Passport
Nazi Town, USA
01/23/24 | 52m 51s | Rating: TV-14
Nazi Town, USA tells the story of the German American Bund, a pro-Nazi group which in the 1930s had scores of chapters across the country, representing what many believe was a real threat of fascist subversion in the United States. They held joint rallies with the KKK and ran summer camps for children centered around Nazi ideology and imagery, melding patriotic values with virulent anti-Semitism.
Copy and Paste the Following Code to Embed this Video:
Nazi Town, USA
PRESENTADORA: El siguiente programa incluye imgenes y lenguaje peyorativos en un contexto histrico con fines educativos.
Se recomienda la discrecin del espectador.
NARRADOR DE NOTICIAS: Un nmero cada vez mayor de jvenes del pas va a un campamento.
Este es el ao en que ms nios han ido a un campamento.
Han disfrutado compartiendo experiencias y aventuras.
Desarrollan los msculos, aprenden compaerismo y comparten el espritu del campamento.
(disparo de un rifle) ARNIE BERNSTEIN: Pareca ser como cualquier campamento de verano en EE.
UU.
Pareca normal.
Pero no era normal.
Eran campamentos nazis.
En la dcada de 1930, estaban por todo el pas.
SARAH CHURCHWELL: Eran centros de adoctrinamiento.
Para eso estaban.
As como para proteger la pureza y la salud de su raza superior.
HART: Los campamentos los cre algo llamado la Federacin Germano-Americana.
La visin de la Federacin (Bund en ingls) era un EE.
UU.
gobernado por cristianos blancos.
Pensaban que el nazismo era totalmente consistente con los ideales estadounidenses.
LDER DEL MITIN: Mis compatriotas, qu pensara y qu hara George Washington si estuviera vivo hoy?
No les suplicara a los pensadores, a las personas que respetan la ley, a los verdaderos cristianos estadounidenses?
LEAH WRIGHT RIGUEUR: La Federacin Germano-Americana (el Bund) busca poder, busca influencia dentro del tejido mismo de Estados Unidos.
Quieren que sus ideas se vuelvan populares y quieren que la gente las adopte.
WILLIAM HITCHCOCK: Estaban en contra de la democracia.
Y pensaron que Estados Unidos sera una especie de estrella en una constelacin de gobiernos pronazis en todo el mundo.
RIGUEUR: Asumimos que la democracia es algo que todos los estadounidenses aceptan.
Pero en la dcada de 1930 haba gente en Estados Unidos que estaba dispuesta a probar algo diferente.
(multitud coreando) BEVERLY GAGE: En los aos treinta, muchos estadounidenses pensaron que todo el orden social estaba a punto de colapsar.
El capitalismo y la democracia estaban acabados y algo ms iba a tener que aparecer y ocupar su lugar.
Y mucha gente pens que sera el fascismo.
CANTANTES (en la radio): Dieron prueba en la noche Que nuestra bandera An ah estaba Oh di t Sigue ondeando la bandera estrellada?
Sobre la tierra Del libre... HITCHCOCK: En los aos treinta, el grupo fascista ms grande en Estados Unidos es la Federacin Germano-Americana (German American Bund).
"Bund" simplemente quiere decir organizacin.
Fundamentalmente, es una organizacin estadounidense.
Creen en una nacin pura.
Creen en una nacin fuerte.
Creen que el gobierno es mejor cuando est organizado de manera jerrquica con un dictador poderoso en la cima, y que esto mejorara a Estados Unidos.
No tenemos tiempo ni excusa para ser ociosos, as que marchen junto con el Bund!
GAGE: La popularidad del Bund demostr que haba ciertos elementos de la visin fascista que tenan un atractivo real en Estados Unidos.
Tenemos que luchar por nuestros derechos!
CHURCHWELL: Cuando se analiza el fascismo estadounidense en las dcadas de 1920 y 1930, las consecuencias del fascismo alemn an no haban ocurrido y eran desconocidas.
Tenemos la ventaja de mirar en retrospectiva, pero los estadounidenses en ese momento no saban hacia dnde iba a ir.
(multitud coreando) HART: Por extrao que parezca, la ideologa fascista aprovech algunas realidades histricas, profundas y oscuras, en Estados Unidos.
As que, Estados Unidos era terreno frtil para que surgieran grupos como la Federacin Germano-Americana.
GAGE: Estados Unidos en la dcada de 1920 es un lugar con potentes divisiones.
Es un lugar con un profundo antisemitismo y es un lugar que tiene una segregacin racial muy formal.
HITCHCOCK: La separacin de razas era algo que los estadounidenses haban estado haciendo durante siglos, pero lo han hecho legalmente desde el final de la Guerra Civil a travs de Jim Crow; el conjunto de leyes, as como los hbitos y las costumbres que mantuvieron a blancos y negros separados en espacios pblicos.
De hecho, la estructura del racismo en Estados Unidos tena en general, el apoyo popular.
GAGE: En los aos veinte, una de las organizaciones ms grandes en Estados Unidos era el Ku Klux Klan, que no slo era antinegro, era antijudo y antinmigrante, y esas no eran ideas marginales.
DEBE CREER EN LA SUPREMACA BLANCA.
HITCHCOCK: En 1924, cinco millones de personas estaban en el Ku Klux Klan, entre ellos, un par de docenas de senadores y congresistas.
El mensaje bsico del Klan era una combinacin de nacionalismo blanco y cristiano con valores familiares, un mensaje que atraa a millones de personas.
STEVEN ROSS: El padre Coughlin, Charles Coughlin, conocido como el sacerdote de la radio, sala al aire cada semana ante 14 millones de oyentes, bsicamente advirtiendo al pas que los judos lo estaban destruyendo.
COUGHLIN (por radio): Somos cristianos en la medida en que creemos en el principio de Cristo de amar al prjimo como a uno mismo.
Y con ese principio, desafo a cada judo de esta nacin a que me diga que no cree en eso.
(celebracin y aplausos) ROSS: El antisemitismo est muy extendido en Estados Unidos y en este punto, est a la vista.
El antisemita ms famoso en Estados Unidos fue probablemente Henry Ford.
HITCHCOCK: Henry Ford fue un inventor y un capitalista extraordinario, pero utiliz su riqueza para promover algunas de las teoras de conspiracin ms virulentas.
Public un famoso libro llamado "El judo internacional" y lo distribuy ampliamente por todo el pas.
Es posible que millones hayan odo hablar de este libro, pero nunca lo haban visto.
Bueno, Ford se encarg de eso.
CHURCHWELL: En aquella poca, a las ideas antisemitas y supremacistas las apoyaba un movimiento pseudocientfico que era muy popular en Europa y Estados Unidos llamado eugenesia.
Cul es la relevancia de las leyes de la herencia en los asuntos humanos?
Hasta donde se sabe, la eugenesia tiene la respuesta.
La eugenesia busca aplicar las leyes conocidas de la herencia para prevenir la degeneracin de la raza y mejorar sus cualidades innatas.
CHURCHWELL: La eugenesia deca que, la supremaca blanca estaba determinada biolgicamente y poda demostrarse, al igual que la identidad de las inferiores, ya sabes, las llamadas razas inferiores.
Racionaliz la supremaca blanca, dndole una supuesta base cientfica.
Las leyes se basaron en esas ideas.
RIGUEUR: En 1924, Estados Unidos aprueba la Ley de Inmigracin que impone un sistema de cuotas a las personas que inmigran a Estados Unidos desde Europa.
Bajo esta nueva ley, aproximadamente el 90 % de ellas procedern de pases en el norte de Europa, tambin conocidos como blancos.
(hombre grita una orden) ROSS: Todo esto llev a que grupos de derecha como la Federacin Germano-Americana creyeran que realmente tendran una audiencia receptiva en EE.
UU.
Porque mira, los estadounidenses se consideran una nacin blanca.
(celebracin y aplausos) LDER DEL MITIN: Definitivamente, no estamos predicando antiamericanismo ni nada nuevo, bsicamente.
Tenemos una ley de exclusin asitica, las leyes de Jim Crow y un complicado sistema de cuotas de inmigracin que diferencian incluso entre las diversas gentes blancas.
Siempre ha sido algo muy estadounidense.
(celebracin y aplausos) HART: El lder del Bund era un ciudadano estadounidense naturalizado llamado Fritz Julius Kuhn.
Kuhn era muy ambicioso.
Se present como un fhrer estadounidense y su visin era convertirse en el lder absoluto, el dictador absoluto de esta organizacin que l dice que va a tomar el control de Estados Unidos.
Permtanme darles la bienvenida, en nombre de la unidad local de la Federacin Germano-Americana de Brooklyn.
Y me gustara decirles unas palabras sobre nuestro propsito y nuestros objetivos.
HITCHCOCK: Imagin que iba a construir una versin claramente estadounidense del nazismo.
Porque el problema de Estados Unidos es que tiene demasiadas diferencias, tiene demasiadas razas mezcladas, demasiados idiomas.
Este pas no puede sobrevivir mucho tiempo en un estado as de loco.
Hay que organizarlo, disciplinarlo y hay que unificarlo bajo un carismtico lder.
HART: El camino de Kuhn hacia Estados Unidos fue tpico de los hombres de su generacin que haban vivido la Primera Guerra Mundial... (explosin) ...slo para tener que sufrir la ruina econmica que atraves Alemania a principios de los aos veinte.
La sociedad europea qued devastada despus de la Primera Guerra Mundial y los alemanes, siendo el bando perdedor, se vieron especialmente afectados.
Haba hiperinflacin.
Haba soldados y trabajadores desempleados, todos desesperados.
Todo el mundo buscaba una solucin.
(msica en las noticias) NARRADOR DE NOTICIAS (en ruso): La prediccin de Lenin se hizo realidad.
El frente del imperialismo salt por los aires.
CHURCHWELL: Mucha gente pens que el comunismo era la respuesta.
Pero otros estaban muy preocupados de que los revolucionarios fueran a venir.
La propiedad privada sera abolida y esta infeccin se propagara.
En Europa, una principal oposicin ideolgica al comunismo fue el fascismo.
GAGE: Nosotros asociamos el fascismo con la Segunda Guerra Mundial y particularmente con el Holocausto, pero esa no es una relacin que nadie haya hecho en los aos veinte.
HITCHCOCK: La gente miraba a Mussolini, el dictador fascista italiano, y deca: "Mussolini ha resuelto la crisis econmica de Italia reprimiendo a los comunistas, deshacindose del parlamento y de los partidos polticos divisivos".
Y bsicamente les ha pedido a los italianos, que confen en l y en su visin de un pas unido.
CHURCHWELL: La palabra fascismo la acu Mussolini para identificar su movimiento poltico.
Dice que, para recuperar la fuerza, la pureza y la nobleza del pas, hay que purificar la nacin de la "gente equivocada" y as volver a ser la nacin que se supone que es.
Es esencialmente un movimiento nacionalista blanco y a muchos estadounidenses les intrigaba el fascismo, al menos en la versin italiana.
Estoy muy contento de poder expresar mis sentimientos amistosos hacia la nacin estadounidense.
Mis compatriotas que estn trabajando para hacer que Estados Unidos sea un gran pas.
ROSS: En Alemania, el partido nazi de Adolf Hitler es al principio visto como un grupo de matones muy marginal.
Hitler llega al poder con una promesa: salvar a Alemania.
Y para salvar a Alemania va a deshacerse de los comunistas y los judos.
CHURCHWELL: Fritz Kuhn estuvo involucrado en los inicios del partido nazi.
Deca haber sido parte del fallido intento de golpe de estado de Hitler en 1923.
HITCHCOCK: Kuhn es emblemtico de esta generacin de jvenes alemanes que sienten que ellos son las vctimas del resultado de la Primera Guerra Mundial.
Quieren unidad, camaradera, pero, sobre todo, quieren empleo.
ROSS: En 1924, decide hacer lo que hacen muchos otros alemanes: irse del pas y venir a Estados Unidos.
HART: Los estadounidenses de origen alemn y sus descendientes estaban en Estados Unidos desde haca mucho tiempo, en ese punto.
De hecho, hubo mltiples olas de inmigracin alemana a Estados Unidos.
BERNSTEIN: Kuhn fue a Detroit y consigui trabajo en el Hospital Henry Ford como tcnico de rayos X.
Era un hospital que tena la poltica de no tener mdicos judos.
CHURCHWELL: Es una era de profundo antisemitismo, de racismo legalizado, de una creciente desigualdad en todo Estados Unidos.
Y entonces comienza la Gran Depresin.
RIGUEUR: En octubre de 1929, la bolsa de valores se desplom, seguido de una depresin masiva.
GAGE: La bolsa de valores perdi alrededor del 90 % de su valor.
En lugares donde haba una poblacin en su mayora nacida en el extranjero, industrial y obrera, hasta el 80 % de los trabajadores qued sin empleo.
CHURCHWELL: En lo ms profundo de la Depresin, muchos estadounidenses comenzaron a preguntarse si el experimento de pas estaba fracasando.
ROSS: En una encuesta entre profesionales conservadores, algo as como un tercio de ellos dijo que era hora de una revolucin; algn tipo de cambio.
No se saba si iba a ser la democracia o el comunismo o el fascismo; todas estas ideas fueron encontrando seguidores.
(celebracin y aplausos) (multitud coreando, silbato resonando) RIGUEUR: La dcada de 1930 es un perodo que puede caracterizarse por el miedo.
Miedo al otro.
Miedo a la necesidad.
Miedo a perderlo todo.
ROOSEVELT: Lo nico que debemos temer es el miedo mismo!
HITCHCOCK: Franklin Roosevelt llega a la Casa Blanca en marzo de 1933 en medio de la peor crisis econmica y social desde la Guerra Civil.
Mi preocupacin ms inmediata es llevar a cabo los propsitos del gran programa de trabajo que el Congreso acaba de promulgar.
RIGUEUR: Su solucin es introducir una serie de programas conocidos como el "Nuevo Trato".
No ha habido otro presidente que haya introducido ms legislacin que Roosevelt en sus primeros 100 das.
CHURCHWELL: Los grupos de derecha estadounidenses se opusieron con furia al Nuevo Trato de Roosevelt, el cual consideraban un complot comunista, una redistribucin de la propiedad, y comenzaron a llamarlo el "Trato Judo" porque decan que a Roosevelt lo estaban manipulando los financieros judos que movan los hilos.
GAGE: 1933 fue tambin el ao en que Adolf Hitler lleg al poder en Alemania.
As que daba la sensacin de que no slo haba una crisis en casa, sino que el fascismo estaba empezando a echar races en todo el mundo.
HART: Hitler coloca a Alemania en lo que parece ser un rumbo muy exitoso.
La inflacin est bajo control y de acuerdo con las cifras oficiales de los nazis, el desempleo prcticamente ha desaparecido.
Los estadounidenses que ven su propio sistema en crisis, estn mirando al fascismo y al nazismo quizs, como posibles modelos para imitar en Estados Unidos.
As que grupos extremistas aparecen por todo el pas inspirados por lo que est sucediendo en Europa.
Estaba la Orden del 76, estaba la Legin Negra, estaba la Liga de la Libertad.
Estaban los Camisas Blancas, los Camisas Negras, los Camisas Pardas.
Estaban los Camisas Plateadas.
REPARTIDOR DE PERIDICOS: La libertad de expresin la detiene disturbio judo!
CHURCHWELL: Proliferaron.
HITCHCOCK: En sus primeras manifestaciones, muchos estadounidenses pensaron que el fascismo era una respuesta adecuada a los problemas de Estados Unidos.
Pero hubo otros que se opusieron al fascismo desde el comienzo.
CHURCHWELL: Dorothy Thompson fue una de las primeras corresponsales extranjeras de peridicos estadounidenses y estaba trabajando en Europa durante el ascenso del fascismo.
Ella pudo ver el peligro que representaba y fue muy franca al respecto desde el principio.
Tuvo el honor, creo yo, de ser el primer corresponsal extranjero estadounidense expulsado de Alemania despus de que Hitler llegara al poder.
Me parece que hay un cierto malentendido sobre el fin antisemita del movimiento de Hitler.
Muchas personas no creyeron que si llegaban al poder llevaran a cabo este programa, pero en realidad estn haciendo exactamente lo que dijeron que haran durante 13 aos si llegaban al poder.
HITCHCOCK: Otra de las grandes figuras pblicas de esa poca, el rabino Stephen Wise, da un paso al frente y dice: "Vamos a actuar".
Vamos a movilizarnos contra el nazismo.
ROSS: Wise pidi boicotear los productos alemanes hasta que Hitler dejara de perseguir a las minoras, no slo los judos, pero todas las minoras.
Esto provoc una gran cada en las importaciones alemanas.
Le presenta un desafo a Berln, que es: "Cmo podemos mejorar nuestra reputacin en Estados Unidos y al mismo tiempo aplicar nuestras polticas contra los judos en Alemania?".
ROSS: Rudolf Hess, el lder nazi nmero dos, estaba observando la situacin en EE.
UU.
diciendo: "Cmo vamos a compensar esto?".
Y entonces ayuda a crear los Amigos de la Nueva Alemania.
NARRADOR DE NOTICIAS: La tarjeta de miembro de los Amigos de la Nueva Alemania.
Ntese el emblema estadounidense y encima la esvstica nazi.
ROSS: La gente se une a los Amigos de la Nueva Alemania de la misma manera que se unira a los Masones, los Odd Fellows o los Elks.
HITCHCOCK: Entonces, Kuhn se une a los Amigos de la Nueva Alemania y se convierte en el jefe de la regin del oeste medio.
ROSS: Una cosa era que los estadounidenses dijeran: "Bueno, Hitler est haciendo grandes cosas por Alemania", de lejos.
Pero a los estadounidenses en realidad no les gustaba ver esvsticas en sus barrios.
Esto empez a poner la opinin pblica estadounidense en contra de los Amigos de la Nueva Alemania y de los nazis.
BERNSTEIN: En la dcada de 1930, haba una presencia juda muy fuerte en la mafia y tenan un ejrcito de boxeadores judos, tipos que saban cmo usar los puos.
ROSS: En aquella poca, alrededor de un tercio de los boxeadores profesionales eran judos.
Y muchos de esos boxeadores judos estaban muy orgullosos de su herencia y tenan estrellas de David en sus pantalones cortos.
BERNSTEIN: Consideraban que era su deber enfrentarse a los Amigos de la Nueva Alemania.
En Nueva Jersey, este ejrcito de boxeadores se llamaba Minutemen, porque llegaban en un minuto.
ROSS: Irrumpan en las reuniones pblicas de los Amigos de la Nueva Alemania y les daban una paliza.
En Newark, Nueva Jersey, estaban tan enojados que hubo una pelea masiva que dur horas hasta que la polica pudo controlarla.
El gobierno en Berln empieza a sentir que esto es un problema ms que una ventaja y a finales de 1935 disuelve la organizacin.
Los Amigos de la Nueva Alemania ya no existan y Fritz Kuhn vio su oportunidad y la aprovech.
Dijo: "Tenemos que volver a formar este grupo.
Tenemos una infraestructura ya en su lugar con divisiones por todo el pas".
HITCHCOCK: As, a principios de 1936, Fritz Kuhn funda el Bund, la Federacin Germano-Americana.
Kuhn trat de venderla como una organizacin estadounidense.
ROSS: Lo que se empieza a ver en 1936 con la creacin del Bund es lo que yo llamara el comienzo del fascismo estrellado estadounidenses.
La Federacin Germano-Americana es una organizacin patritica, respetuosa de la ley y basada en el honor, de estadounidenses leales y de origen alemn, luchando por exterminar al bolchevismo judo, internacional y ateo.
RIGUEUR: La Federacin Germano-Americana comienza muy deliberadamente a encubrirse con los smbolos explcitos de lo americano: George Washington, la bandera estadounidense.
HART: Tienes estas extraas mezclas de smbolos estadounidenses con los smbolos del nazismo.
Gente vestida de soldados de la Revolucin de EE.
UU.
parada junto a miembros del Bund en sus propios uniformes o un seor vestido de jefe nativo americano.
HITCHCOCK: Kuhn est tratando de cambiar un poco la conversacin al decir: "Usted puede ser un estadounidense patritico y tambin puede estar orgulloso del gobierno nazi".
As que va a tratar de cuadrar el crculo; es decir, hacer que los ciudadanos estadounidenses hagan parte de una organizacin que, bsicamente, est diseada para propagar el nazismo.
(voces de fondo) ROSS: El Bund Nacional establece su sede en el Upper East Side de Manhattan, en el barrio Yorkville.
Se hablaba alemn en las calles.
Las tiendas tenan carteles en alemn.
Si caminabas por Yorkville en 1936, podas pensar que estabas en una ciudad alemana.
El Bund tambin tena un brazo empresarial amplio.
Nueva York tena cerveceras donde se reunan sus miembros, y a menudo, eran propiedad del Bund y este, las operaba.
(cantando en alemn) (cancin contina) CHURCHWELL: A nivel nacional, la mayora de los estadounidenses de origen alemn no eran partidarios del Bund, pero este tena una gran presencia en Nueva York y era intencionalmente provocativo para la comunidad juda porque literalmente realizaba desfiles frente a las casas de la poblacin juda.
Somos ciudadanos estadounidenses y exigimos nuestro derecho a ser ciudadanos estadounidenses!
ROSS: Al igual que Hitler, Kuhn quera establecer un Reich que durara mil aos.
As que se pone a trabajar para ampliar el grupo.
HITCHCOCK: En 1936 y 1937, el Bund vivi un perodo de crecimiento.
Haba tres distritos grandes del Bund en EE.
UU., pero tambin haba 45 distritos regionales y 80 sucursales pequeas.
Estn por toda la costa oeste, la regin del oeste medio y en el este.
HART: En su apogeo, el Bund atrae hasta a 100 000 miembros.
Y haba miles de personas que tambin simpatizaban con el Bund y asistan a los eventos.
RIGUEUR: Una de las mejores formas de convencer a la gente es enfocarse en sus hijos.
La gente puede decir: "Esta es una buena organizacin.
Les ensea sobre la belleza de la naturaleza.
Les ensea habilidades fundamentales para la vida.
Es apropiada para la familia y est orientada a la familia.
Por cierto, odiamos a los judos, odiamos a los negros y a los catlicos".
Un camarada de batalla que permanece fiel da y noche Y el mundo ser nuestro!
Quienes no puedan ser fieles morirn Y la vida nos pertenecer!
(termina la cancin) CHURCHWELL: Sacas a los nios de entornos urbanos insalubres y los pones en estos campamentos de verano.
Se trata de asegurarse de que la raza superior se mantenga separada de los contaminantes: personas de razas y orgenes tnicos inferiores.
HART: Los nios son esenciales para el futuro del movimiento.
Tienen que estar preparados fsicamente para convertirse en los lderes de este Reich nazi.
As que haba campamentos al norte de Nueva York, en Milwaukee, Chicago, Los ngeles, San Francisco y en el noroeste del Pacfico.
Haba campamentos por todo el pas.
BERNSTEIN: La gran inauguracin del Campamento Norland sucedi el 18 de julio de 1937 y fue un acontecimiento digno de verse.
Haba ms de 10 000 personas.
Y esto fue en Nueva Jersey, a 95 kilmetros de Manhattan.
HOMBRE (por altavoz): Los llamo a todos ustedes a que se unan a la batalla por un Estados Unidos socialmente justo, independiente econmicamente y libre de judos.
HITCHCOCK: El campamento ms grande que construy el Bund fue el Campamento Siegfried en Yaphank, Long Island.
Era un destino recreativo para mucha gente del rea de Nueva York, no slo en los campamentos de verano, sino tambin para mtines, picnics y reuniones durante todo el ao.
BERNSTEIN: Haba un tren todos los viernes que iba de Penn Station a Long Island directamente, llamado "El especial de Siegfried" y estara lleno de gente yndose de fin de semana.
HITCHCOCK: Camp Siegfried era tan popular que el Bund cre una organizacin fachada llamada la Liga de Asentamientos Germano-Estadounidense, la cual compr propiedades para establecer, no slo campamentos, sino ciudades planificadas.
Y en Yaphank construyeron una ciudad Germano-Estadounidense llamada German Gardens.
CHURCHWELL: En la ciudad que montaron en Long Island les pusieron a las calles nombres de nazis prominentes.
Entonces estaba la calle Adolf Hitler y la calle Goering.
Tenan leyes escritas que restringan la propiedad.
Entonces, como era de esperar, esta comunidad no estaba dispuesta a admitir propietarios judos.
HART: La disearon en torno a la idea de crear una especie de ciudad nazi idealizada.
GAGE: A finales del verano de 1936, el presidente Roosevelt llama a J. Edgar Hoover, que es el director del FBI, pidindole que investigue las actividades de los nazis en Estados Unidos.
Una de las primeras cosas que el FBI se propone investigar es la Federacin Germano-Americana.
MULTITUD: Sieg Heil!
Sieg Heil!
Sieg Heil!
GAGE: Al final, el FBI produce un informe de mil pginas que expone algunos de los aspectos ms escandalosos de esta organizacin.
Las imgenes pronazis, los sentimientos pro-Hitler, el antisemitismo, todo est ah, pero Hoover no estaba muy interesado en hacer algo al respecto.
Por qu se queda Hoover cruzado de brazos y no hace nada ante la amenaza fascista nazi?
La respuesta es bastante simple.
Es porque era un anticomunista furibundo.
HOOVER: El partido comunista de Estados Unidos no es un partido poltico.
Es una forma de vida, una forma de vida malvada y maligna.
HITCHCOCK: Como muchos estadounidenses, Hoover pens: "Bueno, no me gusta el fascismo, pero s me gustan sus credenciales anticomunistas".
Entonces, la gente toler organizaciones como la Federacin Germano-Americana que eran explcitamente anticomunistas.
LDER DEL MITIN: Estamos a vuestro lado como soldados cristianos en vuestra valiente lucha contra el comunismo judo.
(aplauso) Surge un movimiento para detener el discurso de odio.
El cuerpo legislativo de Nueva Jersey aprueba la Ley de Difamacin Racial.
No se puede difamar a alguien por su raza, su religin o su color.
HART: Esto es, en cierto modo, un concepto jurdico novedoso.
El problema con esto es que grupos como la ACLU se involucran inmediatamente y plantean la obvia objecin constitucional: Cmo es posible prohibir el discurso que es ofensivo para un grupo en particular?
A pesar de todo el horror que genera la idea de que haya fuerzas pronazis actuando en Estados Unidos, en realidad no est claro que estuvieran violando alguna ley federal en particular, que existiera en ese momento, al hacer parte de las actividades en las que estaban involucradas.
HART: La gran prueba para la Ley de Difamacin Racial aparece a raz del Campamento Nordland en Nueva Jersey de la Federacin Germano-Americana, por los discursos difamatorios hacia la comunidad juda.
LDER DEL MITIN: Sabemos que lo que ms preocupa al judo es mantener el dominio absoluto sobre los sistemas financieros del mundo.
(multitud celebra) HART: Finalmente, hay un fallo que condena a nueve miembros del Bund por violar la Ley de Difamacin Racial, pero la Corte Suprema de Nueva Jersey lo anula.
Al final, la ACLU publica un panfleto defendiendo su decisin de defender la libertad de expresin de los nazis.
RIGUEUR: Esta es el arma de doble filo de la Primera Enmienda.
Es un derecho estadounidense fundamental, poder decir cosas horribles, pero la proteccin del derecho a odiar es lo que permite que estas ideas proliferen.
(bocinas de autos) HITCHCOCK: A principios de 1937, un peridico de Chicago, el "Chicago Daily Times," decide enviar periodistas de incgnito al mundo de la Federacin Germano-Americana.
BERNSTEIN: John y James Metcalfe eran hermanos, nacidos en Alemania, ambos periodistas de el "Chicago Daily Times."
Se les asign la misin de infiltrarse en el Bund.
Tenan certificados de nacimiento alemanes y podan hablar alemn.
Tenan las credenciales perfectas.
HITCHCOCK: John tena un pequeo bigote, si les resulta un poco familiar, y le quedaba bien el papel.
Llega a la sede del Bund en Nueva York y se abre camino en la organizacin.
Metcalfe tiene un alias, Helmut Oberwinder, y muy rpidamente se congracia con Fritz Kuhn.
HART: Porque est dispuesto a dedicarse a la causa, en tan slo unos meses, John Metcalfe se convierte en la mano derecha de Kuhn.
Kuhn enva a Metcalfe como su emisario personal a divisiones locales y regionales del Bund.
As que Metcalfe viaja por todo el pas visitando a varios lderes del Bund.
Y, a lo largo del camino, le est presentando informes a su peridico.
Todo, desde cmo una divisin local podra ser completamente inepta, estaban ms interesados en tener fiestas para beber que en la poltica, a los lderes burlndose de la autoridad de Kuhn, hasta llegar a los miembros individuales de base que hablan sobre sus ambiciones de derrocar el gobierno de Estados Unidos y establecer una dictadura nazi.
HITCHCOCK: En septiembre de 1937, el "Chicago Daily Times" saca la primicia.
Publica una serie de artculos sin tapujos sobre la Federacin Germano-Americana.
ROSS: Estas historias salieron una tras otra, estas revelaciones de cmo los nazis en Estados Unidos estn tratando de socavar al pueblo estadounidense, al gobierno y al estilo de vida estadounidense.
HART: Los Metcalfe escucharon rumores en el crculo ntimo del Bund de algo llamado Der Tag, que se traduce como "el da".
El da en que, la Federacin cree que, habr una revolucin fascista en Estados Unidos.
BERNSTEIN: Este sera el da en que habra una insurreccin.
Se apoderaran del gobierno de Estados Unidos y la esvstica se izara en el Capitolio.
La primicia de Metcalfe realmente provoca a la opinin pblica contra el Bund y el Congreso comienza el dilogo sobre lo que se debe hacer con los grupos subversivos en Estados Unidos.
El congresista Martin Dies, Jr. se convierte en el presidente de lo que se llamar el Comit de Actividades Antiamericanas de la Cmara o HUAC (por sus siglas en ingls).
Las tcticas de comunistas, nazis y fascistas estn poniendo en peligro a este pas.
Estados Unidos debe despertarse a este peligro.
FISCAL DE LA HUAC: A quin le enviaba estas cartas?
Eso se lo envi a una lista de aproximadamente 150 personas.
GAGE: El HUAC tena la mentalidad de que haba una serie de organizaciones subversivas que haba que investigar y que muchas de ellas eran de derecha.
HART: John Metcalfe fue el primer testigo llamado ante el comit.
Y hay imgenes increbles de l, dndoles a Martin Dies y al comit, el saludo nazi desde la mesa de los testigos, y luego les mostr fotos de cmo el Bund estaba preparando una especie de golpe militar.
ROSS: Qu bamos a ser como nacin?
Porque lo que el Bund quera que Estados Unidos fuera era una nacin orgullosa de su pasado ario y blanco.
Pero hubo personas que defendieron la causa correcta y los que consideramos ideales estadounidenses.
CHURCHWELL: Dorothy Thompson haba entrevistado a Hitler en 1931 y fue muy clara acerca de los riesgos que l planteaba, no slo para Europa.
THOMPSON: El clsico final de toda democracia pura es el tirano popular.
Y, por cierto, todos los tiranos exitosos a lo largo de la historia han sido dolos populares.
CHURCHWELL: En 1938, ella pronunci ms de 50 discursos sobre la importancia de la democracia y la lucha contra el fascismo.
Y sus transmisiones de radio llegaron a ms de cinco millones de personas.
THOMPSON: "El tirano", deca Maquiavelo, "debe presentarse como el amigo del pueblo, como el que lucha contra los ricos y los aristocrticos, como la incorporacin de la voluntad del pueblo.
Tiene que hacerlos sentir que, a travs de l, en su persona, ellos estn gobernando".
Esta fue la frmula de Csar y es la frmula de Stalin, Mussolini y Hitler.
Su punto era: "Nunca sean complacientes", "Esto puede suceder en cualquier lugar y hay que estar en guardia".
ROSS: El 9 de noviembre de 1938, en cientos de ciudades por toda Alemania, tenemos Kristallnacht, la "Noche de los cristales rotos".
(multitud gritando) (rotura de vidrio) Durante dos noches, los negocios judos son destruidos.
Sus casas saqueadas.
Las sinagogas incendiadas.
Detienen a 30 000 hombres judos y los envan a campos de concentracin.
HITCHCOCK: Los estadounidenses ahora saban que la Alemania nazi no era un pas normal con un dictador fascista.
Era una fuerza malvola.
HART: Despus de Kristallnacht, las tcticas del Bund son muy provocadoras a los ojos de la mayora de los estadounidenses.
Atencin!
HART: Pero en lugar de desaparecer de la atencin del pblico, la Federacin Germano-Americana opta por una provocacin masiva.
HITCHCOCK: A finales de 1938, el Bund dej claro que, lo que quera hacer era demostrar "que somos populares", "que somos relevantes", "que estamos cumpliendo con nuestra ambicin de convertir a los alemanes estadounidenses en buenos nazis y en estadounidenses al mismo tiempo.
"Cmo podemos hacerlo?
Tengamos un mitin".
BERNSTEIN: La gente acudi al alcalde LaGuardia y le dijo: "Cmo puede permitir que esto suceda?".
LaGuardia dijo que tenan todo el derecho de hacerlo y l no iba a interponerse en el camino.
Era la Primera Enmienda.
ROSS: En aquellos das, al igual que hoy, Nueva York tena la poblacin juda ms grande de EE.
UU.
Por supuesto que ya haba habido manifestaciones fascistas en todo el pas, pero el Bund iba a ir a Madison Square Garden, en el centro del mundo judo estadounidense.
(voces de fondo) BERNSTEIN: Esa noche, ms de 20 000 "bundistas" fueron admitidos en Madison Square Garden.
Afuera haba decenas de miles de "antibundistas" queriendo entrar.
(voces de fondo) (tambores y cornetas) (tambores continan) HOMBRE: Orden!
Atencin!
Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de Amrica y a la Repblica que representa, una nacin, indivisible, con libertad y justicia para todos.
(aplauso) HART: Debido a la visibilidad de este evento, se haba asumido que los portavoces del Bund se abstendran de pronunciar discursos llenos de odio, especialmente, en contra de los judos.
Pero resulta que ese no fue el caso.
GERHARD KUNZE: El judo es mil veces ms peligroso para nosotros que todos los dems por su naturaleza parasitaria.
(celebracin y aplausos) CHURCHWELL: Tambin estaba presente esa noche la indomable Dorothy Thompson, que estaba furiosa de que este evento tuviera lugar.
Y en medio de 22 000 fascistas, comenz a gritar: "Tonteras!".
BERNSTEIN: Dorothy Thompson no se guard nada.
Fue a interrumpir.
Fue a causar un escndalo.
(multitud gritando) CHURCHWELL: Hay imgenes de Dorothy siendo sacada a empujones.
Expulsada fsicamente de Madison Square Garden.
(bocinas de autos) (estruendo en la calle) ROSS: Adentro de Madison Square Garden, el ltimo orador es el propio Fritz Kuhn.
KUNZE: Lo adoramos por los enemigos que ha hecho.
Damas y caballeros, el Sr. Fritz Kuhn.
(celebracin y aplausos) KUHN: Damas y caballeros, compatriotas estadounidenses.
Si preguntan por que estamos luchando activamente segn nuestros estatutos... Primero, por un Estados Unidos socialmente justo, gobernado por gentiles blancos.
Segundo... (aplauso) sindicatos controlados por gentiles, libres de la dominacin juda, dirigida por Mosc.
(multitud gritando) (gritos retumbantes) Espere, espere!
(hombre gritando) ROSS: Un fontanero judo de 26 aos llamado Isidor Greenbaum no soporta lo que escucha y corre sobre la tarima.
Los soldados de asalto lo agarran y lo golpean.
(multitud gritando) Lo podran haber matado, pero la polica entr y detuvo la pelea.
(aplauso) Sintense, por favor.
Un fantico no hace ninguna diferencia, damas y caballeros.
(multitud gritando) (gritos y silbatos) HART: As que el mitin llega a esta conclusin violenta.
Afuera, reina una situacin casi desenfrenada: los manifestantes se enfrentan a la polica y a los miembros del Bund.
(gritos) (gente clamando) BERNSTEIN: Despus del mitin, LaGuardia, el alcalde de Nueva York, estaba furioso de que esto haba sucedido en su ciudad.
As que llam al fiscal de su distrito, Tomas Dewey, y le dijo: "No podemos atrapar a Fritz Kuhn por lo que dice.
Pero tiene que haber otra manera de atraparlo".
As que su oficina empez a investigar.
Thomas Dewey descubri que Kuhn haba estado usando dinero de las arcas del Bund para pagar sus romances.
HART: A lo largo de su liderazgo en el Bund, Kuhn ha mantenido una red de amantes por todo el pas.
Y ha utilizado algunos de estos fondos, no slo para pagar sus gastos personales, sino tambin los de sus amigas.
NARRADOR DE NOTICIAS: La ley acusa a un aspirante a fhrer estadounidense de cargos de hurto y falsificacin.
Es Fritz Kuhn, el lder del Bund y amigo de Hitler.
Pero ahora, su principal tarea es explicar unos 14 000 dlares que se le acusa de haber robado de sus seguidores.
ROSS: Fritz Kuhn es declarado culpable de malversacin de fondos y evasin fiscal, y sentenciado a entre dos y medio y cinco aos de prisin.
HART: Mientras Kuhn est sentado en la prisin de Sing Sing, se entera de que Hitler ha invadido Polonia y la guerra ha estallado en Europa por segunda vez en una generacin.
En todo el pas se debate si Estados Unidos debe tomar partido en la guerra en Europa.
CHURCHWELL: Haba una coalicin de aliados improbables que queran mantener a Estados Unidos fuera de la guerra por diferentes razones.
Estaban los grandes intereses empresariales, estaban los pacifistas y estaban los simpatizantes nazis.
Todas estas personas formaron esta coalicin llamada Amrica Primero y Charles Lindbergh se convirti en su portavoz.
Me he visto obligado a llegar a la conclusin de que no podemos ganar esta guerra por Inglaterra, independientemente de cunta ayuda enviemos.
(celebracin y aplausos) Por eso se ha formado el Comit Amrica Primero.
HART: Lindbergh salt a la fama por primera vez en 1927 cuando fue el primer hombre en volar solo el Atlntico.
Es un verdadero hroe nacional y uno de los hombres ms famosos de esta poca.
En su apogeo, a mediados de 1941, Amrica Primero tiene 800 000 miembros, eclipsando a cualquier otra organizacin poltica no partidista de la poca.
El peligro inminente de guerra reside en las medidas adoptadas por el presidente Roosevelt y sus partidarios.
Hago un llamamiento a todos los estadounidenses, sin importar cul sea su punto de vista sobre la guerra, a unirse para exigir que haya en Washington un liderazgo que se apegue firmemente a la tradicin estadounidense.
(celebracin y aplausos) GAGE: Lindbergh no slo critica la administracin de Roosevelt, pero tambin comienza a coquetear abiertamente con sentimientos pro-Hitler, con el antisemitismo local y se convierte en una especie de hroe, hasta cierto punto, de la antiguerra, y hasta cierto punto, de la derecha pro-Hitler.
HART: Otra creencia del Bund era que despus de la revolucin fascista, despus de Der Tag, algn lder llegara al poder usando su plataforma poltica.
Ahora bien, quin es este lder?
Fritz Kuhn podra ser una opcin, pero el nombre que ms se susurra es Charles Lindbergh.
CHURCHWELL: Se habl de su candidatura a la presidencia.
Y, de hecho, el Comit Amrica Primero se estaba organizando para ser un partido poltico cuando ocurri Pearl Harbor y todo se desarroll de manera diferente.
(explosin) HART: Japn ataca Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941 y Estados Unidos declara la guerra a Japn.
Unos das despus, Hitler y Alemania declaran la guerra a Estados Unidos.
(explosin) GAGE: Con la entrada de EE.
UU.
en la guerra, empiezan a aparecer nuevas leyes que exigen que los no ciudadanos de Estados Unidos se registren con el gobierno federal.
Marchen!
GAGE: Aparecen leyes como la Ley de Registro de Extranjeros que dice que cualquier grupo que abogue por derrocar a la fuerza al gobierno de Estados Unidos puede estar sujeto a una gran cantidad de sanciones penales.
ROSS: Despus de salir de prisin, declaran a Kuhn culpable por segunda vez y le dan una segunda sentencia de crcel por no haberse registrado como agente extranjero del gobierno alemn.
Y luego, en 1945, lo despojan de la ciudadana y lo envan de regreso a Alemania.
El Bund, como organizacin, se derrumb.
Por supuesto, las personas que eran parte del Bund no desaparecieron.
El fin del Bund simplemente signific que se incorporaron de nuevo a la vida estadounidense.
RIGUEUR: Pasan a tener negocios.
Pasan a ser mdicos, dentistas y jefes de la polica.
Entonces, cuando decimos que un grupo desaparece, en muchos sentidos eso no significa nada, porque hasta que las ideas desaparezcan, sigue ah.
Son las ideas las que importan.
BERNSTEIN: Fritz Kuhn aprovech algo que, desafortunadamente, no dira que es parte de la estructura estadounidense, sino parte de la estructura humana.
La parte que no nos gusta mirar.
HITCHCOCK: EE.
UU.
gana triunfalmente la Segunda Guerra Mundial, lo que justifica un sentimiento de orgullo y reconocimiento de los sacrificios hechos para derrotar al nazismo.
Pero no hay un ajuste de cuentas con la ideologa que motiv a organizaciones como el Bund.
Esas preguntas quedan sin plantearse ni responderse despus de la Segunda Guerra Mundial.
Hay un enorme deseo por olvidarnos de la poltica conflictiva de los aos treinta.
Pensar que grupos como el Bund eran algo que, de ningn modo poda representar una amenaza seria para la democracia estadounidense.
GAGE: Era poco probable que una organizacin abiertamente proalemana se convirtiera en el vehculo a travs del cual el fascismo llegara a Estados Unidos.
Pero eso no significa que no pueda o que no vaya a suceder.
CHURCHWELL: La historia de la Federacin Germano-Americana nos recuerda que el fascismo es ultranacionalista.
En otras palabras, no existe el fascismo extranjero.
El fascismo siempre es domstico.
Search Episodes
Related Stories from PBS Wisconsin's Blog
Donate to sign up. Activate and sign in to Passport. It's that easy to help PBS Wisconsin serve your community through media that educates, inspires, and entertains.
Make your membership gift today
Only for new users: Activate Passport using your code or email address
Already a member?
Look up my account
Need some help? Go to FAQ or visit PBS Passport Help
Need help accessing PBS Wisconsin anywhere?
Online Access | Platform & Device Access | Cable or Satellite Access | Over-The-Air Access
Visit Access Guide
Need help accessing PBS Wisconsin anywhere?
Visit Our
Live TV Access Guide
Online AccessPlatform & Device Access
Cable or Satellite Access
Over-The-Air Access
Visit Access Guide
Follow Us