The Accident

- !Aqu!

!Estamos aqu!

Os acordis?

- [mujer] Jos, para ya, que me vas a volver loca.

Por favor.

- [Jos] Esto qu coo es?

Cmo nos tienen as?

Qu hacen?

- Pues estn decidiendo.

- Esto es una mierda.

- Jos, te quieres calmar ya, por favor?

- T sabes lo que est pasando fuera, cada segundo que estamos aqu?

Que se va toda a la mierda.

[pasos] [puerta se abre] Qu haces?

Qu haces?

Oye, oye, suelta.

Suelta... [grito] - !Jos!

[Jos tose] [puerta se cierra] [ msica triste] Yo que siempre te segu Que te quise bien Hoy construye tu vida sin m [armonizacin] [conversaciones indistintas] [quejidos] [suspiro] - Jos?

Jos.

[Juan re] - Buenos das, Luca.

- [Samuel] !Mam!

- [Luca] Hola, mi amor.

- El to Juan ha trado torrijas.

- [Luca] Qu bien.

Qu suerte.

Anda, vete a desayunar.

[suspiro] Gracias.

- Nada.

Es que he salido de casa y he pensado que ya que me pillaba de camino, por qu me acercaba y os traa el desayuno.

Pero perdona que no te avisara, verdad?

- No, perdona, es que, me, eh, pensaba que... Da igual.

Que me tom una pastilla anoche para dormir y estoy un poco atontada todava.

- He hecho caf.

Te pongo uno?

- [Luca] S, por favor.

Samuel, mi amor.

Por qu no sube a por la libreta?

Que nos tenemos que ir al cole.

- Hoy hay cole?

- [Luca] S, claro.

[suspiro] - Toma.

- Gracias.

Sabes algo nuevo?

- No, lo siento.

- No s qu hacer, qu pensar.

Estoy totalmente perdida.

- Ya.

Estamos todos igual, Luca.

Yo he preguntado, le he llamado al telfono mil veces, pero siempre me salta el contestador.

Yo tampoco s qu ms.

- Te importa llevar al nio al colegio?

Es que no tengo ganas de salir de casa.

- Claro que s, mujer.

Lo espero en el coche, vale?

- Dale.

Samuel?

Samuel, que llegamos tarde al cole.

Qu haces, mi amor?

- [Samuel] Para pap.

- El qu?

- [Samuel] Una seal.

Para cuando venga, que sepa que estoy aqu.

- T sabes que pap te quiere mucho, verdad?

- Mjm.

Cundo viene?

- No lo s.

Venga, vamos al cole, que vas a llegar tarde, vale?

Venga.

Coge la mochila.

- [Juan] Sbete.

Ponte el cinturn.

[obturador] - [Samuel] To, qu haces?

Vmonos.

- S, ya voy, ya voy.

- [Samuel] Pero, vmonos ya.

- Que ya voy, que ya voy.

Qu prisa, chico.

- Dame una pista.

Dame una pista.

Dnde coo...?

Puta mierda.

!Y una mierda!

Hijo de puta.

Dame una pista.

A ver, piensa, piensa, piensa, Luca.

Dnde...?

Cartas de trabajo, de trabajo, de trabajo.

!Trabajo, trabajo!

Mierda.

!Hijo de puta, mentiroso de mierda!

- [Teresa] !Luca!

- Qu?

- Te has vuelto loca?

[Luca jadea] Anda.

Ven.

Cario, te entiendo tan bien.

Jos va a volver.

Lo sabes, verdad?

Los hombres son como nios, hija.

No crecen.

Si vieras lo que he tenido que pasar yo con mi marido.

Algunas noches ni volva a casa.

Y una vez, una vez estuve a punto de dejarle.

Pero tena dos hijos que sacar adelante.

Lo que te quiero decir, hija, es que tienes que mantener la cabeza fra y pensar en Samuel.

- Puede decirle todo esto a su hijo?

- No te creas que no se lo voy a decir en cuanto aparezca.

- Qu optimista.

- [Teresa] Hay que serlo, hija.

Hay que serlo y levantar el nimo.

Mira, te voy a ayudar a recoger todo esto porque no queremos que nadie vea este desastre, verdad?

Y luego voy a hacerte algo de comer.

Tienes que cuidarte, hija.

- S.

- Por cierto, al pasar por la cocina he picado unas, unas torrijas que haba.

Qu ricas.

- S, las ha trado Juan.

- Juan.

Mi Juan?

- [Luca] S.

- [Teresa] Qu detallista, mira.

Pues a m ni el pan Bimbo me trae.

Dnde vas?

- A que me d el aire.

[Teresa suspira] - Isabel, viene Luca.

- [Isabel] Voy.

- [Julin] Ya lo s, ya lo s.

- Iba a ir a verte ahora mismo.

[suspiro] Cmo ests, cario?

- Yo qu s cmo estoy?

- [Julin] Hola, Luca.

- No puedo ms, de verdad, Isa, eh?

No puedo ms.

- Te tomaste la pastilla que te di para dormir?

- S, claro que me la tom.

Y funciona, pero cuando me despierto, no paro de darle vueltas y darle vueltas.

Es que no, no s qu, qu pasa, que si no me ha llamado ya, no me piensa llamar?

O sea, se ha ido con otra y punto, ya est?

- Es que es un hijo de puta.

Se ha pasado muchsimo, Luca.

Muchsimo, coo.

- Qu le digo yo a mi hijo?

De qu vamos a vivir?

- T tienes dinero ahorrado, no?

- S, claro.

Para unos meses.

Pero estamos pagando la hipoteca, que no s ni por dnde empezar a buscar trabajo.

- Eres veterinaria.

- S, claro y dej la clnica cuando empec a cuidar de Samuel hace aos.

Quin me va a contratar ahora a m?

Quin?

Yo no me lo puedo creer, te lo juro.

O sea, cmo he podido ser tan imbcil de no darme cuenta?

- Ni t ni nadie, Luca.

Ni t, ni nadie.

Que pareca el marido perfecto.

Si dabais una envidia.

- S, pues mira.

No s qu pasa, que no me va a llamar nunca ms?

Qu se piensa?

Que me iba a quedar quieta?

Que no lo iba a buscar?

Que es el padre de mi hijo, digo yo que por lo menos me merezco una explicacin, no?

- Por supuesto.

- Si por lo menos supiera quin es ella, pues podra buscarlo, pero es que ni eso.

[ msica de intriga] - [mujer] No.

No.

Wait for me.

Wait for me.

- [polica] Si su hijo estuviera detenido, se lo dira.

Es ilegal retener a alguien y no notificarlo.

- Anda, [inaudible].

- Antonio Salazar, Chupito.

Unos 30, delgado.

Mralo.

- Que no est aqu, vale?

Le aseguro que si tenemos noticias, se lo diremos.

- Pues coge mi mvil.

Que mi hijo nunca se queda sin avisarnos.

Y fjate t... - Buenos das, el inspector Snchez, por favor.

- [recepcionista] No ha llegado todava.

- [Luca] Ah.

- Nia.

T no eres hija de Raimundo?

- Eh, s, pero nos conocemos?

S, de la congregacin de tu padre.

Ainhoa.

- Eh, ah, s.

Perdona.

Qu tal?

Cmo ests?

- Ay, pues nada, hija, mi marido.

- Est dentro cada dos por tres.

- Vaya.

- Y tu padre le intenta ayudar, sabes?

Pero es que no hay manera.

- Bueno.

- Antonio, t te acuerdas?

Uno as, muy delgado de tu edad.

Le dicen el Chupito.

- Antonio... Toni.

Toni, que es amigo de mi hermano Manuel creo.

- Eso, que iban juntos a clase.

- S, s, s.

[risas] - Nia, y t qu haces aqu?

- Pues nada, eh, papeleo.

Nada importante.

- [mujer] Ainhoa.

Ven para ac corriendo.

Dale tu mvil.

- Luca.

Buenos das.

- Buenas.

- Puedo ayudarla en algo?

- Eh, s, eh, creo que me puede ayudar.

Podemos hablar un momento?

- Vamos a mi despacho.

- [Luca] S, claro.

- Inspector, ha llegado esta maana esa caja para usted.

- Coo.

No me pases llamadas.

- Que el caso es que no tengo saldo en el mvil.

Ponga usted el de mi suegra.

- Y si lo cargas no es ms fcil?

- Claro, si usted me presta 20 euros, yo lo cargo.

- Claro.

- [Ramn] Lo siento.

Se supone que estoy de paso.

Hombre, Vzquez Montalbn.

Empieza a enviarme la biblioteca.

Mi ex.

No le gustan las novelas policiacas.

En cambio, la poesa es acojonante.

Que le gusta la poesa con la... Perdone.

O sea que quiere que le ayude a averiguar quin es la mujer con la que se fue su marido?

- Pues s, porque creo que es la nica manera de poder localizarle.

- Ya.

Pues sabe una cosa?

Es ms fcil que lo averige usted que yo.

- Ah, s?

Cmo?

- Preguntando a todos aquellos que le conocen.

Familiares, amigos, compaeros de trabajo.

- No, no, no me apetece tener que estar preguntndole a todo el mundo.

- [Ramn] Pues sera lo mejor.

Y sobre todo a su cuado.

Me parece muy extrao que no sepa algo ms.

- Bueno, pero no se pueden ampliar las imgenes de las cmaras del aeropuerto, las que vimos aqu?

O sea, no s, a lo mejor se puede ver algo ms, no?

- Se imagina que ya lo hice, no?

Bueno, de acuerdo.

Deme un par de minutos, a ver si se me ha escapado algn detalle.

Eh?

Vamos a ello.

- Son varios, no?

- S.

Me temo que solo se le ve de espaldas.

No s si intuye que es una mujer delgada, elegante, bien vestida, con tacones.

No s si eso le dice algo.

- No.

No lo s, la verdad.

- [Ramn] Sabe qu sera lo ms eficaz?

Entrar en su correo a ver si tiene algn mensaje.

Tiene un ordenador en casa, no?

- S, claro.

- Pues creo que sera lo mejor.

[golpe en la puerta] - Siento molestar.

Tenemos un aviso urgente de sobredosis, un chaval menor.

- Vaya, hombre... - Hay que ir en coche.

- Eh, no se preocupe, yo ya me voy.

- Siento no ser de ms ayuda.

El problema es que su marido es un adulto en pleno uso de sus facultades y que desaparezca por voluntad propia, pues no es ilegal.

- Ya.

Bueno, pues muchas gracias.

- Luca.

- Qu?

- Ahora mismo, estoy atado de pies y manos, pero si hubiera algo, el ms mnimo indicio, que nos ayude a pedir una orden de bsqueda.

Si encuentra algo extrao de su marido... - Algo extrao, qu, qu quiere decir?

- Pinselo.

Lo que sea, eh... Algo vinculado a su empresa, sus viajes.

Deme un hilo del que tirar y le ayudar.

- No, no entiendo por qu me est diciendo eso, pero... Bueno, da igual.

Muchas gracias, de verdad.

- Qu quera?

- Ayuda.

Y empieza a estar casi tan sorprendida como nosotros.

- Desde luego que hay que ser gilipollas para engaar a una mujer as.

- [Ramn] Venga, galn.

Tenemos trabajo.

[disparos] [graznidos] [ladridos] - [Lula] Esas palomas van a acabar con la cosecha.

Ya no s qu hacer.

- A m no me pongas esos bichos para comer, eh?

Que no me gustan nada los pjaros.

- Anda que no te has vuelto fino t, hermano.

En Angola, hasta ratas te he visto comer.

- Ya, pero ahora no estamos en Angola.

- Pues se las dejo a Nico, que le encantan.

- Oye, tu hijo no va al mismo colegio que el nio de Jos Espada?

- [Lula] Pues es el nico en el pueblo.

- Pues ve a recogerle.

Quiero conocer a la mujer de Jos.

Luca se llama.

- [Lula] S, la conozco.

La que sali en la tele.

Qu es lo que pasa?

- Qu pasa?

Que se ha acercado a la comisara y todo esto ya me est empezando a tocar las narices.

- Pues que venga tambin el otro Espada.

No acabo de fiarme.

- S, pero, a ese, hoy mismo, le voy a presentar a nuestro invitado.

As vemos de qu pasta est hecha.

- Venga, que ya est.

Ven aqu.

Ah, guapo.

[aspiradora] - [Luca] [susurrando] Oye, que no quiero que nos vea.

- Tu suegra te va a dejar la casa [inaudible], nena.

Venga, que yo vigilo.

- [Luca] A ver, si no me s la contrasea, qu ms da?

- Bueno, pues su, su cumpleaos, que es la que usa todo el mundo.

- No, ya lo he puesto.

- El tuyo o el del nio.

- Vale, un momento.

- [Isabel] A ver.

- No.

- El de su madre.

- De su madre?

- Yo qu s?

El, el nombre de su peli favorita.

- Vale.

- Dale.

- A ver.

No.

- Eh, el nombre del perro.

- Pero qu perro?

Si no tenemos perro, Isa.

- Bueno, Luca, hay que echarle un poquito de imaginacin.

- S, pues la imaginacin solo me dice una cosa todo el rato, que a Jos no le gustara que estuviese aqu leyendo su correo.

- Toma, claro, normal.

Algo tendr que ocultar, no?

- S, pues lo va a seguir ocultando porque esto no hay manera de averiguarlo.

- Esta cuenta la usa tambin para cosas de trabajo?

- Supongo que s.

- Pues pregntale a su secretaria que seguro que se sabe las claves, no?

Que secretaria viene de secreto, eh?

- [Teresa] Qu hacis?

Ese no es el ordenador de Jos?

Qu est pasando aqu?

- Aparte de que su hijo se ha largado con otra mujer?

Porque eso es lo que est pasando, que yo sepa, vamos.

- Dnde vas?

- Dnde voy?

Pues a averiguar dnde mierda est su hijo.

- Y ahora por qu no para?

- Que no te sabes la contrasea?

Venga, Sonia, por favor.

Al menos no me mientas.

- Yo te entiendo, Luca, pero... - No, t no me entiendes.

Porque si me entendieras, me estaras ayudando.

Vamos a ver cmo te lo explico, que Jos se ha ido, abandonando a su familia.

Eh?

T de qu lado ests?

Del suyo o del mo?

- Yo no puedo estar de ninguno.

Jos es mi jefe, siempre ha sido bueno.

- Ya, claro.

Escchame una cosa.

Eh, t no sabrs dnde est, no?

- [Sonia] Yo?

- S, t, t.

- [Juan] Luca.

- Qu quieres?

Bueno, ya.

- Sonia, sal un momento, por favor.

Gracias.

Qu te pasa?

- Qu me pasa?

Pues que estoy desesperada, Juan.

- Me parece muy bien y te entiendo.

Pero eso no te da ningn derecho a hablarle a esa mujer de esa manera.

Esa pobre mujer no tiene la culpa de nada.

Cmo coo va a saber dnde est Jos?

Dime.

- Bueno, y yo qu s?

Yo qu s?

Yo qu s?

Si esto es muy raro, Juan.

Que Jos no se ira as.

Que, que Jos no desaparecera sin decirme nada de esa manera.

- Ah, no?

- No.

- Entonces ya no te acuerdas de las veces que me ayudaste a encontrarlo cuando no apareca por casa y mi madre se mora de la angustia?

- [Luca] Coo, Juan, cuando ramos unos cros que tenamos 18 aos.

- Bueno, con 18 aos.

Ya est.

- [Luca] Vamos a ver, que Jos cambi.

Que desde que empezamos a estar juntos, l no se ha separado de m.

Que quiere a Samuel, que somos una familia.

- Ahora le defiendes, claro.

- [Luca] S, claro que le defiendo.

Porque es mi pareja y porque le quiero.

Me voy porque no tengo ms ganas de seguir hablando de esto.

- Luca.

- Qu?

- Deja irte llevando.

No nos peleemos t y yo, vale?

T y yo no.

- Venga.

[ msica de intriga] [nios hablando] Samuel, cuidado con el coche.

[tos] Qu pasa?

Qu te pasa, mi amor?

Te he dicho que no corras as.

Y el spray?

Dnde lo tienes?

All?

Mtelo en el coche, Juan.

- Venga, respira despacio.

Respira despacio.

- [Lula] Luca, ya ha entrado la maestra.

Es que le hemos visto toser.

- Ah, vale.

Es que no s cmo decirle que no puede correr as.

- Son todava muy pequeos, pero est bien, tranquila.

- Eh?

Qu pasa, Pablo?

Ay, qu bonito.

- Aqu tienes, Luca.

- Muchas gracias.

- [Lula] Luca, por qu no vens maana a pasar el da a la finca, eh?

As juegan los meninos.

- Sabes qu pasa?

Que es que tengo muchos problemas en casa ltimamente.

- [Lula] S, lo s.

Bueno, pero precisamente por eso, corazn.

Necesitas entretenerte un poco, eh?

Os esperamos maana.

No me falles.

- Venga.

Gracias.

Adis.

Venga, vamos.

- Tengo hambre.

Tengo hambre.

- Hola, cielo.

La comida ya casi est.

Ve a la cocina, eh?

Ha venido tu madre, Luca.

Creo que est haciendo puchero.

Les he llamado yo, la pobre necesita a su familia.

- Bueno, mam... - [Teresa] Juan y yo nos vamos.

Tiene que ayudarme a hacer unos recados.

- Pero esprate un momento, no?

- Que no, hijo, que no.

Que los recados no pueden esperar.

Adis.

- Mam, no creo que debas entrometerte.

- Ya, eso es lo que a ti te gustara.

Toma.

- El qu me gustara?

Que te pongas las pilas y que busques a tu hermano, que no te veo yo muy espabilado.

- Qu ms quieres que haga?

- Que lo encuentres.

Alguna idea tendrs de por qu se ha marchado, no?

Incluso puede que alguna responsabilidad.

- [Juan] Tcate los cojones.

No, si al final va a ser culpa ma que haya desaparecido mi hermano.

- Juan.

Ven aqu.

Juan, dnde vas?

Juan?

- Hostia.

- [Teresa] Hijo?

No te atrevers a dejarme aqu tirada, verdad?

- T sabes la de gente que desaparece sin avisar?

Mira, gente que pareca cabal y de pronto dice que van a comprar pan o tabaco y no aparece.

Pero mira, as, as de gente.

- Ya.

- Hija, he pensado una cosa.

- Qu?

- Por qu no te vienes con nosotros una temporada?

El nio y t.

Hasta que todo esto se aclare.

- Pero qu buena idea.

Cario, qu te parece?

- Eh, pues, pues no s.

- [Rosario] Mira, pinsalo.

Samuel se puede quedar en la buhardilla, que tu padre aisl el tejado este verano.

Le va a encantar, es muy grande.

Y t te quedas en la habitacin de Manuel.

Total, si tu hermano apenas aparece por casa.

- Deja que te cuidemos un poco, hija.

- [Rosario] S.

Que aqu ests muy sola.

- Yo lo agradezco, pero es que estoy mejor en mi casa, mam.

- No seguirs esperando que regrese?

[suspiro] - Pues s, s, me encantara que apareciese y que me explicase algo de lo que ha ocurrido.

Eh, alio la ensalada?

- [Rosario] S, cario.

- Bien.

[aves trinan] [ msica de aventura] - Hola, Juan.

- [Juan] Hola.

- Sabis algo nuevo?

En el pueblo se dice que tu hermano no iba en el avin, es cierto?

- As es, creemos que est bien.

- Ah, pues qu bien.

Pues entonces dnde est?

No tenis noticias?

- No.

- Ya.

Vamos con mi hermano.

Entra.

!Joao, est aqu Juan!

- [Joao] Aqu al fondo.

- [Lula] Gustamos de hacer la matanza aqu en la finca.

Algunos animales elegidos, todo muy artesanal.

- [Joao] Mira, Juan.

Este es Toni, al que llaman Chupito.

[Toni tose] Acrcate, quiero que le hagas una pregunta.

- Yo?

- S, t.

Porque a nosotros no nos contesta.

Vers, Chupito es uno de mis colaboradores, pero ltimamente ha estado vendiendo un producto que no es mo.

Acrcate.

Quiero que te vea la cara.

- Joao, yo no tengo nada que ver.

- Acrcate.

Chupito.

Conoces a Juan?

!Habla!

- Yo no lo conozco.

- Oye, que le estoy preguntando a l.

Bueno, da igual.

Aunque no os conozcis, pregntale: "Quin te vendi la mercanca, Chupito?".

- Pero, por Dios, Joao, que este hombre est fatal.

- [Lula] Tranquilo, que no est muerto.

- [Joao] Vamos, Juan, hazme ese favorcillo, que es muy cabezota y no habla con nosotros.

Pregntale.

"Quin te vendi la mercanca, Chupito?".

Pregntaselo, carajo.

- Vale, vale.

Vale.

[jadeo] Quin, quin te vendi...?

Quin te vendi la mercanca?

- [Joao] Oh.

Qu pena.

Se ha desmayado.

S, es que el olor de los cerdos es muy molesto.

[arcadas] Bueno, Juan, ya ves cmo es la gente.

No se puede confiar en nadie.

Ese chico llevaba trabajando para m, qu s yo?

Aos.

- Y qu ha hecho?

- Vers, nuestro camin, el que se estrell de esa forma tan rara.

El del conductor desaparecido... - S, s, Antn.

- Antn, exacto.

Bueno, pues ese Antn, o Dios sabe quin, se llev algo de ese camin, algo mo.

Y no me refiero a los cerdos.

- Yo no tena ni idea.

- El nico que lo saba era tu hermano, otro en el que yo confiaba como el de ah dentro.

Bien, el caso... ...es que yo quera verte y hablar contigo para decirte que ahora que no est tu hermano, yo quiero confiar en ti para que hagamos un buen equipo.

Pero es que ahora mismo no me fo de nadie.

De nadie.

Acrcate.

Acrcate.

As que, dime, Juan, Posso confiar en ti?

- S.

- Muito bem.

Es importante tener amigos.

Lo ms importante.

[ msica de tensin] - [Raimundo] "T no eres un Dios que ame la maldad, ni el malvado es tu husped.

Detestas a los malhechores, destruyes a los mentirosos.

Al hombre malvado y traicionero lo aborrece el Seor.

Seor, guame con tu justicia porque tengo enemigos.

Allname tu camino.

Su corazn es perverso.

Su boca, un sepulcro abierto".

[telfono vibra] - Eh, es Juan, tengo que cogerlo.

- Que estamos orando.

- Bueno, lo siento.

Eh.

- Sigamos.

"Castgalos, oh, Dios".

- [Luca] Juan.

Qu pasa?

- [Juan] Luca.

Lo siento mucho.

Lo siento.

- "Lo siento" por qu?

Qu...?

Qu hablas?

Qu dices?

- [Juan] Mira, t te acuerdas de... T te acuerdas de cuando... ...te promet que te llevara a los, a los dinosaurios?

Tena, tena 15, 16 aos.

- De qu ests hablando, Juan?

- Eh, de, de las huellas.

Que te dije que, que caminaramos por encima de las huellas en aquel pueblo de all de... ...Soria.

- Juan, ests borracho.

Dnde ests?

Eh, por qu no te vas a casa?

- No, no, no me cuelgues.

No me cuelgues.

No me cuelgues.

Quieres que te diga por qu no te...?

Por qu no te lleve al final?

Porque mi hermano me dijo que, que te quera... ...y que se haba acostado contigo.

Y... Y yo, yo cog y... [Juan se queja] - Juan.

Juan?

- [Juan] Ah, mierda.

Mierda, Luca, espera.

- Juan?

[suspiro] Joder.

- Luca.

[jadeo] [ msica triste] - Perdn.

Me voy a ir a, me voy a ir a dormir ya.

- No nos vas a contar lo que ha pasado?

- No, nada.

Juan que, que estaba triste y ha dicho unas tonteras y ya est.

- Y qu cosas te ha dicho?

- Pap, nada importante.

Ya est.

- Hija, ese hombre no me gusta nada.

Y cuanto ms lejos est de todo esto, mejor.

- Podemos ayudarte a recoger maana mismo.

- Mam, ya te he dicho que no quiero irme.

- Y yo te digo que esa familia solo te va a traer problemas.

Obedece por una vez a tu padre y vuelve a casa.

- Pap, est en mi casa, mmm?

Y no tengo por qu obedecerte, ir si quiero.

Y me parece que si sigues as, no voy a querer.

- Bueno, ya est, eh?

De esto podemos hablar maana.

- No.

Hay cosas que no se puede dejar pasar ms tiempo.

Mira, hija, te fuiste con tu marido sin mi permiso.

- Otra vez con eso?

- [Raimundo] S.

Otra vez y todas las que haga falta.

Mira, como el tiempo me est dando la razn.

- Mira, djame en paz, pap.

- [Rosario] Luca, no hables as a tu padre.

- Bueno, pues que deje de darme rdenes y de organizarme la vida, que ya est bien, hombre.

- Cuando nos necesitas, bien vienes corriendo pidiendo ayuda.

- Pues tranquilo, que no te la voy a pedir ms.

Buenas noches.

- Muy bien.

Me voy.

Porque si no, voy a empezar a decir cosas de las que luego me arrepentira.

- "Me arrepentira"?

Pues sera la primera vez, vamos.

- Hija.

[suspiro] - Ya, est, mam.

Buenas noches.

[puerta se abre] [puerta se cierra] [suspiro] TERMINAL INTERNACIONAL ANTALYA 2 [conversaciones indistintas] - Spanish?

- S, imbcil.

Yes, yes.

- Woman travel alone?

- Yes.

- Dangerous.

- I'm okay.

Djame pasar, hijo de puta.

- Go.

[ msica de intriga] - Nakim, Nakim, a qu estis jugando?

Ya te lo he explicado, el hombre es de fiar.

No puedo hacer esto sola.

No, escchame t a m.

Jrame que sigue vivo.

[risas] - Quieres que te cuente un cuento?

- T te sabes el que me cuenta pap?

- Eh, pues no.

Pero si me das una pista... - Bueno, da igual.

- Eh... Sabes que tengo una sorpresa para ti?

Maana nos vamos a ir al campo a ver animales.

Un montn de animales.

- Hay canguros?

Eh, bueno, canguros precisamente no hay, pero hay un montn de cerditos.

[imita cerdo] Qu?

- Sabes lo que me han dicho en el cole?

- Qu te han dicho?

- Que los cerdos tienen dentro chorizos y jamones.

- Chorizo y jamn en los cerdos?

- S.

- En serio?

- S.

- Y salchichas tienen?

Dime.

"Salchichas", di "salchichas".

- Salchichas.

- Muy bien.

Lo has dicho muy bien.

[ msica emotiva] [maullido] - Qu bonito.

- Qu mono.

- Se lo estn pasando bien, verdad?

- Pues s, la verdad es que s.

Muchas gracias.

- Vamos a ver a mi hermano.

Nico, atiende a los meninos, llvalos a ver los cerdos.

Mira, Joao est preocupado por la empresa de tu marido y por Jos porque es su cliente principal.

- Bueno, no, no lo saba.

Yo es que no s mucho de la empresa.

- Pero ayer estuvo aqu tu cuado, no te lo ha dicho?

- Ah, pues no, no me ha dicho nada.

- Oye, no te he preguntado si te importa ver la sangre.

Hay gente que no lo soporta.

Ver a los animales colgados.

- [Luca] Bueno, yo me crie entre animales y estudi veterinaria, o sea que... - [Joao] Veterinaria.

- [Luca] Buenas.

- Entonces sabrs apreciar estos ejemplares.

A ver, cunto pesa... ...este?

- Hombre, pues as, a ojo, 100, 110?

[risa] - Ciento veinte.

Te voy a regalar un jamn de esos, ya vers cmo le sienta a tu nio.

Ven aqu y dame un beso.

- Encantada.

- Ahora entiendo por qu tu marido te tena tan escondida.

Si te conozco antes, le mando a la mierda y hago mis negocios contigo.

- No seas tan coqueto, Joao.

- Lula, vmonos de aqu.

Necesito aire fresco.

[aves trinan] - [Lula] Esperas visita, hermano?

- No s.

Ay, pero bienvenida, mi amor.

- [mujer] Hola.

Hola.

Qu tal?

Lula, te importa pagar al conductor?

Que no llevo cash.

Soy un desastre.

- T siempre igual.

- Qu tal?

Qu tal?

Te veo bien acompaado.

- No os conocis?

Mara, ella es Luca.

Luca, mi mujer.

- [Luca] Encantada.

- Igual.

- Qu tal?

- [Mara] Muy bien.

Estoy renovada y fresca como una lechuga, eh?

- Mara viene... De dnde vienes?

De una clnica de adelgazamiento?

- De una clnica de medicina esttica, de que me mimen y me pongan guapa, que es lo que nos gusta a las mujeres.

- [Lula] No todas somos tan maniticas de la belleza.

- S.

Oye, vamos a entrar, que os he trado unos regalos.

S?

- Por aqu?

- S.

- [Mara] A ver, este es un exfoliante de sales marinas que te va a dejar la piel genial.

- Obrigada.

- Y para m?

- Y para ti, una crema hidratante especial.

[inaudible] - Eres traviesa.

- [hablando portugus].

Luca es la mujer de Jos.

- Jos?

- [Joao] El muchacho de los camiones, amor.

- [Lula] No sabes de quin hablamos?

- Ah, s.

S, creo que lo he visto alguna vez por aqu, s.

Me voy a servir un vinito.

- Joao, le he dicho a Luca que te preocupa no saber nada de Jos.

- Ah, s, es cierto.

Perdona que te incomodemos con eso, pero yo tena mucha confianza con tu marido.

A Juan lo conozco menos y no... ...no es lo mismo.

- [Luca] Bueno, puede confiar en mi cuado, es muy buena persona.

- [Lula] Pues, qu le ha pasado a tu marido?

- [Luca] Eh, bueno, es que es un poco... Es un poco complicado.

Eh...

Se, se iba a un viaje de negocios a Cracovia y hubo un accidente de avin.

- [Joao] Y el avin se cay y t creste que haba muerto.

Te vi en las noticias.

- Lo vimos todos.

Eh, has sido la comidilla del pueblo, menina.

- Ya, ya me imagino.

Eh.

bueno, el caso es que no, eh, no aparece en la lista de pasajeros.

Yo crea que me mentan, pero la, no, la verdad es que no cogi el avin.

- Ya, bueno, pero y la polica qu dijo?

- Bueno, en los vdeos que, que me ensearon del aeropuerto se ve que coge la, la direccin contraria a su puerta de embarque y se, se, se va con una mujer.

- [Joao] Con una mujer?

- [Lula] Se sabe quin es?

- [Luca] No, no sabemos nada.

- Ay, bueno, venga, vamos a cambiar de tema.

Que yo creo que Luca lo que necesita es distraerse, no que la estemos interrogando.

- [Joao] Tienes toda la razn, amor.

Perdona, Luca.

No tenemos ningn derecho.

- Bueno, no te preocupes.

Imagino que es importante que saber de Jos, no?

Es tu mejor cliente.

- Bueno, y t eres nuestra invitada.

Venga, pesados.

Luca, que te enseen el lago y los caballos, que aqu no son todos cerdos.

Esto es una finca muy bonita.

- Claro.

- Vamos, s, a dar una vuelta.

Y as me presentas a tu nio, Luca.

- Muy bien.

Por aqu?

- [Lula] S.

- Perdn.

- [Lula] Vamos, por aqu.

[ msica de tensin] [tono de llamada] [aves trinan] - [Luca] Dios, mo, eh?

Es maravilloso.

Pero mira, t no tienes dientes.

No tienes.

- S tengo.

- Oiga.

- Perdona, no tena tu telfono.

Te estaba dejando una nota.

- Perdona, es que no, no te haba conocido.

Eh, quieres tomar algo?

- No, no hace falta.

- Pues espera un momento.

Mi amor, vas pasando t?

Que ahora entro yo.

Venga.

- Sonia, eh... - [Sonia] Quera decirte que... Bueno, ayer me preguntaste que de qu lado estaba.

- Bueno, ayer no s ni lo que te dije.

Perd los nervios y de verdad te pido perdn.

- Escucha, a m me dej un novio dos das antes de casarnos.

Nunca he vuelto a saber de l, as que yo s cmo te sientes.

Aqu tienes la clave de su ordenador.

- Gracias.

- Y pasa de l, piensa ms en ti.

- Buenas tardes, Luca.

- Buenas.

- Qu tal todo?

- [Luca] Bien.

- Quieres pasar a tomar algo?

- Eh, luego, a lo mejor.

- Hasta luego.

!Isabela!

[timbre en la puerta] - Abre, Samuel.

- Lo saba.

Saba que te ibas a poner y que no me ibas a avisar.

- Cmo te has enterado?

- Bueno, mi marido, que es como de la CIA.

Has descubierto algo?

- Pues nada extrao.

Son todos mensajes de trabajo, pues de proveedores, de clientes.

Mira esto es un, no s, albarn.

Bueno, excepto este de aqu.

Mira.

Este solamente hay un mensaje.

- [Isabel] "Ah estar.

M".

- Y es la nica vez que en lugar de poner el nombre entero, pues pone una letra.

O sea que... - Ta, pues entonces est claro.

"M" es ella.

- No, no s.

"M" puede ser cualquiera, no?

- Cualquiera que empiece por M. Marta, Mnica, Mercedes, Mara.

Yo soy Mara Isabel, as que inclyeme entre las sospechosas.

- Qu tonta eres.

[risa] Y si le respondo?

- Ah, s.

Me parece muy bien.

- Pues s, vale.

A ver.

- [Isabel] A ver.

- Qu le pongo?

Eh... - Pues, eh, "Quin eres?".

- Hombre, "Quin eres?"

no, si lo que quiero es que parezca que Jos es el que le est escribiendo.

- Ah, claro.

- "Escrbeme.

Quiero verte".

- No, eso no tiene sentido.

Porque si es su amante, estar con l.

- Es verdad.

Entonces no s qu poner.

- "S quin eres".

"S quin eres".

Que piense que la hemos descubierto.

- Venga.

- Venga, escribe.

[Luca suspira] - "S quin eres".

- Dale, dale.

- Es que no s si... - Dale.

- [Luca] Ya est.

Enviado.

[telfono vibra] [grillos] [golpes en la puerta] - Amor, me estoy cambiando.

[puerta se abre] [puerta se cierra] - A ver.

- Nada.

- Nada.

Y aqu?

- Nada.

- Bueno, que no haya respondido no quiere decir que no lo haya ledo.

Igual se lo est enseando ella ahora a Jos.

- Mira, Isa, de verdad.

- Ay, perdona, perdona.

Me ha venido la imagen a la cabeza.

- Pues vaya imagen.

Que no... Mira, me estoy poniendo enferma.

Es que no s para qu mierda tengo que meterme aqu ni mandarle... Es que no tena que haber hecho nada, de verdad.

- Has hecho bien.

- Qutate la falda.

Despacio.

Solo pensar que alguien pudiera verte as... [risa] - Nadie puede verme as, ms que t.

- [Joao] Y ya.

No s... ...si voy a volver a dejarte ir por ah.

- [susurrando] No empieces.

Me prometiste que no me ibas a encerrar en esta granja.

- Lo s.

Pero no quiero empezar a imaginarme cosas raras.

- [susurrando] No imagines nada.

[ msica lenta] [ msica de tensin] [grito] [jadeos] - Uh.

[suspiro] Jos?

[ msica de intriga] Jos?

[quejido] [jadeo] [ msica de intriga]