POV

PUNTO DE VISTA [ Pasos ] -Sigue as, Tyler.

[ Perro jadeando ] [ Pasos continan ] [ Golpeteo ] [ Perro contina jadeando, pasos ] [ Zumbido de autos pasando ] [ Pitido de auto ] [ Zumbido de autos contina ] [ Perro jadeando ] -Ya viene el autobs.

-Bien.

-Justo por aqu.

-Tuvimos suerte de no tener que esperar tanto.

-Cierto.

[ Motor de autobs zumba ] -Cunto cuestan dos pases de dos horas?

-Tres dlares.

[ Pitidos de rampa de autobs ] [ Conversaciones indistintas ] -Seorita, l tiene que sentarse aqu.

-Ah, s, s.

-Qudate aqu.

-Oh.

No me haba dado cuenta.

-No hay problema.

Muchas gracias.

Lo siento.

Estaba considerando ms al perro.

[ Risas ] -Gracias, gracias.

Tyler, vamos.

Tyler, muvete.

Muvete, amigo.

-Oh, eso es un perro.

-S.

Es un animal de servicio.

-Deja que lo toquen?

-S, lo puedes acariciar.

-Hola.

-S, es un buen chico.

Es muy amigable.

-Ooh!

-S, lo acaban de baar.

[ Se re ] -Ves, yo s masajear lomitos!

-S, le encanta cuando la gente lo acaricia.

-Se ve tan contento.

-S.

-Qu tipo de servicio hace tu perro?

-l brinda -- me gua.

Es un perro gua.

-Ah, entiendo.

Eres casi ciego?

-S.

S.

-Eres ciego?

-Aj.

-Vaya, tienes ojos lindos.

Es una pena.

-Gracias.

[ Risas ] -Tendr que hablar con Jess sobre ese asunto.

-Gracias, gracias.

-Te dio ojos lindos, pero no te deja ver.

-Aah... as es la vida.

Igual me siento bendecido.

-Bueno, lo ests!

-S.

-Pero aun as, podemos tener una charla con l, sabes?

-Claro, por qu no?

No me molestara recuperar la visin.

[ Se re ] -Siempre has sido ciego o...?

-Eh, no.

-En algn punto de tu vida podas ver?

-S.

En algn momento de mi vida poda ver.

-Oh.

-S, durante mis aos de adolescencia.

-En la adolescencia?

Fue cuando perdiste la vista?

-S, en esa poca perd la vista.

-Quieres que me describa?

-[ Se re ] S.

-Bueno, soy muy linda.

[ Se ren ] -Te lo creo.

-Bueno!

Tengo una linda sonrisa.

Mis ojos son ms lindos que los tuyos.

-Estoy seguro de que lo son.

[ Se ren ] Me podran ayudar a salirme con la ma en muchas cosas.

-[ Se re ] -Estoy seguro de que lo haces.

Eh, s.

-Compraste un pasaje?

-Perdn?

-Compraste el pasaje del bus?

-S, tengo que comprar el pasaje.

-No, no, no.

Yo te doy el mo.

-Ah, tengo el pase Paratransit.

Tengo el servicio para personas discapacitadas.

Cuento con ese servicio.

Es solo que hoy... -No pagas, verdad?

No pagas cuando te subes.

-No, s hay que pagar, solo que es la mitad.

-Ah, son dos cosas distintas.

Tienes lnea azul, lnea dorada.

Yo tengo lnea dorada, no pago nada.

-Djame ver de qu est hablando.

-Llamas a este nmero.

-Aj.

-Y les explicas qu pasa.

-Ayudndonos entre nosotros, siempre es bueno.

[ Trino de pjaros ] [ Conversaciones indistintas ] -Pedro!

-S?

-Est listo.

-Mordida, mordida!

-Mordida!

-Mordida!

[ Celular toca "Happy Birthday" ] Una mordida, Pedro, una mordida.

6Uuuuh!

Bravo, bravo!

[ Aplaude ] Bravo!

[ "Happy Birthday contina tocando ] -Aqu?

-Aqu.

-Mm-jmm.

-Bien.

-Bravo, bravo!

[ Aplauden ] [ Conversan indistintamente ] Mordida, mordida!

[ "Happy Birthday" contina tocando ] [ Risas ] -Bravo!

-Bravo, bravo!

[ Aplauden ] -Feliz cumpleaos, Pedro.

Que la pases muy bien.

-Gracias.

-Pero no le he dado ni su abrazo, que es su cumpleaos.

-Por anticipado.

Tu abrazo por anticipado, hijo.

[ Se re ] -Te amo.

-Te amo.

-Pedro, felicidades!

Te deseo que ests bien y que tus deseos se vuelvan realidad.

-Tengo que darte un abrazo tambin!

-Ay, Dios mo!

Estoy aqu.

-Eres parte de mi travesa y ahora lo ests filmando.

-S.

Muchas gracias!

Gracias!

Y feliz cumpleaos!

Por adelantado.

-Y a Tyler tambin.

-Y a Tyler.

-Feliz cumpleaos!

Feliz cumpleaos!

[ Perro jadea ] -Ests feliz, Tyler?

Ests feliz, Tyler?

Es su cumpleaos, Tyler.

-Ya, ya.

[ Risas ] Te voy a sacar una foto Tyler, reljate.

Te voy a sacar una foto, Tyler.

[ Conversaciones indistintas ] -Cmo se encuentra hoy, seor?

Quisiera saber si quiere firmar una peticin para el registro de votantes.

-De hecho no soy elegible para votar.

-Bueno.

Y usted, seor, le gustara...?

-Lo siento, igual que l.

-Est bien.

-Siempre me senta incmodo cuando estaba en la universidad y alguien me peda que me registrara para votar.

-S.

[ Habla indistintamente ] -[ Se re ] -Es la forma ms fcil de zafarse.

-Exacto.

Sin complicaciones.

-Sin complicaciones, s.

[ Conversaciones indistintas ] -Adnde estamos yendo ahora?

-Estamos yendo a servicios estudiantiles.

-Ah, ya veo.

-Vamos a hacer un pago.

La matrcula este semestre fue bastante cara.

$3.500 por 12 crditos.

Y cuando no tienes ayuda financiera, eso es bastante dinero.

-S.

-Tyler, abajo, beb.

Muy bien, beb.

[ Perro jadea ] -Me puedes decir dnde estamos?

-En la biblioteca de la universidad.

Bien, ahora abrimos el programa.

Nos conectamos a Internet.

Y esta es una versin actualizada de mi computadora.

-Mm!

-Funciona mucho mejor que la ma.

Por eso prefiero venir aqu.

Prcticamente, hago todo mi trabajo ac.

Paso la mayora del tiempo ac.

Paso unas cuatro o cinco horas al da trabajando en mis tareas.

-Pedro, sabes que he sido organizador desde que tena 18.

Y cuando te conoc en aquel programa de verano para otros jvenes indocumentados como nosotros, quera filmar contigo, porque el movimiento de los derechos de los inmigrantes del que he sido parte, en realidad no ha resaltado las historias de los inmigrantes con discapacidades como t.

-Es muy complicado, muy difcil, porque, bueno, la interseccionalidad entre ser indocumentado y tener una discapacidad causa mucho estrs y ansiedad.

[ Voz indistinta de computadora ] [ Bolas de billar golpeteando ] [ Conversaciones indistintas ].

-Espera, espera, espera.

-Justo ah.

-Ah.

-Bien.

-Golpea?

-S.

Sabes cul es la la bola, verdad?

-Est justo aqu, un poco ms, sigue, sigue.

Ms, ms.

Ah.

Mueve el taco.

Mueve tu mano un poco ms para ac.

Ah va, ah va. Ests apuntando un poco mal.

Espera.

-Derecha o izquierda?

[ Conversaciones indistintas ] -Ah.

Perfecto.

Oye, igual le diste.

Igual le diste.

-No.

No es cierto.

-No te preocupes.

Dale de nuevo.

-No hay problema.

Espera.

Pon tu mano as.

Mira.

-As.

-Listo.

Pgale ah.

Justo ah.

Justo ah.

Dale.

-Ah, diablos.

Esto no es lo mo.

[ Risas ] S mis limitaciones, amigo, y el billar es una de ellas.

-Esta es la pelcula de billar?

-S, verdad, s es.

[ Conversan indistintamente ] -Guau.

Despus de tener una discapacidad, vas a tener algn tipo de impedimento.

Y te tienen que ensear a saber resolver esos impedimentos.

En la comunidad indocumentada, eso casi no existe.

Decid estudiar trabajo social.

Quera ayudar a la gente, quera darle una oportunidad a quienes no tuvieron oportunidad.

Decirles a otros que s es posible.

Para la educacin superior, tuve la bendicin de conocer a muchos educadores maravillosos y a mis mentores.

[ Conversan indistintamente ] -Y bien, ests pensando todava en el Braille?

-De hecho, estoy trabajando en eso.

Es solo que lo que haca el rayador era explicarme lo que estaba en la pizarra blanca.

Y, bsicamente, tena que ir paso a paso, y decirle cmo hacer todas las ecuaciones, grficas y todo eso.

Era definitivamente fue un trabajo en equipo, pero pude pasar la clase con una B. Te lo dije.

-S.

-No te rindas.

-S.

Y bueno, ya veremos.

Algo que no mucha gente sabe es que cuando tienes una discapacidad, cuando tienes problemas de la vista, de baja visin, por lo general un oftalmlogo regular, solo te dice: "Lo siento.

No hay nada que pueda hacer por ti.

No hay anteojos o lentes de contacto que te pueda recetar para mejorar tu visin".

Entonces, lo que sucede es que bsicamente es como si te dijeran: "Lo siento, pero ests por tu cuenta".

Y me tom un tiempo dar con el doctor Yesnick y Sandy.

Ellos me dijeron: "Sabes qu?

Tienen razn, t tienes esa condicin.

S que no hay cura para eso, pero no es como que tu vida se haya acabado.

Lo que haremos ahora es que te ensearemos a hacer las cosas de otra manera".

-Has recorrido un largo camino, beb, desde esa sesin con el doctor Yesnick.

Recuerdas cuando te hizo el examen?

Segn l, era como: "Qu hars al respecto?".

-S.

-Apuesto a que muchas veces -- [ Se re ] Tu actitud cambi tanto cuando... -S.

-...cuando abriste los ojos a la esperanza.

-Definitivamente, s.

-Djame decirte, Pedro, si no hubieras seguido y luchado por superar los desafos -- En pocas palabras, si te hubieras dado por vencido, no habra forma de poder ayudarte.

Pero el hecho de que seguiste adelante y superaras las trabas emocionales y la angustia por la prdida de la visin, y continuaras tratando de aprender fue lo que nos inspir a ayudarte.

-Gracias, gracias.

Tengo una cita ms tarde, as que... -Bueno.

-...podremos hablar un poco ms.

-Claro.

-Muchas gracias por todo, Sandy.

-De nada.

En lo que te pueda ayudar... [ Conversan indistintamente ] -Bueno, vamos a probar con un saln al azar.

[ Conversaciones indistintas ] De hecho es para el otro lado.

Este se ve bien.

[ Conversaciones indistintas ] 205?

-S.

-Entonces es por all.

Imagnate el primer da de clases, yendo de saln en saln, tocando puerta, intentando encontrar el saln correcto.

-Eso te pas este semestre de otoo?

-No.

Cada semestre.

[ Algaraba, risas ] Cada semestres.

[ Algaraba contina ] -Entonces, amigo, ya lees braille?

-S, tom algunas clases, pero luego estuve muy ocupado con la universidad.

-Perdn.

-Perdn.

Tyler, camina.

[ Risas ] Estuve muy ocupado con la universidad.

Por eso dej de tomar clases.

Pero espero poder volver cuando las cosas se calmen.

[ Conversaciones indistintas ] -Genial.

Alguien ms quiere hablar de algn tema anterior o cualquier cosa que haya pasado esta semana?

-S, bien la verdad los resultados de las elecciones no me sorprendieron demasiado.

Me parece que es muy complejo.

As que me sent muy deprimida por eso.

Y es muy lindo volver al campus, y volver a trabajar y estar con gente que se preocupa.

Y estar de vuelta en el saln con mis estudiantes, trabajando con mis colegas.

-Bueno, si perdemos DACA, una de las cosas en las que realmente vamos a tener que enfocarnos para todos nuestros estudiantes indocumentados y previamente documentados, son los recursos financieros y asegurarnos de poder institucionalizarlos.

Es interesante, porque ahora todos mis jefes saben que soy indocumentada, as que me siento como -- O sea, la realidad es que uno tiene mucha razn para temer.

Existe una razn bien vlida para tener miedo.

A veces siento que estoy bien y de repente pienso, qu pasa si nos quitan DACA?

Qu voy a hacer?

Pero s, ese temor siempre est ah.

[ Conversaciones indistintas ] -Estaban hablando de los requisitos para solicitar DACA, y uno de los requisitos es que debas haber ingresado al pas antes de cumplir los 16.

Y yo ingres al pas cuando tena 16 aos y cinco semanas.

Lo nico que hace es evitar que te deporten y te da un permiso de trabajo por dos aos.

Sin embargo, lo vea como una oportunidad para ayudar a mis padres.

Pens que finalmente iba a poder tener acceso a algunos de los servicios que necesito e intentar ser ms visible tambin.

-No s si alguna vez te cont esto, Pedro, pero cuando yo estaba en preparatoria pens que no iba a poder hacer nada con mi vida.

Me met de lleno en el activismo, creyendo que eso cambiara la situacin de mi familia.

O quizs solo quera sentirme necesitado, porque quera probar mi valor para ese pas.

-Yo era una persona muy autodestructiva, especialmente con esa ira hacia m mismo.

As que cualquier cosa que implicara hacerme dao, sobre todo el alcohol, el sexo, o simplemente estar con la gente equivocada, aislarme -- Y simplemente una sensacin de falta de autoestima, supongo.

Pero no se trataba del incentivo que sacaba de esa situacin, era solo la necesidad constante de castigarme, dejar que mi vida pasara.

Simplemente ver el tiempo pasar.

Ven por aqu.

-A dnde vas?

Vamos a tu casa, Pedro?

-S.

-Ah, bueno.

Entonces, ella sabe hacia dnde va. -Oh, cielos!

-Oh, huele muy bien.

-Huele increble!

-Aj!

Tengo hambre!

-Sabes que no puedo dejar pasar una parrillada en tu casa.

-Por favor, pasen, chicas.

Estn en buenas manos.

-Cada vez que yo... -Hola, Tyler.

[ Conversan indistintamente ] -Se ve adorable.

Como si quisiera un abrazo.

-Como un osito de peluche!

-S.

-Es como un osito de peluche.

-Se van a meter en problemas.

[ Perro jadea ] -[ Se re ] [ Conversaciones indistintas ] -Por qu tu perro es tan flaco?

Est como... yo?

-Qu?

Ella se ejercita bastante.

Pedro solo lo tiene encerrado en la casa.

-Eres un dueo terrible, amigo.

-S.

-Por eso no tengo hijos.

-Cuando yo estaba en Florida, haca sentir incmodos a todos los barman.

-Aauh.

-Y lo dices con orgullo?

-S.

– Dice: "Yo haca eso" con una sonrisa en la cara.

Haba un tipo que se pareca a un mueco Ken.

Yo le deca KD y le preguntaba si era soltero.

[ Se re ] era divertido.

Y luego creo que lo hice sentir mal, porque siempre le peda pizza.

-Aj?

-Y me deca: "Acaso dice Pizza Hut en el cartel de la puerta?".

Y yo le deca... -"No s, soy ciega".

-"No lo s.

Soy ciega".

Y entonces todas las personas de la mesa que podan ver me decan: "Ay, lo hiciste sonrojarse mucho".

[ Risas ] -Chcalas.

Buena broma.

-Se sonroj mucho.

Y hasta me consigui una pizza.

-Bien hecho.

-Lo hice sentir culpable para que me comprara una pizza.

-Utilizaste tu ventaja.

-Quin quiere una pia colada?

-Pia colada!

-Necesito una.

-Muy bien.

-[ Canta coro de "Escape" de Rupert Holmes ] -No hagamos eso.

-[ Contina cantando ] [ Conversaciones indistintas ] [ Motor de auto zumbando ] Reportero: Y ahora vamos a Las Vegas, que se ha convertido en el escenario del tiroteo masivo ms letal en la historia moderna de Estados Unidos.

Se confirma que hay ms de 50 muertos, luego de que un hombre armado disparara en un concierto de msica country en El Strip.

Nos informan que ms de 200 personas han resultado heridas.

-Hola.

Pasa.

Estamos en una agencia de salud mental.

Gran parte de mis clientes es gente indocumentada tambin.

Ahora mismo tambin atendemos a la comunidad hispanohablante que estuvo presente en el tiroteo masivo.

Les estamos ofreciendo orientacin grupal e individual para casos de crisis.

Buenos das.

-Hola, Pedro.

Oye, s conoces a Andrea.

No.

-Andrea?

-Ella es nuestra nueva voluntaria.

-Hola.

-Hola, mucho gusto.

-Mucho gusto, un placer.

Pedro.

-Igualmente.

-l es Pedro.

Est estudiando para terapeuta, trabajador social.

-Mm-jmm.

-Ay, qu padre.

-Y est haciendo aqu sus prcticas con nosotros, intensivas.

-Intensivas, s.

Si quera practicar... [ Risas ] ...este es el lugar para hacerlo.

Porque s -- Pero la verdad, muy, muy bien y -- A pesar de que ya estoy con pacientes, siempre se siente el apoyo del... -Equipo.

-...del equipo y de las otras terapeutas, y del director clnico.

No es que tambin est completamente solo con ellos, o cualquier cosa corro con el director clnico, con cualquier otra persona, porque siempre sus puertas estn abiertas para cualquier duda que yo tenga.

Eso es lo bueno.

-Qu bueno, Pedro.

Muchas gracias, eh?

Y de verdad que estamos bien contentos de tenerte aqu con nosotros tambin.

-No, yo soy el que -- no puedo... no s ni como pagarles.

-Oye, ya pareces novela mexicana.

[ Imitan llanto dramtico, ren ] -Mara Guadalupe!

-"La Rosa de Guadalupe".

[ Risas ] Bueno, ya nos vamos.

-Gracias.

Con permiso.

[ Conversaciones indistintas ] -Esta es la cocina.

Caf.

[ Se re ] Me gusta negro.

[ Lquido chapoteando en vaso ] [ Exhala ] Y ahora tengo que recargar mi telfono.

Y despus a trabajar un poquito porque estoy muy atrasado con mi papeleo.

As que estaremos aqu hasta que nos vayamos o nos echen.

-[ Se re ] -Me encargo de la gestin de casos.

Conecto a los clientes con recursos que estn en la comunidad.

Tambin soy clnico, o un clnico en formacin.

As que tengo algunos clientes siempre bajo supervisin de un trabajador social clnico con licencia u otro profesional clnico con licencia.

[ Lector de Pantalla deletrea ] [ Tocan a la puerta ] -S.

-Tu cita ya est aqu.

-rale, sale y vale.

Y qu pas?

Qu te ayud a superar ese ataque de pnico?

El trauma es real, el trauma es real.

Ahora ests constantemente en modo de supervivencia.

Ests hiperalerta.

Ests esperando que algo malo pase en cualquier momento y tienes que protegerte.

Supongo que recordar lo que pas debe ser doloroso.

As que quizs sea un poco ms o menos doloroso si lo hacemos juntos.

De esa manera, puedes realmente continuar enfocndote en tu proceso de sanacin y podrs seguir adelante.

[ Tararea ] [ Motores de autos zumbando ] [ Bastn de gua rozando el piso ] -Amigo, quieres ponerte ms a la izquierda?

Bueno, pues... -No.

-Es que ests... Ests bien?

-S, estoy bien.

-Bueno.

-Mantente a la izquierda!

-s, izquierda.

-Que no te atropellen!

-Bueno, segn yo, todava estoy... en la acera, no?

-Sigues en la acera, s.

Es solo que pienso: "Aah!

Los autos van muy rpido!".

[ Conversan indistintamente ] Es que pens: "Pero sigo en la acera".

[ Bastn de gua rozando el piso ] Ahh, me duele la cabeza.

Tengo que dormir un poco ms esta noche.

-Cmo sueles procesar las cosas que vives en el trabajo?

-Suelo ir a terapia tambin.

Los terapeutas tambin van a terapia.

A veces simplemente te tienes que cuidar a ti mismo, comer una buena comida, comida grasosa en mi caso.

Distraerte, hacer algo productivo, algo significativo para ti.

[ Sartn crepitando ] -Estuvo presente en los funerarios del muchacho.

-De cul muchacho?

-Del -- Eric quin sabe qu.

Trabajaba de "security" en el evento.

-Y a quin salv?

-l salv a varias personas de que las mataran, pero una bala le peg a l y lo mat.

De 20 aos el muchacho.

Fue una cosa muy triste.

Y lo ms curioso fue que fue un anglosajn.

Porque yo les digo anglosajones.

-Mm-jmm.

-Porque americanos somos todos.

Todos nacimos en el continente americano.

-S.

-No?

Entonces, o son norteamericanos, porque pues ellos nacieron en el norte.

Yo me siento de Mxico, y a mucha honra.

Digo, yo soy de Mxico, s?

-Tyler, de dnde eres t?

-Pero tambin... -De dnde eres t?

-As como amo a Mxico por ser mi pas de nacimiento, de origen, as amo a este pas, porque gracias a este pas hemos encontrado personas buenas, ngeles buenos... -Mm-jmm.

-...que nos han ayudado.

[ Perro jadeando ] -Es muy complicada.

[ Se re ] -Qu?

-Ser -- ser inmigrante.

-Es muy complicado.

Es muy complicado.

-S.

-S extraas a tu pas de origen.

-S, verdad?

-Tus costumbres, la comida.

-S.

-Las tradiciones.

-Mm-jmm.

-Pero muchas veces, en tu pas de origen, desafortunadamente, no encuentras las oportunidades que te brindan en este pas.

-Mm-jmm.

-Ah!

[ Se re ] -Mira, Manuel, no digas, ah!

T eres el que, gloria a Dios, has gozado de ms ngeles buenos.

Dios te ha bendecido, Emanuel.

-Pero el gobierno no ha hecho nada para ayudarme.

-Mande?

-Al contrario.

El gobierno no ha hecho nada para ayudarme.

-No, pero las personas s.

-Pero no es el pas, sino las personas.

-Pero viven en este pas.

Muchas veces en nuestro pas, aunque hubiera personas buenas, aunque quisieran ellas, no pueden.

No se podra, no se hubiera podido ayudarte.

-Ah!

[ Trino de pjaros ] Ay, Dios mo.

Ya casi acabas, amigo.

Irs para la casa despus?

-S, lo ms probable.

-[ Se re ] Qu alivio, verdad?

-Qu alivio.

Ha sido un da largo, amigo.

[ Conversaciones indistintas ] -Disculpe, saben si le avisaron a la persona que est esperando?

-Yo creo que no le han avisado.

-Qu nombre tiene?

-Ya preguntamos y todo, pero creo que no le han avisado.

-Cmo se llama usted, perdn?

[ Conversaciones indistintas ] -Pedro!

-S.

-Resulta indispensable que nuestra comunidad avance en materia de educacin, si queremos tener cada vez un lugar ms preponderado en esta sociedad y transmitir correctamente quines somos, qu estamos haciendo y hacia dnde vamos.

Ese es el punto fundamental.

-La mayora de las veces se me dificultaba mucho ser un estudiante de tiempo completo, porque era muy costoso.

As que el Profesor Ezeta me habl sobre una beca, que otorgaba el cnsul mexicano.

[ Timbre de puerta ] -No les has dicho a tus paps, Pedro?

-No, te estbamos esperando.

– Dice: "Va a venir Carlitos para dar las nuevas".

-Sabes que yo no soy de esos que me levanto temprano.

-No, no te preocupes, Carlos.

-chame aqu ms.

-A ver, pasa los vasos, ahorita paso ms vasos.

-S, gracias, ah estamos.

-Gracias, gracias.

Ahorita traigo el jugo de naranja.

-S, pero venga y sintese, seora, vamos a platicar esto.

-Qu?

-Sintese, seora.

La estoy esperando.

A usted y a Enrique.

Anoche en la madrugada me habl el cnsul.

Y previo a esto yo ya haba platicado con el cnsul Elizondo Espinoza que ante cualquier cosa, yo quera que Pedro se graduara, se titulara, y que tenamos que hacer cualquier cosa para poderle sustentar su colegiatura.

Gracias a la pltica que tuve con ellos y la junta que tuvimos hoy, le otorg a Pedro $5.000 para que termine su licenciatura.

-Ah, qu bueno.

-Y el cheque se lo ejecutan el lunes.

-Guau!

-Entonces, eso va directo a Pedro, a la colegiatura y a lo que necesite para la colegiatura.

Aparte de eso, pues quieren continuar con l, apoyndolo.

Y l demostr a ellos el inters de hacer la maestra.

Pero primero la licenciatura.

Este incentivo econmico, pues es su pedacito del cielo, pues, para que se titule.

-Que s le da un poco ms tranquilidad para que... -S, respirar.

-Aunque no lo diga, sabemos la angustia de saber... -Yo s.

Yo me percato de eso, Enrique.

-La angustia de saber que se acerca la fecha de pago y no tenerlo.

Posponer un poco ms el alargo como los primeros semestres pasados.

Entonces, ahorita afortunadamente, ya con esto va a estar tranquilo.

-S.

-Para echarle todos los kilos.

Yo s que va a sacar un buen promedio.

-Yo lo que soy... es por ustedes.

Yo no sera quien soy, o lo poco bueno que hay en m, si no fuera por ustedes, si no fuera por sus enseanzas, si no fuera por su apoyo, por siempre estar ah y creer en m, aun cuando yo no crea en m, aun cuando yo pensaba que no podra lograrlo.

Que ustedes hayan puesto su confianza en m y -- y hayan estado ah en las buenas y en las malas, y en las cabronas, y me hayan ayudado a levantarme, y seguir adelante, no tengo cmo pagrselos!

Yo no... -Yo lo s, Pedro.

Nada ms recuerda recuerda, el nico favor que te pido -- A m no me debes nada, absolutamente nada.

Cuando t veas a alguien menos afortunado, desubicado, que no sabe por dnde ir, extindele la mano.

Porque alguien lo hizo por m, alguien lo hizo por la persona que me ayud, y as, es una cadena infinita.

Estamos?

-Cierto.

-Te quiero mucho.

Y lo mnimo que espero de ti es una maestra, eh?

-Claro que s.

-Lo mnimo que espero de ti es una maestra.

Lo mnimo!

Seora, no se pare.

-Pedro, eso merece un superabrazo, lo que ests haciendo, eh.

Muy bien, Pedrito.

-Por tu trabajo, sacrificio, todo tiene un propsito.

No llore.

No llore.

-Gracias.

-Estamos juntos en esto.

-Ya ves cmo el Seor siempre est contigo?

Cuando ms obscuro es, es cuando sale la luz, y te est diciendo... Entiende sus mensajes.

No ests solo.

l est contigo.

-Siempre me siento tan confundido, porque hay tanta gente de nuestra comunidad que son tan dignas de oportunidades y apoyo, pero por alguna razn, no puedo evitar pensar, por qu yo de entre toda esa gente?

No s si te identificas con algo de esto.

-Mucho!

Es algo que me haca sentir muy culpable.

Sobre todo cuando uno puede pensar: "Oye, es ciego, est indocumentado.

Ir a la universidad.

Debe ser un santo".

Si tan solo supieran quin soy exactamente... seran tan amables conmigo?

[ Perro sorbiendo agua ] -Okay.

Ya.

Ay... [ Se queja ] Mi espalda.

[ Traqueteo ] Ay, ta, pues cuntos son?

-Ya nada ms es una -- nos falta nada ms una .. una charola, hijo.

[ Grifo de agua chapoteando ] Ah, ya.

-Sale, gracias.

-Es para quin?

-Para la Goyis.

-Es para mojarme los dedos, hija.

Ah, okay.

-Porque con la miel de la manzana se me resbala.

-S.

-Nada ms es poquita, hijo, aqu.

Gracias.

-Me voy a lavar las manos para seguir picando manzanas.

-Mi abuela y yo estamos preparando la ensalada de manzana.

[ Golpeteo contra tabla de picar ] [ Conversaciones indistintas ] -Despus de siete aos por fin me voy a graduar.

Y todava no puedo creerlo!

Me tom siete aos terminar mi carrera!

Por eso estamos haciendo tanta comida, porque maana vamos a celebrar.

-S!

-S.

La mayora de mis compaeros de clase estaban muy emocionados.

Dicen: "S, voy a hacer un posgrado.

Tengo muchas opciones para hacer un posgrado".

O "Voy a empezar a trabajar de inmediato".

O -- Tienen muchos planes.

Y... yo no s qu voy a hacer, ya que, debido a mi situacin, mis alternativas, mis oportunidades son muy limitadas.

Por eso no estoy muy emocionado, porque no s qu va a pasar despus de la graduacin.

Es como si todos estos... sacrificios, todo este arduo trabajo -- De verdad van a dar frutos?

A veces s que lo harn, tarde o temprano lo harn.

Pero definitivamente hay momentos donde lo dudo, que no estoy seguro si -- si voy a poder continuar.

[ Golpeteos contra tabla de picar ] -Me voy a llevar tantito la tina, eh?

-S, no te preocupes.

Ay, pendejo!

Ya ves?

-Qu?

Te cortaste ahora s?

-S.

Me cort con el cuchillo, as que voy a necesitar una curita.

[ Grifo de agua chapoteando ] Es la primera vez que me corto... -Ay, Dios mo.

-...en mucho tiempo.

En aos.

Seguro fue porque no estaba poniendo atencin.

Porque por lo general, soy muy cuidadoso cuando cocino, pero esta vez, no s, simplemente me distraje.

[ Golpeteos ] -Mira este.

-Gracias.

Ya no tiene sangre, te lo prometo.

-[ Se re ] -Ya me la traje.

-Psame la otra, hijo.

-Cul, mi amor?

Ah, es que es otra tina de manzanas.

-Ah, todava faltan ms manzanas?

-[ Se re ] S.

Me voy a atravesar tantito.

-Okay.

[ Se re ] -Pensaba que ya haba terminado.

-No, mi rey.

-Nena, apenas ests comenzando.

[ Risas ] -S.

Demasiados accesorios.

No estoy seguro dnde van.

Est bien?

Listo?

Y ahora vamos con Tyler.

-Oh, guau!

-Listo?

Listo para la foto, Tyler?

[ Risas ] -Que Dios te acompae, hijo.

-Que nos quiere tomar una foto antes de salir.

-Ay, caray, no me pein.

Ni siquiera... -Mira, se deberan parar ah.

Tienes tiempo, Manolo?

-No s.

[ Se re ] No s ni que horas son, ta.

– Las 8: 00.

-Tyler, listo para la foto?

[ Conversaciones indistintas ] [ Mariachi tocando ] [ Aplauden al ritmo de cancin de mariachi ] -Tubo, tubo, tubo!

Pedro, Pedro, Pedro!

Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

-Mucha ropa, mucha ropa!

Que se lo quite!

-Felicidades, Pedro!

Vamos por la maestra!

El programa de maestra!

La maestra!

Por la maestra, Set!

Prximo proyecto, la maestra en Trabajo Social de Pedro.

Eh, salud!

-Pedro para gobernador!

-Pedro para gobernador de Toluca!

[ Risas, aplausos ] Mariachi: Porque yo a donde voy Hablar de tu amor como un sueo dorado Y olvidando el rencor No dir que tu adis Me volvi desgraciado [ Msica se desvanece ] [ Trinos de aves, ladridos de perros ] -Santa Mara, madre de Dios, ruega seora por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte, amn.

-Dios te salve Mara, llena eres de gracia, el seor es contigo, bendita eres entre todas las mujeres, Bendito sea el fruto de tu vientre, Jess.

-Santa Mara, madre de Dios, ruega seora por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte, amn.

-Dios te salve Mara, llena eres de gracia, el seor es contigo, bendita eres entre todas las mujeres, Bendito sea el fruto de tu vientre, Jess.

-Pedro, han pasado algunos aos desde la ltima vez que hablamos, no?

Cmo has estado?

-[ Exhala ] Mi abuela falleci en el 2018, y eso me cre un trauma.

Dos semanas antes de morir ya se senta enferma.

En vez de calmarme y priorizar mi familia sobre cualquier otra cosa, decid ir a la universidad en un domingo para estudiar, para prepararme para un examen final.

Y no estuve ah!

Y un semestre despus, obtuve mi maestra.

Eso me hizo cuestionar qu estaba haciendo con mi vida.

Era porque realmente quera?

Era porque se me estaba imponiendo?

O simplemente estaba tratando de sobrevivir?

No lo s.

Muchas veces pens en irme a dormir y nunca despertar jams.

Estaba consciente de que si alguna vez haca algo as, iba a destruir a mi mam y mi pap.

As que no tuve el corazn para hacer algo as.

Entonces encontr una forma.

[ Pasos ] -Guau.

Vamos por aqu, hay muchas piedras grandes.

Intentar guiarte alrededor de ellas.

-Est bien.

[ Conversan indistintamente ] -Uuu, ujuju.

-Qu?

-Es solo que... se hunde mucho.

-Solo ten mucho cuidado por donde pisas.

No te comprometas con nada.

-Bueno, nos estamos acercando a unas rocas intensas.

-Quieres ponerte boca abajo?

-S, me voy a poner bocabajo.

-Muy bien.

[ Gemidos de esfuerzo ] [ Conversaciones ahogadas bajo el agua ] [ Chapoteo ] -Nos hemos vuelto bastante famosos.

Voy a muchas tiendas deportivas del rea, como las de bicicletas y cosas as, y algunas personas me dicen: "Eres el gua de Pedro".

Les digo: "S, tambin tengo nombre.

Soy Chris.

Pero est bien que me conozcan como el gua de Pedro".

Nos hiciste un poco famosos.

-S.

-Y todos siempre gritan, equipo Pedro!

As que la vez pasada que corrimos una carrera de 50 kilmetros decidimos llamarnos el "Equipo Pedro".

-S, somos uno solo.

-Porque solo l es solo Pedro, pero entre los dos, somos el "Equipo Pedro".

-S, equipo Pedro.

-S.

Adelante!

Muy bien.

Viene un bache grande.

Bache.

Genial!

Se viene un gran bache ms adelante.

-Vamos a pedalear unas cuantas veces.

-Correr me pone los pies en la tierra y me ayuda a reconectarme con el presente.

La depresin no se fue, la ira no se fue.

Pero al menos aprend cmo afrontarlo mejor.

Enfocndome en lo que tengo al frente, poniendo un pie en frente del otro.

[ Respiran agitados ] -Sabes, Pedro, cuando yo era ms joven, crea que poda hacer cualquier cosa y ser lo que quisiera.

Pero a medida que crezco, a veces reflexiono sobre lo impotente que puedo ser con respecto a las circunstancias de mi vida, hasta con respecto a las cosas que siento en el pecho y que no entiendo.

Me siento tan confundido y asfixiado.

Es como si me ahogara en un ocano que no puedo controlar.

-Por eso odio pensar en mi futuro.

-No puedo progresar ms en trminos de mi educacin.

Tengo mi maestra, tengo mi licencia, pero no puedo ejercer.

Estoy estancado!

Estoy estancado en el limbo!

Y no es justo.

Creo que todos debemos tener esa habilidad de soar con nuestro futuro.

[ Chapoteos ] [ Grifo de agua chapoteando ] [ Voz de lector de pantalla ] Men.

Ayuda rpida.

Tomar foto.

Botn.

Canal.

Documento.

Ajustes.

Borde superior no visible.

Borde izquierdo no visible.

Borde superior izquierdo no visible.

Mantngalo estable.

[ Obturador de cmara, pitido ] Procesando.

[ Pitidos ] Regresar.

Resultado del escaneo.

Championes orgnicos frescos.

-Oh!

Bueno, vamos a usar estos.

[ Golpeteos sobre tabla de picar ] [ Toca "Mi tristeza es ma y nada ms" a la distancia ] Mi tristeza es ma y nada ms [ Pedro cantando ] Mi tristeza es ma y no lo ests No quiero consuelo, no, no, no voy a llorar Mi tristeza es ma y nada ms [ Toca "Mi tristeza es ma y nada ms" ] Ya no creo en nada ni en la flor Quiero hundirme solo en la ciudad Su andn es mejor, yo vivo en soledad Mi tristeza es ma y nada ms Mi tristeza es ma y nada ms -Mm-mm-mm!

- Mi tristeza es ma y sola est No quiero consuelo, no, no, no, voy a llorar Mi tristeza es ma y nada ms -Bueno, est bien.

Ya est la comida!

-Muy buena, eh?

La verdad, s, me encant.

Est muy rico esto.

Sobrar para el lunch maana?

-S, sali bastantito.

-Yo creo que s me lo llevo para el lunch, eh?

Me tengo que cuidar mucho, porque si no... todo el mundo va a pedir all.

[ Mastican ] Y tambin la ensalada, eh?

-S, la ensalada est -- est bueno el aderezo de la ensalada.

-Muy rico, Pedro.

-De lo que hace Pedro, todo le sale sabroso.

Pero as, rico, que a m me gusta mucho, una vez nos trajo... unas "ribs" de ternera, y las hizo con vino blanco al horno.

Y guarnicin de esprragos, y tambin... hongos.

Le que quedaron riqusimas!

-Cuando conoc a Sandy, me dijo que en el principio era difcil para ustedes dejar a Pedro ser independiente.

-Ese fue un proceso difcil porque, t sabes, como padre, siempre tienes la preocupacin del futuro, de qu iba a ser su situacin con l, sobre todo, la cuestin de su independencia econmica.

O sea, siempre te quedas con esa sensacin.

Pero ha sido un cambio muy positivo, muy favorable.

No ha sido fcil.

Ha tenido etapas difciles de crecimiento, pero esas lecciones de vida le han enseado a fortalecerse y a hacerse cada vez mejor en lo que hace.

-Pues s, nuestra preocupacin era de que l aprendiera, no?, a ser independiente.

No es de que uno lo minimizara.

Porque siempre hemos sabido de la potencialidad que l tiene tan grande.

Y mientras Dios nos d permiso, seguiremos disfrutando de los logros, de los triunfos de Pedro, as como tambin de sus inquietudes.

Estos son los tulipanes que me regal mi hijo en el Da de las Madres.

-Y esas son las que yo le traje.

-Las quiero sembrar.

-A ver si no se marchitan.

[risas] ja, ja, ja!

-S, ya las vi que estn bien hermosas.

[ Risas ] [ Lector de Pantalla dictando opciones ] [ Lector de pantalla contina ] [ Golpeteo ] -Ups, lo siento.

[ Lector de Pantalla contina ] [ Se ren ] -Lo siento mucho, Pedro.

No fuiste t.

-La verdad es que no te vi.

[ Riendo ] Pero eso es de esperarse.

-No, no.

Yo me acerqu demasiado.

Lo siento mucho.

Fue mi culpa.

-[ Contina rindose ] -No te sent, perdn.

[ Lector de Pantalla dictando ] -Pedro, puedo preguntarte cmo te sientes ahora que has estado fuera de la universidad hace un tiempo?

-No puedo evitar sentirme un poco enojado y molesto por el simple hecho de pensar por qu las cosas tienen que ser tan difciles?

Por qu no puede ser simplemente como --?

[ Exhala molesto ] Por qu no puedo tener las mismas oportunidades que otros?

Luego empiezo a preguntarme, si hubiera tenido esas oportunidades, realmente las habra aprovechado bien?

No lo s!

-Te parece que s se dan casos de quienes fantasean con el tema de esta lucha?

-S los hay.

Pero al mismo tiempo a veces siento que... eso es lo nico que tenemos para darle sentido.

Porque de lo contrario, no s si podra... soportar la frustracin de... lo injusta... que es mi situacin y la situacin de tanta gente.

Y odio esa narrativa del buen... de que soy el buen inmigrante.

S, estoy aqu, pude llegar hasta aqu, pero cuntas personas se tienen que sacrificar para que yo tenga una oportunidad?

Mis padres bsicamente tuvieron que empear su futuro.

S, tuve una oportunidad, pero... a qu costo?

S, llegu hasta aqu, pero cul fue el precio que mi familia tuvo que pagar para yo estar aqu?

Ellos tienen ms de 60 aos, ya no pueden trabajar, y no tienen un futuro.

Y lo que ms me duele es que no les molesta, porque queran hacer todo lo que estuviera de su parte para que yo tuviera una oportunidad, para que yo pudiera hacer algo con mi vida.

A pesar de que ellos no van a contar con un... un plan de retiro o... un seguro mdico, o siquiera un techo.

Y estn de acuerdo con eso, ni siquiera estn esperando que yo... cubra esos gastos por ellos.

Solo estn contentos que me dieron una oportunidad.

[ Exhala molesto ] El aire se puso demasiado denso.

La realidad es muy fuerte.

Muy... fuerte.

Sabes?

A veces me gustara darme por vencido ya.

A veces solo quisiera quedarme en la cama... ...sin que me importara nada, solo dejar que las cosas fluyan, dejar que las cosas pasen.

Pero lo interesante es que ni siquiera tenemos esa oportunidad.

No tenemos ni el lujo de poder rendirnos.

O s?

Tenemos esa opcin?

No lo s.

[ Exhala ] Tengo que dejar de tomar caf, porque me hace cuestionar mi existencia todo el tiempo.

[ Lector de Pantalla dictando ] [ Bastn gua golpeteando el suelo ] Qu onda con tu novio?

Por qu lo pusiste de mal humor?

-No s.

Como dije, atraigo a los raros.

-No, pero t eres tan dulce.

-No puedo creer que... -Quizs es por eso.

Es lo que dice mi mam: "Eres demasiado buena!".

-Oh, s, entiendo que a veces eso puede ser un problema.

-S.

Nunca he estado en una relacin sera.

Crea que era por ser ciego, que era solo cosa ma porque era ciego.

Senta que eso tena que ver con el sentimiento de falta de merecimiento.

Pero a medida que avanza la vida y a medida que empiezas a relacionarte e interactuar con otras personas ciegas, entiendes que todos son capaces de tener una relacin sana.

Eso me hizo pensar que no es cosa de ciegos, sino ms bien cosa de Pedro y que yo deba de trabajar en mis propios demonios.

-Sabes, Pedro, es tan interesante que haya tantas similitudes entre tu experiencia y la ma, cuando se trata de relaciones romnticas o incluso el sexo.

Porque para m, como persona "queer" que se cri en la iglesia, la vergenza y el miedo fueron ms o menos los traumas que definieron mi vida.

-Sin duda me identifico con eso.

Supongo que ahora ese es el prximo paso en mi sanacin.

Estar bien y estar cmodo con dejar que alguien me ame, y poder amar a alguien ms.

-No s, ojal los hombres fueran fciles.

"Me gustas Te gusto?".

Si tan solo fuera as.

-S.

-Pero parece tan fcil para los dems.

-Siento que... -Cuando tienes una discapacidad, se hace ms difcil.

-As es.

Y tambin siento que... tiene mucho que ver con el lenguaje corporal, y no poder leer el lenguaje corporal.

-Quizs.

-Porque... -No haba pensado en eso!

[ Se re ] -S.

Porque uno no sabe si la persona est haciendo gestos de desprecio o -- Oye, cmo sabes cuando me gusta alguien?

-No s, solo me doy cuenta.

-Y t puedes presentirlo y ya?

-S.

-Tienes un sexto sentido?

-Son como ciertas cosas que dices y cmo las dices.

-Ah, interesante, interesante.

Muy bien.

Entiendo.

-Camina hacia atrs.

Atrs, atrs, atrs.

Bien.

Camina con el bastn.

Quiero que encuentres todos los obstculos.

[ Bastn golpetea ] -Lo puedo tocar?

-S!

Ahora, piensa que podra ser una persona.

-Oh.

-Estaras tocando su trasero.

[ Risas ] Solo te estoy dando ejemplos realistas.

Aprende a usar tu bastn y averigua de qu forma puedes moverte alrededor de las sillas.

-Est bien.

-Usa la punta de tu bastn y siente, para que sepas dnde est despejado el camino.

-Ahora es que comienza la diversin.

Para algunas personas.

Para otras, tal vez no.

Pero bueno, entonces vamos.

En nuestro camino van a haber algunos obstculos.

Entonces, quiero que deslices el bastn de izquierda a derecha, cubriendo de hombro a hombro, solo para ver si podemos encontrar los obstculos.

[ Bastn gua raspando el piso, golpeteos ] Bien, ahora sabemos que el obstculos est a la izquierda, as que nos vamos a mantener hacia la derecha para evitar el obstculo.

Solo quiero que... -Aqu hay un obstculo.

-S.

Ahora solo ve a la derecha.

[ Bastn golpetea ] Puedes imaginar que hay un montn de personas borrachas por donde vas y que empiezas a andar entre ellas.

[ Bastn raspando, golpeteando ] Oye, lo ests haciendo bastante bien.

Casi me mato la primera vez que lo hice.

[ Ren ] -Gracias, Pedro.

-Estoy para ayudarte, amigo.

[ Bastn contina raspando, golpeteando ] Hacemos un poco de braille?

-Intntenlo.

-Practiquemos algo de braille.

-Bueno.

-Punto uno.

-Mm-jmm.

-Punto... dos?

-Mm-jmm.

-Y punto cuatro.

Punto cinco.

-Mm-jmm!

-As que es una G. -Aj.

Entonces tenemos una E, una G y necesitamos una letra ms.

-El punto A.

O no?

-Mm, no.

-No.

-Qu otros puntos sientes?

-El punto uno.

-Mm-jmm.

-Y el punto... cinco.

-Mm-jmm.

-Entonces es una E. S?

-Sientes ms puntos, adems de esos dos?

-Siento el punto cuatro.

-Mm-jmm!

-Entonces es una D. -Siento un punto ms.

Siento cuatro puntos.

-Oh, punto uno, punto dos, punto cuatro y punto cinco.

-S, siento que es... -E, G, G. -E, G, G. "Egg".

-Huevo.

-Correcto!

[ Conversaciones indistintas ] -Siempre me vi como un forastero.

-Jmm.

-Siempre lo llamo el sndrome del impostor porque pienso: "Guau, ven todo esto en m", pero siento que alguien ms pudiera ser ms cualificado o ser ms merecedor que yo.

Pero al mismo tiempo el tener que -- no necesariamente demostrar mi valor, sino como tener ese compromiso de pensar: "Bueno, t ves eso en m, yo necesito trabajar duro para no decepcionarte o no decepcionarme".

-Mm-jmm.

Es algo que va muy profundo.

S que es muy complejo, Pedro.

-Lo s, lo s.

-Lo es.

No puede ser fcil.

Y siento que t a veces -- percibo que te estresas al punto de que es como si tuvieras que probar que mereces estar aqu por el hecho de ser inmigrante y por tu discapacidad.

Pero no es as.

Yo tienes que probarle a nadie que mereces estar aqu, porque s mereces estar aqu.

Ya ests aqu.

Ests aqu!

Ests marcando una diferencia.

No hay nada que probar.

-Gracias.

-Lo sabes, verdad?

-Lo intento.

[ Ambos ren ] Lo intento.

Lo intento.

Es muy interesante, porque hoy da, esto para m es como un refugio.

Presenciar desde primera fila esa hermosa experiencia de ver cmo la gente florece y ver cmo la resiliencia hace su magia con la gente es simplemente hermoso.

-S.

-Es adictivo.

-Lo es.

-Ver a la gente crecer y ver a otra gente con tanta hambre de tener una oportunidad, y de alguna manera, de una buena manera, verme a m mismo reflejado en otros.

Puedo pensar: "Oye, yo tambin necesito un oportunidad".

-S .

-Y el solo hecho de poder hacer eso, retribuirle a la sociedad.

-Mm-jmm.

Eso es genial.

-Es simplemente poderoso para m.

Hoy vamos a hablar acerca de la resiliencia.

Qu es la resiliencia?

Los factores que influyen en la resiliencia.

De esos factores nos vamos a enfocar ms que nada en el optimismo, cmo el optimismo influye en la resiliencia y qu mecanismos, qu comportamientos, pensamientos o hbitos ayudan a fortalecer ese optimismo.

Bsicamente, que -- Cuando piensan ustedes en resiliencia, cules son algunas de las palabras que se les vienen a la mente?

-Afrontamiento.

-Okay.

Qu ms?

-Sobreponerse a adversidades.

-Muy bien.

Qu ms?

Qu ms?

-Tolerancia.

-Tolerancia, tambin.

Muy bien.

-Dentro de todos los, digamos, diferentes diagnsticos o temas de salud mental, uno en particular que nos ha llamado la atencin a los dos ha sido personas que han vivido con trauma, y por ser indocumentados se vive un trauma crnico.

Cuando t vives sin un estatus legal, t tienes un miedo todos los das a salir a la calle, a que te cuestionen tu estatus.

A pedir ayuda y que te la nieguen por no tener un seguro social.

A querer calificar para algo, incluso si es algo para ayudar a la gente, y no poder hacerlo, porque te detiene no tener un seguro social.

Pedro, t eres una persona sobrecalificada.

Y hay una necesidad muy grande en el estado.

No hay suficientes proveedores de salud mental.

Y que aparte tengas todas las calificaciones o cualificaciones que t tienes, que eres profesional de salud mental, que eres bilinge, que eres hombre.

Aparte, casi no hay terapeutas hombres, mayormente somos mujeres.

-Que bonito que poco a poco estoy tratando de cerrar ese crculo de primero estar como cliente y despus convertirme tambin en una persona que pueda ayudar a los dems, no?

Y eso me llena de mucha satisfaccin y de orgullo.

Y de una gran responsabilidad, no?, porque si no hubiera habido gente como t, pues yo no pudiera estar aqu.

Y ahora yo creo que es mi responsabilidad estar del otro lado, tratar de apoyar a quien est detrs de m a seguir su camino, no?

Porque al final del da es como una -- como cadena de favores, no?

Es como, t me ayudas a m, yo te ayudo a ti y entre los dos ayudamos a alguien ms.

-Pedro, puedes creer que han pasado seis aos desde que comenzamos a grabar?

No s si recuerdas la primera vez que grabamos en tu antigua casa.

-Lo recuerdo.

-Tengo curiosidad, si no te importa que te pregunte, cmo te sientes sobre esto que hemos estado haciendo, yo siguindote durante los ltimos aos?

-Ehm, mi percepcin sobre esto va cambiando.

Tengo miedo... estoy emocionado.

Tambin lo he usado como... otra oportunidad de sanacin.

Simplemente, no s, ser vulnerable y ser exactamente quien soy.

Estoy cansado de ser, de tener que... fragmentarme de alguna manera para poder encajar en distintas situaciones, en distintos marcos, y sentirme aceptado.

[ Conversaciones indistintas, risas ] -Dale abrazo a tu padrino, hija!

[ Nia balbucea, risas ] -Mira, as, mira.

As como yo.

Abrazo, abrazo al padrino!

Abrazo, abrazo!

Ya te est dando abrazo.

-Ya va a decir, no, no, ya.

[ Risas ] No me quiso ensear sus zapatos de Peppa Pig.

-De Peppa Pig?

-S.

-Quin tiene Peppa Pig?

-Miguel parece Peppa Pig y la nia tiene zapatos de Peppa Pig.

-Jdete...!

-Es que el perro anda suelto, y cuando viene el perro le da miedo.

-[ Se re ] -Cuando estaba ms chiquita, te tena miedo a ti.

-Cmo cambia la vida.

[ Risas ] [ Conversaciones indistintas ] -No muerdas, gey!

-Por qu no?

Ah ests.

Cmo ests, maestro?

Ay, gey.

cmo ests?

Tiene la patita mala.

-Cuntos aos tienes, Emanuel?

-[ Exhala ] [ Risas ] -Ya supralo.

-31.

No seas mentiroso.

-Tengo... -Tienes como 35.

-Yo voy a cumplir 33.

-Tienes como 35... -Tengo -- Nac en el 89.

-Yo soy del 89.

-Por eso.

De julio del 89.

T eres de abril del 89.

Pues ah est.

Ah, entonces, 32... [ Risas ] -Primero la otra no me quiere abrazar, y t noms sales con tus jaladas.

-Las... te delatan... -S, vale madre.

-Aydame a mover las mesas, Miguel.

-Ah, simn.

-Seguro?

[ Se re ] [ Conversaciones indistintas ] -Sabes, Pedro, cuando me acerqu a ti por primera vez para filmar, mi intencin era el activismo, sacar a la luz esa experiencia dual de la inmigracin y la discapacidad en tu vida.

Pero despus de todos estos aos, creo que mis motivaciones para continuar filmando contigo han cambiado.

As como t hablaste sobre la sanacin, esta pelcula ha sido una gran parte de mi sanacin tambin.

Me identifico mucho con las interseccionalidades que compartimos t y yo y, de muchas maneras, me siento menos solo al atravesar las incertidumbres que enfrento en la vida al ser indocumentado y, en mi caso, "queer".

No s si te cont alguna vez sobre un poema que escrib.

Si lo puedo recitar de memoria, se llama "Autnticamente yo".

Dice as: "Si fuera a ser yo autnticamente, me pregunto si an me amaras.

Si vieras la verdad detrs de mi historia, an estaras dispuesto a abrazar mi realidad?

Sola pensar que no era digno de ser amado en mi totalidad.

La vergenza se convirti en mi enemiga, me convenci de mi eterna culpabilidad.

"Pero yo merezco vivir, no una pena de por vida.

"Despus de todo, mi verdad es demasiado hermosa para enterrar.

Nunca sabr lo que se siente ser verdaderamente feliz, "si el amor que tomo "nunca est arraigado en la honestidad.

"As que no me voy a disculpar ms por querer ser libre.

Estas mentiras son muy pesadas para llevarlas en el corazn.

De aqu en adelante, encarnar mi verdad sin disculparme.

Espero que ests listo para amarme incondicionalmente".

-Ese poema bsicamente... resumi mi vida.

Durante mucho tiempo, nunca me di crdito a m mismo.

Y ahora estoy tratando de hacerlo.

Y eso me da una sensacin de abundancia.

Y eso ni siquiera implica tener documentos.

[ Se re ] Solo significa tener paz mental.

Solo significa estar en paz conmigo mismo.

Estar cmodo con mi sombra y abrazar mi sombra, porque es parte de quien soy.

Eso no es vergonzoso.

"invisible"