a mi maestro de sexto grado, que se baja los pantalones y se expone.

Corr a casa, y mi mam estaba en la cocina.

Le dije que me persigui y que se baj los pantalones, y ella me dijo: [Habla en neerlands de Pensilvania] "Arregla tu tocado".

Y entonces me dice: "Debemos ensearte a caminar.

"Porque, si mueves demasiado las caderas "o si te meneas, "ya sabes, podras tentar a un hombre".

Y hasta los 16 aos, cuando me fui, nunca, ni siquiera una vez, se me ocurri que ser violada, abusada sexualmente, estuviera mal, o que es algo que no debera haber sucedido, o que hubieran abusaron tanto de m.

Tienen que estar dispuestas a luchar por la generacin de nias que estn creciendo, que algn da se sentarn en conferencias como esta porque nosotras nunca nos pusimos de pie y dijimos: "Ya basta".

[Aplausos] Mujer: Acabas de abandonar a los amish.

Cmo es eso...?

Difcil.

Nuestra hija mayor no quiso acompaarnos.

No.

En esta hoja, quiero que elijan 3 frases que las ayuden a recordar la verdad cuando sientan vergenza.

Ahora entiendo que el abuso no fue culpa ma.

Por tantos aos pens que era culpa ma y que se lo deba a mi padre.

El abuso no fue mi culpa.

Soy una sobreviviente y una vencedora.

El abuso no fue mi culpa.

Y finalmente me di cuenta de que mi mrito y mi valor estn determinados por Dios y no por otros.

El abuso no fue mi culpa.

Creo que la mayora de ustedes dijo eso.

Soy fuerte y valiente.

Y soy una sobreviviente y una vencedora.

Lizzie: Escucha el trueno.

Es el clima perfecto para escribir.

Perfecto.

S que hay dos captulos que no se hicieron, como me dijiste.

Debes escribir un poco ms.

Ojal pudiera, pero no puedo conectarme.

Es ah.

Gracias.

COAUTORA DE LIZZIE Muy bien, conectemos a internet.

La chica amish ayuda a la chica de Brooklyn con la tecnologa.

S, ya s.

Lo acortamos, pero este me gusta ms.

"Behind Blue Curtains: "Una autobiografa sobre cmo aceptar "una crianza amish y el abuso infantil".

El embarazo y el origen de los bebs no era algo que se compartiera o discutiera en nuestra cultura amish.

Creo que comprend cmo suceda leyendo libros de Danielle Steele.

[Re] Ya s.

Ya s.

Alguna vez pensaste mudarte de la zona?

No quiero irme ahora.

Eso sera huir de nuevo, que es lo que hice cuando tena 15 aos.

Y no quiero volver a hacerlo.

No pueden intimidarme para que me vaya.

Puedo vivir aqu si quiero.

La casa se ve terrible.

CASA INFANTIL DE LIZZIE Hace tiempo que no hago esto.

Veamos si todava puedo.

Como nia amish, poda hacer esto usando un vestido.

Lo logr.

Cuidado.

S, ahora s.

Ah!

[Re] Esta es la puerta por la que sal cuando me escap.

Entremos a ver.

Ay, qu feo.

Mira las cortinas azules.

Todo es azul.

Es lo nico que puedes tener.

"The Diary".

Otra revista amish.

Eagan: "Por qu no quiero ms vacaciones".

[Risas apagadas] Ir a la iglesia en su lugar porque disfruta ir a la iglesia, pero no disfruta ir de vacaciones.

[Re] Cielos.

Eso sera ser demasiado mundano.

Y la cama estaba aqu.

Y este es el techo inclinado... Cierto.

Y solo hay una ventana.

Lo describiste muy bien.

Esto es... Te parece?

S, muy bien.

Hace mucho que no vengo aqu.

Cmo te sientes?

Me alegra no haberme quedado.

[Suspira] Malo.

Lizzie: No recuerdo no haber sido abusada sexualmente de nia.

Definitivamente tena menos de 6 aos, y la razn por la que lo recuerdo es porque tena un chupete y recuerdo el incidente con uno de mis tos: fui a casa, me met en la cama y sujet mi chupete.

Recuerdo estar sentada en la sala de estar.

Haba gente alrededor.

Se aseguraban de que me sentase contra la pared o algo donde pudieran estar a mi lado.

Y metan su mano bajo su vestido y me tocaban.

Mi otro to sola llevarme al granero y siempre me deca: "Estamos buscando gatitos", o tena alguna excusa para aislarme.

Me dijeron que no dijera nada, y no lo hice.

Algo que s que los de afuera suelen decir es que los nios se portan muy bien.

Tienen que saber que detrs de escena existe una disciplina extrema.

Nos golpeaban brutalmente, y estoy hablando de nios todava en silla alta a los que golpean en la cara si hacen demasiado ruido en la mesa.

Se supone que sigas las reglas, y, si no sigues las reglas, hay consecuencias.

Le dije al investigador que creo que el 90 % de los amish que abandonan la comunidad amish han sido abusados sexualmente, pero muchsimos de ellos nunca lo denunciarn porque esas cosas no se mencionan, no se denuncian.

Se supone que hay que perdonar y olvidar.

Por eso fui en contra de todo lo que me ensearon cuando decid empezar a escribir mi libro.

Ven aqu.

De pequea no se me permiti montar a caballo porque usaba vestido.

As que siempre pens en montar a caballo cuando pudiera ponerme pantalones y montar a caballo.

Me encantan.

Eh... Y, no s.

Los caballos tienen algo que me resulta teraputico.

Dios mo, estn actuando como si no los alimentara nunca.

[Caballo relincha] Mujer: Hola, amigos, y bienvenidos a la quinta temporada del podcast "The Plain People".

Hombre: Hola a todos, y bienvenidos a "Police Off the Cuff After Hours".

Hombre: Bienvenido nuevamente.

Mujer: Buenas noches a todos.

Mujer: Le agradecemos a Lizzie por estar dispuesta a compartir su historia.

Mujer: Lizzie, es un gran honor para m darte la bienvenida a Survivor Voices de Safe Communities.

Es la autora de un libro llamado "Behind Blue Curtains".

"Behind Blue Curtains" Al crecer en la comunidad amish, saba de algunos casos de abuso sexual, pero, despus de leer tu libro, qued impresionado y conmocionado.

Tu libro ser un gran recurso para mucha gente.

Es muy informativo porque yo tena muy poca idea de lo que en realidad son los amish.

O sea, vi cosas en la televisin, pero no las entenda en realidad.

Ests tan protegido y tan... tan lejos de lo que es el mundo real, que tienes muchas desventajas.

Y una de las ms importantes es el idioma.

Y lo desafortunado es que es una comunidad donde les resulta tan fcil poder hacer esto.

Dnde est l ahora?

Tu abusador.

Vive a apenas 20 kilmetros de mi casa.

Todava vivo en la comunidad.

Camina libremente todos los das.

Es un dicono amish.

Y, ya sabes, pase lo que pase, aunque ya fue sentenciado, todava tengo que vivir con eso.

Nunca va a desaparecer.

Siempre est ah, as que... Cmo ests con tu proceso de salud mental, Lizzie?

Es... Sin duda estoy mejor que antes.

Me siento mejor de lo que probablemente me he sentido en... en mucho tiempo.

EL CORAZN DEL ABUSO DOMSTICO CONCIENTIZAR Y EDUCAR A INDIVIDUOS Y SOCIOS DE LA COMUNIDAD [Llaman a la puerta, puerta se abre] - Toc-toc.

- Adelante.

AMIGA DE LIZZIE, EX-AMISH Hola.

Hola.

Cmo estn, chicas?

Bien.

Esta es Lizzie.

Te acuerdas de m?

S, claro.

[Re] Qu gusto volver a verte.

Igualmente.

Lizzie trataba de recordarte de Voices of Hope.

Ese fue en realidad un da muy difcil, estaba pasando por un momento muy duro.

[Sonido de cascos] Mujer: Cmo... te mudaste aqu en 2017?

Llam a la polica.

Estaba embarazada de 8 meses y medio.

Mujer: Qu tenas, 40?

Tena 50 dlares.

50 dlares.

50 dlares en el bolsillo, y me fui con 6 hijos y embarazada de 8 meses y medio.

Consegu trabajo en Blue Gate y trabaj en la cocina, era ayudante de cocina.

Y despus compr este lugar aqu, y en todo ese tiempo, segua siendo rechazada por la iglesia amish.

Y el rechazo fue porque fuiste a la polica?

[Asiente] Hubo una discusin sobre si... Me atrevo a decirlo?

S, lo voy a decir.

Sobre si los amish son una secta o no.

No.

Tienes que verte as.

No se te permite hacer esto.

Y, ya sabes, existe una caja, como todos sabemos, y tienes que encajar, y tienes que estar dentro de ella.

Qu pasa con tu proceso de sanacin?

Has ido a terapia?

Lizzie: Iba al grupo de mujeres maltratadas, al que todava asisto.

Probablemente seguir estudiando para ser defensora de vctimas.

La mayora de los buenos detectives y oficiales, especialmente los defensores de vctimas, todos han tenido una historia.

Algo pas en su familia, y lo hacen porque quieren ayudar a otros.

Aqu tienes.

Eso es, Lizzie.

Hiciste hoy tus ejercicios de brazo?

No, no los hice.

[Ruido de batidora] Esto no se trata de velocidad, verdad?

Esto lo tienes que poner en el microondas?

[Risas] Quin necesita un microondas en un da como hoy?

[Ruido de puerta] Lizzie: Mis hijos a veces entran y me buscan cuando no quieren escuchar, y yo les digo que... es tu... tu actitud con ellos la que necesita mostrarles que estn a salvo.

Tena 21 aos cuando me cas, y no tena idea de que me haba casado con un hombre as.

Las violaciones empezaron muy pronto, en los primeros meses de nuestro matrimonio, pero yo pensaba que era el deber de una esposa.

Yo gritaba, y entonces l pona su mano sobre mi boca.

Cuando volv a casa con un beb pequeo, l sacuda al beb a veces.

Yo no saba nada sobre la violencia domstica.

No saba que existiera un nombre para eso.

Los ministros venan peridicamente, y me decan que solo tena que ser ms sumisa.

No queran que los policas ni ninguna persona de afuera se enteraran de lo que estaba pasando.

[Arranca el motor] En 2012, naci Samuel.

Todos mis hijos eran muy dulces, pero haba algo diferente en l, y tena esos ojos azul claro que, cuando miro al cielo, siempre veo los ojos de Samuel.

Muri a los 4 meses y medio por muerte sbita, y eso me cambi por completo.

Nunca volv a ser la misma.

Un da, corr a la casa de los vecinos, porque estaba muy asustada, y ella llam a la polica.

Mi hijo menor naci dos semanas despus de irme.

Naci prematuro y casi muere.

El sargento les dijo a mis padres que, si ese beb hubiera muerto, Willis habra sido acusado de homicidio por lo que me hizo a m.

Esta es la orden de no contacto que dict el juez.

"El tribunal tambin determina que el acusado representa "una amenaza creble para la seguridad fsica "de la persona o personas mencionadas abajo".

l saba que no era seguro para nosotros.

Y lo sentenci a 10 aos, y le dijo: "Te dara ms "si tu acuerdo de culpabilidad no tuviera un lmite".

Para los hombres de la cultura amish, ir a prisin y ser acusados de delitos como estos y que se haga pblico es casi ms de lo que pueden soportar, porque arruina su buena imagen.

"Al Honorable Juez Chad Kukelhan, "mi nombre es John Shetty y escribo "en relacin con la sentencia de Willis Hilty.

"Siento que l sera un beneficio para la sociedad "si fuera liberado para comenzar una nueva vida.

"Willis definitivamente no sera "una amenaza para sus hijos, su esposa ni para nadie "con quien tuviera contacto".

Cmo puede saberlo?

l no vivi con l.

COMO HERMANA DE WILLIS, PROBABLEMENTE TENGO UNA IMAGEN DE L QUE USTED NO.

WILLIS ES MUY RESPETADO POR SU IGLESIA, FAMILIA Y COMUNIDAD.

COMO SABE, GENERALMENTE HAY DOS LADOS DE UNA HISTORIA.

L NECESITA A SU FAMILIA, Y SU FAMILIA LO NECESITA A L.

HOLA, QUERIDO JUEZ.

NOS GUSTARA DECIR ALGUNAS PALABRAS SOBRE NUESTRO QUERIDO PRIMO WILLIS.

COMO TODOS SABEMOS, SU MUJER LUCHA CON LA DEPRESIN.

ELLA SIEMPRE SE DESQUITA CON L Y SACA LO PEOR DE L.

ELLA NECESITA AYUDA URGENTE.

QUERIDO JUEZ.

ME ASQUEA QUE UNA MUJER AMISH CON LA IGLESIA Y NUESTRO PROPIO CENTRO DE ORIENTACIN A SU DISPONIBILIDAD ENTREGUE A SU ESPOSO A LA LEY.

SENCILLAMENTE, EL HOMBRE FUE DISEADO CON MAYOR DESEO SEXUAL QUE LA MUJER.

AS SE PASA LA SEMILLA.

NO HAY EXCUSAS PARA ABUSAR DE SU ESPOSA.

WILLIS TIENE UNA DEBILIDAD, COMO MUCHOS HOMBRES.

ESTOY SEGURO DE QUE SE EXAGER MUCHSIMO EL DOLOR Y LA GRAVEDAD.

S QUE WILLIS SE ARREPIENTE COMPLETAMENTE DE LO SUCEDIDO.

JAMS CREY IR CONTRA LA LEY.

LUEGO DE NUMEROSAS MUESTRAS DE APOYO DE SU COMUNIDAD, WILLIS HILTY FUE LIBERADO DE PRISIN LUEGO DE CUMPLIR MENOS DE LA MITAD DE SU CONDENA.

[Se abre la puerta] Joyce, esta es Lizzie.

Hola!

Mucho gusto.

Dios mo.

Acabo de vender uno de tus libros.

Solo queda uno.

S, acabo de vender uno.

Los tengo conmigo.

Si solo queda uno, s.

Te encontr.

Gracias.

Gracias.

Dios mo.

Qu emocionante.

Es emocionante.

Es emocionante.

SE LES DA LA BIENVENIDA A LA CONFERENCIA DE VOICES OF HOPE Esto es algo muy necesario.

Cmo ests?

Me alegra que hayas venido.

Supe que sali tu libro.

Leste mi libro?

Tengo tu libro.

He pensado en ti y que, si alguna vez llegara a conocer a una celebridad, t seras esa persona.

[Risas] Puede que tenga que ir a buscar algunas sillas.

Esta es la mayor cantidad de gente que hemos tenido.

Iba a venir a tu... a la sentencia.

No saba eso.

Eso hago.

Voy a los tribunales.

Bueno, entonces tendr que presentarte a mi amiga que traje desde Wisconsin, Katrina, porque ella necesita apoyo.

EX-MENONITA Katrina: Nunca me he cortado el cabello, pero no es que me moleste.

Alguien de tu familia te dira algo si lo cortaras?

Mi pap se enfureci cuando me vio usando jeans.

Tena amigas que me decan que se ven a s mismas como sobrevivientes y como personas que salieron adelante, y no creo haber llegado todava a ese punto.

En la iglesia menonita, como sabes, no se supone que hables.

Las voces de las mujeres no valen nada.

As que habl un poco de lo mucho que me cuesta seguir adelante con este caso judicial, especialmente con un beb en camino y con el hecho de que el juicio sea solo un par de semanas antes de que nazca.

Y lo admito, estoy pensando en abandonarlo por completo porque simplemente no veo cmo voy a seguir.

El fiscal de distrito me dio una opcin.

En un caso tan antiguo, podran haberlo desestimado.

Y mi respuesta fue: "Si digo que no, "que vamos a retirar los cargos, "ellos ganan".

Y no voy a dejarlos ganar otra vez ni permitir que sigan haciendo lo que hacen.

Alguien tiene que dar el paso.

Katrina: Vivamos en una pequea granja recreativa en Curtiss, Wisconsin.

Siempre disfrut mucho el tiempo en familia.

Hacamos casi todo juntos.

Yo tena 15 aos cuando empec a trabajar en el invernadero.

l deba tener 25.

Siempre pareci un hombre muy callado, tmido.

De verdad no lo vi venir, supongo.

Por lo general, me atrapaba cuando estaba de espaldas a l, y pona un brazo alrededor de la parte superior de mi cuello y me jalaba contra l, y usaba la otra mano.

Tena una amiga que fue baleada y asesinada en Texas.

El informe de la autopsia mostraba que ella se defendi.

Tena ADN de l debajo de las uas.

Ella se fue al infierno porque se resisti.

Eso es lo que nos ensearon.

Decir no, empujarlo, decirle que se detuviera, honestamente, no me pareca lo correcto.

Un da, se me acerc por detrs como sola hacerlo, y me empuj contra una mesa.

Estaba muy alterado, podra decirse.

Y su hermana entr, y me dijo que, si una chica se quedara en su sitio, cosas como estas nunca pasaran.

Yo estaba sangrando un poco, y en ese momento no tena idea de por qu.

La esposa del ministro llam.

Dijo: "Solo quiero que sepas "que cualquier castigo que l reciba, tambin lo recibirs".

La ltima vez que regres, haba una reunin familiar.

Yo era la marginada, por supuesto.

Nadie me hablaba, pero yo estaba sentada afuera en el porche, cargando a mis dos hermanos menores.

Mam vino y me los quit.

A mi pap lo pusieron a prueba por ponerse de mi lado.

Pap est tratando de arreglar las cosas con la iglesia, y una de esas cosas es no hablar conmigo.

l necesita sopesar sus propias opciones.

Es ms importante hablar con su hija, o es ms importante tratar de mantener al resto de su familia unida?

No lo s.

CESTAS DE MIMBRE ARTESANA EN CUERO Dios mo, Katrina, no tenas que hacer esto.

Queramos hacer el baby shower.

Organizas un baby shower.

Bueno, yo... Debes darle un regalo a la anfitriona.

S, pero no algo tan grande.

Gracias.

Muchas gracias.

Fue un gran detalle.

Cunto tiempo hace que tu hermana se fue?

Se cumplir un ao en enero.

As que hace un ao y... Yo me fui 3 meses despus que ella, ni siquiera 3 meses despus que ella.

Sigo pensando que ella se haba ido mucho antes, pero... Tus padres no se comunican con ella en absoluto?

Para nada.

No, y ella est en un punto en el que no quiere, porque es suicida.

Su jefe me llam porque estaba muy preocupado, porque encontr un cuchillo ensangrentado en el taller, y ella estaba... Dios mo.

Si la ves ahora, si maana usa una camiseta de manga corta o algo as, o incluso pantalones cortos, tiene muchas cicatrices, muchas.

De cortarse?

Aj.

ESTS VIENDO INDEPENDENT LENS Prince.

[Re] Sabes qu es gracioso?

Que Darian sabe algunas palabras amish, y se dio cuenta de que Prince escucha mejor si le habla en amish.

S, es a lo que estaba acostumbrado.

[Ruido de puerta] Oh.

S, s.

Ests bien.

Deb haberte dicho que te alejaras ms.

Estos caballos amish... l no saba qu era la cortadora de csped.

A ver si todava puedo hacer esto.

[Re] S.

Coloca el... No estoy seguro de qu es eso.

Nunca lo haba visto.

Va en las riendas.

Est bien.

As.

Ese es el recipiente para su boca.

Eso es!

Ves, Menno?

An lo tienes.

Puede que te vuelvas amish.

Volviendo a ser amish.

Creo que me quedar con mi auto.

[Risas] Esto es mucho trabajo.

Una vez iba con uno de los caballos de mi pap, y se asustaba mucho, y estaba... Tengo que atender.

Tienes que parar.

Alto.

Servicios para Vctimas.

En qu puedo ayudarle?

Bueno, soy voluntaria.

Est teniendo un ataque de pnico, o...?

Mujer: S, eso creo.

Est bien.

Est en un lugar seguro?

Est bien.

Mi apoyo se llama Melissa.

Voy a hacer que la llame ahora mismo a este nmero de telfono, s?

Literalmente en menos de un minuto, s?

S.

Adis.

Alguien est teniendo un ataque de pnico, y est en el trabajo, y ha intentado denunciar su caso, y no ha podido hacer la denuncia.

Y dijo que fue violada.

Eh... Cuando alguien tiene un ataque de pnico, yo s lo que es.

No puedes respirar.

No puedes... Sientes que te ests muriendo porque no puedes respirar.

O sea, no puedes... Y ella estaba llorando.

[Suspira] Alguna vez has tenido uno?

No.

Yo s.

No s cmo es un ataque de pnico.

Quiero verlo.

Est bien.

Eso es.

Eso es todo lo que quera ver, ver qu tan profundo es, cmo se ve.

Est caliente!

[Re] Es un jacuzzi.

Entras aqu cuando hace fro?

Bueno, s.

Es el mejor momento.

Debe sentirse bien hasta que quieres salir.

Eso es.

Esa es la clave.

Al hablar con personas amish y ex-amish, veo que el nmero de casos aumenta, pero creo que es porque muchas ms personas estn hablando de eso.

Piensa en hace un par de aos, cuando fuiste al juzgado para escuchar mi caso por primera vez.

Nadie hablaba de eso.

No creo haberlo visto as nunca.

Entonces, te ves convirtindote en mentor de alguien, o una figura paterna, si alguien deja a los amish?

Durante mucho tiempo, no pude, porque yo nunca lo recib.

O sea, en casa... nunca me sent aceptado ni aprobado.

Pero tengo muchas personas que han sido muy buenas conmigo y me han aceptado y me han tratado como familia.

As que ahora s cmo se siente eso.

Y ahora siento que podra hacerlo por otras personas.

Me lo puedo imaginar.

Creo que seras bueno en eso, Menno, por todas las cosas por las que has pasado y por todo el proceso de sanacin que has vivido.

Creo que eso pasa mucho en la comunidad amish.

Cielos.

Solo por lo que he visto y vivido con mi hermano.

l lo aprendi de otra persona.

Yo tena 9 aos.

Mi hermano tena 11.

Y una noche empez a abusar sexualmente de m.

Siempre le tuve miedo a mi hermano mayor porque me golpeaba o me haca dao.

Dola.

Y, al mismo tiempo, tambin tena miedo de que mi pap me fuera a lastimar si lo mencionaba.

Venir aqu me trae recuerdos de casa, y a veces me pongo triste.

Supongo que no tengo familia.

Bueno, s tengo, pero no es... Ya no me dejan pasar por all.

Finalmente, alrededor de los 26 aos, casi me suicido.

No se puede ver bien, pero hay unos ganchos all.

Pensaba en tomar mi cinturn y ahorcarme colgndome de uno de esos.

Es la peor sensacin que hay, pero me senta muy desesperanzado.

Y luego conoc a Rachel, la hermana de Lizzie, y fue la primera persona a la que se lo cont, y se sinti muy bien poder hablar con alguien sobre eso.

Si no fuera por ella, no s dnde estara.

No s cmo habra salido de eso, si es que habra podido superarlo.

No s si lo habra logrado.

Y es muy difcil hablar de tu propia historia.

Estoy muy orgulloso de Lizzie por dar el paso y tomar la decisin de compartir su historia con la gente.

Eso me ayuda a poder compartir mi historia.

Hay muchos amish que necesitan ayuda, y de alguna manera tienen que encontrar la forma de detenerlo o de poder liberarse de eso.

Santana.

[Caballo relincha] Vamos, chicos.

Vamos.

Vamos.

Algunos das son mucho ms fciles que otros.

El impacto que tiene... No es solo un impacto en m.

Es un impacto en la familia.

Mi esposo no quera necesariamente que saliera a hablar y compartiera esto porque... afecta a los miembros de la familia.

Me despierto en medio de la noche, y pienso en el da anterior o en un caso anterior que tengo, y no puedo llegar a todos, pero, si puedo ensearles a unos pocos, y luego ellos hacen lo mismo, eso se multiplica y sigue creciendo.

Amigos, vienen o no?

Vamos, chicos.

Mujer: Si tienen alguna pregunta, o si hablo demasiado rpido, por favor, dganmelo, s?

Adivinen dnde notamos la edad primero.

Debajo de los ojos.

Y esto tambin lo van a usar por la maana y por la noche.

Bien.

Est bien.

Cuntas de ustedes tienen cajones llenos de maquillaje con productos que no les gustan?

Perdn, hablas con el grupo equivocado.

No?

Est bien.

Quin sola ser menonita, pero ya no lo es?

Todas menos yo.

Lo sigo siendo en pblico.

Todas lo seguimos siendo en pblico.

Por varias razones, a veces me visto como menonita.

Pero ella tcnicamente an no est ah.

Lo hice por un tiempo.

Iba a reuniones familiares y me vesta bien, acorde.

Pero eso no funcion por mucho tiempo, porque entonces yo era una hipcrita.

[Re] Da mucho miedo dar ese paso, porque mucha gente te va a criticar, y adems, entre los menonitas, si empiezas a hablar de depresin y suicidio, todos simplemente se alejan de ti.

Y entonces te dicen que tienes que arreglar tu relacin con Dios, y as vas a estar bien.

Una vez le cont a alguien sobre unos mensajes que unos tipos me mandaban, que eran menonitas, y simplemente me dijo: "Bueno, a veces sales en pblico, "y no usas medias".

Y por eso los hombres te escriben?

Si algn hombre me molestaba por algo, era porque me peinaba el cabello demasiado suelto un domingo por la maana.

Lo cual, debo admitir, s haca.

O sea... se vea ms bonito.

[Risas] [Voces indistintas] Steiner: Hay alguien aqu que es de la iglesia a la que voy... o a la que iba.

El esposo de Sharla sigue siendo miembro, o sigue yendo.

As que estoy un poco nerviosa, porque no se los he dicho todava.

Mujer: Ests bien.

Aduate del mundo.

[Saludos indistintos] Lizzie: Estaba pensando en mi hija.

Cuando era chica, quera ser amish.

Por qu?

No s.

Me pareca genial.

[Risas] Le dije: "Te dejo ah toda una semana".

Creo que mucha gente ve la cultura, y aprecia la cultura, el estilo de vida y todo eso, pero, cuando conoce las reglas y la iglesia, eso es lo que... Porque, o sea, eso fue lo que me alej.

Y tambin creo que unirse a la iglesia es tan importante porque es una herencia, es una cultura, y quieren que t... Lizzie: Dijiste "secta"?

Podra ser.

[Risas] Quieren que te quedes dentro de ella porque s que, al menos para mis padres, dejar la iglesia es como faltarle el respeto a todo lo que han hecho.

Tambin renuncias a todo lo que tu familia te ense.

Es algo muy personal, s.

Lizzie: Siempre recuerdo una cosa que dijiste.

"Solo tena que ir hasta octavo grado".

Grace: Y esa fue una razn por la que me fui, porque no queran que tuviera una educacin superior.

Despus de que te fuiste, me hicieron una entrevista de 6 horas sobre eso, y eso te mand al infierno, porque estabas obteniendo una educacin superior.

As que se supona que dejara la ma en ese momento.

S, fueron 6 horas.

Lizzie: Ay, s, ni lo mande Dios que las mujeres hagan algo con sus vidas.

Grace: No es tan genial.

Aprend porque tena una mam que me preguntaba cmo se deletreaba todo.

[Risas] Es verdad.

Tenamos una enciclopedia que estaba... que estaba muy editada.

Tena tachaduras.

Tena pginas recortadas y corrector lquido y marcador.

Me sentaba con la enciclopedia, la levantaba hacia la... Yo haca lo mismo!

Porque con el marcador todava se podan ver las palabras.

O si era corrector, lo raspaba.

Crockett: Trabajamos con muchas mujeres amish que siguen viviendo en esas comunidades.

Todas las mujeres que conozco tienen una historia de trauma.

Lo ms comn es que su padre o su abuelo hayan abusado de ella, o que haya visto cmo abusaban de sus hermanitas.

O quiz est casada con alguien que la controla y abusa emocionalmente de ella, a veces tambin fsica y sexualmente.

Necesito a alguien como t de quien aprender, porque tienes mucha ms experiencia.

S experiment el abuso, el crecer como amish.

Pero t puedes ensearme mucho sobre cmo ayudar a las vctimas, sobre cmo hacerlas sentir a salvo.

No quiero que revivan sus traumas.

S, no es fcil.

No es para nada fcil.

Recuerdo decirle a alguien que a veces se siente un poco solitario.

Lo que las vctimas nos cuentan es confidencial.

La comunidad externa debe esforzarse mucho ms.

Ese es el problema.

Cuando comparten lo que les pas, no reciben la respuesta que t les daras.

Que les crees, que estn a salvo, que est bien contarte lo que les pas.

S vi muchos cambios, pero hay mucho margen de mejora.

Ahora s reconocen que sucede, hay conversaciones al respecto, pero no saben cmo manejarlo.

A veces, cuando me reno con una de ellas, me hacen dibujos.

Hacen bocetos.

Mira, son todas mujeres.

Estn llorando, y las rodean nios que tambin sufren.

Cuando le pregunt cmo se siente ser parte de la comunidad, dibuj esto.

Y aqu arriba escribi palabras para expresar lo que siente.

En los ltimos dos aos me reun con casi 200 mujeres.

Creemos que al menos un 50 % fueron vctimas de abuso sexual, pero muchos creen que en realidad es un 80 %.

El problema frecuente es que no tienen medios para conseguir la ayuda que necesitan.

Existen crculos concntricos de autoridad.

Estas mujeres se ven aplastadas por toda la autoridad que las rodea, una autoridad masculina.

Las historias que comparten a menudo son de abusos sexuales terribles que sufrieron de nias.

Luego ven a sus hijas convertirse en vctimas, y estn desesperadas por romper el ciclo.

Quiero apoyar y fomentar a ms Lizzies, porque sern ellas quienes lideren este cambio.

[Suspira] Recib esta carta de una persona amish.

No saba si deba abrirla, pero... DIOS SABE LA VERDAD TRANQUILA, SIGUE MINTIENDO SE ACERCA EL DA DE JUICIO En mi libro mencion que la primera vez que me violaron, l no dejaba... de decirme "tranquila".

[Respira profundamente] Y esto me lo envi alguien que conozco de la infancia.

Dice: "Rezo por la familia del acusado.

"No me imagino lo que estn viviendo".

Es mi vecina de la infancia.

Era mi vecina.

No puedo creer... Es ridculo.

Otra persona que conozco de la infancia dijo: Julie: "Ah est el detalle.

"Si fuese cierto, habra ms vctimas.

"Sin embargo, no las hay".

Susan: "Pasaron 30 aos y sigue buscando atencin".

Otra persona dijo: "Yo escuch que intent seducir a otra persona "por la misma poca.

"Si hubiese sido una violacin, se hubiera resistido "y no hubiera permitido que pasara otra vez".

Esa es otra persona de mi comunidad.

Eh... Creo que este es el que ms me afect.

"No se puede violar a alguien que est dispuesto".

Tiene 8 me gusta y 3 corazones.

Es una broma?

Esta gente, por Dios.

Puaj, puaj, puaj.

Me daba miedo publicar mi historia.

Primero quera prepararme para las respuestas negativas.

Estoy segura de que muchos de los que comentaron no se tomaron el tiempo de leerlo, y jams querrn escuchar sobre nada de esto.

Aun as, no me arrepiento de haber contado mi verdad.

Muchos en mi comunidad preferiran quemar el libro para que nadie ms pueda leerlo.

Estoy orgullosa de ti.

S que es de las cosas ms difciles que hiciste, y estoy muy orgullosa de ti, sabes?

Gracias.

Schmucker: La primera vez que habl en Voices of Hope fue la primera vez que compart mi historia.

Eso me cambi la vida.

En verdad cambi la trayectoria de mi vida.

El compartir nuestras historias nos anima y nos ayuda a levantarnos mutuamente.

Dale: Su trabajo va a tener un gran impacto.

Faith: Ya est teniendo un gran impacto.

Ya hay repercusiones, y se est propagando.

Ms personas van a intervenir porque ustedes lo hicieron.

- Hola a todos.

- Buenas.

Mujer: Hola, Dena.

- Hola.

Nac en la comunidad amish de Swartzentruber.

Yo nac y crec en una granja amish en Swartzentruber.

Era muy estricto.

Han pasado 15 aos, pero al fin puedo hablar.

A las mujeres se nos ensea a ser sumisas.

Las mujeres no tenamos voz.

Nos ensean a perdonar y olvidar, y ya est.

S que pasa seguido.

Cuando le el libro de Lizzie, sent que no estaba sola cuando mi comunidad me haba abandonado.

Has pasado por muchas cosas, pero mira hasta dnde llegaste.

Me encant trabajar con Lizzie.

Inspir a todo un movimiento.

Locutora: Dos hermanos amish enfrentan 15 aos de prisin.

Aaron y Petie Schwartz se declararon culpables de abuso sexual contra una nia de 13 aos.

Activistas que alguna vez fueron vctimas se desplazaron desde Minnesota.

Lizzie Hershberger y Rachel Hawley crecieron amish.

Ahora trabajan en conjunto con las autoridades en estos casos.

Uno de los problemas principales que tenemos al traer estos casos a la justicia es la barrera lingstica.

Emma: La familia quiere hacerse cargo, la iglesia quiere hacerse cargo.

Djenselo a ellos.

Bsicamente me ests diciendo que deje de meterme en los asuntos de los dems.

Emma: Supongo.

Rachel: Emma, soy Rachel.

He visto a mi hermana luchar toda su vida.

Vi cmo le afect.

Emma: Digo que cuando alguien ajeno se mete... Rachel: Ojal alguien ms se hubiera metido.

Ojal alguien se hubiera metido para ayudarnos cuando tenamos 6 y 7 aos, ta Emma.

Emma: Es mi opinin.

Dios sabe qu hacer.

RACHEL HAWLEY, HERMANA DE LIZZIE El video explica un poco cmo funcionan los amish, cmo es su sistema, cundo contratar intrpretes.

Te dirn que sus hijos entienden, pero no es as.

Entonces, si le preguntas a un nio si es vctima de abuso sexual, puede que no entiendan la pregunta.

Obviamente no podemos irrumpir en la comunidad amish e ir de puerta en puerta obligndolos a hablar.

Primero se nos tiene que informar.

No tienen telfonos, no tienen cmo comunicarse con el mundo.

Estamos repartiendo tarjetas, nos dedicamos a informar y educar.

[Habla neerlands de Pensilvania] Mujer: Gracias.

Hilty: Las mujeres amish estn empezando a tener una voz, y ni los lderes ni los hombres estn contentos.

Aun as, no dejar de luchar hasta que sea una realidad.

Los amish piensan que pueden salirse con la suya.

Si hubiesen tomado las medidas adecuadas, no estaramos viendo tantas vctimas salir a la luz ahora.

Es decir, nunca vi algo as.

JUZGADO DEL CONDADO DE LANCASTER PENSILVANIA Periodista: Un hombre del condado de Lancaster se declar no culpable por el abuso sexual de 4 nias menores de edad.

David Smucker, de 75 aos, de East Earl, se declar culpable de 20 delitos graves, incluyendo la violacin de una menor... Periodista 2: Un hombre amish se declar culpable en la corte del condado de Clearfield de agredir sexualmente a varias nias.

OBISPO AMISH ACUSADO DE NO DENUNCIAR ABUSO SEXUAL DETIENEN A UN AMISH POR CORRUPCIN DE MENORES Lizzie: Parece que actualmente muchas mujeres amish tuvieron el valor de decir: "Ya basta.

No me quedar callada.

"No dejar que abusen sexualmente "de mis hijos y nietos.

Ya basta".

Mujer: Te conviertes en esposa y madre.

Despus de octavo grado, no recibes ms educacin.

Mucho tiempo viv con este secreto.

En la comunidad amish, el estigma es todava ms fuerte y no se trata ningn tema.

Pienso escribir otro libro sobre... Se nos ensea a ser sumisas.

Se nos ensea a ser sumisas, se nos ensea a... Las mujeres nunca tuvimos voz.

Lizzie: Esa es para la ansiedad?

La tomas a la maana y a la tarde?

O solo tomas una?

Dos por da?

Ok.

Quieres que me quede a tu lado cuando lo leas?

S.

Bien.

"Gracias por darme la oportunidad de contarles "cmo afect mi vida este crimen.

"Quiero olvidarlo, "pero tengo recuerdos recurrentes, "y fuertes dolores de cabeza.

"Le escrib una nota a mis padres "diciendo que los amaba.

"No queran que supieran por qu iba a suicidarme.

"S que esto me seguir toda la vida, "pero t ya no me controlas.

"Ser yo misma y hablar con el corazn.

"Quiero que todas las vctimas sepan "que s que el clan les prohbe hablar, "pero tengo un mensaje para ustedes.

"Tienen el derecho a hablar.

"S que temen perder todo, "pero en esa prdida encontrarn la libertad.

"Encontrarn otras personas que las apoyarn.

"Hay que romper el ciclo".

ERVIN LEID, ABUSADOR DE KATRINA Est el padre de la otra vctima.

Est intentando intimidar a su hija para que no diga nada.

Eso est haciendo.

Lizzie: Ella se lo cont todo a sus padres.

Katrina: Sus padres lo saben.

Sus padres lo saben.

As es como lo hacen.

Las manipulan, usan su maldita religin.

Eso... Eso son.

[Suspira] Cada vez que pienso que no estn perdidos, que hay esperanza, hacen una estupidez como esta.

Cuntos aos tiene?

Acaba de cumplir 16.

ERVIN LEID FUE DECLARADO CULPABLE DE UN DELITO MENOR Y NO CUMPLI CONDENA Me decepcion mucho su respuesta.

Me decepcion que la iglesia lo siguiera respaldando.

Me siento frustrada.

Hay muchos ministros en esa iglesia implicados en esto Y si mi hermana solo... Siempre le insisto a mi hermana que hable, porque ella tambin sufri por culpa de los ministros.

JACOB, LDER DE ENCUENTROS DE CONCIENTIZACIN SOBRE ABUSO EN LA COMUNIDAD AMISH Por qu empez con estos encuentros de concientizacin sobre abuso?

Por qu decidi ayudar?

Empezamos con la creacin de un centro de llamadas para vctimas de abuso, donde podan llamar.

Se nos pidi hacer charlas de concientizacin, y as empez.

Son vctimas que nunca antes haban compartido su historia.

Esta es su la nica luz al final del tnel.

Si recuerdo bien, dijo que tenemos de 5 a 7 das para hacer algo.

Podra contarme un poco ms?

Creo que iba dirigido al abusador, si estuviera sentado aqu.

Podra contarme ms al respecto?

Si te enfrentas a un abusador que lo ha sido los ltimos 30, 40 o 50 aos, no cambiarn de un da para el otro.

Si les das 7 das, quiz sea posible.

De hecho, es muy posible para muchos.

Si tuviese una vctima delante de m, le dira que intente en los prximos 7 das decirle a su abusador que lo perdona, que se olvidar de todo, y que jams volver a tocar el tema.

[Asiente] Y qu pasa si alguien lo llama y...?

No s si le ha pasado, pero qu pasa si lo llama un abusador y le dice...?

O qu hizo, si es que le sucedi que le dijesen que actualmente abusan de alguien, de un menor, cul sera su respuesta?

Un padre estaba abusando de sus dos hijas, y todo sali a la luz.

La iglesia apareci y dijo que se hara cargo, que se hara responsable.

Servicios de Proteccin Infantil y el departamento del sheriff dijeron que lo aceptaran si hacan justicia, as que nunca cumpli condena.

El sheriff nos dijo: "No necesitamos a ms de tu gente en la crcel, "en las penitenciaras".

Por eso tenemos programas... REUNIN DE APOYO PARA SUPERVIVIENTES Hay mucha negacin, mucho por sanar, que probablemente nunca sanar.

Recuerdo cuando pensaba que era la nica.

Seguro tambin pensaron lo mismo.

ramos muy jvenes, y todo era oscuridad.

La verdad es que yo ya no quera vivir.

No quera vivir ni un da ms.

An siento que no soy suficiente, que no he hecho suficiente.

Lizzie, no mencionaste lo bueno que sali de esto.

As que empezar por ah.

Lizzie: Ok.

[Re] Adelante.

Creo que conocerte... fue una bendicin.

Te quiero mucho.

Tus partes buenas, tristes, locas, hermosas, todas tus partes.

Yo... Pero no s si te das cuenta de lo que has logrado.

Renaciste de las cenizas y lograste todo esto.

Ayudas a muchas con Voices of Hope.

Y no es fcil para ti.

Lo he visto.

Te veo.

S lo que te pasa.

Pero siempre ests ah para las mujeres.

No quieres que sufran, quieres que aprendan a sanar y... Esa es la belleza que naci de tus cenizas.

Y est teniendo un impacto.

Lizzie: Es gratificante.

En especial en grupos como este, cuando puedo escuchar sus historias de superacin.

Me inspiran a seguir luchando.

Es como mi obispo.

Vengo de su casa.

Me pregunt si pienso que Willis ha cambiado, y le dije que no.

Entonces me pregunt si yo haba cambiado.

Y le dije: "No tengo por qu contestarte."

Claro que s cambi, pero no en la forma en que a ellos les gustara.

Mujer: Se necesit mucho valor para hacer lo que hiciste hoy.

Estoy muy orgullosa.

Entonces, en quin te convirti todo eso?

Hilty: En m misma.

Y quin eres?

Elizabeth, una mujer hermosa e inteligente que cuenta con el amor de Dios.

[Risas] Buena respuesta!

Me encant esa respuesta.

[Aplausos] Gracias por venir.

Gracias por tomarse el tiempo de venir.

Hola!

Qu te pareci el congreso?

Estuvo increble.

Dejarlo me liber.

Fue de las mejores decisiones que tom.

Pero dejar a los amish fue incluso mejor.

S.

[Risas] Jams volvera a ser menonita.

No pienso volver.

De inmediato me deshice de mi ropa amish.

Todava tengo mi caballo y mi carruaje.

El otro da lo manej con mi ropa normal.

[Risas] Una vez habl con un obispo amish, y le pregunt si saba que, como lder religioso, estaba obligado por la ley a denunciar.

Me dijo: "S, lo s.

"Si denunciara, "todos los hombres amish estaran en la crcel".

O sea... Mujer: Como debe ser, no?

Yo vine por mi hija.

Este ciclo que ha existido en mi familia por generaciones tiene que terminar.

Mujer: As es.

Schwartz: Voices of Hope es un congreso de mujeres para darles una voz a las vctimas de abuso.

Dena y Lizzie nos pidieron liderar las sesiones para hombres.

Aunque sea incmodo discutir las experiencias dolorosas que hemos vivido, es necesario para sanar.

Se tiende mucho a culpar a la vctima.

No vamos a olvidar y perdonar.

Es una mentira que nos ensearon, que muchos escuchamos toda la vida.

[Tono de llamada] Jacob: Hola.

Cmo ests?

Bien, bien.

AL TELFONO, JACOB, LDER DE ENCUENTROS DE CONCIENTIZACIN Hace dos semanas tuvimos un encuentro.

Vinieron como 800 personas.

[Exclama] S.

Vaya!

Tuvimos una buena respuesta.

S!

[en neerlands de Pensilvania] Queremos enfatizar que la respuesta al problema del abuso no es dedicar ms equipos a arreglarlo.

La respuesta al problema del abuso es enfocarse en la prevencin.

Absolutamente... S.

Absolutamente, s.

Es... S.

Pinsalo, si te adelantas con la prevencin, entonces, no tendrs nada que arreglar, porque no pasar.

Eso es increble.

Ok.

S.

Adis.

Al fin.

Dijo que, si nos dedicramos por completo a la prevencin, entonces, no tendramos que lidiar con las consecuencias.

Es un gran avance porque, como digo siempre, no puedes darle 7 das a un abusador, ni 3 das, ni nada.

Debes actuar.

Voy a dedicarme a eso.

Hola, Rebekah.

Dime si puedo hacer algo ms para ayudarte a atravesar el proceso judicial.

Hay algo que pueda hacer para ayudarte?

[Conversacin indistinta] CONOCE MS EN PBS.ORG/INDEPENDENTLENS Lizzie: Esta persona tuvo el valor de contarnos su historia con la esperanza de que ayude a otras.

Demos una clida bienvenida a nuestra sobreviviente, Elizabeth Hilty.

[Aplausos] Estn listas?

Yo lo estoy.

ELIZABETH EMPEZ A COMPARTIR SU HISTORIA EN PBLICO Y EST ESTUDIANDO PARA OBTENER SU TTULO ASOCIADO EN JUSTICIA PENAL HACE POCO, MENNO COMPLET SU PRIMER MEDIO MARATN A ver, Scarlet, si esta vez sale.

Crees que podamos?

"Ma".

KATRINA PUBLIC SU AUTOBIOGRAFA Y TRABAJA EN SU SEGUNDO LIBRO Debo buscar la que quiere la agente del FBI.

LIZZIE EST TRABAJANDO CON EL FBI EN UNO DE LOS PRIMEROS CASOS FEDERALES CON VCTIMAS DE ABUSO AMISH El FBI solicit mi asesoramiento acerca de la mejor manera de entrevistar a las sobrevivientes en este caso.

Creo que son ms de 400 vctimas.

Tuvimos que trabajar muy duro para conseguir que el FBI se involucrara.

La agente me pidi que le contara todo lo posible sobre los amish.

Que le explicara la barrera lingstica, la baja escolarizacin.

Le ped compartiera toda la informacin que le cont para informar a tantas personas como sea posible.

SI T SUFRES O CONOCES A ALGUIEN QUE SUFRA DE AGRESIN SEXUAL HAY ASESORAMIENTO DISPONIBLE LAS 24 HORAS EN LA LNEA NACIONAL DE AYUDA PARA VCTIMAS 800-656-HOPE Locutora: Independent Lens es posible gracias a: Action Circle for Independent Lens, con el apoyo financiero principal de: la Fundacin MacArthur de John D. y Catherine T., Acton Family Giving, la Fundacin Ford, Jonathan Logan Family Foundation y las contribuciones listadas a continuacin: El apoyo para esta presentacin de Independent Lens fue provista por: El apoyo adicional para este programa fue brindado por la Corporacin para la Radiodifusin Pblica y las contribuciones a su estacin de PBS de espectadores como ustedes.

Gracias.