Independent Lens

[Msica] Hombre: Trabajas para una organizacin de informacin financiada por el gobierno, correcto?

S, seor.

As es.

Hombre: Qu tipo de informacin brindas?

De todo tipo, lo que pidan.

Hombre: Ests diciendo que esta informacin que se recab a expensas del gobierno se la das a cualquiera?

S, seor.

Hombre: La organizacin para la que trabajas tiene nombre?

S, seor.

As es.

Se llama biblioteca pblica.

BIBLIOTECA MVIL Disclpennos.

Abrimos en unos dos minutos.

Vamos, gente.

Hombre: Buen da a todos.

Permiso.

Mujer: Sin correr, por favor.

Sin correr.

Buen da.

Mujer: Esperan en la puerta.

Si ests en su camino, te pasarn por encima.

[Re] Llegan como si buscaran oro o algo porque es gratis.

Esa es la clave.

Es gratis.

[Conversaciones indistintas] Logsdon: Ir a la biblioteca es un rito de iniciacin que muchos compartimos.

Mujer: Cuando llegu a los Estados Unidos, no hablaba ingls.

Entonces, al principio, cuando iba a la biblioteca y entraba a la seccin infantil me sorprenda de la cantidad de libros que haba.

Y ya tena muy buena imaginacin, pero poder incorporar la imaginacin de otras personas despert mi vida interior.

Logsdon: Mi primer recuerdo de ir a la biblioteca es de principios de la dcada del 60 en Nueva Orleans.

El huracn Betsy se estaba acercando, y nuestros vecinos estaban asegurando sus hogares y recibiendo suministros.

Pero mi madre decidi que necesitbamos libros de la biblioteca para sobrevivir la tormenta.

Cuando la electricidad se fue, nos ley "The Little Engine That Could" una y otra vez a la luz de las velas.

A partir de esa noche, qued enganchada, y he estado yendo a la biblioteca una vez por semana desde hace ms de medio siglo.

Hola!

[Re] Logsdon: Hace aproximadamente una dcada, comenc a traer una cmara para documentar la vida que se desarrolla en bibliotecas en todo Estados Unidos.

Mujer 2: Solo 3 ms.

Hola.

Solo estoy practicando en la computadora.

No tengo una propia.

Qu tal, gente?

Hola.

Qu tal?

Todo bien?

Hombre: Estoy investigando un asesinato sin resolver... Oh.

...de 1923.

Est aqu.

Mujer 3: Es buscar ese momento de comprensin.

Vengan aqu.

Mujer 3: Y cuando ves que otra persona lo encuentra, te sientes satisfecha.

Hombre: Las bibliotecas no se tratan solo de libros.

Se tratan de personas y se tratan de historias.

Se trata de la informacin en esos libros y cmo decidimos qu tipo de personas somos.

Logsdon: Las bibliotecas pblicas unen a las personas de una manera en que pocos otros lugares parecen hacer hoy en da.

Buen da.

Hola, chicas.

Logsdon: Pero desde que comenc a filmar, la biblioteca pblica ha pasado de ser la institucin ms confiable y menos controvertida de Estados Unidos a ser un campo de batalla en las crecientes guerras culturales.

Nossel: Las tensiones y la polarizacin estn inflamando a las comunidades, y eso es algo que nunca antes habamos visto.

Los intentos de prohibir libros en los EE.UU.

se dispararon el ao pasado.

Esto no solo est sucediendo en Texas.

Florida, Massachusetts, todo el pas sobre raza y el tema del aborto.

Un distrito escolar de Virginia enfrenta oposicin tras sacar a dos clsicos estadounidenses de sus estanteras despus de que un padre presentase una queja sobre el uso de un insulto racial.

Logsdon: En algunas comunidades, las personas incluso estn intentando cerrar sus bibliotecas por completo.

Hombre: Son anticonstitucionales!

Varios: Habla!

Defindelas!

Salvemos nuestras bibliotecas!

Salvemos nuestras bibliotecas!

Logsdon: Desentraar las races de estas batallas me llev atrs en el tiempo.

En lo profundo de los archivos de las biblioteca encontr fragmentos de una historia estadounidense olvidada.

Fue inspirada en ideas elevadas, como la libertad de informacin y el poder del conocimiento.

Y estos lugares me recuerdan que tenemos una profunda y larga tradicin de proteger el bien comn.

Latham: Ese sueo de que todos pueden aprender... Todos pueden aprender.

Kemper: Cuando ests en la biblioteca, todos son iguales, y tienes el mismo acceso a esta enorme herencia.

Eres un propietario igualitario de esa herencia junto con todos los dems que vienen a la biblioteca.

Logsdon: En la mayora de las historias en la biblioteca hay un hroe.

Pero en la historia de la biblioteca pblica en s, no encontr un hroe.

Encontr un movimiento con miles de hroes no reconocidos, todos luchando para crear nuestras bibliotecas y hacerlas libres para todos.

Buenas tardes.

Me llamo Mary, y llamo para recordarle que hoy es un da de eleccin importante para las bibliotecas pblicas de Nueva Orleans.

Ya vot?

Me colg.

[Re] Logsdon: Ella es mi herona personal en esta biblioteca, mi mam.

BIBLIOTECA PBLICA NUEVA ORLEANS Mi madre no creci en una casa que tena libros.

Tampoco mi pap.

Mi mam y mi pap fueron los primeros de sus familias en ir a la universidad, y ambos se convirtieron en maestros en escuelas pblicas.

Me criaron a m y a mi hermana en el Sur profundo en los aos 60 y 70 cuando la clase media en los Estados Unidos estaba creciendo para incluir familias como la nuestra.

Cada verano, en cuanto la escuela terminaba, empacamos nuestra camioneta VW y salamos a la carretera para pasar meses de campamento y aventuras de bajo presupuesto.

Viajamos por carreteras pblicas nuevas a parques pblicos magnficos.

Una vez que nos instalbamos, mi madre nos arrastraba a la biblioteca ms cercana para obtener tarjetas de biblioteca temporales y libros gratuitos.

Para cuando tena 12 aos, haba visitado ms de 100 bibliotecas en casi todos los estados de la Unin.

Actualmente, Estados Unidos tiene ms de 17 000 bibliotecas pblicas.

MIRA INDEPENDENT LENS EN PBS.ORG, LA APLICACIN PBS Y YOUTUBE Quiero descubrir algunas de las historias que tienen estos edificios, incluyendo lo que significaron para mi propia familia hace tanto tiempo.

Comenc en Nueva Inglaterra, con la primera gran ciudad estadounidense que abri una biblioteca pblica.

Si observan el exterior de la biblioteca, vemos a la diosa del conocimiento, y, lo ms importante, es que quien sea, los pobres, los cansados, podran entrar a este hermoso edificio, podran tomar prestados libros y llevrselos a casa, y ese fue un concepto nuevo y maravilloso.

Van Slyck: La idea era que estos eran palacios de la gente.

Un palacio es tanto el asiento del poder como el asiento del lujo, y contiene riquezas que normalmente no estn disponibles para el hombre comn.

Y fue ese tipo de movimiento radical lo que la Biblioteca Pblica de Boston estaba tratando de lograr.

Logsdon: Para comprender cun radical era esta idea en la dcada de 1850, cuando abri la biblioteca de Boston, tenemos que retroceder mucho en el tiempo, porque estoy aprendiendo que durante la mayora de la historia humana, las bibliotecas fueron lugares que prohibieron el acceso al pblico.

Los libros eran escasos y preciosos, y estn llenos de ideas, y las ideas pueden ser peligrosas.

Entonces, en todo el mundo, los poderosos hicieron lo que era necesario para mantener los libros alejados de la gente comn.

Las cosas comenzaron a cambiar en Europa al principios del 1500, cuando las personas exigieron la libertad de leer la Biblia por ellos mismos.

Muchos de estos rebeldes de la lectura persiguieron esa libertad hasta las Amricas, donde comienzan a decidir quin pertenece, qu pertenece y quin puede decidir.

Lepore: Considero trgico que Franklin sea casi un cono de la acumulacin capitalista.

Est en el billete de $100 y es el cono de todos los bancos.

Pero en realidad, toda sus obras eran pblicas.

Ayud a crear el primer hospital, el Hospital de Pensilvania, el departamento de bomberos.

Estableci la oficina de correos.

Estaba involucrado en obras pblicas para el bien comn, y la biblioteca era una de ellas.

HOGAR DE LA PRIMERA BIBLIOTECA PBLICA DE LA NACIN Las primeras bibliotecas pblicas de los Estados Unidos se fundan en este espritu de Franklin de que en esta nueva forma de gobierno, en este mundo donde las personas deben gobernarse a s mismas, esas personas necesitan educacin.

Los libros son elementales de acuerdo a como Franklin cuenta la historia de su vida.

As es como l ley para salir de la pobreza.

Y esto se convierte en una historia estadounidense.

Abraham Lincoln cuenta la misma historia, de que el primer libro que tienes es tu boleto a la libertad.

Lo que encuentro muy poderoso es quin fue excluido de esa biblioteca, de ese mundo de aprendizaje en el siglo XVIII.

Olvidamos que en los primeros tiempos de la historia de los Estados Unidos a las mujeres se les neg la habilidad de escribir.

Solo a los nios se les enseaba a escribir porque la razn de las nias para leer era que pudieran ser devotas y leer la Biblia y someterse a Cristo, pero escribir no era necesario para eso.

Este es tambin un perodo en el que es ilegal en los estados esclavistas ensearle a un esclavo a leer.

Devich-Cyril: La nacin se fund trazando una lnea severa entre las personas que podan leer y las personas que no podan, donde la alfabetizacin literalmente era la lnea entre ser ciudadano y ser esclavo.

Logsdon: Entre los muchos tesoros que encontr en los archivos de Boston, se encuentran destellos de sus primeros habitantes.

La lite de Boston se sorprendi al ver a quin se le permiti entrar, y su preocupacin pronto vir a lo que este nuevo pblico podra querer leer.

Estos son algunos de los ttulos que se consideraron inmorales y fueron eliminados.

Pero el mundo de las ideas ya se haba abierto, y muchos libros controvertidos pronto llegaron a las estanteras.

"LA CABAA DEL TO TOM" "EL ORIGEN DE LAS ESPECIES" "MANIFIESTO COMUNISTA" Hombre: "Entend el camino de la esclavitud a la libertad".

"Consciente de la dificultad de aprender sin un maestro, "me dispuse, con gran esperanza y un propsito claro, "a pesar de cualquier costo o problemas, "a aprender a leer".

"HOJAS DE HIERBA" Hombre: "Cuestiona todo lo que te hayan dicho "en la escuela, en la iglesia o los libros, "descarta lo que sea un insulto para tu alma, "y tu mismsima carne ser un gran poema".

Logsdon: Las ideas y libros de esta poca provocaron movimientos que buscaban cambios en los Estados Unidos.

Varios de estos movimientos se inspiraron e entrelazaron con el movimiento de la biblioteca gratuita, en particular la lucha por los derechos de las mujeres.

Mujer: "No pido favores para mi sexo.

"Solo le pido a nuestros hermanos "que quiten sus pies de nuestros cuellos "y nos permitan ponernos de pie "en el suelo que Dios design que ocupemos".

Logsdon: El gran cambio a menudo comienza con una idea simple.

Las mujeres solo queran leer.

Y ese deseo ayud a impulsar el movimiento de bibliotecas gratuitas durante el siguiente siglo.

Van Slyck: En el siglo XIX, comenzaron a abrir universidades de mujeres, y las mujeres ingresaron a la educacin superior en nmeros sin precedentes.

Fue un momento maravilloso para las mujeres y para la educacin superior.

Pero tambin es un momento en el que hubo preocupaciones de que la educacin deformase el cuerpo de la mujer, que las mujeres se volviesen infrtiles si pasasen demasiado tiempo con los libros.

Wiegand: La historia de nuestras bibliotecas pblicas est llena de incidentes en los que se hicieron esfuerzos para controlar los hbitos de lectura femeninos.

Exista la preocupacin de que la ficcin tuviera la capacidad de inflamar el corazn femenino, lo que causara problemas fsicos y emocionales.

Van Slyck: La bibliotecologa haba sido un campo dominado por los hombres.

Hombres muy bien educados, hombres muy lite.

Melvil Dewey es una figura imponente en este movimiento de la biblioteca estadounidense.

Era una persona de gran magnetismo.

Y a las mujeres les gustaba.

Y a l le gustaban las mujeres.

Hoy en da es mejor conocido como el creador del sistema decimal Dewey.

Dewey quera poder aprovechar este nuevo grupo en crecimiento de mujeres con educacin universitaria y atraerlas a la bibliotecologa.

As que cre la primera escuela de bibliotecologa.

Y ms del 90% de los alumnos fueron mujeres.

Dewey present ese sentido de bibliotecologa como una vocacin.

"Estamos cambiando el mundo, acompennos".

Logsdon: Donde quiera que vaya, veo retratos descoloridos de mujeres en las paredes de las bibliotecas.

Ellas son de las primeras defensoras estadounidenses de las bibliotecas.

Si las mujeres son tan clave en esta historia, por qu no conozco ninguno de sus nombres?

Parte de la razn es que las primeras bibliotecas a menudo deban ser solteras, por lo que no tenan familias que atesorasen su legado o archivasen sus documentos.

Esta es Gratia Countryman.

Cuando Minneapolis la ascendi a director de la biblioteca, le pagaron un tercio menos que el hombre al que reemplaz.

Luego eliminaron el trabajo de subdirector y la hicieron hacer ambos trabajos.

Mary Ann Shaw naci libre en la poca de la esclavitud.

Ayud a fundar la primera biblioteca pblica en Queens, Nueva York, y don su herencia para mantenerla en funcionamiento.

Sarah Smith creci en la nacin Oneida, en Wisconsin.

A los 13 aos, fue enviada a un internado indio donde busc consuelo en los libros.

Sarah ayud a comenzar la primera biblioteca para nios nativos americanos y sirvi como su bibliotecaria.

Lutie Stearns se aventur en las mismas tierras salvajes de Wisconsin decidida a llevar libros a las comunidades agrcolas aisladas.

Al investigar los viajes de Lutie, me top con una conexin con mi propia historia familiar.

Todos mis parientes del lado de mi mam viven en Wisconsin, y hemos cultivado esta tierra durante generaciones.

Pawley: La gente tuvo vidas solitarias y con carencias, vidas aisladas en condiciones que nos resultan inimaginables hoy en da.

FINCA EN WISCONSIN, 1895 Logsdon: Esta es mi bisabuela en la granja familiar.

En las manos tiene su Biblia noruega, que estoy bastante segura fue el nico libro que tuvo.

Los nicos rastros escritos que quedan de mi bisabuela estn en esta Biblia.

Los nacimientos y bautizos de cada uno de sus 13 hijos y las muertes de la infancia de 4 de ellos.

Estoy comprendiendo ms profundamente cmo era su vida a travs de los registros que mantuvo Lutie Stearn mientras viajaba por la zona rural de Wisconsin.

Mujer: "El aislamiento es el peligro "de la vida de la granja, "y este aislamiento tiene un efecto deprimente "para las mujeres en la granja.

"El 66 % de los internados en asilos para lunticos "son de distritos rurales.

"Sin embargo, las necesidades "de esta gran y digna clase de seres humanos "estn al da casi completamente insatisfechas "por los bibliotecarios".

Logsdon: Lutie Stearns provena vino de un entorno ms educado que mi bisabuela.

Pero incluso las mujeres educadas no podan votar y no tenan lugar en el mundo pblico.

Lutie, sin embargo, forj su propio camino desde temprana edad.

Mujer: Era zurda de nacimiento, pero en aras de una conformidad despreciable me vi obligada a utilizar la mano derecha.

Eso afect mi habla y, para mi profunda humillacin, comenc a tartamudear, y los otros estudiantes se rieron cuando intent leer.

Esto llev a las primeras seales de la rebelde que llevaba dentro, y de esa falta de voluntad para seguir las convenciones que ha persistido hasta el da de hoy.

Pawley: Lutie Stearns fue contratada para crear cientos de bibliotecas itinerantes que recorran el estado.

Viajaba a caballo si era necesario, viajaba en bote si era necesario.

Deca que usaba como 5 alfombras de piel de oso cuando viajaba por trineo con paquetes de libros.

Logsdon: Regres a la zona rural de Wisconsin en busca de rastros del espritu de Lutie.

BIENVENIDOS A SEYMOUR HOGAR DE LA HAMBURGUESA VISITEN NUESTRO MUSEO BIBLIOTECA PBLICA MUEHL BIBLIOTECA Algunas personas piensan que hay algn tipo de tnel que transporta los libros y los registra de inmediato, pero... no.

Hola, Jennifer.

Cmo ests?

Logsdon: Conoc a esta mujer cuando gan el premio a la mejor bibliotecaria en el estado de Wisconsin.

BIBLIOTECARIA DEL AO LEE A DIARIO Cerca de 3 000 personas viven en esta ciudad.

Timmins: Como somos una comunidad pequea, conocemos a todo el mundo, y los conocemos bien.

Hola, Dan.

Timmins: Sabemos lo que les gusta a la gente, y les guardamos libros, les separamos cosas.

[Pitidos electrnicos] El libro ms popular?

"Los juegos de hambre".

Y no juzgo a nadie, pero "50 sombras de Grey".

Mujer: Buen da, Tom.

Buenos das.

Hola, Tom.

Vienes por tus libros?

Timmins: Conocemos muy bien a nuestra gente.

Si alguien llega con una pregunta sobre un problema mdico, estamos all para acompaarlos en toda la situacin: hablamos con ellos, nos aseguramos de que todo est bien con su familia.

Vamos a sus funerales.

Vamos a sus fiestas.

Participamos con ellos en el viaje que es la vida.

No puedes tirar ese diamante en su corona.

S que puedo!

Pero bueno, este juego lleva el nombre de Abraham Lincoln.

[Risas] FAMILIA KIRCHBERG Kirchberg: Incluso en mi anuario de la escuela secundaria, escrib: "Me voy a casar y voy a tener 20 hijos".

Y lo deca muy en serio.

Tenemos 14 nios de entre 19 aos y hasta un ao y medio.

Y este nace en unas 3 semanas.

Nuestra familia vive fuera de la ciudad, y los nios son educados en casa, por lo que no tenemos mucha informacin escolar, y tener esa biblioteca para acercarnos a la comunidad nos ha sido muy til.

Dnde est...?

Dnde est el de siempre?

"Orgullo y prejuicio"?

No.

No, no.

S.

Aqu est.

No.

S!

Kirchberg: La biblioteca nos ha influenciado mucho no solo como una familia cuyos nios se educan en casa sino como una familia de fe que siempre busca aprender y explorar.

Cualquier pgina.

Kirchberg: Si no se tiene buena informacin, es imposible tomar buenas decisiones.

Obviamente, existen diferentes religiones, diferentes creencias, diferentes todo.

Yo acepto que mis hijos se cuestionen todo eso.

Deberan hacerlo.

Por qu nuestra religin es diferente?

Debera creer en mi religin o no?

Necesitan cuestionar esa fe para poder desarrollarla para ellos mismos.

Logsdon: Por lo que s sobre mi bisabuela, ella jams hubiera estado de acuerdo con eso.

Se preocupaba mucho por el pecado, y crea que el trabajo duro era lo que mantena a raya el pecado, en especialmente el pecado de la pereza, que inclua mentir sobre leer en lugar de hacer quehaceres.

Entonces, cuando Lutie Stearns lleg a su aldea aislada con una pequea biblioteca en una caja, mi abuelo recuerda que tuvo que escabullirse para ver sus libros.

Lutie trajo consigo una visin diferente de la infancia.

Mujer: "Cada nio que se presenta ante una "esconde en algn lugar de s "una capacidad preciosa para algo creativo.

"Cuando consideremos a cada uno como un posible genio, "le daremos una nueva dignidad a la vida humana".

Timmins: Dios mo!

Angel est aqu!

Y con una sonrisa.

Soy un nio comn que viene a la biblioteca a diario.

Cmo ests?

Hola!

Todo bien all?

Nio: Cuntos resistir?

Nio 2: Vamos!

[Vtores] Timmins: Mi filosofa es que estoy organizando una fiesta todos los das, y todos estn invitados a la fiesta.

Todos: [Gritan] [Ren] No!

Timmins: Si son un nerdo o les gusta el teatro o lo que sea... Si le gusta el anime, que personalmente no entiendo en absoluto, quiero que sepan que aqu lo tienen disponible y est bien ser uno mismo en la biblioteca.

Est bien ser raro.

[Conversaciones indistintas] Me interesa el Myclodon, que es el antepasado del tiburn blanco en la poca de los dinosaurios.

Les entran 10 hombres adultos en la boca, y pueden comerlos de un bocado.

Son animales bastante grandes.

Logsdon: Qu quieres ser cuando crezcas?

Realmente estoy pensando en algo con animales, como... No s.

Experta en tiburones?

Ya lo soy, en cierta forma.

S, debo construir alas dobles.

Angel: Me gustara ser masajista o quiroprctico.

Tengo la espalda un poco tensa.

El cuello tambin.

Y las piernas.

Fui al quiroprctico y me sent perfectamente.

Fue como la magia.

No estoy bromeando.

[Vitorea] Vamos, patinete.

Como el viento.

Qu es lo ms importante?

El amor.

Excelente.

Y la pizza.

Y la pizza?

Y Minecraft.

Y Minecraft?

S.

[Re] Hay un libro de Minecraft.

De verdad?

S, puedes conseguirlo?

Logsdon: Para tantas personas que conozco, la biblioteca pblica fue un refugio de la infancia de los problemas en el mundo de los adultos.

BIBLIOTECA MVIL BIBLIOTECA ESTATAL DE LUISIANA Para mi propio pap fue un escape de la violencia en las calles de las grandes ciudades.

Del lado paterno de mi familia, nuestra historia con las bibliotecas es urbana.

En vecindarios de inmigrantes muy parecidos a este.

Esta es mi abuela, Teresa, poco antes de morir.

Me est enseando a m y a mi hermana a cocinar las recetas familiares de su pueblo en Eslovaquia.

Le dije a mi madre: "Me voy a Estados Unidos".

Y mi mam se rio.

Dijo: "Cmo irs?

"No tengo dinero que darte para que vayas all".

Le dije: "No te preocupes.

De alguna forma llegar".

Logsdon: Mi abuela lleg a los Estados Unidos sola cuando era una adolescente.

Era pobre y decidi huir de casa despus de que su to de los Estados Unidos fuese a visitar vestido elegantemente y le diera dinero a escondidas para su pasaje.

Desembarc en la ciudad de Nueva York y tom el tren al conventillo de su to en Chicago.

All, en lugar de vestir ropa elegante, trabaj lavndola para los ricos.

Mi abuela nunca haba pisado una biblioteca en su pueblo de origen.

Cuando la visit por primera vez, no le crey a la bibliotecaria que le dijo que poda llevarse libros gratis.

En el Lower East Side de la ciudad de Nueva York, la biblioteca Seward Park sirve a inmigrantes recin llegados, como mi abuela, desde hace ms de 100 aos.

[Suena telfono] Seward.

Cmo est?

Cmo est?

Cmo est?

Cmo est?

Cmo lo decimos a la Nueva York?

Cmo ests?

Cmo ests?

Cmo ests?

Cmo ests?

De dnde... De dnde... ...eres t?

...eres t?

De dnde eres t?

Soy de Bulgaria.

Bien.

"Soy de Bulgaria".

Estamos en la biblioteca.

Nosotros, juntos, toda la clase.

Pacitti: Vivamos en Venezuela, pero la situacin en Venezuela no est muy bien en estos momentos y nos vimos forzados a salir.

De repente.

Los talleres... Todo mundo me recomend: "Ve a la biblioteca, que dan algunos talleres".

Muy bien, Bella, de dnde eres t?

Soy de Honduras.

Honduras.

Bien.

Debe escucharse la H. Honduras.

Bien.

Su nombre es... Chun.

"Shun".

Es de "Shina".

Profesora: Bien.

Marca bien.

China.

China.

"Shina".

Profesora: Bien.

China.

China.

"Ch".

China.

China.

"Shina".

Profesora: Bien.

Todos: [Ren] Logsdon: Este edificio tiene su propio archivo que documenta el largo servicio de esta sucursal a las oleadas de inmigrantes que pasaron por el vecindario.

Descubr que una de sus primeras bibliotecarias fue una mujer llamada Ernestine Rose.

Me intrig Ernestine Rose desde que le que sus documentos personales haban sido rescatados de un contenedor de basura.

En muchas formas, Ernestine encaja en el molde de una tpica bibliotecaria de la poca.

Tuvo una crianza privilegiada en una estancia de campo y la aceptaron en la escuela de bibliotecologa de Dewey al menos en parte por sus antecedentes.

Dewey abri la profesin a las mujeres, pero solo a cierto tipo de mujer.

Solan ser blancas, protestantes, de clase media, solteras.

Logsdon: Cuando Ernestine Rose se gradu como bibliotecaria en 1904, se dirigi directamente a la ciudad de Nueva York y las libertades que prometa.

Para Ernestine, esas libertades incluan no tener que casarse y compartir una casa con su compaera mujer.

Hacia comienzos del siglo XX, la inmigracin haba convertido el Lower East Side de Nueva York en el vecindario ms poblado del mundo.

Cuando Ernestine Rose lleg, el vecindario sorprendi y emocion a esta jovencita que haba crecido encerrada.

Mujer: "Trabajo en una biblioteca "a la que asisten judos orientales y rusos.

"El nio que entrega mi peridico es griego.

"El tendero es escocs.

"Y el limpiabotas es de Siria.

"Inmigrantes decepcionados nos preguntan "dnde est la promesa de Amrica.

"Si vamos a ser honestos, "debemos admitir que an no tenemos la respuesta.

Lderes de la biblioteca como Melvil Dewey crean que su misin era americanizar a esos extranjeros.

Y les decan a las bibliotecarias que les dieran libros como este.

PRIMER LIBRO EN INGLS PARA EXTRANJEROS LECCIN IV EL INMIGRANTE INDESEABLE LA GENTUZA INMIGRANTE PELIGRO PARA LAS IDEAS Y CONSTITUCIN DE ESTADOS UNIDOS Lepore: Lo que se ve culturalmente es una preocupacin por un cuasi mestizaje de la cultura estadounidense.

Decan que a las personas que no eran anglosajonas deba ensersele a adaptarse.

Logsdon: Ernestine Rose y sus compaeras fueron capacitadas bajo esa filosofa, y luego marcharon a ayudar a abrir cientos de sucursales nuevas de la biblioteca en ciudades de los Estados Unidos.

Estas bibliotecas fueron financiadas por un hombre que haba sabido ser un pobre inmigrante.

Nasaw: Cuando Andrew Carnegie lleg a los Estados Unidos desde Escocia, tuvo que trabajar para mantener a su familia.

Pero estaba sediento de conocimiento, y quiso unirse a la nica biblioteca de la ciudad, pero le dijeron: "Tienes que pagar "un dlar por semana".

Dijo: "No tengo tanto".

Le dijeron: "Lo siento.

Adis".

Y ese fue el comienzo de una atraccin que dur una vida por la biblioteca pblica.

Y se convirti en el hombre ms rico del mundo.

Hizo una fortuna con el acero.

Desde muy joven Carnegie supo que lo donara todo.

Para hacer el mayor bien posible necesita la mayor cantidad de dinero posible y cmo la obtiene?

Explotando a sus trabajadores.

6 das a la semana, 12 horas al da, por el sueldo ms bajo que consiguiese pagar.

Logsdon: Andrew Carnegie fue el primer megafilntropo de los Estados Unidos, y comenz su carrera filantrpica construyendo bibliotecas en los pueblos fabriles.

Esta fue la primera que abri, en Braddock, Pensilvania.

un ao despus de aplastar el sindicato local.

Unos pocos kilmetros por el mismo camino est la biblioteca y finca Carnegie.

Tambin aqu aplast al sindicato, en la que contina siendo una de las batallas laborales ms sangrientas de la historia del pas.

Nasaw: Es un hombre de contradicciones.

Cuando abri su biblioteca en Pittsburg, Carnegie se puso de pie para dirigirse a la multitud.

Dijo: "All, "atrs de todo, "veo trabajadores".

Dijo: "S lo que estn pensando.

"Estn pensando para sus adentros "por qu no nos dio un salario que alcance para vivir".

Y Carnegie mir a las personas al fondo de la multitud y dijo: "Qu hubiesen hecho "con unos dlares extra por semana?

"Quiz su familia hubiese comido mejores cortes de carne, "quizs hubiesen comprado ms alcohol, "pero eso no es lo que quieren.

"No es lo que necesitan.

"Yo s lo que necesitan".

Logsdon: En estas primeras bibliotecas, Carnegie incluy comodidades elegantes que haba aprendido a disfrutar como hombre de fortuna.

Como ir al teatro, jugar al billar, nadar.

En el stano construy casas de bao para que los trabajadores pudiesen baarse antes de tocar los libros.

Pero cmo podan sus agotados empleados tener tiempo para una biblioteca?

La mayora eran inmigrantes de Europa del Este, como mi abuela.

Tras aos de labores domsticas, mi abuela haba comenzado a trabajar en una fbrica, como millones de otros inmigrantes que estaban transformando el pas en una potencia industrial.

Mi abuela trabajaba en una fbrica de sopa enlatada que imagino se pareca mucho a esta.

Estas son imgenes que hall en los archivos de la biblioteca pblica de Nueva York, tomadas por el pionero del documental, Lewis Hine.

Hine y sus colegas usaron la fotografa para exponer las condiciones brutales de la vida de los inmigrantes.

Poco despus de que Ernestine comenzase a trabajar en el Lower East Side, cre un revuelo que lleg a los peridicos al encargar cientos de libros en chino y yidish.

Luego, el fotgrafo Lewis Hine lleg para ver qu suceda dentro de las sucursales de los nuevos vecindarios Creo que esta es Ernestine.

Estas imgenes y leyendas traen sus reformas a la vida.

Esta se llama: "Unindose a la biblioteca".

"Contndole una historia a nios rusos en su idioma".

"Nios italianos escuchando 'Pinocho'".

Van Slyck: Las bibliotecarias como Ernestine Rose comenzaron a observar a la comunidad y a pensar: "Qu necesitan ellos "que nosotras podamos brindarles?

"Aunque vaya ms all "de lo que se hizo tradicionalmente?".

Logsdon: "Hombres haciendo cestas".

"Lectura en la terraza".

Van Slyck: La biblioteca era muy espaciosa.

En particular comparada con los conventillos tan pequeos y superpoblados.

Estaban bien iluminadas, tenan techos altos, estaban limpias.

Logsdon: "Club de madres yidish".

Mujer: Una de nuestras bibliotecarias cedi gran parte de su ocupado da a la angustiada madre de un nio perdido.

No me digan que debieron de haber enviado a la polica a esta mujer juda de Rusia con feos recuerdos de la antigua polica rusa.

Llamar a la polica es el paso fcil y obvio, pero tambin es el que despierta antagonismo y nos separa de los corazones de nuestros vecinos.

Demostramos, si podemos, lo que es el patriotismo realmente para que los ideales de los Estados Unidos puedan cumplirse.

Logsdon: Hacia 1910, la lucha por los derechos de la mujer haba llegado a las calles.

Ms de 10 000 mujeres marcharon en el gran marcha por el sufragio de 1913, incluyendo una gran cantidad de bibliotecarias.

Las mujeres ayudan a sacar a Melvin Dewey de la profesin porque haba estado acosando sexualmente a mujeres bibliotecarias por dcadas.

Van Slyck: Cada vez ms mujeres tenan educacin universitaria.

Y despus de la universidad, queran continuar leyendo, queran continuar aprendiendo.

As que fundaron clubes de mujeres, y muchas de las primeras bibliotecas pblicas fueron una extensin del movimiento de clubes de mujeres.

El ferrocarril transcontinental ya exista, nuevos pueblos estaban naciendo por todo el oeste.

No se saba si todos sobreviviran, por lo que en muchos pueblos los clubes de mujeres deciden crear su propia biblioteca.

Y es un desafo para ellas.

Suele faltarles dinero, as que a veces se ubican sobre una tienda de abarrotes, y con frecuencia iniciaban sus colecciones pidiendo donaciones.

La pionera de la biblioteca de Wisconsin, Lutie Stearns, lider el movimiento de clubes de mujeres.

Saba que las bibliotecas de los pueblos ms necesitados no podan sobrevivir de la caridad local.

Necesitaban financiacin pblica.

As que inst a las mujeres a escribir a Andrew Carnegie.

Van Slyck: Andrew Carnegie dice que conceder subvenciones para construir bibliotecas a cualquier comunidad que acuerde pagar impuestos para ayudar a la biblioteca.

El pueblo deba proveer el terreno para la construccin y tambin pagar el impuesto bibliotecario que se usar para pagar los libros y al equipo, adems de la calefaccin durante el invierno.

Cuando un pueblo construa una biblioteca de Carnegie, todos los otros pueblos en la zona se enteraban.

De modo que se esparcieron rpido por el pas.

Haba muchsimas postales de estas bibliotecas para que las enviaran a sus amigos diciendo: "Mira qu hermoso es el pueblo en el que vivo.

"Esta es nuestra biblioteca.

Deberas mudarte aqu".

Brechin: Los edificios nos dicen algo.

Muchas veces tienen inscripciones que nos recuerdan de su propsito original.

ADNTRATE EN LA ETERNA COMUNIN DEL ESPRITU HUMANO Representan la ambicin de convertirse en un ser humano y ciudadano completo.

Logsdon: Estas bibliotecas antiguas me dan mucha nostalgia.

Pero la nostalgia puede disfrazar el dolor.

A finales de la dcada de 1910, el movimiento bibliotecario haba ayudado a integrar a millones de estadounidenses en una democracia ms plena.

Los lemas de bienvenida en los edificios hermosos nuevos... GRATIS PARA EL PUEBLO CONOCERIS LA VERDAD ...para millones de estadounidenses, dolan.

Mujer: Las mujeres blancas hablan de derechos y yo de injusticias.

A caso no hay injusticias que enmendar?

ESTS VIENDO INDEPENDENT LENS BATON ROUGE, LUISIANA Roby: Mi abuela era fantica de las bibliotecas mviles.

Solo as consegua libros cuando era joven.

Era clienta de la biblioteca mvil para afroamericanos.

Haba una para blancos y otra para afroamericanos, como muchas otras cosas en Estados Unidos.

Pero la biblioteca mvil para blancos existi mucho tiempo.

[Tararea] A veces hay que abrirse camino.

Gracias!

Amo conducir la biblioteca mvil.

Es muy divertido.

Las personas sonren cuando la ven.

A veces me tocan bocina mientras conduzco y me preguntan si pueden lanzarme los libros.

La respuesta siempre es "no".

Cuando cometo errores manejando la biblioteca mvil las personas son muy indulgentes.

Aunque arriesgue nuestras vidas.

Creo que podemos ir ah.

Mujer: S.

Ah escribes la respuesta a la pregunta.

Fecha de nacimiento, salario mensual, todo.

Las bibliotecas siempre sern necesarias.

Ahora se dice mucho que todo es digital, que todos tienen acceso al internet.

No es as en Luisiana.

Ms del 40% de nuestra poblacin no tiene acceso a internet.

Ms del 20% de nuestros adultos son analfabetos funcionales.

Para muchos entrar a una biblioteca gubernamental es agobiante.

En la biblioteca mvil lo doy todo de mi con la comunidad.

Dejo salir al diablo!

[Re] Logsdon: Buscando en los archivos del sur, me encontr con las memorias y la historia oral de una bibliotecaria afroamericana pionera.

Se llamaba Annie McPheeters.

McPheeters: A lo largo de mis aos como bibliotecaria, he conocido a los jvenes ms sofisticados dela historia de nuestra nacin.

Me alegra poder haberlos ayudado a formar su camino.

Annie McPheeters naci en una granja de Georgia y sus abuelos haban sido personas esclavizadas.

La madre de Annie le ense a leer y a escribir dibujando en la tierra, en el patio.

Uno de sus primeros recuerdos es el da de inauguracin en la nueva biblioteca de Carnegie.

La bibliotecaria blanca se par en la entrada y se neg a dejar pasar a su familia.

Las bibliotecas eran parte del entorno general de la poca.

Las bibliotecas pblicas, ms que nada, reflejaban la realidad.

Cuando la segregacin an era popular en el pas, las piscinas estaban segregadas, los mostradores de comida, las cafeteras, todo, incluidas las bibliotecas pblicas.

PARA BLANCOS BIBLIOTECA CARNEGIE PARA AFROAMERICANOS Logsdon: Estas experiencias llevaron a millones de afroamericanos al norte.

En 1920, la bibliotecaria blanca Ernestine Rose fue transferida a Harlem para ayudar a la nueva comunidad.

La pusieron a cargo de la sucursal de la calle 135 de Harlem, en la cual contrat a los primeros bibliotecarios afroamericanos y puertorriqueos de Nueva York.

Mujer: Cuando trabajabas para la seorita Rose, lo primero que haca era darte un cuaderno y un lpiz, y contarte los lmites de la rama de la calle 135.

Haba que cubrir esa zona y tomar nota de cada institucin y grupo.

As que yo sala a la calle y le deca a las personas: "Soy parte del equipo de la biblioteca "y me estoy familiarizando con el vecindario".

Logsdon: Cuando los residentes de Harlem le dijeron a los bibliotecarios lo que queran, eran libros hechos por y para afroamericanos.

Trabajaron con los lderes comunitarios para comprar una coleccin privada enorme de un autor puertorriqueo negro llamado Arthur Schomburg.

Cuando los libros y artefactos de Schomburg llegaron a la rama de la calle 135, se convirti en el corazn intelectual del renacimiento de Harlem.

Varios bibliotecarios formaron parte de la ola creativa.

Whitmire: Regina Andrews lleg a inicios del renacimiento de Harlem.

Era de Chicago.

Fue a Nueva York de vacaciones, le encant y nunca se fue, la biblioteca pblica de Chicago se molest.

[Re] REGINA ANDREWS, BIBLIOTECARIA Recin haba llegado cuando empec a escribir obras de teatro.

Pronto organizamos el teatro experimental de Harlem.

Logsdon: En el pequeo teatro del stano de la biblioteca, actores como Harry Belafonte y Sidney Poitier dieron inicio a sus carreras.

Whitmire: Regina Andrews cre cubculos para los artistas que venan a trabajar en sus proyectos, a hacer investigacin para sus libros o su arte.

Fue una poca productiva en lo que respecta crear arte y el apoyo mutuo.

Logsdon: Muchos famosos estuvieron ah.

Escritores como W. E. B.

Du Bois, Langston Hughes y Zora Neale Hurston.

La escultora Augusta Savage daba clases de arte en el stano.

Uno de sus alumnos, el joven Jacob Lawrence, pint sus recuerdos de la poca.

Baker: Esa sensacin de comunidad siempre existi.

Los jvenes que llegaron... No sabamos qu llegaran a ser y qu no, pero los ambamos.

Baldwin: Iba a la biblioteca de la calle 136 por lo menos 3 o 4 veces a la semana.

Y le todo lo que tena, cada libro de la biblioteca.

Los lea como si fuesen una especie de alimento.

En ellos buscaba un mundo ms grande que el mundo en el que viva.

De forma ciega e instintiva, saba que lo que pasaba en esos libros tambin pasaba a mi alrededor.

Quera establecer una conexin entre los libros la vida que vea, y la vida que viva.

Uno cree que su dolor, que su sufrimiento son nicos en la historia mundial hasta que lee.

Los libros me ensearon que lo que ms me atormenta eran lo mismo que me conectaban a todos los seres humanos en la historia del mundo.

Logsdon: James Baldwin creci entre personas que haban abandonado el sur.

Estos nuevos usuarios de la biblioteca de Harlem no haban olvidado a los que dejaron atrs.

Encontr este metraje en los archivos estatales de Carolina del Sur.

Estas bibliotecas recibieron el nombre de "Faith Cabin" porque fueron creadas con nada ms que fe por un granjero blanco pobre, una maestra afroamericana y una congregacin de Harlem que envi miles de libros.

El movimiento de las bibliotecas Faith Cabin construy ms de 75 bibliotecas en Carolina del Sur, y en Georgia.

Encontr archivos como este en todo el sur, de personas excluidas por impulsar los ideales del movimiento.

En las ciudades del sur, lderes afroamericanos y sus aliados blancos lograron persuadir a Andrew Carnegie de fundar unas pocas sucursales solo para afroamericanos.

Esta es la primera, en Louisville, Kentucky, donde el reverendo Thomas Blue comenz un pequeo programa de capacitacin que se convirti en la primera escuela de bibliotecarios para afroamericanos.

Ah consigui su ttulo la bibliotecaria Annie McPheeters.

Unos aos despus de graduarse, la contrataron en Atlanta.

La familia King viva en esa calle.

McPheeters: Tengo muy buenos recuerdos de Martin Luther King Jr.

Le encantaba leer, vena muy seguido a la biblioteca.

Se acercaba al escritorio y me miraba a los ojos.

Yo le deca: "Hola, Martin Luther.

"En qu piensas?".

Me deca: "Me zambull en el futuro, "tanto como el ojo humano poda ver".

Es un poema.

Yo terminaba la oracin.

"Vi la visin del mundo y todas las cosas por venir".

Cada vez que Martin Luther aprenda un poema vena a la biblioteca, y as jugamos muchos aos.

Logsdon: Como trabajadora segregada, Annie McPheeters saba que los libros que compraba eran examinados minuciosamente.

La segunda guerra mundial le abrira los ojos a muchos bibliotecarios a los peligros de la censura.

Hombre: A la derecha, las fogatas consumen libros de Thomas Mann, Einstein, Freud y muchos otros.

Stone: Los bibliotecarios estadounidenses vean lo que pasaba en la Alemania nazi.

Les pedan a sus colegas que entreguen informacin, y eso tena consecuencias.

Empezaron a preguntarse sobre la implicacin tica de ser un bibliotecario.

Logsdon: A medida que las democracias mundiales caan bajo regmenes autoritarios, las bibliotecas albergaban foros y eventos de radio donde la gente se reuna para discutir lo que suceda en el extranjero.

Nuevamente, la bibliotecaria Ernestine Rose estaba al frente.

Con la continuacin de la opresin contra los judos, hay muchos indicios en el mundo que apuntan a un auge en la intolerancia, la supresin de la libertad de expresin, y censura de las minoras e individuos.

Es un momento vital para que las bibliotecas se posicionen.

Poco despus del inicio de la guerra, Ernestine Rose viaj a California para asistir a la reunin anual de la Asociacin Americana de Bibliotecas.

All ayud a impulsar a sus colegas a proclamar una declaracin de derechos de las bibliotecas.

Adoptaron posturas firmes contra la censura y a favor de proteger la privacidad de los usuarios.

Mis padres nacieron durante la guerra y nacieron en la poca de posguerra de los 40 y 50.

Las oleadas de miedo anticomunista barran el pas.

EL COMUNISMO NIEGA LA FE EN DIOS Y EN NUESTRO PAS Mi madre creci en Wisconsin, y su senador era Joseph McCarthy.

Lo que pueden hacer los estadounidenses es estar atentos todos los das para asegurarse de que los comunistas no enseen a los hijos e hijas del pas.

Logsdon: En sus investigaciones para descubrir comunistas, McCarthy se enfoc en las bibliotecas.

Ruth Brown haba sido la bibliotecaria de la biblioteca Carnegie haca ms de 30 aos en Bartlesville, Oklahoma.

Su historia inspir una pelcula de Hollywood protagonizada por Bette Davis.

Buen da, nios.

Buen da, seorita Hull.

Logsdon: La verdadera Ruth Brown enfureci a los lderes comunitarios al alentar a las familias negras a unirse a la biblioteca y al pedir revistas que queran leer.

La gota que derram el vaso fue cuando quiso integrar la hora de cuentos.

No se trata de mi sala de nios, o s?

S, de eso queremos hablar.

Logsdon: La acusaron de esconder libros peligrosos.

Crea lo que le digo.

No es irracional pedirle que saque un solo libro.

No puedo hacer lo que me pide.

No podra deshacerme de un libro porque no nos gustan sus ideas.

Logsdon: Ruth Brown fue denunciada como comunista y fue despedida por exponer a los nios a literatura subversiva.

Devich-Cyril: Las bibliotecas han sido y seguirn siendo la primera lnea en la defensa de la privacidad.

Muchas bibliotecas en el pas se negaron a cumplir leyes injustas relacionadas a entregar informacin que el gobierno no tiene por qu tener.

Los que van a las bibliotecas y hacen uso de ellas suelen ser los miembros ms vulnerables de la sociedad.

Personas sin hogar, con discapacidades, estudiantes, maestros.

Estos miembros comunitarios a menudo estn en riesgo de todo tipo de vigilancia.

Palfrey: Defendemos la privacidad del lector.

Que puedan leer algo e interactuar con el material sin que eso sea reportado directamente a otra persona.

Si creas una gran base de datos de todo lo que lee la gente y se lo das al FBI o al rea comercial los resultados sern terribles.

Como bibliotecarios siempre estaremos en contra.

Logsdon: Ella es la bibliotecaria Zoia Horn.

Durante la guerra de Vietnam el FBI vino a la biblioteca de Zoia y le orden que entregara los registros de clientes en contra de la guerra.

Zoia se neg y pas semanas en la crcel por no darles la informacin.

Horn: Tener un espa que trabaje para el FBI en la biblioteca es impermisible.

Nuestro gobierno criminaliz el desacuerdo.

Tengo un trabajo tico.

No espiar a nadie en la biblioteca.

Logsdon: Me interesan las historias de bibliotecarios valientes porque, al crecer en el sur, el espacio pblico era un espacio en disputa.

Edwards Hollis: Nuestros padres pagaban impuestos para las instalaciones pblicas.

Entonces todos deberamos poder usarlas.

As que tomamos la decisin de integrar la biblioteca.

ramos todos parte del grupo juvenil NAACP.

Hicimos demostraciones de como evitar la violencia, como lidiar con las provocaciones.

Ese da no sabamos qu esperar.

Sabamos que a algunos les haban dado golpizas.

Claro que estbamos nerviosos, ramos humanos.

Conocamos las consecuencias.

Eran condescendientes.

Nos dijeron que nuestra gente no debera estar en la biblioteca.

No les respondimos.

No queramos que nos golpearan.

Solo queramos que nos arrestaran.

Ese era el objetivo.

Nos pidieron que nos parramos y nos llevaron a la crcel.

Vinieron alumnos de otras universidades.

Hacan protestas pacficas, eso enfureci al departamento de policas.

Logsdon: Luego de que los 9 de Tougaloo tomaran una posicin, los sentados en bibliotecas se hicieron populares y se extendieron por el sur.

A menudo, los estudiantes de secundaria iban primero.

Pedan leer la Constitucin Estadounidense y la Declaracin de Derechos.

Que me volteen Sigan caminando Sigan hablando Camino en la tierra de los libres No dejar que me volteen Que me volteen Logsdon: Nac el ao que se grab este video.

Son las imgenes de mi primera infancia.

Una era de profundo conflicto en medio de un movimiento para erradicar las desigualdades del pasado.

Hombre: Todos los miembros del pblico deberan tener la misma oportunidad de contribuir con sus talentos al bien pblico.

Esta administracin declara una guerra sin condiciones a la pobreza de Estados Unidos.

Nuestras armas baratas recibirn una mejor educacin y construiremos ms bibliotecas en cada rea.

[Aplausos] Logsdon: En mi ciudad natal de Nueva Orleans se demoli la antigua biblioteca segregada y una nueva de acero y vidrio se alz en su lugar.

Mi madre nos llevaba all todo el tiempo, en especial en el verano, porque tena aire acondicionado.

ramos la generacin integrada de Estados Unidos.

Y la biblioteca libre para todos al fin se haba vuelto realidad.

Pero a menos de una dcada de la apertura de las instituciones financiadas pblicamente para todos, y justo cuando empezaba la secundaria, esto sucedi.

REVUELTA FISCAL Estoy enojadsimo, todos lo estamos, cada da estoy ms enojado.

Mujer: Estoy enojada porque no me gusta cmo gastan nuestro dinero.

Trabajamos duro y veo a muchos que no trabajan, nuestros impuestos aumentan para ayudarlos a ellos, eso me hace enojar.

Hombre: La proposicin 13 para reducir a la mitad los impuestos sobre la propiedad fue aprobada por una abrumadora mayora.

Hay que recortar las bibliotecas, parques, escuelas y programas de bienestar.

[Ovacin] Logsdon: La resistencia fiscal que empez en California se esparci por todo el pas.

[Ovacionan] Esta resistencia fiscal dur toda mi adultez, ha pasado medio siglo y sigue creciendo.

Al igual que el impacto en las reas comunes.

El dao es ms evidente en los antiguos pueblos industriales de acero de Andrew Carnegie.

Visit Braddock, Pensilvania, hogar de la primera biblioteca pblica estadounidense de Andrew Carnegie.

La ciudad dej que caiga en la ruina en los 70 y program su demolicin.

La bibliotecaria compr el edificio por un dlar y lo rescat.

Pero sigui deteriorndose sin la financiacin pblica.

Brechin: Los estadounidenses olvidan lo que solan tener.

El concepto de las cosas pblicas, que pertenecen a todos, que todos pagamos.

La palabra "pblico" parece txica, es un gran cambio por el que estamos pagando caro.

Hola, muchachos.

Cmo estn?

Bien.

CONOCE MS EN PBS.ORG/INDEPENDENTLENS Logsdon: En ciudades ricas, como San Francisco, las bibliotecas no tuvieron problemas de financiacin, sino que ayudan a aquellos en problemas.

Con la desaparicin de los servicios pblicos, el trabajo de los bibliotecarios se fue transformando.

Mujer en la radio: 16, vas al patio del sexto piso y le dices al cliente que vuelva a vestirse?

[Re] 10-4, ya voy.

Est bien o necesitas otro?

Sundheim: Mi trabajo como bibliotecaria ahora es como ser una trabajadora social.

Me preguntan cosas cmo: "Cmo encuentro dnde vivir?

Cmo accedo a servicios?".

No pueden permitirse pagar servicios mdicos.

Hay muchos sin hogar que pasan toda la noche en vela para evitar que los lastimen.

Entonces duermen durante el da.

Todo bien?

Oye, ests bien?

Perdn.

S, todo bien.

Hola.

Hola, cmo va?

Logsdon: Las crisis en las grandes ciudades reciben mucha atencin de los medios, pero luego de viajar por el pas por 10 aos, he descubierto que las pequeas ciudades han sido las ms afectadas.

Las bibliotecas en estas comunidades que se enfrentan a las mayores amenazas.

Mujer: Los partidarios de la medida 10-145 intentan difundir el mensaje de que el sistema de bibliotecas est en peligro.

Hombre: 10 bibliotecas del condado de Douglas corren el riesgo de ser obsoletas para fin de ao.

BASTA DE IMPUESTOS NUEVOS Oye!

Bien, perfecto.

Merril: Intento tener fe porque la biblioteca es mi hogar, al igual que el de muchos.

Qu linda, tiene tu cabello oscuro.

Primero vine a buscar libros sobre dragones.

Ella los busc y me mostr que haba.

Desde entonces pasas aqu todos los das.

Me gustan los libros.

Un triceratops!

Merrill: Para muchos, esto es todo lo que tienen.

Los libros, la interaccin social, conmigo y con los otros empleados.

A veces son los nicos con los que hablan en el da.

Hombre: Se rechaz una medida impositiva especial que habra financiado a las bibliotecas.

Las 11 sucursales en el sistema debern cerrar.

[Agua corriendo] LTIMO DA, 30 DE MARZO PODRN VENIR A DEJAR SUS LIBROS HASTA EL 25 DE ABRIL, 2017 Lepore: Hemos perdido muchos espacios pblicos en la vida del pas en las ltimas dcadas.

Para m, la biblioteca pblica es como el ayuntamiento, que an se mantiene en pie, son la ltima fortaleza contra el terrible aislamiento.

LOS EXTRAAMOS BIBLIOTECA REGIONAL DE CARY BIBLIOTECA CERRADA Hombre: Esta noche la alcaldesa Kate Gallego tuite que, segn las recomendaciones de los CDC, todas las instalaciones y centros de recreacin de las bibliotecas de Phoenix cerrarn, sin planes de reapertura.

Hombre: El alcalde cerrar todas las bibliotecas.

Fue una decisin difcil, muchos iban a la biblioteca en busca de informacin.

No nos tomaremos la clausura a la ligera.

Logsdon: Durante la pandemia de COVID todos experimentamos lo que se siente vivir en un pas sin espacios pblicos.

CERRADO POR EL CORONAVIRUS CERRADO PARA RALENTIZAR EL CONTAGIO DEL COVID VIVE LIBRE O MUERE, TERMINEN CON LA TIRANA Ya no queremos estar encerrados!

[Ovacin] Logsdon: El aislamiento gener enfado y miedo, que envenenaron la confianza en las instituciones del gobierno.

Hombre: Qumalo, qumalo.

Hombre 2: La iglesia tiene el derecho religioso de quemar materiales ocultos que considere una amenaza para sus derechos religiosos, libertades y creencias.

Logsdon: Cuando las bibliotecas volvieron a abrir, se vieron en medio de esta divisin creciente.

Son los primeros pasos de volver a ser un pas de Dios.

Hombre: Son de los 8 a 10 hombres que entraron a la biblioteca pblica de San Lorenzo el sbado a la tarde para evitar el evento de lectura en la hora de historias para drag queens.

Mujer: La biblioteca de Vinton permanecer cerrada por una semana luego de que el director interino, su nico empleado a tiempo completo, renunci.

Es el tercero en irse en 2 aos.

Los directores anteriores se fueron luego de recibir quejas de la comunidad sobre la exhibicin de libros LGBT y sobre el presidente Biden y la vicepresidenta Harris.

Logsdon: La mayora de nosotros cree saber qu puede haber en una biblioteca.

Pero escuchar a la gente me hizo pensar, y algunas historias me marcaron.

Kirchberg: Somos una institucin pblica, hay muchos libros que no quiero que lean mis nios.

Estbamos en la biblioteca revisando nuestro material, tom unos libros y los oje un poco.

Me sorprendi, as que empec a leerlo.

POR QU TE GUSTO?

Se trataba de que violar en una cita est bien.

"Deberas estar contento, "te ayud a encontrarte a ti mismo".

Mary: Mam no quiere que mis hermanos encuentren algo indecente o algo del estilo, tenemos nuestras propias opiniones.

Mi madre y yo somos muy distintas en lo que pensamos sobre esos temas.

Logsdon: Ese libro fue uno de varios que los padres de la ciudad impugnaron cuando los visit.

En los ltimos aos, ha subido mucho el nmero.

Me importa mucho ofrecer a... Digamos, a una adolescente intentando entender su sexualidad.

Quiero que pueda venir a un lugar seguro, encontrar los materiales, leerlos en una esquina, aqu, en la biblioteca, si quiere, para informarse sin que nadie la juzgue.

Logsdon: Incluso si sus padres estn en contra?

Ese no es mi trabajo.

Sus padres deben criarla, no yo.

Tenemos informacin para cualquiera que venga.

Si encuentras lo que necesitas, hicimos bien nuestro trabajo.

[Indistinto] Logsdon: En esta ciudad, el libro pas por varios pasos de revisin antes de que la comunidad decidiera que volviera al mismo lugar en el que estaba.

Mientras crecen los desafos, muchos libros infantiles cambian de seccin o son directamente prohibidos.

A veces te enojas y piensas: "No pienso volver jams".

Pero es la biblioteca, no podemos no volver.

Siempre volvemos.

[Re] Kemper: Aqu se rene la gente.

A veces se rene la comunidad descubrimos en qu no estamos de acuerdo, y no podemos dejarlo as, pero a veces s, y a veces llegamos a un acuerdo.

Necesitamos ms de eso en el pas, no menos.

BIBLIOTECA PBLICA DE SALT LAKE CITY Hamby: Creo que las actuaciones inesperadas que tenemos aqu son emocionantes y renen a las personas.

Creo que de eso se trata la biblioteca.

[Canta opera] Hamby: Les damos a las personas algo sublime.

Por qu no?

[Cantan opera] Logsdon: En los ltimos aos muchas ciudades han lanzado un gran evento nuevo en sus bibliotecas.

Se llama "Noche de las ideas".

Cuando fui a una, me sorprendi ver a 5.000 personas.

Mujer: La habilidad de usar tu cuerpo para hacer sonidos, hacer msica y divertirse es una prctica diaria.

Logsdon: Si hace rato que nos vas a la biblioteca, te sorprender lo que puedes ver o hacer.

[Tambores] [Piano] Al igual que Ernestine Rose y los otros hroes olvidados, una nueva generacin est redescubriendo y dndole una nueva forma a las bibliotecas pblicas para que satisfagan las necesidades de la comunidad.

Bien, ser rpido.

Uno, dos, tres.

Roy: Muchos miembros de la comunidad no tienen seguro mdico, seguro de salud.

Me impact muchsimo la realidad de la disparidad en salud.

Quera hacer algo al respecto.

Mujer: Buen da!

Quedan 3.

2 sets.

Golpe, golpe.

Perfecto.

S, eso es.

Sigue golpeando.

Jones: El tacto, el sentido, lo que perdemos en la vida, la biblioteca nos ayuda a seguir conectadas.

En la lnea de agua, como puedes ver, lleg hasta arriba del edificio.

Era de vital importancia salir en la biblioteca mvil lo antes posible.

Estbamos ansiosos por salir a ayudar.

No se olviden del agua y la comida!

Unos libros, seorita?

Roby: Hacer algo por el otro y ayudarlo con sus problemas me hace sentir bien.

En esa esquina tienen hielo.

Mujer: Los cajeros no funcionan, nos estamos quedando sin gas.

Hay poca agua almacenada.

La remota Mendocino no tiene ningn servicio.

Hombre: No tenemos sistemas telefnicos, tanto lneas fijas como torres celulares.

Estamos trabajando con el condado para asegurarnos de que este edificio siga dando todo el Internet que podamos.

Mujer: Etiopa, Hong Kong, India.

Hombre: Nos preguntan seguido por qu celebramos ceremonias de naturalizacin en la biblioteca.

No se me ocurre mejor lugar para tomar juramento.

Todos: Tomar esta obligacin libremente.

Mujer: Sin reservas mentales.

Todos: Sin reservas mentales.

Mujer: Y con el propsito de evadir.

Todos: Y con el propsito de evadir.

Mujer: Que Dios me ayude.

Todos: Que Dios me ayude.

Mujer: Felicidades, son ciudadanos estadounidenses.

[Aplausos] Hayden: Cuando me nominaron bibliotecaria del Congreso, fui la primera mujer, la primera afroamericana.

Yo, Carla Hayden, juro solemnemente... Yo, Carla Hayden... Hayden: Yo, descendiente de un grupo de personas cuyo derecho a aprender a leer haba sido negado, parada en este templo al conocimiento, la biblioteca ms grande del mundo.

Debo admitir que me emocion un poco al pensar en eso.

[Ovaciones] Mujer: I believe in we That we could do all things Together Esta es nuestra comunidad.

El mundo fue creado para nosotros, toda mi gente, para que vivamos.

Mujer: You got to believe in me The way I believe in you Palfrey: La biblioteca pblica es la expresin ms pura de la posible democracia en Estados Unidos.

George Washington, John Adams, Thomas Jefferson.

Est bien tener orejas grandes.

La biblioteca es definitivamente el Estados Unidos en el que creo.

[Re] Mujer Son cosas fluidas, frgiles, no las tomemos por sentado.

Todos: Prense y peleen.

Mujer: Todas estas bibliotecas son importantes para su comunidad.

Responden a las necesidades de sus comunidades.

Estos miembros de la comunidad no quieren rendirse.

Habr una marcha por el cierre de bibliotecas en Filadelfia.

Todos: Salven a las bibliotecas!

Salven a las bibliotecas!

Logsdon: Luego de medio siglo de declive, la comunidad de Braddock pudo restaurar su biblioteca con la ayuda de una nueva generacin de filntropos y una nueva generacin de voluntarios.

En Nueva Orleans, los defensores de la biblioteca se enfrentaron a una propuesta para desfinancia la biblioteca.

Mi madre, que est en sus 80, se sum a la ayuda.

Los aumentos de impuestos rara vez se aprueban aqu, pero esta vez lo lograron.

[Aplausos] Mujer: There is power I all of us In all of us Are you ready to change the world?

Are you ready?

Today is the day