Adelante

[Msica] bienvenidos soy Patricia Gmez hoy en adelante Wences y Sandra Martnez artistas del textil de door County Wisconsin y su segunda galera en Santa Fe Nuevo Mxico tambin mujeres con poder decore el centro y un episodio ms de American Dreams [Msica] los artistas welles y Sandra Martnez comparten una historia de ms de 27 aos en la que fundaron Martnez estudio una galera endor County y la ms reciente en Santa Fe Nuevo Mxico las pinturas y textiles de ambos artistas Residen en colecciones permanentes de varios museos muy importantes [Msica] [Msica] antes de conocer a Sandra personalmente y yo ya le haba hecho un trabajo a por medio de sus amigas de aqu de Wisconsin ella es conocan Oaxaca es conoc a mi pueblo y es la sugerieron la Sandra que debera de tener uno de sus diseos en tejido esto cambi todo mi vida mi vida profesional mi vida personal mi vida de hacer un humano en este mundo porque yo nac yo crec en departamentos de Milwaukee por suerte me toc hacer la pieza lo mandamos de regreso cuando lo termin y como a las seis meses despus llegas tocando la puerta buscando buscando a m para este colaborar en ms trabajos y esto pas en 1988 lo ms importante artista es maestros que pueden llenarte de fe de que los cosas que t quieres hacer con tu arte vale Ya la edad de los nueve aos ya empec a entrarle el telar poco a poco y afortunadamente a los 14 aos metieron una beca para ir a Ciudad de la Ciudad de Mxico en un taller Nacional de tapiz especialmente que se dedicaba promover el tapiz como arte que all cambi toda mi vida ah empec a darme cuenta que que Nada es imposible de tejer puede tejer cualquier dibujo cualquier diseo estos sentimientos de libre Es que quiero y ms bonito cuando yo pase un dibujo a wends para tejer como como esto y que l va a ser con su propio corazn propio talento propio material empezando a trabajar de una manera tambin que produce unos trabajos un grupo de pinturas un grupo de diseos y ya juntos empezamos a ver cules quedaran bien en tejido y escogemos los colores pero cuando ella me da el trabajo ya para tejer me da una libertad tan bonita que yo disfruto tanto porque as le pongo yo mis propios toques no para el tapete para que tenga una vida as de los dos quiero algo en mi vida que puedo hacer que es mo pero tambin da libertad de hacerlo a l Entonces es muy personal como todo un arte yo creo y este tipo de libertad est muy saludable por humanos el material que yo uso es el material es tradicional de Oaxaca es si lo he hecho a mano de una cra de boleros que se que se les llama churro es la misma cra que tienen los navajos que usan los navasos sus trabajos el helado yo no lo hago Pero ya el teido escogiendo los colores los diseos lleva bastante tiempo me gusta arte abstracto por eso t puedes entrar t puedes ver diferentes cosas que la persona que lo hizo y no estpida si t viste algo diferente que yo es otra vez es libertad de hacer perder es un sentir muy enorme muy agradable ver que la gente que se lleva bsicamente un pedazo de nuestra vida Especialmente cuando es un diseo de Sandra Porque es de dos personas ahora en Nuevo Mxico hay mucha gente que visita a Mxico Entonces ya sabe Mucho ms pues lo que la gente sabe de aqu pero es muy bonito tambin ensear a exponer a la gente de aqu agricultura nuestra cultura mexicana nuestra cultura indgena especialmente yo porque soy de Oaxaca no y la gente le gusta mucho Esta vez uno de mis favoritos porque cuando gwens fue mirando las pinturas que yo termin en esto temporada y l dice esto y quiero hacerlo grandes 6 por 6 pies y yo digo vas a hacerlo tan grande pero cuando ests colaborando en la manera que igual si yo estamos conectado entiendes y lo escuchas de tu colaborador y l fue exactamente correcto cuando fue terminado esta fiesta nos dio mucho premios y nos ayud muchsimo en unos cosas profesionales el trabajo que he hecho ms grande me tom 13 meses y ese tapiz est en la coleccin permanente del Museo de Arte de Mxico en Chicago en la fiesta tambin que ella tiene en el museo en Chicago mismo quera tejer esto por aos no de perros casi 20 aos y nunca tuvo la maternidad tiempo ni telar suficiente grande y un momento lleg la tuvimos correcto telar l dice voy a hacerlo y otra vez yo digo hijo les van a tomar Pero mira ahora este diseo Nacional de mexicano El como un reto que siempre me ha gustado as en el trabajo y tambin como este en la vida es una cosa que disfruto muchsimo en nuestro trabajo juntos es que l no est replicando mis pinturas es una esqueleton de la pintura y adentro de estas partes muerta est libre de correr Especialmente con los detallitos que le pongo yo para que tenga una una calidad una una un carcter nico pero la cosa que West hace con esto es algo que yo no tengo control mi sorpresa mi enamoris siempre cada pieza de mo que yo tengo de buenas est est tan especial ni puedo imaginar los cosas que puedes puede imaginar de poner en el trabajo es respecto de amor inmenso por [Msica] What por los ltimos 10 aos he estado trabajando con mi hija lado al lado en el mismo taller en los primeros aos fue difcil porque yo prob muy fuerte para aprender mi mal espaol muy poquito espaol pero zapoteco es indgena pasa tantas veces que quiero entender Quiero saber por qu estn leyendo y no puedo y lleg un momento de aceptar aunque no entiendes ningn palabra t puedes entender la tuna t puedes entender los caras t puedes aceptar que t no no es vas a entender Pero puedes sentir Y yo creo que es saludable y para los humanos de sentir humilde que no no puedo entender todo no puedo pero puedo disfrutar en un lugar ms simple ahorita ya nada nada bueno hay mucho trabajo pero a nosotros nos encanta trabajar entonces no es tan difcil ni hace mucho compasin por mis nios y por webs cuando estn viviendo como sent para ellos Especialmente cuando empezaron con la lengua con costumbre de estar tan claro que son diferentes son ader no entonces muy saludable para m a tener esa sensacin pero cuando yo llegu a los Estados Unidos a los primeros aos pues la el lenguaje para comunicarme con con personas en mi trabajo Pero ltimamente ya la gente ya me entiende Como otro gente vive fue muy profundo cambio mi vida y muy importante en una parte de nuestro trabajo que es muy importante es comunicar Estos tipos de cosas S y trabajando con los trabajos de estndar nos conectamos muy bien cuando hago estos trabajos Siento que estoy soy parte de eso soy parte de su trabajo cuando conocas Sandra solamente pintaba en blanco y negro a m me gusta mucho los colores y poco a poco fuimos este formando esto este equipo que tenemos ahora qu increble fue que t encontrastes un hombre indgena de Mxico talentoso y bueno en generoso y bonito y guapo feliz entonces as cambiamos as pasamos amor en nuestro futuro y para m esto es lo ms importante cosa que hicimos ms que el arte [Msica] ah empez todo pens que iba a trabajar unas piezas nada ms de ella Todava sigo trabajando para ella [Msica] espaol [Msica] Fue una broma gracias [Msica] un grupo de mujeres latinas est liderando por la transformacin de los vecindarios a travs de la educacin la defensa y la construccin de relaciones en el 2012 mujeres con poder de transformacin social una iniciativa de Corel centro comenz con el enfoque de abordar las causas de la obesidad en la comunidad latina tambin han trabajado en el centro de reciclaje del Condado ofreciendo recorridos en espaol actualmente estn construyendo mejores relaciones entre los servicios de la ciudad y los oficiales de la polica con los vecindarios del sur de la ciudad el grupo de mujeres con poder comenzamos en ms o menos 2010 del origen del proyecto realmente fue para buscar las races especialmente enfocada en la problemtica de obesidad en la comunidad latina pero de una manera no individualmente la misin del grupo de este de mujeres con poder es llevar esa confianza a la comunidad de poder exigir sus derechos este que tiene el ambiente a sistemas polticas sistemas econmicas racismo machismo cosas as que afecta y tiene un impacto grande en dos opciones que tenemos como individuos eso fue realmente el enfoque principal Mirar los determinantes sociales que afecta el salud de la comunidad Latina y aparte de eso como el segundo meta del grupo realmente para enfrentar esta sistema si ests determinante social pues para empoderar o a organizar ms bien la comunidad latina somos nueve mujeres adultas y hay una jovencita y nos organizamos de diferentes formas para eventos conferencias ferias de salud o mesas informativas en la comunidad el objetivo es que la gente tenga recursos a la mano que estn informados donde comenzamos fue en las calles y una cosa que hemos escuchado muchas muchas veces gente no sienten seguro estar caminando en el vecindario dejar los nios jugar en las calles es difcil en todas partes est sucediendo es como una ola de moda actualizada con vandalismo de toda ndole si un tema muy muy delicado un tema muy este daado este dira yo nos ha costado este un poco ms de trabajo este reforzar cubrir esas heridas de este puente que somos este mujeres con Poder y la y la comunidad estamos trabajando en este aspecto para criar confianza entre polica y comunidad ya que est un poquito debilitada Entonces es el enfoque para ayudar a ambos porque los servicios Pues de la polica son importantes y la atencin para los residentes es an ms nosotros ya hace cuatro o cinco aos que tomamos un entrenamiento este muy fuerte en lo que fue la academia para entender un poco el trabajo de la polica con la comunidad Y fue as cuando entendimos el trabajo de la polica y las limitaciones que tiene un oficial cuando hace un residente una llamada y ellos acuden a este a esto que se ve ms como una hora que cualquier persona trae un arma y la USA ya no es de que yo tengo licencia para tenerla en mi casa porque me gusta algn deporte de tiro al blanco ahora el tiro al blanco son las personas aparte de El crimen que ya est tambin la basura y solamente como la mirada de calle nos uno no se siente relajada no se siente segura para caminar o hacer ejercicio gratis verdad en los parques o en el calle nosotros cumplimos con dar la informacin de lo que deben de hacer las personas es lo que podemos guiar para eso estamos y queremos que nuestras comunidades estn ms seguras no trabaja con la polica no trabajamos tampoco directamente este con con la polica estamos ahorita conectando con ellos en un poco de de sus este labores de sus asignaciones que tienen en eventos afuera o cosas as pero dentro de lo que nosotros este tratamos con la comunidad es este crear esa confianza comenzamos primeramente con el tema de basura identificamos que tal vez una cosa que podemos impactar fue que la ciudad recolectar basura ms frecuentemente para que los voces no estaban llenos de basura verdad por dos tres semanas la ciudad nos dicen que no no vamos a no vamos a conectar basura ms frecuentemente lo que necesitamos Es que la gente recicla y en esta manera pueden bajar la cantidad de la basura verdad y en esta manera Tambin estamos limpiando las calles fue una experiencia muy porque este nos entrenaron luego salimos a buscar la gente luego traamos la gente a estos tours que duraba una una hora el recorrido este por la planta de reciclaje y era como los residentes podan ver la importancia que es el reciclar y ya es tan simple nosotros fuimos el primer grupo este aqu el Milwaukee quienes seamos con los tours de reciclaje en espaol hicimos este recorridos en espaol para la comunidad latina para que ellos tambin pueden Conectar a este como fin porque a veces uno pone la cosa en la bote y nunca pens ms Solamente como ojalamos que van a reciclarlo Pero cuando la gente se conecta ah en la planta y puede ver que tambin hay personas ah trabajando en la planta es un como motivacin de cuidar un poquito ms lo que estamos poniendo en la voz no estarse quejando solamente sino poner un poquito de nfasis y un poquito de su parte en aprender tambin como como residente eso es muy importante para nosotros Porque tambin nos ayud a orientar a nuestra comunidad Porque es importante reciclar Tambin estamos trabajando con el Departamento de Obras Pblicas No solamente la programa de reciclaje pero tambin de los High seguras haciendo educacin y campaas y de frente actividades para bajar la velocidad en las calles porque es otra tema muy grande en la ciudad la vida no es rpida la vida hay que este A disfrutarla entonces este estamos trabajando este tambin en ese tema concientizando con con este con frases con murales este regalando este playeras de alguna manera nuestro granito de arena para para poder este bajar esos niveles de alta velocidad nuestra comunidad la tema ms ms profundo que escucho y que veo y que siento es en Salud Mental y creo que las necesidades son Realmente conexin y creo que siempre un gran necesidad de ms seguridad econmico eso siempre es un gran un gran parte del Salud Mental y de seguridad yo creo que hemos dejado una muy buena huella en lo que en lo que es estos temas pueden conectar con nuestra pgina Seguir nuestra pgina y ms compartir las cosas que encuentras en nuestra pgina para ser informadas y compartir estas recursos que hagan sus comentarios que les gustara que hiciramos En beneficio de ellos mismos seguir adelante paso a paso pero pero seguro y dando esa confianza a nuestra a nuestra comunidad realmente la ms importante es Levantar la voz y recordar que todos tenemos derechos para pedir lo que necesitamos para el bienestar de nuestro familiar sino nuestros vecindarios y lleg el momento de presentarles un episodio ms de sueos americanos una serie presentada por Mariano vila productor bilinge de Milwaukee pvs adelante Mariano has odo el trmino latinx Bueno si no no te preocupes el hecho es de que de acuerdo el purisure Center solo el 3% de la poblacin hispanohablante en este pas ha escuchado la palabra y sin embargo es el trmino principal para referirse a la gente no binaria es decir gente que no se identifica con el gnero masculino o femenino pero es difcil de pronunciar no la tienes bueno en Latinoamrica hay otras probabilidades y para hablarnos respecto a una el uso de la e como les estudiantes les alumnas tenemos a la doctora Sofa de Mauro de la Universidad Nacional de Crdoba en Argentina s que es no s cmo decirlo pero este s de alguna manera Est internalizado no sale de manera natural y si no sale tambin est todo bien y el hecho es de que en Argentina en algunas universidades y algunos gobiernos locales ya se acepta oficialmente el uso de la e y eso Tal vez tenga que ver con su origen Fue como un poco por por ese esa cronologa no la el el arroba para decir todas todos todos todos etctera y este la x y el asterisco pero luego bueno empieza a suceder que ya de ser algo que se utilizaba solamente para la escritura para pancartas para reclamos etctera o tambin en las redes sociales no era como muy lenguaje de Facebook despus de Instagram Twitter etctera El Paso Me parece que hay un paso no de del uso en la escritura a el uso este ms corriente en la odalidad Pero el hecho de que se utilice como lenguaje oficial no quiere decir que ocurri de la noche a la maana fue algo que llev algo de intencin antes capaz que tenamos que hacer una advertencia antes de empezar la clase al estilo bueno Y ac ustedes van a ver que nosotros hablamos en lenguaje inclusivo entonces bueno esto tiene que ver con una postura o sea digo haba que aclarar de igual manera a nivel social en Argentina el uso depende mucho de dnde est uno a nivel social inclusive Qu edad tiene hay gente que este acepta digamos pero que no le sale por decirlo de alguna manera no y que quizs sean este generaciones mayores no por decir de 50 para arriba etctera este hay otros que lo usamos y que lo usamos de manera muy consciente y est en las generaciones ms jvenes que son los que van en la escuela secundaria personas de tres a 18 aos que lo usan de manera este por dems natural pero pensar que se utiliza de manera universal el uso del lenguaje inclusivo an en Argentina bueno es darle demasiado crdito realmente es una controversia y como tambin hay hay padres y madres o padres como se dice que este apenas escuchan se dice padres madres padres [Msica] Bueno tambin este son ellos quienes intervienen en la educacin de sus dijes entonces este bueno genera mucha atencin en el mbito escolar es muy difcil lo que sucede con el lenguaje inclusivo la escuela pero ms all de la aceptacin universal o de la molestia de sadres a quienes no les gusta el hecho es de que el uso de lenguaje inclusivo en Argentina tambin ha llevado consecuencias reales para los acadmicos que lo promueven hay profesores en Argentina que fueron expulsados de sus trabajos por hablar en lenguaje inclusivo entonces digo hay un movimiento bien interesante insurgente por decirlo de alguna manera pero tambin como todo y y digo esto es muy Argentina tambin hay movimientos hiperconservadores y aunque el uso semioficial de la e ha hecho de Argentina el epicentro del lenguaje inclusivo en el mundo de la habla hispana yo me qued con la duda de si utilizan la x como latn x lo que percibimos con la x es que ah hay como una una una tachadura no de la marca o una o un marcar eso que se pretenden abarcado porque por ah esto que decimos no de la e es neutra pero eso que que dije hace un ratito por ah hay gente que no quiere ser neutra no se trata de un gnero neutro s o no se trata solamente de un no binario y lo que y lo que permite la la x en escritura es la posibilidad de este bueno de poner ah todas las posibilidades y bien Cmo te identificas t latina latino hispano hispana latinex o la tiene para saber ms sobre lo que ocurre en la comunidad los invitamos a que visiten nuestras historias exclusivas en nuestro sitio del internet extras y con un Hasta pronto nos despedimos invitndolos a que nos dejen saber sus comentarios por telfono al 414 297 7544 ya que visiten nuestro sitio del internet en milwaukeepv10.org y en Facebook Soy Patricia Gmez desendoles paz y bendiciones [Msica]