
PBS Wisconsin
Passport
Watch this video with
PBS Wisconsin Passport
Become a member of PBS Wisconsin, support your local community, and get extended access to PBS shows, films, and specials, like this one.
White Christmas
-Que le he dicho a todo el mundo que me voy a casar con Rosa Mara y ella no lo sabe.
-Cmo se encuentre con Rita por los pasillos y s se lo diga... -Manolito.
Ay, cmo ests?
-Hemos venido a pasar la Navidad con pap.
-Enhorabuena.
-Enhorabuena.
Por qu?
-Rosa Mari, hija, la boda.
-Los mayores sois un lo.
T queras a la ta Rita y ella a ti.
-Creo que deberamos hablar sobre lo que pas ayer.
-Se refiere a su historia con Maximiliano?
-Quin ha sido?
-He sido yo, doa Blanca.
-Doa Blanca no va a cobrar usted hasta el ao que viene.
Y por supuesto olvdese de la paga extra de Navidad.
-No si al final va a resultar que, adems de un golfo eres buena persona.
-T quin te has credo que eres?
-Tanto inters tienes en figurar.
-Vais a aprender a comportaros como una familia a la fuerza.
Estas Navidades las pasaremos todos juntos en la casa de Baqueira como la familia bien avenida que deberamos ser.
-Por mucho que se empee hay cosas que no pueden forzarse.
-Cmo ha ido?
-Tu padre quiere que pasemos las Navidades con l, con Enrique y Brbara.
Familia feliz.
Sigo enamorado de ti, Ana.
Nunca he dejado de estarlo.
Vmonos de aqu, por favor.
-Alberto, ests incmodo conmigo?
No conozco el compromiso.
Ni me interesa.
-Doa Elena no puede estar al frente del taller.
Deberamos decirle lo que ocurre.
-No y no insista.
-Pero?
Pero por qu?
-Doa Elena es la madre de don Alberto.
-Qu hacis aqu tan tarde?
-I bamos a darnos un paseo.
-Jons, creo que voy a necesitar de su ayuda.
Se trata de las chicas.
Se trae algo entre manos.
Necesito que lo averigu e para m.
-Pero qu est pasando aqu?
-Luisa.
-El to Jons ha venido aqu a coser.
-T desde cundo sabes coser?
-No se lo vas a decir a don Emilio verdad?
-Se me ocurre una cosa mejor.
T conoces a Phillipe Ray?
[ Alba Llibre & Lucio Godoy: "Falling In love"] -Quien se encarga de poner la estrella?
[ Chloe Behrens: "O Christmas Tree"] Vente, primo.
-Antes de irse de vacaciones don Alberto dej coordenadas muy precisas de cmo quera los escaparates.
As que quiero verles a usted y a Pedro all en menos de media hora.
Muy bien seor De la Riva.
-Un momento, un momento, un momento.
Sherlock Holmes de mercadillo.
T y yo no tenamos un trato?
-S, bueno, pero con la Navidad y todo eso.
-No, no, no, no quiero excusas, Jons, quiero explicaciones.
Cmo es posible que a da de hoy todava no haya descubierto nada de lo que traman esas chicas?
-Con todo el respeto, seor De la Riva, solo son chicas, jvenes, inocentes.
Que el nico crimen, que son inocentes.
-Ah, preciosa defensa.
-No, que de verdad que no esconden nada.
-Mira, Jons.
Todo xito se basa en la mezcla perfecta de tres cosas.
Tesn, talento e intuicin.
Y yo tengo mucho de las tres, sobre todo de la tercera.
Y si esas lagartas con carita de ngel no estn tramando algo, yo no me llamo Ral y en realidad me dedico a plantar lechugas.
-Usted tambin?
Le veo en el escaparate.
-S, hija, maana mismo.
Ya tengo el billete.
Yo tambin tengo ganas de conocerle, s.
Mira, tengo que dejarte.
Hasta maana, entonces.
Un beso.
-Teniendo planes para las fiestas, doa Blanca?
-Mi hija Carmen va a comprometerse.
Vicente se llama.
Va a pasar la Nochebuena con nosotros.
-Me alegro.
Por ella.
Por l, no tanto.
No quisiera estar en su pellejo, no.siendo usted la que tiene que darle el visto bue -No ser para tanto.
Ella est feliz.
Y los dos sabemos que por un hijo uno escapa de todo.
-A propsito, doa Blanca, quiero darle las gracias por su discrecin respecto a Isabel.
-Ella fue la nica persona que no me juzg por mis decisiones.
No voy a hacerlo yo con las suyas.
-Ya, Blanca, ya todos, todos hemos pasado pgina de aquello.
Psela usted tambin y disfrute de las fiestas, hmm?
-Le har caso.
-To, quiere que le ayude con eso?
-No, son adornos que han sobrado.
-Ah, y han sobrado?
Me puedo llevar alguno a mi habitacin?
Que seguro que a Rita le encantan.
-Mira, a ver.
-Y para su habitacin no quiere ninguno?
-Tengo bastantes cachivaches all arriba.
-Mira que pasan los aos y no consigo que le gusten estas fiestas, eh?
-Y no soy amigo de celebraciones.
-Bueno, celebraciones, celebraciones Que siempre las hemos pasado t y yo solos aqu.
-Para m era ms que suficiente.
-Para m tambin.
-Y adems, no s, eso de improvisar... Me gustan mis rutinas.
-Se acuerda la primera Navidad que pasamos aqu usted y yo?
Que yo me mora por aquella mueca y usted me regal aquel diccionario enorme.
-Y t te acuerdas el cero como una casa que trajiste en lengua?
Un cero enorme.
-Un cero yo nunca.
-S, nunca.
De todas maneras, un diccionario en una casa siempre viene bien.
-Ya estamos de fiesta?
-Estamos recordando viejos tiempos.
-Y usted, doa Elena, se va a ir a algn sitio?
-No, me temo que Cuba me queda un poco lejos.
-Pues tiene aqu con nosotros, un ao que nos saltemos la rutina.
-Habr que encontrar una mesa ms grande, habr que comprar ms polvorones.
Y si lo hacemos entre los dos, eh?
-Claro, que se note que es Navidad.
-!
Hola!
-Cmo lo ves?
Es ms o menos lo que tenas en la cabeza.
-Uy, est perfecto.
Y todo esto?
-Oye, hija, es Navidad.
Puse un poquito de espritu navideo para la zona de trabajo.
Vosotras cmo vais?
-Uf, pues estamos hasta arriba y con las vacaciones de Navidad ya no s cmo vamos a hacer.
-Menos mal que se ha subido Jons al carro.
Verdad, Luisa?
Sin l estaramos perdidas.
-Mira, lo de Jons.
A ver, el chico no lo hace mal, pero tampoco es para tanto.
-Pero t lo has visto dar puntadas?
Que ni se le ve la mano de lo rpido que va. -Y vosotras creis que llegaremos a tiempo con los pedidos antes de que os vayis al pueblo?
-Podemos no llegar?
-No.
-Pues entonces llegamos.
-Muy bien.
-Bueno, y t qu?
Te quedas otra vez aqu sola con tu to?
-No, este ao se queda tambin doa Elena.
-!
Uy, fiestn!
Te tenas que venir un ao al pueblo.
-En cuanto el to Antoln coge la botella de ans, aquello no hay quien lo pare.
-No, tambin me viene bien quedarme un poquito aqu sola y pensar.
-Has hablado con Carlos?
-De lo de Alberto?
-Pero cmo le voy a decir eso si ni siquiera sabe que hemos sido novios?
-Bueno, pues mira, a lo mejor se lo puedes contar.
Lo mismo es comprensivo y lo entiende, no?
-Y si no, pues oye, parece que Alberto est con ganas, no?
-!
Pero, Rita!
-Es que es una broma, hija, para destensar, yo qu s.
Ay, qu sera de m sin vosotras dos?
-Pues casi, casi lo mismo, pero rindote menos.
-!
Ay, no os vayis!
-!
No os voy a echar de menos!
-!
Ay, Rita!
-Qu cachondeo es este?
O sea, me voy diez minutos y aqu no trabaja nadie.
Muy bonito.
-Pero y t?
Qu son esos humos?
Que ests hablando con tus superiores.
!
Ests en periodo de pruebas!
Este es un superachepa, eh?
-Bueno, vamos a ver.
-Vienes ahora con el resto, no?
-Hombre, si me lo pides as, como para negarme?
-Tira, anda, tira.
-No tardo.
-Dale, dale.
-Las bolas rojas.
No, no, la cuerda no, las bolas.
Las bolas todas rojas.
!
Pedro!
Pedro, a ver, Jons, amarillas no, las bolas todas rojas.
Rojas.
-No, de verdad, es que, dnde estabas?
-Estaba haciendo el recado, primo.
-El recado para qu?
-Bueno, como haces t.
-No me lo puedo creer, les voy a dar con el espumilln.
Don Alberto ha dado directrices muy especficas de cmo quieren los escaparates y no podemos improvisar.
!
Y las bolas!
Las bolas tienen que ser todas rojas.
Rojas.
-Estamos decorando as el rbol.
Hay verde, hay amarilla, hay blanco, porque de toda la vida en nuestro pueblo se decora as y queda muy bonito.
-Es una pena que esto no sea la choza de un labriego con todos mis respetos.
!
Pedro, por favor!
Vamos a ver.
Primera leccin de armona cromtica.
De qu color es el vestido?
-Eh... -Cmo he dicho?
-El del maniqu, el vestido, de qu color es?
-!
Rojo!
-Y el fular?
-El qu?
-!
El pauelo!
-Rojo.
-Rojo.
Y el bolso es rojo, y los regalos son rojos.
Entonces, de qu color tienen que ser las bolas?
-!
Rojas!
-!
Rojas!
-!
Todas las bolas rojas!
[ msica navidea] -Oye, primo, a m todas igual me parecen, to.
-Cmo?
-O sea, yo voy a poner algunas amarillas y rojas y as, un color padre.
-Pero t qu quieres, que lo busque de la ruina?
!
Dame las bolas!
Vete a atender a los clientes que yo me cargo de todo esto.
Y ahora cmo salgo yo de aqu?
-Entonces lo hemos comprado todo, los guantes para mi hermano, la gorrilla para mi to, las violetas para mi abuela Joaquina, que es muy golosa.
Y los billetes de autobs?
-Tambin.
-Oye, yo no quiero esa cara cuando me pidas matrimonio, que va a estar mi familia adelante.
Ya puedes empezar a sonrer.
-Pero por qu?
Qu cara?
-Pues que cada vez que te veo ests como alma en pena.
De eso hablo.
Qu te pasa, Pedrito?
No te hace ilusin que por fin vayamos a ser los tres una familia?
-Me hace mucha ilusin, pero es que... Hay que montar todo, todo ese jaleo.
-Cmo que jaleo?
-Bueno, quiero decir jaleo.
Me refiero porque vamos a estar... edir matrimonio delante de toda tu familia.
La noche, la noche es Nochebuena.
Entonces, claro, cuando vayamos al pueblo, pues todo el mundo me va a sealar y me va a decir: "Mira, mira, mira, mira, los que se casan, los que se casan".
-Pues que nos sealen.
Una pedida es una vez de la vida.
Es para siempre.
-Ya lo s, ya lo s.
iosoo que pasa es que no s, que estoy muy nerv y me pone de nervios.
Disclpame, Rosa Mara.
-Puedo dormir esta noche con mi padre?
Puedo?
-No s.
Podemos?
-T no.
T no, t s.
T s, t no.
Me explico?
Cmo vera la gente del pueblo que antes de la boda t y yo passemos una noche juntos?
-Pero si tenemos un hijo.
-Ya lo s que tenemos un hijo, pero es que es nuestra boda, no?
Y yo creo que se tiene que hacer bien, lo tenemos que hacer bien, porque yo creo que la ocasin se lo merece.
O no, Rosa Mara?
-!
Ta Rita!
-!
Manolito!
!
Pero bueno!
Qu pasa, guapetn?
Cmo ests?
ests?
Rosa Mara y Pedro, no los haba visto.
-Pues de milagro, chica, porque estamos con un lo.
Que si los billetes de autobs, que si la cena, que si los regalos, que si la pedida de mano.
-La pedida de mano.
-S.
-Pedro me va a pedir la mano en Nochebuena, cenando con la familia.
Para decirlo ya, oficial.
Oficial.
-S, s, s.
Oficial.
-Vaya, pues qu bien.
Cunto me alegro.
Va a ser todo precioso.
-Bueno, no sabes la ilusin que les hace.
Tena una gana de que Manolito ya por fin tuviera un padre.
-Rita, t no te tienes que ir a trabajar?
-S.
-Oye, hijo, no le metas prisa por ser chica.
T y tu hermana vais maana pa'l pueblo, verdad?
-S, al terminar la jornada.
-!
Qu bien!
Nosotros tambin.
Por qu no cogis el autobs de las cuatro y vamos todos juntos?
Y os cuento lo que piensa para el vestido.
-Bueno, a ver qu dice Clara, porque no s.
-Qu va a decir mujer?
Porque s.
Que van a ser unas Navidades tan especiales.
-S.
Unos ratos especiales s que van a ser, s.
Pero mira cmo beben los peces en el ro Pero mira cmo beben -Rita, que la cantante es Luisa.
-Ya lo s, hija, pero al mal tiempo buena cara.
Estoy haciendo un esfuerzo para dar alegra a esto.
-Bueno.
-Tienes hecha la maleta?
o de hablar con madre y me ha dicho que conoc a usted, seguro que no habas empezado.
-Bueno, qu quieres que haga?
Estoy muy ocupada, no he tenido tiempo.
-S, claro.
Llorando con un alma en pena por cada esquina o con padecimiento en frente al espejo.
Eh?
O pasando horas en la cama abrazada a la almohada.
ico que has hecho desde que don Mateo y la Dbora se besaron.
-Bueno, Rita, y qu quieres que haga?
Es lo que me sale.
T tampoco eres la alegra de la huerta desde que vino Rosa Mari.
-Ya lo s.
Cada vez que la veo con Pedro se me revuelven las tripas.
-Que s, no te preocupes, lo tengo todo controlado.
Cundo te he fallado, Alberto?
Bueno, pero esa no cuenta.
No, no, no.
Esa tampoco.
Era una pregunta retrica.
S, no.
Qu est por Baqueira?
Cmo van esos esqus?
Y Enrique?
No, no, no.
No es recochileo, de verdad.
Por cierto, ha llamado Sara Ortega preguntando por ti.
No, no dej ningn mensaje, ni dijo que quera.
Lo s t, sabrs?
S, s, s, s.
No te preocupes.
No, no te preocupes.
Te saludo a todos de mi parte.
Bien.
!
Ah!
!
Feliz Navidad!
-Era Alberto?
Cmo est?
-Qu haces aqu?
Decidimos que yo iba a hacerme cargo de todos estos das.
-Eso lo decidi Alberto, no yo.
-Ya.
No ser que, como tu madre se ha ido a Santander con sus amigas a pasar las Navidades, tu hermano Alberto est con su familia, no sabes cmo pasar las vacaciones?
-Maana voy a casa de Sus Miravelles, si te apetece venir.
-Tengo otros planes.
-Con tu novia?
-No, con mi familia, al completo.
Mis madres, Lucas... -El hijo prdigo vuelve a casa?
Preocupado porque te quit el cario de mam?
-No venas a trabajar?
-Qu hacemos?
-Las pagas extras, por ejemplo.
s Por qu no va rellenando el papeleo mientra voy a buscar las fichas de los empleados?
Patricia.
Segundo cajn de la derecha.
-Me lo abres t?
-No me tientes.
[ Ellis Hall: "Joy To The World"] -Ya hemos recibido el dinero de las pagas extras.
Maana ser repartido como es habitual.
Y la seorita Patricia se ha empeado en ser til y quiere hacerlo ella.
Sinceramente, no me fo.
Me quedara mucho ms tranquilo si ustedes le echasen un vistazo.
No quiero que nadie se quede sin cobrar.
-Doa Blanca, disculpe.
-No, no se preocupe, don Mateo.
-Muchas gracias.
-Supongo que lo ms fcil ser comprobar quin no est en la lista.
-Efectivamente, ni Pepita ni yo estamos.
-Doa Blanca, no ser necesario que le diga que si necesita... -No se preocupe, don Emilio.
No esperaba un milagro de Navidad.
-Es que no se trata solo de las Navidades.
El compromiso de su hija... -No es necesario, de verdad.
Ya contaba con ello.
Pero muchas gracias por el ofrecimiento.
-Toma tema, hay unas seoras esperndole.
-Unas seoras?
Cuntas?
-!
Pedrito, cario!
-!
Hola, cario!
-Qu hacen aqu?
-!
Mi vida!
Hemos venido a probarnos los vestidos de gala que dejamos arreglando el otro da.
-Y a saludar a nuestro sobrino favorito.
-Pero es que tengo muchsimo trabajo, estoy liadsimo, no voy a poder acceder... -Bueno, bueno, bueno, las tres gracias en las galeras, y a m nadie le ha pensado avisar?
Bueno, supongo que ibas a presentarnos, no?
-Por supuesto, mi madre... -No hace falta, ya s cmo se llama, Julia.
-Encantada de conocerle.
-Sagrario?
-Encantada.
-Y Herminia.
-Un placer.
-Bueno, y no s cmo se llama esta preciosidad?
-Lady Bigotes, nuestra gatita.
El nombre se lo puso Mateto.
-Ay, Lady Bigotes, Mateto.
Picaron.
-Esa informacin no es necesaria, ta.
No es verdad, es muy necesaria.
S, a m me interesa muchsimo Mateto.
-Madres, no venan a probarse unos vestidos?
-S, s, s.
De verdad?
Bueno, pues entonces yo mismo les voy a tender.
Porque as me pueden seguir contando cosas de Mateto.
-Sal, por favor, tienes muchsimo trabajo, tienes muchsimo trabajo.
Yo me encargo.
Sganme, por favor.
Por aqu.
-Bueno, otra vez ser.
-Adis, Ral.
-!
Felices Pascuas!
!
Mateto!
-Bogavante de primero.
-De segundo chuletn.
-Y souffl para terminar.
Como ven, no nos vamos a quedar con hambre, Mateto.
-No es un poco excesivo, ta, teniendo en cuenta que lo pago yo todo.
-Ya sabes que no le quiero coger una sola peseta al desgraciado de tu padre.
Y adems, Mateo, no quiero que seas tan tacao.
Seguro que Lucas no pondra ningn inconveniente.
-Ay, tengo tantas ganas de verle estar de nuevo todos juntos en familia.
T no?
-Muero de ganas, ta, pero... Bueno, todos, todos, no vamos a estar.
-No, no, no, desde luego.
Tu padre, cuanto ms lejos, mejor.
-Sabes dnde pasa las Navidades este ao?
A Monte Carlo, con su nueva adquisicin.
-La verdad es que lo nico que me consuela es la llegada de tu hermano Lucas.
-Por cierto, antes de irnos, pasemos por joyera.
Quiero comprarle unos gemelos a tu hermano.
-Ta, por favor, Lucas no se ha puesto un traje en su vida.
Dudo mucho que lo necesite en la India o donde quiera que se meta con su cmara.
-Bueno, pues para cuando se lo ponga.
Al menos l le da buen uso a lo que le regalamos.
-Ya.
Y cundo llega el hijo predilecto?
-Maana por la noche.
Y no se te ocurra llegar tarde.
-Va a ser una Nochebuena, como las de antes.
-!
Ay, s!
-Don Mateo, su pedido.
-Gracias, Pedro.
-!
Ay, qu detalle tan precioso!
-!
No, madre!
-!
Qu maravilloso!
-No, ta.
-No podas haber tenido el detalle tambin con nosotras?
-La verdad que no se me haba ocurrido, ta.
-Pues mira, sabes a quin s se le hubiera ocurrido?
-A Lucas, s.
Coja un bombn, ta, no se preocupe.
-Ya, ya.
-Clara?
-Ponlas por ah.
-Cundo sals maana para el pueblo?
-Al terminar la jornada.
-Vamos a estar una semana sin vernos y me va a hacer eterno.
Clara, por favor, ya te he pedido perdn como unas diez veces.
-Y?
Qu te crees, que con tanto ramito solucionas algo?
-Ya s que no, pero me estoy volviendo loco.
Quiero que las cosas vuelvan a la normalidad entre nosotros.
-Mateo, pero es que para ti la normalidad es que yo te ra durante todo el da a las gracias, salgamos a cenar, nos emborrachemos y luego que pase lo que pase.
Bueno, lo dices como si fuera mal plan, lo pasamos bien, no?
-Quiero ms.
Y contigo siempre es lo mismo.
T sabes el dao que me hiciste el otro da?
No puedo quitar de la cabeza.
Lo siento, Mateo, pero yo ya no soy la misma.
Creo que estos das que voy a estar fuera nos va a venir bien.
Ahora pensar qu es lo que queremos y tomar una decisin.
-Qu decisin?
-Si queremos estar juntos.
[ msica suave] -Vosotras tenis una maleta de sobras que no me cabe todo lo que me quiero llevar en la ma.
-Otra como Clara.
Cada vez que van al pueblo un modelito por la maana y otro por la tarde.
-No, no es eso.
Es que estoy recogiendo las cosas de Juan, que se las voy a llevar a sus padres.
-Perdname, Luisa.
-Ya, son las primeras Navidades sin l, van a ser duras.
-Bueno, ya sabes que si necesitas algo, aqu estamos Rita y yo.
-Ya lo s.
Esto solo lo cura el tiempo.
-Bueno, sabes lo que voy a echar de menos?
-El qu?
-El pavo.
-El pavo?
-S.
En casa comamos cochinillo, pero a l siempre le gustaba el pavo.
-Bueno, pues si es por pavo, se compra uno.
-Toma.
-Gracias.
Crees que estar bien?
-Luisa?
-S.
o va a ser la mejor Nochebuena de su vida, no.
Pero ella lo ha dicho.
"Esto solo lo cura el tiempo".
En las cosas que nunca dijiste y que nunca hiciste?
Esas de las que te puedes arrepentir el resto de tu vida.
-Tendr que aprender a vivir con ellas.
No hay otra solucin para eso.
-A hacerlas.
-A dnde vas?
-A hacer una llamada, ahora vuelvo.
[ msica navidea suave] -Puedo sentarme o est usted esperando a alguien?
-A ti.
-Pues t dirs?
Y esto?
-Qudate conmigo.
-Qu?
-A pasar la Nochebuena.
e tienes un vuelo, pero pens que quiz podas cambiarlo y pasar unos das aqu.
-No entiendo nada.
Primero quieres ir despacio... -Carlos, necesito pasar unos das contigo, solo, sin que nadie nos moleste.
Solo t y yo.
Bueno, menos en la cena de Nochebuena, que tambin va a estar mi to y doa Elena.
-Ests segura?
-Eso es un s?
-No me va a tocar cocinar a m, verdad?
-No.
-Seguro?
-S.
-Claro que es un s.
No tengo vuelo maana.
-Cmo?
No, no, lo dije para no presionarte.
Ha salido bien el plan, eh?
-S.
-Hasta maana.
-Hasta las nueve.
-Puedes saber dnde est el resto de las mantas?
-Pero que tengo mi manta.
-Ponte esta tambin, no vayas a coger fro.
-Ay, doa Elena, por experiencia le digo que no discuta con mi to, que es absurdo.
Adems es verdad, hace mucho, mucho fro.
-Ya est, satisfecho?
-Estoy conforme, estoy conforme.
Vamos, vamos.
-To.
-Qu pasa?
-Quera decirle que... Bueno, ya s que no le gustan mucho estas fiestas, ni nada de esto, pero seremos uno ms a cenar.
-Cmo qu?
Cmo, cmo?
-Quin viene?
-Carlos, mi novio.
He pensado que estaba bien que le conociera un poco ms y, bueno, no se preocupe que con cualquier cosa nos apaamos.
-Cualquier cosa no.
No podemos darle cualquier cosa, no?
-Bueno, pues ya me encargo yo.
!
Respira, Emilio, que es solo una cena!
-Gracias.
-De nada, de nada.
-Pero dnde estabas?
-!
Que nos van a ver!
!
Que nos van a ver!
!
Oh, por Dios!
!
Feliz Navida!
[risas] -Oh, por Dios.
Este ao va a nevar seguro, eh?
-!
Yo nunca he visto nevar!
-Ay.
Ay.
-Os acordis?
No hace mucho que estbamos aqu viendo una lluvia de estrellas.
Y pedimos deseos.
Yo ped ser feliz en el amor.
Cre que no se me haba cumplido porque el da siguiente se cas Alberto.
Pero tambin ese mismo da conoc a Carlos.
As que venga, copas arriba, a brindar y a pedir deseos, que a lo mejor se cumplen.
-Por los milagros.
-Por un milagro en Navidad.
-Que falta nos hace.
[ msica navidea] -Chicas, yo no s lo que habis pedido vosotras, !
pero me est nevando!
-Mira.
Mira.
-!
Feliz Navidad!
-!
Feliz Navidad!
-!
Feliz Navidad!
[gritos de alegra] [ msica navidea] [gritos en silencio] -O sea, al final se ha quedado dormido Manolito, s que es ms lindo.
-Mira, primo, mira como nieva.
-!
Hala!
-Y esto?
Eh?
Aqu alguien est celebrando la Navidad antes de tiempo.
-Primo, te quiero ensear una cosa.
[silbido] Primo, al final no... -!
Eh!
-Primo, me quieres hacer caso?
-Ostras, primo.
Pedazo de anillo.
Te habrs dejado el sueldo.
-No es de antes.
Era de Clara.
-Primo, no te puedes casar con Rosa Mari.
Tiene que haber alguna manera de parar esta locura.
-S.
S, solo hay una, pero no estoy muy interesado.
Bueno, va da igual, vamos para adentro, que hace muchsimo fro.
-Anda que avisis que haba una fiesta.
-Era una fiesta privada.
-Ah, s?
Nosotros tambin tenamos una.
-Pues anda, que vens bien animados.
-Rita, Rita, Rita.
-S?
-Puedo hablar contigo?
-Claro.
Ir vosotras que ya voy yo luego.
-Buenas noches.
-Voy a echarle un ojo a Manolito.
-Y?
-Pues que... Vaya... [risa nerviosa] -Quin anda ah?
Todo el mundo a sus habitaciones.
-De todos los escondites posibles, este me parece el peor.
-Bueno, yo creo que con el fro que hace.
Nadie nos va a buscar aqu.
Te acuerdas en el pueblo cuando nevaba?
Cuando Clara y t... Qu tiempos, eh?
-S.
Otros tiempos.
-Lo echas de menos?
-El pueblo?
Bueno, no mucho, es un coso no tener que preocuparse por las garrapatas.
-Bueno, mujer, yo me refiero a cuando t y yo ramos... Cuando ramos amigos, o cuando ramos ms amigos.
-Mira que nos han pasado cosas, eh?
-Y despus de todo lo que ha pasado, t volveras atrs?
-Como cuando salas con Clara y me contabais vuestros problemas.
Bueno, un poquito ms despus, cuando ya no... Cuando ya no estaba con, con ella.
-Pero eso es imposible, Pedro, porque t ahora ests con Rosa Mari.
-Y si no estuviera?
-Es el anilla de pedida?
Da igual, Pedro.
Quedara igual si no estuvierais juntos porque t y yo somos amigos y siempre vamos a serlo, pase lo que pase.
-Pase?
Lo que pase?
-Pase lo que pase.
-Siempre amigos.
-Siempre amigos.
[ John Hawkins: "We Wish You a Merry Christmas"] [cantan en ingls] -!
Padre, nieve!
[gritos indistintos] -Bueno, Manolito, aprovecha antes que se deshaga la nieve.
-!
Mira, Manolito!
Un par de botones para los ojos, eh?
Cmo lo ves?
-Muy bien.
-S?
-Pero son muy pequeos.
-Eso no est perlo, Pedro, no protestes.
Mira, s, fuerte.
-No, en el abrigo, no.
-!
Ay, qu guapo!
-Perdn, que ya s que tenamos que haber... -!
Calla, Ana!
Te vas a ganar una bola.
Navidad en Blanca.
Esto hay que celebrarlo.
-Bueno, lo harn esta tarde.
Hoy es el Da de Nochebuena.
Los almacenes se van a llenar.
Hay que trabajar al 100 %.
No me hagan repetirlo dos veces.
!
Vamos!
-Pero, don Emilio, esta noche es Nochebuena.
-Y maana Navidad, Manolito.
Ya lo s, ya lo s.
Venga, por favor.
!
Vamos, todos dentro!
!
Vamos!
!
Todos adentro!
!
Eso es!
-!
Emilio, cascarrabias!
oy el nico jefe responsable de estas galeras, o qu?
T no deberas estar aqu cogiendo fro.
-Pero si hace mil aos que no vea la nieve, Emilio.
-No, y tampoco, y tampoco la sentas.
-!
No, no se te ocurra!
-!
Que no la sientes!
-!
No se te ocurra!
-No, no, no.
A m no.
-!
Basta, Emilio!
-Feliz Navidad.
-Buena compra.
Feliz Navidad.
[ msica navidea] -Tome.
Gracias.
Felices fiestas.
-Vamos a ir, porque cogeremos un palmo debajo de la falda, y le vamos a estrechar tambin la cintura, nada, dos centmetros y ya est.
-Lo podran dejar para hoy?
O no voy a la fiesta de Sus y no tengo nada que ponerme.
-Patricia, por favor, que he visto tu armario.
-Bueno, no tengo nada que quiera ponerme.
Mejor as?
-Ms real.
Estar para esta noche, seoritas?
-Es que estamos hasta arriba de pedidos.
-Nos vamos al pueblo con las familias, al medioda.
-Bueno, pues cuanto antes acabis con los pedidos, antes veris a vuestra familia, no?
-Por supuesto, seorita Mrquez.
-Bueno, te dejo en buenas manos.
Esta que est aqu se va, porque no puedo ms con tanto adorno navideo, que me va a salir una ortigara, y adems tengo un chofer esperndome en la puerta.
-Un chofer?
Pero dnde vas?
Y con quin?
-Cielo, hay cosas que es mejor no contar, porque si las supieras, hasta t te escandalizaras.
Seoritas, me marcho, me marcho.
Me encantara poder decirles que las voy a echar de menos, pero es mentir, porque realmente les voy a echar muchsimo, muchsimo, muchsimo de menos.
As que, por favor, vengan aqu, abrcenme, bsenme, quiranme, como yo las quiero.
Y despdanse de m, como merezco su favor.
!
Estoy que la beso!
Bueno, me voy.
No pienso despedirme celebrando la Navidad, porque la odio.
Buenas noches, hasta luego, chao.
[ msica navidea] -Felices fiestas.
-Gracias.
-Felices fiestas.
-Felices fiestas.
Y ahora en nombre de las galeras, felices fiestas, disfruten de estas merecidas vacaciones y nos vemos a la vuelta.
-Igualmente.
Gracias.
-Muchas gracias.
-Clara, espera, espera, espera, espera.
No te vas a despedir?
-Feliz Navidad, Mateo.
-!
Rita, vamos, que no llegamos!
-!
Hija, ya va, ya va!
!
Que por todo te angustias y vamos de sobra!
-!
S, ya me conozco yo tus de sobras!
Luego nos tocar la ltima fila del autobs y yo me mareo.
-!
Venga, ya estamos todas!
-Faltan Pedro y Jons.
-Y Rosa Mara.
-Y esa tambin.
-Ay, yo tengo unas ganas de llegar.
-!
Todo el mundo es igual, eh!
-Os voy a echar mucho de menos.
-Anda, tonta.
Pero si estamos de vuelta para Nochevieja.
Qu lo bueno.
-!
Chicas!
!
Chicas!
!
Chicas!
Tienes que escuchar ahora la noticia.
-Qu pasa?
-!
Venid!
-O sea, realmente no s... -Qu pasa?
-Silencio, por favor.
Silencio.
-Este impredecible temporal va a anotarse con fuerza en la meseta central.
Se prevn grandes nevadas en la capital.
-!
Pero qu dice!
!
Qu dice!
!
Que tenemos que irnos para el pueblo!
-Dice que no se oye, seorita Montesinos.
-Todas las lneas de trenes y autobuses han sido cortadas ms all de la capital.
-Pero bueno, si nosotros tenemos los billetes comprados.
-Pero no estos salen, nada.
-Se les aconseja tambin coger el coche.
El temporal no ha hecho ms que empezar.
-Lo siento mucho.
-Mi hija me estaba esperando.
-Lo siento, Blanca.
-Adis, pueblo.
Adis, Nochebuena.
-S que no es lo mismo, pero mira el lado bueno.
Que vamos a pasar la Nochebuena todos juntos.
-Ana, estas son unas galeras, no una sala de fiestas.
-Bueno, doa Blanca, son unas galeras, pero tambin es nuestra casa.
Y hoy no es una noche cualquiera, es Nochebuena.
Qu vamos a hacer?
Quedarnos cada uno en nuestra habitacin llorando las penas?
-Pues no.
-Para nada.
Cenamos todos juntos.
-Es que somos una legin.
Bueno, ya nos arreglaremos.
-Donde comen cuatro, comemos todos.
-Yo tengo embutido en mi habitacin, eh?
-Mira qu bien.
-Embutido?
-No se preocupe, doa Blanca.
-Mi madre trajo salchichas de Alemania.
-!
Ay, qu rica!
-Bueno, pues tienen diez minutos para avisar a sus familiares.
Dganles que no se preocupen.
Cenaremos todos juntos.
-Perfecto.
-Que pasen una gran noche.
-Don Emilio, mi primo y yo nos encargamos del plato principal no se preocupe.
-De acuerdo.
-Ah, ayayay.
-No s si es buena idea.
-Por qu?
Mira, hacemos una sopa o algo... Que con algo se pongan ellos.
Algo que ponemos nosotros... -Lo siento mucho, Clara.
Me acabo de enterar.
-Estas van a ser las peores Navidades de mi vida.
No es que un Porrillo fueran a ser las mejores.
Es que pasar una noche como esta lejos de mi casa... -Ven a cenar a la ma.
-Qu?
-Quiero que cenes conmigo esta noche.
Bueno, con mis madres y con mi hermano, as le conoces.
-T te has vuelto loco?
-No, no.
Locura es no hacer caso a todas las seales que hay a nuestro alrededor.
-Qu seales, Mateo?
-Qu seales?
La nevada.
La nevada, Clara.
Hace ms de un siglo que no nieva as en Madrid.
No lo digo yo, lo dice el noticiario de la radio.
Si esto no es una seal, que baje Dios y lo vea, por favor.
-Una seal de qu?
-De qu?
El destino quiere que pasemos juntos esta noche.
Y con el destino no se puede jugar.
-Mateo, despus de lo que ha pasado... -No, no, no.
Sin rancores, sin pasados.
Seremos dos amigos que se gustan mucho y que, y que quieren un nuevo comienzo.
Ven a cenar a mi casa, por favor.
Ser el hombre perfecto.
Ser un buen anfitrin.
Har todo lo posible para que te olvides de estar en tu casa.
Y cuando conozcas a mi hermano, te voy a gustar mucho ms.
Porque reconozcmoslo, Clara.
Hombres como yo ya no quedan.
[ msica pop] -Y tus madres qu van a decir?
Porque los dos sabemos que no sois santos de su devocin.
-Mis madres.
No te preocupes.
Estarn encantadas.
-Mateo, hijo, cmo vas a traerte a nadie precisamente hoy?
Que vamos a cenar en familia con tu hermano.
-Me alegro mucho, madre, de verdad.
Pero Clara... -Clara?
-Se llama como la perturbada aquella que vino a casa.
-No, no se llama como ella.
Es ella y no es ninguna perturbada.
Ta, que la he odo.
-No me puedo creer que quieras traerte a esa.
Madre, Clara es una buena chica.
No tiene con quin cenar.
Muchsimas gracias.
All estaremos.
-Con la ilusin que me haca a m que le pidieras la mano a mi padre.
-Y a m, y a mi mujer, pero es que no puede ser.
-S, es que soy una desgraciada, Pedro.
Todo me pasa a m.
Que se supone que estos das deberan ser los ms felices de nuestras vidas.
Que llevo soando con este momento desde que entramos en aquel pjaro.
No, no digas eso.
!
Manolito, vete!
Vete a entregar esta carta a Clara, anda, por favor.
-Pero, pap, que yo me s su historia.
-Tira, anda, tira, tira.
No digas esta cosa delante del nio, que lo traumatices, por favor.
-No se puede traumatizar con el amor.
-Bueno... -Bueno, adems, cielo, queda igual.
T me pides la mano aqu esta noche, delante de todos.
-Aqu?
Y tu padre?
-Mi padre pues ya s es otro da.
Que me hace mucha ilusin, Pedro.
!
Manolito!
[ msica navidea] -Ana, la cena est lista.
-Es mi ta, tengo que volver.
-!
Espera!
-Te he comprado un regalo.
-De verdad?
Dnde est?
-Y espera a que tu to se duerma.
[ msica navidea] [glugluteo] [glugluteo] [glugluteo] -Tienes la msica?
-La tengo.
-Vamos a comprar el queso?
-S.
-Quin era?
-Yo qu s, pero como te vean con el pavo este aqu, te matan, as que vamos.
-Cgelo, t, un rato.
Que pesa.
-Bien, bien, bien, bien.
[ msica navidea] -Qu hacemos con este?
-Muy sencillo, primo, toma, mtalo.
-Yo?
-Claro.
-Por qu?
-Porque yo no puedo.
-Porque no puedes?
-Porque me macho el abrigo.
-Y por qu compras un pavo vivo?
-Por Luisa, primo.
Por Luisa.
-Por qu no mata Luisa el pavo?
-Porque es una sorpresa.
-Para qu?
Quin?
Para el pavo?
-Bueno, porque o decirla que echaba de menos cena al pavo en Nochebuena y pens que sera bonito el detalle, no s.
Pues, claro, esto es lo nico que me quedaba.
-Como detalle es muy bonito.
-Claro, es que soy todo corazn.
-Ya veo.
[glugluteo] Qu hacemos con este?
-Vas a ir andando con este fro?
-Que yo sepa los taxis todava funcionan.
-Venga, va, sube.
Que yo no te cobro la carrera.
Cuidado.
-Gracias.
Feliz Navidad.
-Igualmente, seorita Patricia.
-Chicas, felices fiestas.
-Igualmente, don Mateo.
--T cmo ests con lo de la pedida de Pedro?
-Ahora entiendo lo que sufriste con Alberto y Cristina.
Que no es que antes no lo entendiera, pero es que ahora lo sufro.
Ya lo nico que me falta es que le pida la mano en mi cara, me muero.
O le mato, o les mato primero y me muero despus.
Si es que ya es mala suerte que tengamos que cenar hoy con ella.
-Venga, no te pongas as, Rita.
-Y cmo quieres que me ponga?
Tan grave es que no quiera que Pedro se case?
Tan grave es que... que todava le quiera?
Que... que siempre le haya querido, que le quiera con toda mi alma.
Va a ser la peor noche de mi vida.
-No, eso s que no.
Ya me encargar yo de que no sea as.
Es la primera Nochebuena que pasamos juntas.
No s, el pueblo va a ser aqu, pero juntas.
-Supongo que va a ser lo nico bueno de la noche.
[ msica navidea] -Rita, se me ha olvidado coger algo de la habitacin.
Vete t a por el queso.
-Pero, bueno, y por qu no te vienes?
-El mercado va a cerrar ya y tengo que volver, no nos va a dar tiempo, nos vamos a quedar sin el queso.
-Ah, bueno, s, lo que nos faltaba, no?
Me voy corriendo y te veo ahora.
-Bueno.
-S.
[ msica navidea] -Siento mucho lo que ocurri en el Pausa, fui un egosta al ponerte en esa situacin.
Solo espero que a mi vuelta podamos volver a hablar.
Feliz Navidad.
Un beso.
[ msica navidea] -Cuidado.
Ah est.
Bien.
Ahora, bueno, sillas, platos, cubiertos, velas.
Vamos.
!
Vamos!
-Me tendrn que disculpar, pero no voy a cenar con ustedes.
-Cmo que no?
-Se lo agradezco, pero no estoy de humor.
Y no creo que quieran tener sentada a la mesa a una invitada con semejante cara de funeral.
-Querramos tenerla con nosotros de cualquier manera, doa Blanca.
-Pero, pero vas a encerrarte en la habitacin?
-Si me necesitan, ah es justo donde me encontrarn.
Buenas noches y felices fiestas.
-Pero qu le pasa a esta mujer?
[llaman a la puerta] -Si ha venido a intentar convencerme... -He venido a eso, s.
Y adems... -A qu viene eso?
-Ese ao no fue una nevada.
Fue don Rafael y la competencia con Oxford.
Nos quedamos sin vacaciones, pero entre todos le pusimos una nota de alegra a la Nochebuena.
Se acuerda?
-No, no, no.
Eso s que no.
E ramos muy jvenes entonces, don Emilio.
-Ahora lo son ellos.
Se pasan todo el ao lejos de su casa, lejos de su gente.
-No son los nicos.
-Sabe una cosa?
Yo hasta hace unos das me hubiera conformado con la cena de todos los aos.
Mi sobrina, yo, no necesitaba nada ms.
Pero qu quiere que le diga?
Hoy al ver aqu a todos, a usted, a Isabel... pues como que he cado en la cuenta de eso, de, de los solos que estbamos.
Eh.
Permtame.
Puede que se sienta sola, doa Blanca, pero no lo est.
No lo est, vamos, anmese.
Venga, anmese.
Hgalo por sus chicas, y yo lo hago por los mos, eh?
-Pero los dos solos?
-No, Isabel no se pierde una.
-Es usted admirable, don Emilio, con todo lo que hemos pasado y que de repente sea capaz de ilusionarse como hace aos por algo as.
-Yo?
Mira Isabel, es ella la que no pierde la ilusin ni un solo momento.
Se merece una gran Nochebuena, no cree?
-!
Y me llaman cacho carne!
-!
Ay, no!
-Que s.
[Inaudible].
-Bueno, qu?
Cmo ests?
-!
Madre del amor hermoso!
-Hombre, igual vas un poco ligerita pa cenar con tres ancianas.
-A no ser que lo que quieras es que les d un infarto.
-Bueno, pues ya est.
Llamo a Mateo y le digo que no puedo ir.
-Qu no?
Por qu?
-S, me quedo aqu con vosotras y hacemos frente comn a la lagarta esta de Rosa Mari.
-Mira, aunque me tientas mucho, pero mucho es mejor que vayas, porque est claro que te quiere y te lo quiere demostrar.
-Y adems, lo de Rosa Mari ya est superado, que s.
-S.
-Anda, ve y demustrale que eres la mujer perfecta.
-Pero es que esta sera la primera Nochebuena que pasaramos separadas.
Eso va a ser muy raro.
!
Pues por las chicas Velvet!
!
Feliz Navidad!
-!
Feliz Navidad!
[ msica navidea] -Buenas noches.
Soy Clara.
Clara Montesinos.
-Hola, Clara.
Buenas noches.
Qu ilusin de tenerte aqu.
-Felices fiestas, doa Julia.
Y Mateo?
-Pues no ha llegado todava, debe estar al caer, no te preocupes.
Pero pasa, mujer, pasa.
Supongo que te acordars de mis hermanas, de Sagrario y Herminia.
-S, claro.
Cmo estn?
-Pues encantadas de tenerte aqu, hija ma.
-T no te contengas.
Pide todo lo que quieras, que aqu hay comida ms que de sobra.
-Bueno, yo por si acaso haba trado un poco de arroz con leche.
Es casero, casero.
-Ay, muchas gracias, pero no tenas por qu.
S, a nosotras lo que ms nos gusta es hacer el bien al prjimo.
-Pero qutate el abrigo, que aqu calefaccin.
-Remedios te lo coge, tranquila, que es de fiar.
[ msica navidea] -Supongo que Mateo estar a punto de llegar, as que vamos pasando al saln.
Ven adelante.
-Qu pasa?
-Yo qu s, ser el fro.
-No me lo puedo creer.
-Lo vas a ahogar!
-!
T s que me vas a ahogar, Patricia!
-Que no tienes ni idea.
-Que no?
-Est detrs.
-Lo s.
-[Susurrando] Ay, por favor.
Ah, gracias.
Buensimos.
-Pero come ms, mujer, que se le estn quedando unos bracines.
-Claro, pobre.
-Cuando uno est acostumbrado a comer poco, el estmago como que se le encoge, verdad?
-Bueno, yo como normal.
[tocan timbre] Mateo, abro yo.
Puedes saber dnde te has metido?
-Y t eres?
-Clara, t debes de ser... -!
Lucas!
-!
Hijo, ven aqu!
!
Qu alegr!
-Madre, cmo est?
-Muy bien.
!
Qu guapo!
[ Pete Surdoval: "First Class Superfast Automobile"] -No me lo puedo creer, encerrada en este cacharro y contigo.
-Conmigo?
Qu pasa conmigo?
-Nada, las mejores vacaciones de mi vida.
-Como si tuvieras a alguien con quien pasarlas.
-Pues a ver a qu amigo es.
-Mira, Patricia, si ests enfadada porque tu familia te ha dejado tirada en Madrid, no lo pagues conmigo.
Eres la nica responsable de todo esto porque... Bueno, porque ya sabes.
-Por haberme acosado con Enrique?
No s por qu te cuesta tanto decirlo?
O acaso te crees mejor que yo?
Vas a decirme que nunca te has acostado con una mujer casada?
T?
El eterno soltero que va siempre de flor en flor y que no se compromete con nada y nadie?
-Te equivocas, estoy con Clara.
-De verdad?
-S.
-Ests con Clara o fornicas con Clara?
Mateo, Mateo, mrame cuando te hablo.
No te atrevas a juzgarme.
-!
Venga!
[motor arranca] -Hola a todos, siento el retraso.
-Mateo, hijo, de verdad, eres un desastre.
Madre, no se ponga as, el coche me ha dejado tirado, lo siento.
Lo siento mucho.
Lucas.
Hermano.
Qu tal por la India?
-No he estado en la India.
-Ah, cierto, Turqua era?
-Eres imposible, Mateo.
Guinea.
A ver, la culpa es tuya por viajar tanto.
Te veo flojo?
Ests bien?
-En familia, mejor que nunca.
-Ya, ya.
Familia.
Hermano.
-Vosotros, id a cambiaros, poneros guapos.
Mientras tanto, os esperamos en el comedor.
[ msica navidea] -Uy, qu susto.
Hola.
-Hola.
Llego muy tarde.
-Bueno, pues depende, para qu?
-Para ver cmo Pedro y Rosa Mara se prometen amor eterno y los emplazan a todos con su felicidad, llegas justo a tiempo.
-Rita.
-Qu?
Mejor avisarle que le pille por sorpresa, no?
-Anda, vamos a abrir esta botella, que nos va a venir muy bien.
-Ests preciosa.
-Mil gracias.
-Ayudis a poner la mesa?
-Est todo precioso.
Buenas noches, don Emilio.
-Hola, buenas noches.
Me perdonen el trasiego, pero es que somos una familia numerosa.
-Espero que bien ha venido tambin.
-Las cenas familiares, se sabe cmo empiezan, pero nunca cmo terminan.
Ana, srvele una copa para que vaya entrando en calor.
-Claro, gracias por todo.
-Hola.
-!
Hombre, el responsable del plato principal!
!
Por fin!
Qu sorpresa nos aguarda?
-Pues qu sorpresa.
-No, no me lo digas.
Cordero al horno o cochinillo.
[glugluteo] Qu es eso?
-La cena.
O sea, lo que tena que ser la cena, porque al final se nos ha complicado un peln.
-No se asuste, don Emilio.
-Qu pasa, Pedro?
Qu pasa?
Primo.
-Eh?
Se puede saber qu es esto?
-Pues un pavo, mayormente.
-S, ya lo veo, ya.
-I bamos a matarlo, don Emilio, pero al final la bestia, pues, ha salido un poco dura de pelar.
Qu ridculo, qu vergu enza, qu vergu enza.
-Que no han podido ni... -Vaya, vaya.
As que tenemos otro invitado.
Pnganle un poquito de agua, no sean maleducados.
Si a don Emilio no le parece mal, claro.
-Claro que no.
Eh, doa Blanca, le importara repartir el resto de los cubiertos, por favor?
-Por supuesto, que no.
-Gracias.
En cuanto al invitado, supongo que sabr que maana tiene que volver a casa.
-S, s, s.
-Lo sabe, lo sabe.
-Lo sabe, lo sabe.
-Da gracias a que estaba de buenas, don Emilio, si no, a la calle.
-Y esto qu es?
-Luisa.
Mira, que yo te escuch decir que para ti el pavo era importante.
[ msica melanclica] Y me dije: "Pues le voy a comprar un pavo a la Luisa para que tenga una Nochebuena feliz".
Pero claro, a la hora de darle matarile, pues que si por all, pues que mi primo se vino abajo y no que hemos hecho el ridculo, vamos, eh?
-Un poco s.
-S.
-Pero es muy bonito.
-S, s, bonito es.
-Bueno, nos vamos a cenar?
-S, claro, claro, vamos a cenar.
[Luisa grita] Vamos.
-Feliz Navidad.
-Feliz Navidad.
-Brindo por el pavo.
-Por el pavo?
-Madre, les estaba todo buensimo.
-Como siempre.
-Muchas gracias.
Espero que os quede sitio para el postre, eh?
-Yo se lo agradezco, pero la verdad es que no puedo ms.
-Pero, hija, cmo no vas a probar el souffl?
Es la especialidad de Remedios.
-Vamos a por l.
-No, de verdad... -Triganselo, triganselo.
Ya vern cmo se lo comen.
-Os va a encantar.
-Con ellas es mejor as.
Te preguntan si quieres, t dices que no.
Ellas te insisten por cortesa, t sigues diciendo que no y al final acabas aceptando.
As es ms rpido.
Bueno, Clara, cuntanos, cmo es el mundo de la moda?
-Lucas, qu sorpresa.
-Yo pensaba que a ti el mundo de la moda te pareca una frivolidad.
-Clara, no me parece una mujer frvola ni superficial, no?
-Bueno, en realidad soy secretaria.
-As os conocisteis?
-Clara es la mejor secretaria que hayamos tenido nunca.
-Imagnate cmo estaba el listn antes.
[risa] -Si me disculpis, voy un momento al servicio.
-Has visto qu trasero?
-Cmo que qu trasero?
-Cuento los minutos para que sea mo.
-Clara est conmigo, de acuerdo?
-Y?
Como si eso a ti alguna vez te hubiera afectado.
Desde que ramos pequeos me has quitado todas las novias.
-T lo has dicho, ramos pequeos, era un juego de cros.
-Bueno, mam dice que sigues siendo un cro, no?
Vamos a seguir jugando.
-Ahora le haces caso a mam?
-No, te hago caso a ti.
-Vaya bao bonito que tenis.
No haba visto tanto mrmol desde que visit el pilar de Zaragoza.
-Tendras que ver San Pedro del Vaticano.
No le has llevado todava?
-Y cranme que soy sincero si les digo que hoy aqu en este momento siento que estoy en familia.
Que estamos en familia, hmm?
La familia Velvet, que esta noche se honra con dos invitados muy especiales.
Rosa Mara y Carlos.
[Manolito carraspea] Ah, oh, perdn, perdn, se me olvidaba el ms importante.
Manolito, aqu, Manolito.
-Y el pavo.
-Y el pavo, tambin, y el pavo.
Es un placer tenerles con nosotros.
Es una noche de celebracin, as que, seoras, caballeros, familia, feliz Nochebuena.
-Feliz Nochebuena.
-Por alusiones.
Como bien dice don Emilio, es duro no estar en una fecha tan especial con la familia.
Y ms para m, que es doblemente especial, porque hoy no es solo Nochebuena.
Hoy es el da en el que Pedro y yo anunciamos nuestro compromiso.
Pedro?
-Lo que dice Rosa Mara es verdad, tengo que anunciar algo?
Ya saben que Rosa Mara y yo ya nos conocamos, tenamos un pasado, un pasado muy bonito, pero que ya pas.
No que ya me vine a Madrid con Clara, que tampoco funcion, porque claro se fue con Mateo.
Usted no conoce a Clara, pero es que Clara tambin tena... -Pedro, cario, a tu reno.
-Vale.
Oficialmente, eh... he vuelto contra Rosa Mara.
Y me ha dado lo mejor que tengo en este mundo, que es este mozo.
Y os puedo asegurar que... Con hijo uno es capaz de hacer cualquier cosa.
Pero bueno, ya est, no me voy a dilatar ms.
Rosa Mara.
-Mejor agchate.
Rosa, te quieres casar conmigo?
-Pues claro que quiero, pero cmo no voy a querer.
[aplausos] [ msica navidea] [llanto] -Muchas felicidades.
-Ah, muchas gracias.
[Clara llorando] -Rita, tienes que ser fuerte.
-Estoy harta de ser fuerte.
Estoy cansada de ver que todo el mundo es feliz.
Y por qu yo no?
Por qu yo no puedo tener eso?
Yo estoy cansada de mirar alrededor y ver que todo el mundo tiene a alguien que le quiere.
-Date tiempo.
Cuando Alberto se cas, yo cre que nunca ms habra nadie, y mira, ah est Carlos.
La vida te dar una segunda oportunidad.
-Ya, el problema es que ni siquiera me ha dado una primera.
[ msica navidea por la radio] -Toma, hija.
Esto es para ti.
T la necesitas ms que nosotras.
-Qu es eso?
-Ropa, est como nueva.
-Es que bamos a llevarla a la iglesia, pero resulta que hemos pensado que para... -No, esccheme.
-A un pobre cualquiera pudindoselo dar a esta.
-No, no, Clara, Clara, perdname... -Cuando nos dijiste que no tena con quin pasar la noche, que estaba sola en la vida.
Pues hemos pensado en lo que dijo el padre Damin.
-No, madre, madre.
Clara no es pobre, no es pobre, de acuerdo?
-Cmo que no es pobre?
-Lo que dije fue por la nevada, ya est.
-No digas eso en la calle.
-Qu es lo que haces?
-Ya, por favor, cllense... !
Basta ya, por favor, basta ya!
!
Clara no es ninguna indigente, es mi novia!
-Es la primera vez que me dices eso.
-S, s.
Yo... Por qu?
Clara.
No... No quiero que seamos amigos, compaeros de trabajo ni amantes.
Eres mi novia.
Mi novia.
[suspiro] Mi novia.
[ msica navidea] -Interrumpo?
-No, claro que no.
Has visto?
Al final est siendo una noche feliz, a pesar de la nevada y de que no hemos comido pavo y a pesar de todo.
-S, las navidades son as.
Hay aos que pueden ser las ms felices y otros... -Que pueden resultar las ms desdichadas, verdad?
-Aj.
-Para m este ao estn siendo bastante tranquilas.
Me veo aqu y pienso: "Aqu es donde debo estar".
-Me alegro de que se sienta as.
-Gracias.
Te quiero confesar algo desde hace tiempo, que no he sabido cmo hacer.
Yo no me llamo Elena.
Yo soy Isabel... -S, s, lo s.
La madre de Alberto.
Don Emilio me lo dijo.
Pero por favor, no le culpe.
Yo le puse contra las cuerdas cuando usted enferm y no tuvo ms remedio que decrmelo.
Le aseguro que puede estar tranquila, guardar su secreto como si fuera mo, de verdad.
Al fin y al cabo, si alguien sabe por lo que ha pasado, soy yo.
Yo tambin tuve que renunciar a un hijo.
Me qued embarazada del hermano de don Rafael.
Esteban fue un sinvergu enza que quiso arruinarme la vida.
Neg que l fuera el padre y desapareci.
De no ser por don Rafael, no s qu hubiera sido de m.
-Blanca... Te tengo que decir la verdad y eso no fue as.
E l no supo nada de tu embarazo hasta muchos aos despus.
-Pero eso no es posible.
-S.
-No, l me escribi dicindome que no queras saber nada del nio ni de m.
-Esas cartas eran falsas.
Las manipul Rafael para separaros.
Esteban no se enter hasta aos despus, hasta que sali de la familia, hasta que Rafael le sac de vuestras vidas, Blanca.
-Pero y Y Esteban?
Dnde est ahora?
Qu fue de su vida?
Hace tiempo que no me escribo con l, pero no me, no me sera difcil buscarle.
Si quiere saber de l, yo creo que a l le gustara saber de ti.
-Mira... -Preparadas para el concierto?
-S.
-Vamos?
-Vamos.
Hacia Beln va una burra rin, rin Yo me remendaba, yo me remend Yo me ech un remiendo, yo me lo quit Cargada de chocolate Y llevando en su chocolatera rin, rin Yo me remendaba, yo me remend Yo me ech un remiendo, yo me lo quit Su molinillo y su anafre Mara, Mara, ven ac corriendo Que el chocolatillo se lo estn comiendo Mara, Mara, ven ac corriendo Que el chocolatillo se lo estn comiendo [ msica suave] -Alberto, la culpa ha podido conmigo.
Tienes que saber que tu madre sigue viva.
S que ahora te resultar difcil de creer, pero si te ment fue porque cre que era lo mejor.
S que haciendo esto me revelo como un cobarde, pero es lo que soy.
Espero que algn da puedas perdonarme.
Adis, hijo.
-Tambin?
-Quieres este?
-Qu te parece?
Qu te parece?
[ msica navidea] -Gracias.
-Por cenar al lado de un pavo?
No, por hacerme un hueco en tu vida.
Lo ms importante de estas fiestas es estar junto a la gente que quieres y es exactamente donde estoy yo.
[ msica navidea por la radio] Oye, quin sabe, quiz t y yo somos los prximos en dar el paso.
-Carlos... Si quiero que esto avance, qu quiero?
Tengo que ser sincera contigo.
-Bien.
-Sabes que siempre he estado muy condicionada por la anterior relacin que tuve y...
Ya es hora que sepas quin es.
-Hablas de l como si le conociera?
-Le conoces.
Es Alberto.
Alberto Mrquez.
-Ana me confes que t y ella fuisteis novios, pero por qu iba a preocuparme, t ahora ests casado y ella me tiene a m.
-Me alegro, Carlos.
-No ms que yo.
-Mateo, quiero aprender a conducir con tu coche.
-Qu?
-Yo si quieres te puedo ensear.
-De verdad que me ensearas a conducir?
-Ay, Dios mo, que de esta no salgo de una.
-Pero por Dios, cuenta.
-Llamo al padre Cosme y le he contado que estos no se casan.
-Qu?
-Y a ellos que el padre est en las ltimas, total que ha anulado la boda.
-Doa Elena, quiero encontrar a Esteban.
Si no lo intento me voy a arrepentir toda la vida.
-La presentacin de los uniformes est a la vuelta de la esquina y tenemos mucho que preparar.
-Vosotros y Enrique, claro.
-Claro.
-Habis pasado unos das muy buenos en Baqueira.
Estara bien que se convirtiera en la tnica.
-Ser un buen chico.
-Qu siente alguien que est casado con la mujer perfecta y enamorado de su empleada ms atractiva y... pasando un buen rato con su socia.
-Acabo de cruzarme con Brbara.
No has vuelto con ella?
-Pero eso no significa que no quieras seguir tenindote cerca.
-Ha llegado esto para ti.
Desde Cuba.
-Quiero que lo extrae Alberto.
Es la excusa perfecta para decrselo.
-T no has tenido ganas de hacer lo mismo, de dejarlo todo y marcharte conmigo.
Search Episodes
Related Stories from PBS Wisconsin's Blog
Donate to sign up. Activate and sign in to Passport. It's that easy to help PBS Wisconsin serve your community through media that educates, inspires, and entertains.
Make your membership gift today
Only for new users: Activate Passport using your code or email address
Already a member?
Look up my account
Need some help? Go to FAQ or visit PBS Passport Help
Need help accessing PBS Wisconsin anywhere?
Online Access | Platform & Device Access | Cable or Satellite Access | Over-The-Air Access
Visit Access Guide
Need help accessing PBS Wisconsin anywhere?
Visit Our
Live TV Access Guide
Online AccessPlatform & Device Access
Cable or Satellite Access
Over-The-Air Access
Visit Access Guide



Follow Us