Muhammad Ali

Gran parte del financiamiento de Muhammad Ali fue gracias a David M. Rubenstein que invierte en personas e instituciones que nos permiten comprender el pasado y nos preparan para el futuro.

Y a las fundaciones Arthur Vining Davis que invierten en nuestro futuro en comn y a la sociedad Better Angels y sus miembros Alan y Marcia Docter, el seor Paul Tudor Jones y su esposa, el fondo de beneficencia de la familia Fullerton Gilchrist y Amy Berg la fundacin Brooke Brown Barzun, la fundacin Owsley Brown III y la fundacin Augusta Brown Holland.

Perry y Donna Golkin, John y Leslie McQuown, John y Catherine Debs, Fred y Donna Seigel, Susan y John Wieland y a estos otros donantes.

Gran parte de la financiacin tambin fue gracias a la corporacin para la radiodifusin pblica y a importantes donaciones a su canal PBS por parte de televidentes como usted.

Gracias.

Entrevistador: Ahora eres un hombre ms sabio que antes?

Mucho ms sabio, mucho ms.

Hay un refrn que dice, "un hombre sabio cambia, pero uno tonto, nunca cambia".

Y yo he cambiado porque me he vuelto ms sabio.

Entrevistador: Bueno, dicen que el camino de regreso es ms complicado que la primera vez que se recorre.

Lo sientes de esa manera?

En mi mente es ms fcil, pero para mi cuerpo puede ser que sea un poco ms difcil.

Pero tengo que regresar.

Voy a regresar.

Cuando regrese, van a ver que soy mucho mejor.

Tengo mucho por qu luchar.

Una causa por qu luchar.

Howard: Creo que lo ms importante de Ali despus del exilio, es la misin de sanarse.

Es por eso que el ascenso es tan importante, tan vital.

Es por eso que la victoria importa, para enviar el mensaje de que l es esa persona que no vas a quebrar.

UNA PRODUCCIN DE FLORENTINE FILMS.

Howard Cosell: La multitud ovaciona a Muhammad Ali que camina por el pasillo.

Un hombre que est expuesto a toda clase de pasiones, a favor y en contra.

Ali sabe que tiene mucho que probar.

La multitud reacciona!

ste no es para nada el estilo normal de Ali.

Dnde est ese movimiento de Ali?

Es algo raro de ver, damas y caballeros.

Narrador: El 7 de diciembre de 1970, Muhammad Ali luch contra scar Bonavena en el Madison Square Garden de la Ciudad de Nueva York.

Ya haba derrotado a Jerry Quarry en Atlanta en su retorno despus de tres aos y medio de estar vetado por parte de las autoridades boxsticas tras haberse negado a la induccin en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, un delito por el que todava se enfrentaba a cinco aos en una prisin federal.

Jonathan: Tan pronto Ali pis el cuadriltero despus de su exilio, aficionados al boxeo, entrenadores, otros boxeadores se dieron cuenta de que l era diferente, era ms lento.

Y como nunca haba tenido una gran tcnica, porque mantena las manos muy abajo y nunca aprendi a agacharse para esquivar golpes, era ms vulnerable.

Ahora iba a recibir ms golpes e iba a tener que aprender diferentes formas de ganar.

Howard Cosell: Y ahora Ali se est comportando como el viejo Ali.

Termin.

Ali es el ganador por nocaut a los dos minutos y tres segundos... Narrador: Necesit quince rounds para derrotar a Bonavena.

Despus de la pelea, Ali les dijo a los reporteros: "Recib todo lo que me lanz.

Y pega duro".

Su mdico de combate, Ferdie Pacheco dijo: "Fue ah cuando Ali descubri algo muy bueno y a la vez muy malo: poda soportar un golpe".

[msica suave] Narrador: En 1970, cuando Muhammad Ali ya haba recuperado su licencia, muchos estadounidenses estaban cansados del creciente nmero de vctimas, de los macabros informes de la prensa y de las imgenes tan grficas que llegaban desde las lneas de combate de la guerra de Vietnam.

Los disturbios civiles en Newark, Chicago, Detroit y muchas otras ciudades, haban dejado todava ms al descubierto la profunda frustracin de los afroamericanos respecto de su estatus de segunda clase, mientras que la Nacin del Islam, la secta religiosa separatista a la que Ali todava apoyaba, se haba retirado de la opinin pblica desde la muerte de Malcolm X y ahora pareca ser menos amenazante para el Estados Unidos blanco.

Gerald: Gracias a los cambios que se estaban dando en el pas, como el movimiento contra la guerra de Vietnam y cosas as, el incremento del poder negro en el pas, el aumento del radicalismo, de repente Ali tena una audiencia autntica, un grupo de seguidores, digamos, que nunca haba tenido, y dej de ser alguien que la cultura estadounidense perciba como un completo villano, ahora era un hroe para un considerable nmero de personas e iba a actuar para ese segmento especfico de la sociedad estadounidense.

Narrador: Ali estaba decidido a recuperar el ttulo de peso pesado, pero su sentencia por insumisin se avecinaba.

Durante los tres aos y medio anteriores, haba perdido una apelacin tras otra.

Ahora su ltima oportunidad de evitar ir a prisin recaa en la Corte Suprema de Estados Unidos, si aceptaban conocer el caso.

Locutor: El regreso del campen mundial Muhammad Ali!

Narrador: El regreso de Ali al boxeo demostr que todava era una atraccin enorme.

En todas partes haba personas vidas de ver al boxeador ms dominante de los aos 60 nuevamente en combate.

Dunohy: Muhammad Ali, Cassius Clay... David: Cuando hablamos de las mejores peleas, hay peleas que son perfectas y hay otras que son dramticas.

Su forma de pelear al comienzo contra Cleveland Williams o Zora Folley, antes de que lo sacaran de circulacin por el drama del reclutamiento, era exquisita y perfecta.

Tena la velocidad, la velocidad de la mano.

Dunphy: Ah est el Ali shuffle.

David: No hizo ningn movimiento en falso y despus lo liquid.

No existe desempeo ms perfecto.

Pero no es de magnitud homrica.

No implic sufrimiento ni una gran oposicin.

Eso sucede a comienzos de los 70.

Cuando hablamos de cualquier atleta, no hay un debate real a menos que tengan alguna rivalidad.

As que no se puede hablar de Muhammad Ali sin hablar tambin de Joe Frazier.

En cierto modo, su rivalidad era con el sistema, los poderes establecidos, el Gobierno.

Pero su rival deportivo era Joe Frazier.

TERCER ROUND: LA RIVALIDAD.

Narrador: El 30 de diciembre de 1970, Muhammad Ali, el contendiente nmero uno de peso pesado, y Joe Frazier, el actual campen mundial, se reunieron en Nueva York para anunciar su tan anticipado combate.

Ali: Predigo que cuando luche contra Joe Frazier ser como un buen amateur que se enfrenta a un profesional de verdad.

Esto ser como un chico salido de las olimpiadas contra el peso pesado ms veloz que haya existido.

Aqu no habr un combate.

Narrador: Firmaron el contrato ms grande en la historia del deporte por el cual cada uno recibira 2.5 millones de dlares.

Nunca antes se haban enfrentado dos campeones invictos por el ttulo de peso pesado.

Se denomin como "la pelea del siglo".

Narrador: Dos semanas despus, la Corte Suprema de Estados Unidos anunci que conocera la apelacin de Muhammad Ali, lo que mantuvo la pequea esperanza de que pudiera evitar ir a prisin.

El 13 de enero de 1971, Ali lleg a Miami Beach para prepararse para la pelea contra Frazier.

Angelo Dundee, el entrenador de Ali de toda la vida, prepar todo para que el boxeador se quedara en una exclusiva comunidad juda de retiro llamada Octagon Towers.

Fue el primer afroamericano al que se le permiti vivir all.

Ali: Mi amigo.

Me da comida kosher todos los das.

S, seor.

Y tambin es buena.

A quin le vas, a Joe Frazier o a m?

Me dicen que Joe Frazier es el nuevo campen.

Qu opinas?

Y t quin eres?

Yo soy el peso pesado... Quin soy yo?

Mujer: Oh, se va a enojar.

Narrador: El gimnasio Fifth Street Gym de Dundee, en donde Ali haba entrenado por primera vez una dcada antes, rebosaba de reporteros y aficionados, cada uno de los cuales pag un dlar para ver al boxeador entretener.

Ali no los defraud.

Cont chistes, se tom fotografas, hizo trucos de magia y sac sonrisas cuando imit de forma burlesca el estilo de Joe Frazier.

Ali: Se va a tomar 20 fotos del rostro.

Narrador: Ali dijo: "Nunca he tenido tantas ganas de darle una paliza a alguien.

Las personas en todo el mundo vern quin es el rey".

Si bien Ali haba luchado dos veces en los ltimos tres meses, estaba diez libras por encima de su peso ideal y no se le vea mucho inters en ponerse en forma.

Ferdie Pacheco dijo: "El entrenamiento "era en gran parte un truco publicitario.

Entrenaba un poco y luego hablaba mucho".

Joe va a salir a matar y yo no voy a bromear.

Yo voy a picar y a molestar.

Y su bata de agua voy a llenar.

Y esto los va a alterar, pero por mi golpiza tras la pelea, Joe Frazier se va a retirar.

Antes, cuando vea a Muhammad pelear, me senta confiada de que l podra acabar con el que se le enfrentara en el cuadriltero.

No me tena que preocupar por nada.

"Pero te ests volviendo arrogante y no ests entrenando como deberas.

Solo ests tratando de convencerte de que vas a ganar, pero para eso se necesita entrenar y trabajar duro y eres bueno en eso, pero en este momento no ests entrenando bien y eso me tiene preocupada".

Hola, jovencita.

Mujer 2: Hola, seor.

Cmo est?

- Bien.

Ali: Bien.

Narrador: La nica distraccin de Ali no eran las multitudes y las cmaras.

Desde su exilio del boxeo y su suspensin de la Nacin del Islam, haba estado engaando a Belinda a menudo.

Sin importar a donde fuera, las mujeres buscaban su atencin y su afecto, y las personas de su squito le ayudaban a satisfacer su creciente apetito por sexo casual.

Belinda estaba destrozada.

Tambin comenz a tener sus propios amoros.

Belinda: Todos cometemos errores.

No soy perfecta y tampoco esperaba que l lo fuera.

Mientras entrenaba para la pelea contra Joe Frazier, al campamento llegaban hombres con malas intenciones, le llevaban chicas.

Dije: "Bueno, esto no va a funcionar".

Empaqu mis maletas y regres a Chicago.

Ali: No vienen a ver a un hablador, van a ver a un hacedor.

Hombre 3: As es.

Ali: Ahora voy a entrenar.

Hombre 3: S.

Narrador: Cuando un reportero le pregunt si haba perdido destreza, Ali contest: "Sigo siendo igual de agudo... Solo que ahora peleo distinto.

Ahora soy un hombre maduro y fuerte.

Ya no tengo que bailar".

Ali: No solo le dar una paliza a Frazier, sino a todos los mal llamados expertos.

Luego de esta pelea, nunca volvern a hacer predicciones en contra de Muhammad Ali.

Hombre 4: Tal cual.

Ali: Nunca ms.

Jonathan: Ali no crea que Joe Frazier fuera a darle muchos problemas.

Frazier era de menor tamao y no era un boxeador agraciado.

Era un tipo que entraba dando golpes, te daba en la quijada y solo daba un golpe tras otro.

Locutor 2: Frazier lo est dando todo en cada golpe.

Jonathan: Pero tena un gancho de izquierda que, cuando lo lanzaba, daba en el blanco.

Quizs es el mejor gancho de izquierda en la historia del boxeo.

Howard Cosell: Es el gancho de izquierda.

Jonathan: Y Ali siempre haba sido vulnerable a l, toda su carrera, incluso cuando era amateur... El gancho de izquierda era el golpe que le costaba ver y que le haba hecho dao muchas veces.

sta era una combinacin peligrosa.

Reportero: Habl con Muhammad Ali en Miami a comienzos de esta semana y dijo que eras un buen peleador callejero, eso te hace enojar?

No me molesta para nada.

Narrador: Joe Frazier era el menor de diez hermanos, hijos de un ayudante con un solo brazo y su esposa, una jornalera, en las tierras bajas de Carolina del Sur.

A los seis aos vio a Joe Louis pelear en un combate de exhibicin cerca de Beaufort.

Ms adelante, fabric un saco con una bolsa de arpillera y lo llen de arena, mazorcas, ladrillos, todo lo que pudo encontrar, y le daba golpes una hora al da.

Jerry: Su to le deca el pequeo Joe Louis.

En la escuela era el ms fuerte de la clase.

Y cuando los abusadores llegaban por el dinero del almuerzo de los otros chicos, l los defenda.

Narrador: Frazier dej la escuela a los 15 aos, y despus de un breve periodo recogiendo cosechas, trabajando en construccin y cargando cajas en una planta de Coca-Cola, se fue de Carolina del Sur en busca de algo mejor.

Se mud a Filadelfia con una ta, consigui empleo en un matadero y, con la esperanza de perder peso, comenz a entrenar en un gimnasio, Police Athletic League al norte de la ciudad.

Un da, un exboxeador amateur llamado "Yank" Durham vio como le pegaba a un saco.

Si bien el adolescente tena pies rotados hacia adentro, tena sobrepeso y brazos cortos para un boxeador, Durham qued impresionado y se ofreci a entrenarlo.

El joven boxeador demostr ser dedicado y disciplinado.

Trotaba todas las maanas antes de su turno en el matadero y entrenaba en el gimnasio tarde en la noche.

Narrador: En dos meses, Frazier entr al torneo Guantes de Oro del Atlntico Medio y gan.

Dos aos despus, en 1964, consigui la medalla de oro de peso pesado en los Juegos Olmpicos de Tokio.

De regreso en Filadelfia, comenzaron a llamarlo "el chico del matadero".

En agosto de 1965, casado, con tres hijos pequeos y de 21 aos, Frazier se hizo profesional.

Ser muy diferente luchar como profesional?

Solo he notado que los guantes son ms livianos.

Nada ms.

Reportero 2: Y el dinero?

Bueno creo que, eso tambin ser bueno.

A todos nos gusta ganar un poco de vez en cuando.

Walter: Joe Frazier luchaba ms all de lo que era.

La verdad es que no debera haber sido tan competitivo en la divisin de peso pesado, si tenemos en cuenta su tamao y tambin sus cualidades.

Pero lo era porque tambin era una fuerza con la que haba que contar.

No una fuerza poltica, tampoco intelectual, solo una fuerza boxstica, una fuerza de la naturaleza.

Narrador: Frazier gan sus primeras 24 peleas y se estableci como un contendiente por el campeonato de peso pesado que se le haba retirado a Muhammad Ali.

Dave: Para elegir al sucesor de Ali, se hizo un torneo.

Su viejo oponente y amigo, Jimmy Ellis, gan ese torneo.

Luego, Ellis se enfrent a Frazier.

Este lo noque en el cuarto round y se convirti en el campen de peso pesado.

As que una pelea entre Frazier y Ali era inevitable.

Sin importar quin ganara el campeonato de peso pesado, era falso automticamente.

Su ttulo no tena validez si Ali no lo desafiaba.

Frazier: Bueno, me considero el campen mundial de peso pesado hasta que el campen vuelva a la accin.

Locutor 3: De Filadelfia... Gerard: Joe Frazier surgi como el hombre que la gente crea que poda derrotar a Ali.

Frazier era un boxeador muy bueno.

Creo que fue Norman Mailer quien lo llam mquina de guerra, y era una expresin muy adecuada, era una mquina de guerra.

Howard Cosell: Frazier es fuerte.

Gerard: Atacaba con mucha agresividad.

Era incansable.

Howard Cosell: Ellis est de pie, oh!

Tremendo gancho de izquierda.

Se termin... Narrador: "Me voy a retirar", dijo Frazier despus de noquear a Ellis.

"Voy a cantar rock 'n roll hasta que Muhammad Ali o Cassius Clay o como se llame pueda luchar conmigo".

Muhammad Ali y Joe Frazier se haban estado rondando desde que se conocieron en el Madison Square Garden en 1967.

En ese entonces, el joven boxeador le haba pedido un autgrafo a Ali, y le prometi que en dos aos estara listo para enfrentarlo.

En su exilio, Ali haba acosado a Frazier sin piedad.

Se apareca en su gimnasio en Filadelfia, lo desafiaba a pelear y lo provocaba en televisin y en la radio.

Ali: Ya quiero que suene la campana.

Nunca he tenido tantas ganas de darle una paliza a alguien.

Voy a pelear en un callejn.

Quiero demostrar que Joe Frazier no es el campen mundial de peso pesado.

Tenemos que darle una paliza a Joe Frazier porque es muy feo para ser el campen mundial de peso pesado.

Bueno, qu pasara, Muhammad, si las cosas de hecho no resultan como usted cree y Frazier, eh, lo derrota?

Ali: Siguiente pregunta.

Narrador: Joe Frazier se estableci en el hotel Concord en las glidas montaas de Catskill en Nueva York, donde se levantaba todas las maanas antes del amanecer y trotaba cuatro millas y media.

En la tarde, golpeaba a varios adversarios elegidos por su capacidad para imitar la velocidad y el estilo de Ali.

Cuando una tormenta de nieve le impidi a Frazier entrenar afuera, regres a su gimnasio en Filadelfia, donde sus fans observaban a Yank Durham mientras lo haca pasar por un inclemente ejercicio tras otro.

"Por qu le dan tanto espacio a Clay?

", se quej Frazier.

"Cualquier cosa que diga termina en el peridico, en todas las pginas".

Muchos quieren que pierda por lo del reclutamiento.

Muchos quieren que pierda por mi religin.

Quieren que pierda porque soy negro.

Y por otras razones que ni siquiera conozco.

Ali planifica una especie de regreso en donde ahora es un hroe antiguerra.

Es la persona que sacrific aos de su carrera debido a sus creencias.

As que no lo ven como un evasor del reclutamiento cualquiera.

Lo ven como alguien que defendi sus creencias y que estaba dispuesto a pagar el precio por ellas, saben?

l dijo: "Estoy dispuesto a ir a prisin si ellos deciden que vaya.

Estoy dispuesto a ir a prisin".

Nunca intent huir de eso.

As que de esa forma se convirti en una especie de mrtir.

A eso es a lo que se enfrenta Frazier.

Narrador: A medida que se acercaba la pelea, Ali lanzaba ms ataques contra Frazier, le deca ignorante y el favorito de los blancos sureos.

Segn Ali, la nica persona que llamara a felicitar a Frazier, si ganaba, era Richard Nixon.

Joe Frazier, el campen mundial de peso pesado: el torpe, feo y con pie plano de Joe Frazier.

Les ensear qu soy un campen de verdad.

Salim: Ali se deleitaba con ese tipo de comparaciones.

Las haca todo el tiempo.

Las hizo con Frazier.

En cierto modo, eran comparaciones muy desagradables.

En cierto modo, racista.

Pero se sali con la suya porque, bueno, era Ali y cualquier enemigo de Ali era mi enemigo.

Narrador: El reportero deportivo Dick Young acus a Ali de menospreciar a Frazier, calificando su ataque verbal de "cruel e indigno".

Frazier dijo: "Los tiene a todos engaados.

No saben si vienen o van.

Yo nac en medio de este racismo.

No necesito que nadie me predique la diferencia".

Ali: Es la pelea ms grande porque fue la primera vez que tuvieron a un campen de peso pesado que hablaba rpido.

Cuando le preguntaban, "cmo se siente, campen?"

"Da, da, da, da.

S, s.

Oh, oh, da, da, da".

Frazier: Trat de hacer y decir todo lo posible para ofenderme.

Con eso no estoy de acuerdo y pienso que habla por un lado de la boca y que es un farsante.

Jerry: Frazier dijo: "Cuando Ali era nio, le robaron su bicicleta.

Entonces tuvo que convertirse en boxeador.

Quin tena una bicicleta?"

l tena 13 aos.

"Yo trabajaba en las plantaciones das enteros, a los 13 aos.

Me fui del Sur a los 15.

Trabaj en un matadero.

Trabajaba con sangre hasta los tobillos.

Y este tipo nunca ha tenido un trabajo de verdad en su vida.

Era el predilecto y consentido de los ricos de Louisville".

Joe tena como el peso del cielo que cargaba Atlas sobre sus hombros.

Robert: Creo que a Joe siempre le molestaba que no lo respetaran, sobre todo, de esa manera.

Ahora, Ali hablaba mal de todo el mundo.

Le gustaba poner apodos, pero nunca haba usado insultos que fueran raciales.

Y nunca dej de hacerlo.

Y aqu tenemos a Joe que quera ser su amigo, que le haba prestado dinero durante el exilio.

Un Joe que, bueno, se acerc a l de muchas maneras, un hombre de buen corazn, y Ali lo trataba mal todo el tiempo.

Ali: Joe Frazier es tan feo, que deberan donar su cara a la agencia de vida silvestre.

Todd: Ali haca la clase de chistes que hacan los racistas sobre la apariencia de una persona negra.

Y haca chistes sobre su falta de inteligencia.

El mximo negro consciente estaba haciendo una clase de bromas que prcticamente lo ponen del lado racista.

Por eso creo que haba una contradiccin entre su diplomacia pblica y la forma como trataba a Frazier.

Todo esto se vio agravado por el hecho de que, muchas personas, como los conservadores blancos, por ejemplo, estaban apoyando a Frazier, no porque les agradara, sino porque se iba a enfrentar a Ali.

Pienso que era difcil porque uno quera apoyar a Ali.

Uno quiere apoyar lo que l representa.

Pero cuando uno mira en retrospectiva, creo que la forma en que atac a Joe Frazier fue muy deplorable y dej ver el lado oscuro de Muhammad Ali.

Poda llegar a ser muy cruel.

Joe Frazier no era tan elocuente.

Claramente no era carismtico como Ali.

Siento que en ese caso us sus poderes para mal, en lugar de usarlos para bien.

T no eres el campen.

T no eres... Narrador: Ali explic que cuando Frazier subiera al cuadriltero, "se va a sentir como un traidor.

Se va a dar cuenta de que Muhammad Ali es el verdadero campen.

l no tiene nada.

Pero yo, yo tengo una causa".

Espera a que te tenga en el cuadriltero... Gerard: Mucho de eso se redujo a quin era un autntico negro.

En esa poca, esa preocupacin se deba a una ansiedad que estaban viviendo los negros acerca de su identidad, acerca de quines eran y lo que significaba ser negros y, ah, esta ansiedad termin siendo representada de forma dramtica por estos dos boxeadores.

Jonathan: Frazier solo quera matar a Ali.

Quera matarlo en serio.

Dijo: "Le voy a pegar hasta que se le salgan los intestinos por la espalda".

Estaba muy furioso.

Y Ali crea que esa rabia era una ventaja para l, no para Frazier.

Narrador: Cuando puso fin a su entrenamiento, los vecinos de Ali en Octagon Towers le hicieron una fiesta de despedida.

Los residentes ahora lo adoraban y lo despidieron con un pastel en el que se vea a Ali de pie sobre un oponente cado.

Una mujer se maravill: "No puedo creerlo, un boxeador premiado.

Parece ser un buen chico judo".

Narrador: El 3 de marzo, cinco das antes de la pelea, una limosina llev rpidamente a Ali desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro de Manhattan y luego al Madison Square Garden a hacerse un examen fsico antes de la pelea.

Cuando una multitud de admiradores rode al boxeador, sus guardaespaldas y la polica tuvieron que abrirle camino hacia la arena, en donde lo esperaban cientos de reporteros y fotgrafos.

En el camerino despus del examen, los entrenadores de Ali luchaban por evitar que un gento de celebridades, autoridades boxsticas, conocidos, compaeros musulmanes y aficionados sofocaran al boxeador, que casi no tena espacio para cambiarse de ropa.

Cuando la limosina de Ali sali de la arena, los aficionados tiraron de las manijas, golpearon las ventanas y se subieron al techo.

Un admirador de cabello largo con una chaqueta militar hecha jirones, persigui el auto por varias cuadras hasta que, en un semforo, Ali baj la ventana y le dio la mano.

"Ey, campen, eres el mejor", grit el joven.

La ciudad estaba en plena efervescencia.

Las sillas en primera fila se haban vendido en 150 dlares: casi el doble de lo que el Madison Square Garden jams haba cobrado, y los especuladores cobraban hasta 700 dlares.

Cuando el Garden sac a la venta los ltimos 4,000 boletos, los aficionados, que haban estado esperando toda la noche bajo temperaturas que casi congelaban, los compraron todos en dos horas.

Se esperaba que 300 millones de personas vieran el combate en circuito cerrado de televisin o transmisin va satlite.

Narrador: Se tuvieron que negar ms de la mitad de las 1,500 solicitudes de acreditacin de prensa.

No haba espacio.

"Es un clsico enfrentamiento por un ttulo entre un hombre que sabe pegar y otro que es experto en que no le peguen", afirm un reportero deportivo.

"La mejor combinacin posible de todas".

Creo que Clay va a ganar.

Estoy segura.

Frazier.

Reportero 3: Por qu?

- Creo que est en mejor forma.

Clay debera ganarle rpido y darle un buen jab.

Bueno, creo que gana Frazier.

A m me gusta Clay, me gusta, me gusta escucharlo.

Narrador: Mark Kram, reportero deportivo, escribi: "Muhammad Ali trasciende, va ms all del boxeador.

No tiene rival".

Se refiri a Joe Frazier como "el mejor gladiador", en el sentido ms puro de la palabra en la historia del peso pesado.

Los apostadores de Las Vegas le daban la ventaja a Frazier.

Frazier: Estoy tranquilo, s.

Estoy listo para la pelea.

Jonathan: Era la pelea del siglo.

Era la primera vez que se enfrentaban dos campeones invictos.

Ali era campen cuando le retiraron el ttulo y nunca haba perdido.

Frazier haba ganado en las olimpiadas del 64 y nunca haba perdido.

Adems, el premio era de cinco millones de dlares, era algo inaudito.

Ali iba a ganar ms en una pelea de lo que Hank Aaron gan en toda su carrera jugando bisbol por ms de dos dcadas.

Era un espectculo increble.

Narrador: En la vspera de la pelea, Joe Frazier rasgue una guitarra y se relaj con sus amigos en la suite de un hotel no revelado al que se traslad despus de recibir amenazas contra su vida.

En el hotel New Yorker, Muhammad Ali y todo su squito haban reservado el piso 25.

El lobby estaba lleno de reporteros de todo el mundo, muchos de los cuales seguan en busca de acreditaciones para la pelea.

Arriba, Ali, rodeado de su crculo ms cercano, diverta a unos cuantos reporteros.

Les dijo: "Mi gente me apoya.

"Ellos se identifican con mi lucha, "la misma que libran cada da en las calles "y contra la polica.

"Si gano, ellos ganan.

Si pierdo, ellos pierden".

Temprano en la noche del 8 de marzo de 1971, el Madison Square Garden comenz a llenarse.

Todd: Esto era como los scar y los Grammy, adems de un gran combate de primera.

Todas esas cosas combinadas.

Las personas se acercaron a las afueras incluso cuando no tenan boletos para entrar.

Creo que lo que estaba sucediendo afuera era tan interesante como lo que pasaba adentro, y Ali era el motivo.

l era quien generaba ese entusiasmo.

Ali va a ganar, puedo sentirlo.

Todd: Sin duda era el lugar donde haba que estar.

Muhammad Ali.

Narrador: Asistieron el escritor Norman Mailer, el director musical Count Basie, el presentador Ed Sullivan, el director de cine Woody Allen y la actriz Diane Keaton, los cantantes Marvin Gaye, Isaac Hayes y Bob Dylan, el excampen Joe Louis, el editor de Playboy Hugh Hefner y Frank Sinatra, que estaba tomando fotografas para la revista Life.

A Gwendolyn Brooks, la primera afroamericana en ganar un Pulitzer, le pidieron escribir un poema para el programa oficial.

Inst a los boxeadores a "permitir que el amor negro sobreviva a la sangre y al duelo".

Narrador: En la Casa Blanca se instal un circuito cerrado para que el presidente Richard Nixon pudiera ver la pelea.

En su camerino, Ali dio a conocer su prediccin, la cual haba escrito das antes y estaba en un sobre cerrado.

Ante las cmaras, Ali anunci: "Los expertos en boxeo "quedarn anonadados "con lo fcil que derrotar a Joe Frazier.

Caer en seis".

Anunciador: El evento principal.

Quince rounds para el indiscutible campeonato mundial de peso pesado.

Recibamos, desde Louisville, Kentucky... Narrador: El contrincante, en sus zapatos "Ali Shuffle" blancos con borlas rojas que crea que lo hacan ver ms veloz, entr primero.

Anunciador: A Muhammad Ali!

Su oponente... Narrador: Joe Frazier, campen mundial de peso pesado, con una bata verde con su nombre y el de sus cinco hijos bordados en dorado en la espalda, entr despus.

Anunciador: El campen mundial de peso pesado, Joe Frazier!

Narrador: En el cuadriltero, el rbitro Arthur Mercante les dio instrucciones a los boxeadores mientras se miraban el uno al otro.

Mercante: Dense la mano ahora.

Narrador: "Te voy a matar", Frazier le dijo a Ali.

Dunphy: Frazier va a tratar de entrar y atraparlo.

Muhammad Ali se abre rpidamente.

Frazier pelea de una sola forma: entra con todo y castiga.

Michael: Joe era un pegador.

Que es bsicamente un tipo que avanza como un tanque Sherman en modo ataque completo y est dispuesto a recibir dos o tres para dar uno o dos.

Mientas que Muhammad era un planeador, un artesano.

Te voy a golpear ms veces de las que t a m y ni siquiera puedes encontrarme.

Narrador: Si bien los jueces le otorgaron los dos primeros rounds a Ali, l se alej del estilo que alguna vez le haba sido tan til.

En lugar de estarse sobre los dedos de sus pies, bailando, se par por completo igual que Frazier, lanzando jabs y combinaciones.

Dunphy: Puede ser que quiera pegarle a Joe.

Michael: Ali se estaba dando cuenta de que no se senta cmodo bailando como cinco aos atrs.

Dunphy: Hoy no est bailando.

Michael: No tena la geografa del cuadriltero bajo control.

Dunphy: Frazier le volvi a dar.

Michael: Solo se mova para alejarse de la tormenta, pero sin tener control de esa tormenta.

Bsicamente, esa tormenta atrap a Muhammad y Joe sac provecho.

Dunphy: Muhammad Ali no logra mantener a Frazier alejado.

Y queda contra las cuerdas, algo que no debera estar haciendo.

Dave: Con Joe Frazier no poda jugar.

Frazier lo lastimara.

En un punto de la pelea Ali se recost contra las cuerdas y mir hacia abajo a los reporteros y dijo "no hay competencia" mientras que Frazier lo golpeaba, como cediendo un round.

l poda hacer eso con personas de otro nivel, pero no con Frazier.

Narrador: Frazier se mantuvo abajo, movindose de arriba a abajo, pero avanzando sin descanso, reduciendo la distancia entre los dos y neutralizando el largo alcance de Ali.

Dunphy: Frazier ha bajado y zigzagueando todo el tiempo.

Michael: Frazier mova su cabeza constantemente, lo que haca que fuera un blanco difcil para Muhammad y eso es agotador, tanto fsica como psicolgicamente.

El tipo que tena enfrente bajaba y zigzagueaba tanto que no poda golpearlo.

Dunphy: Frazier se est burlando de l.

Michael: Y se estaba mofando de l.

Dunphy: Le est hablando.

Michael: Fue una pesadilla.

Dunphy: Dijo que atacara al cuerpo y eso hace.

Michael: Su teora era permanecer cerca de Muhammad, no dejarlo respirar y golpearlo constantemente, golpearlo en todas partes, en los bceps, en el hueso de la cadera, en el hueso del trasero.

Dunphy: Uh, eso tuvo que doler.

Michael: Si el rbitro est detrs de ti y no puede ver dnde pegan los golpes, que le pega en el hueso de la cadera... Est por debajo del cinturn, pero si el rbitro no lo ve, adivinen qu, no es una falta.

Dunphy: Qu round!

Dos boxeadores invictos.

Ninguno se haba enfrentado antes a un oponente del calibre de los oponentes de esta noche.

Hasta ahora, esta pelea est entre las mejores.

Narrador: Ambos luchadores atacaron con todo en el seis.

Ali tena la intencin de cumplir su prediccin y Frazier estaba ansioso de convertir a Ali en un mentiroso.

Al final del round, Frazier segua de pie.

En el sptimo round, los aficionados gritaban, "Ali, Ali, Ali!"

Dunphy: El pblico grita, "Ali!"

y Joe dice, "ven y pelea".

Narrador: Despus del octavo, gritaban, "Joe, Joe, Joe!"

Dunphy: No conozco a nadie que se divirtiera tanto en un combate como Joe Frazier.

Dave: Ali todava poda moverse los dos minutos de un round, dos minutos y medio.

Hallaba la forma de descansar, pero Frazier lo golpeaba mucho.

Al decir esto, l nunca le peg a Ali tanto como Ali le peg a l.

Dunphy: Frazier ha recibido una buena paliza en este round.

Al final del combate, la cara de Frazier pareca la de una grgola, llena de chichones y moretones.

Por todas partes.

Dunphy: Joe Frazier acaba de escupir sangre.

Sigue adelante.

Eso tuvo que doler.

Eso tambin.

Muhammad Ali se tambalea, lo sacudieron... Michael: La fuerza de voluntad del luchador es lo que determina quin gana y quin pierde.

Dunphy: Faltan treinta segundos para que termine el round.

Treinta segundos.

Michael: Y eso qued claro como en esta pelea.

Dunphy: Muhammad Ali est en serios problemas.

Michael: Cada golpe que lanzaba Joe Frazier de seguro es porque estaba diciendo, "esto es de un to Tom.

Todava soy un to Tom?"

Dunphy: Envi a Muhammad Ali contra las cuerdas.

Michael: Esa es la clase de malicia que hay que tener.

Dunphy: Casi lo manda al suelo.

Michael: Joe lo deseaba ms que Muhammad.

Muhammad lo quera... Dunphy: Diez segundos... Michael: Pero Joe lo necesitaba y estaba llevando a Muhammad al lmite.

Anunciador: Se acab el round.

Se acab.

Qu round, damas y caballeros!

Dunphy: Muhammad Ali nunca haba recibido una paliza as.

Puede ser que sea difcil que gane esta pelea.

Narrador: Antes del round 15, el ltimo de la pelea, la cara de Frazier estaba inflamada y tena el ojo derecho casi cerrado.

En la esquina de Ali les preocupaba que estuviera perdiendo puntos y le dijeron que tena que noquearlo.

Anunciador: El quinceavo y ltimo round.

Jerry: En el ltimo round, a Ali le dijeron que tena que noquearlo.

"No podrs ganar si no lo noqueas".

Y era cierto.

Entonces Ali sali.

Pam, bum, pam.

Combinaciones, esto, aquello.

Y Frazier esquiva hacia adentro.

Bum, gancho de izquierda, cae, se levanta rpido, pero con eso se fueron las opciones que tena de ganar la pelea.

Dunphy: Hace el conteo obligatorio hasta ocho.

La nica cada del combate.

A Muhammad Ali lo atacaron por la espalda, pero es un atleta con buen estado fsico.

Muhammad Ali contrataca valerosamente.

El pblico est frentico.

Vamos a esperar la decisin de los dos jueces y el rbitro.

Y el cuadriltero est comenzando a llenarse a pesar de las medidas de seguridad.

La gente sube al cuadriltero, pero eso no debera pasar.

Anunciador: Damas y caballeros, el rbitro Arthur Mercante le da 8 a 6, uno ms para Frazier.

Artie Aidala 9 a 6 a favor de Frazier.

Bill Recht 11 rounds para Frazier, 4 para Ali, 11 y 4.

El ganador por decisin unnime y que sigue siendo el campen mundial de peso pesado.

Joe Frazier!

Narrador: Fue la primera derrota profesional de Muhammad Ali.

Regres a su camerino, con la quijada terriblemente inflamada, en donde su madre, Odessa, lo abraz y susurr "l va a estar bien".

La cantante Diana Ross fue a ver cmo estaba su amigo.

Al igual que el fotgrafo Gordon Parks, que no tom ninguna fotografa.

A Ferdie Pacheco le preocupaba que la quijada de Ali estuviera rota, por lo que lo envo a hacerse radiografas al hospital Flower Fifth Avenue.

No haba fractura, pero los mdicos igual queran que se quedara esa noche.

Ali se neg, para no darle a Joe Frazier la satisfaccin de haberlo mandado al hospital.

Qu dijo Muhammad Ali cuando llegaron al camerino?

Solo quera saber si haba dado una buena pelea.

Narrador: Bundini Brown reemplaz a Ali en la conferencia de prensa despus de la pelea.

Dijo: "Esto no se ha terminado.

Muhammad Ali viene de un receso de tres aos".

Michael: En la pelea contra Joe Frazier vimos su deterioro porque sus piernas, que eran su principal herramienta, ya no lo eran.

Estaban muertas.

Narrador: Un nacionalista negro de Gran Bretaa lament: "Esta noche, el mundo negro llora porque su rey ha fallecido".

El presidente Muamar el Gadafi de Libia declar un da de duelo.

Hunter S. Thompson escribi que "fue una experiencia muy dolorosa por donde se le mire".

Adems, denomin la derrota de Ali como "el cierre adecuado de los aos 60".

Narrador: Aunque los fans de Ali en todo el mundo perdieron la esperanza, la mayora estuvo de acuerdo en que el combate haba cumplido con las inmensas expectativas.

"La multimillonaria pelea vali cada glorioso y desconsolador centavo", escribi Arthur Daley en el New York Times.

Ms de 5,000 personas haban soportado temperaturas de 18 grados Fahrenheit para ver la pelea en un circuito cerrado en el estadio abierto Three Rivers de Pittsburgh.

Los londinenses no durmieron para ver una transmisin que comenz un poco antes de las cinco de la maana.

Y en Vietnam, los soldados estadounidenses la escucharon en sus radios transistores.

Reportero 5: Joe Frazier super el puntaje de Muhammad Ali esta noche y retuvo el campeonato mundial de peso pesado.

Reportero 6: Ali, cmo se siente haber perdido por primera vez en su carrera profesional?

Siento que tengo una obligacin hacia miles de aficionados que me apoyan, que lloran y que estn preocupados por cmo me siento.

Creo que, si ellos se dan cuenta de que soy humano y yo me doy cuenta de que, que todos tenemos que perder y que la vida sigue, entonces se sentirn ms fuertes.

Creo que una celebridad o los llamados grandes tienen la obligacin de asumir las derrotas como hombres para poder soportarlas cuando vengan.

Porque todos vamos a ser derrotados, cuando perdemos seres queridos, la riqueza o los ttulos.

Y hay muchas personas que no pueden soportar esa clase de presin y se desmoronan.

Cuando un hombre puede superar esto despus de tantos aos de triunfos y de ser tan superior en su campo y es capaz de enfrentar la derrota como un ganador, se vuelve un hombre mejor.

Reportero 6: Usted...?

Ali: Perd una pelea, es todo.

Robert: Al da siguiente, Ali se vea como si hubiera estado en una pelea.

Nunca antes lo haba visto as.

La decisin fue justa a favor de Joe Frazier.

Pero creo que, en cierto modo, Ali se gan a Estados Unidos.

Y la razn de eso fue que, ahora haba quedado muy claro lo mucho que l haba sacrificado.

Jonathan: Creo que perder contra Joe Frazier fue una de las cosas ms importantes que le sucedi a Ali.

Porque ahora era humano.

Las personas lo odiaron cuando, eh, se neg a luchar por su pas.

Lo odiaron cuando se cambi el nombre.

Pero ahora lo haban visto de espalda en la lona.

Despus de que Frazier lo noque, se volvi a poner de pie.

Sigui adelante y pudo terminar la pelea, pero luego la decisin fue a favor de Frazier.

As que Ali fue el perdedor, pero ahora era humano.

Y estaba buscando otra oportunidad para recuperar el campeonato.

Fue ah cuando Ali se volvi de verdad popular en Estados Unidos.

Fue cuando nios como yo comenzamos a poner posters de l en las paredes.

Narrador: A Joe Frazier le cost recuperarse de la brutal paliza que haba recibido.

No poda caminar, ni siquiera ponerse de pie.

Al da siguiente, sus ojos seguan hinchados y sensibles a la luz, y no poda orinar.

No pudo asistir a un estudio de televisin en dnde Ali y l deban hablar de su combate con Howard Cosell, y afirm que tena gripe.

Una semana despus de la pelea, se registr en un hospital de Filadelfia, en donde los mdicos lo pusieron en una dieta restringida y lo trataron por hipertensin y agotamiento.

Hubo un rumor de que estuvo a punto de morir.

Diez das ms tarde, Frazier por fin regres a casa.

Jerry: Fui a Filadelfia al gimnasio de Joe.

Estbamos en la acera y tres nios se acercaron corriendo.

Nios pequeos, de ocho aos, negros.

Joe Frazier, Joe Frazier.

Le pidi a un ayudante que sacara las fotos del auto, les dio una palmadita en la cabeza.

De repente uno de los nios lo mira y dice: "Mi pap me dijo que Muhammad Ali estaba drogado".

Frazier se acerc, pens que iba a empujarlo o algo, y le dijo: "Ve a casa y dile a tu pap que tiene razn, estaba drogado.

Yo lo drogu con un gancho de izquierda.

Ahora vete".

Narrador: Ali regres a su casa estilo espaol de cuatro acres que l y Belinda haban comprado hace poco en Cherry Hill, Nueva Jersey, justo al otro lado del ro Delaware desde Filadelfia.

Ayud a Belinda a elegir los muebles, hablaba con su familia y amigos por telfono y de vez en cuando jugaba con sus tres hijos, Maryum y las gemelas, Jamillah y Rasheda.

Pero cuando viajaba era ms feliz.

En casa no paso mucho tiempo y ellas no me conocen.

Mi Maryum, la mayor, sabe quien soy, pero Rasheda y Jamillah no me conocen tanto.

Tienen casi un ao y me dan muchos problemas si las alzo, pero tengo que comenzar a pasar ms tiempo en casa.

Creo que la esposa y la mam deben entrenarlas y que cuando tengan tres aos estn listas para ir a una especie de escuela donde las preparen para el hogar y comiencen con el pie derecho.

Le gustaban los nios.

Le gustaba estar con ellos unos 20 minutos y ya luego los dejaba.

Pero l no poda, bueno, no poda tenerlos mucho tiempo.

Era solo por un rato y ya est.

Pero era un gran padre, se aseguraba de que todos tuvieran lo que necesitaban, en ese aspecto era un excelente padre.

Ali: Sabas que tu pap es el mejor hombre del mundo?

Sabas que tu pap puede pegarles a todos los hombres del mundo y a ti no te importa.

Narrador: Algunos reporteros llegaron a su casa ansiosos por saber cundo volvera el boxeador a enfrentarse a Frazier.

"l est descansando y yo tambin.

El pblico tambin necesita descansar", dijo Ali.

Tambin afirm que una revancha sera su ltima pelea antes de retirarse del boxeo para dedicarse tiempo completo a difundir las enseanzas de Elijah Muhammad.

Haban pasado casi dos aos desde que el lder de la Nacin del Islam haba suspendido a Ali y le haba retirado su nombre musulmn.

Elijah Muhammad le haba dicho: "Si tienes el boxeo en la sangre, scatelo".

Ali dijo: "No puedo volver a representar a los musulmanes hasta que me retire del deporte".

Narrador: Pero Ali haba seguido usando su nombre musulmn y sigui relacionndose con miembros de la Nacin del Islam, que ahora estaba plagada de una creciente violencia y corrupcin al tiempo que algunos tenientes se perfilaban para suceder a su lder, que envejeca.

Y a pesar de la expulsin de Ali, Herbert Muhammad, el hijo de Elijah, segua siendo el mnager del boxeador y se embolsaba una tercera parte de los ingresos de Ali, as como un porcentaje de las ganancias por los circuitos cerrados de televisin de cada combate.

En la dcada desde que se haba vuelto profesional, Ali se gast gran parte de los 7 millones de dlares que gan ayudando a su familia y a su squito, manteniendo numerosas casas y una flota de autos entre los que haba dos Rolls-Royce, una coleccin de Cadillacs y un bus.

Tambin regal bastante dinero.

Jonathan: Hubo un tipo que lleg al gimnasio en silla de ruedas y una gorra de los Dodgers y que no tena piernas.

Angelo se acerc a Ali y le dijo: "Ali, ese tipo te va a decir que es Roy Campanella y te va a pedir dinero.

Es un estafador, viene aqu todo el tiempo.

No le des dinero".

Cuando Dundee volte a mirar y vio a Ali sacando algo de su bolsillo, un gran fajo de dinero y se lo dio al tipo.

Despus, Angelo se acerc y le dijo: "Por qu hiciste eso?

Te dije que es un estafador".

Y Ali contest: "Ang, nosotros tenemos piernas".

Se acerc un borracho, estaba temblando, eh, y dijo: "Seor Ali, me puede dar dinero para comprar algo de comer?"

Ali acababa de comprar un abrigo de cachemira.

Se lo quit, lo arrop con el abrigo y me dijo: "Dale diez dlares".

Y le di diez dlares.

Mujer: En presencia de Ali, uno siempre senta que a l le importaba.

Que en ese momento que el pasaba con uno no exista para l nadie ms.

Y no estoy muy segura de que haya muchas personas como l.

Rasheda: Desde muy pequeos vimos que cada vez que pap se levantaba en las maanas, creo que l pensaba en cmo ayudar a alguien ese da.

Y lo haca todo el tiempo.

Si tena un reloj Rolex, se lo quitaba y se lo daba a alguien.

Tena dinero en los bolsillos, nosotros le decamos: "Pap, no lo hagas, no puedes...".

Tena dinero en los bolsillos y se lo daba a la gente.

Solo tenan que pedirlo y l les daba lo que ellos quisieran.

Porque para mi padre, el propsito era ayudar a las personas y hacerlas sentir especiales.

Ali poda tener 30 mil dlares en el bolsillo una tarde, y cuando regresaba, no tena nada.

Alguien le contaba una historia triste, l caa y se ocupaba de sus hijos, de su casa, si iban a perderla, por ejemplo.

Le encantaba dar.

Si alguien estaba sufriendo, amaba ayudar a aliviarlo.

Creo que se va a ir al paraso por eso, porque fue muy caritativo.

Cul es su postura ahora sobre la posibilidad de ir a prisin?

No lo s.

Estoy esperando, en cualquier momento.

Cavett: Piensa en eso?

Ali: Cuando las personas quieren progresar de verdad, algunos tienen que sacrificar mucho.

Me gustara decir que el Estados Unidos blanco en este momento est gastando 30 millones de dlares al da en Asia.

Jvenes negros y asiticos estn muriendo injustamente por nada.

Por qu preocuparme por ir a una prisin para liberar a mi pobre pueblo que ha vivido en el infierno durante 400 aos.

Narrador: El 19 de abril de 1971, Chauncey Eskridge, un abogado que haba representado a Martin Luther King, se present ante la Corte Suprema en nombre de Muhammad Ali, argumentando que su condena por negarse al reclutamiento deba anularse.

Los magistrados en un comienzo no queran conocer el caso.

Tom: De nuevo estaban predispuestos simplemente a negarlo porque no pareca haber un tema legal relevante, pero el magistrado Brennan present un apasionado alegato de que al menos deberan conocer el caso, porque los estadounidenses no iban a comprender por qu una persona que estaba presentando una peticin de este tipo, con el prestigio y la importancia de Muhammad Ali, no reciba ni un da en la corte.

Entonces la corte acept conocer el caso, convencidos de que probablemente iban a confirmar la condena.

Narrador: "El demandante simplemente no quiere luchar la guerra del hombre blanco, y eso puedo entenderlo", le dijo el procurador general Erwin Griswold a la Corte Suprema en nombre del Gobierno de Estados Unidos.

"Pero eso no es lo mismo que ser un pacifista".

El abogado de Ali argument que su oposicin a ir a la guerra no era racial ni poltica, sino que se basaba en una creencia religiosa sincera.

Jerry: Thurgood Marshall no poda votar porque haba trabajado en el Departamento de Justicia cuando acusaron a Ali por primera vez.

As que tuvo que recusarse.

Por lo que los magistrados se redujeron a ocho.

Se sentaron y se reunieron y votaron cinco a tres a favor de que fuera a prisin.

Tom: En la poca en que el caso de Ali estuvo en la Corte Suprema por segunda vez, yo trabajaba como asistente legal de uno de los magistrados, el magistrado Harlan.

El presidente de la corte lo design para que escribiera el dictamen.

Y se esperaba que escribiera un dictamen a favor de que fuera condenado.

Narrador: Tom Krattenmaker haba estado leyendo sobre la Nacin del Islam y crea que el argumento de Ali de oponerse a luchar en guerras por motivos religiosos era igual al argumento que los testigos de Jehov haban presentado con xito ante la corte en la dcada de 1950.

Jerry: El asistente legal del magistrado Harlan le dijo: "Con todo respeto, seor magistrado, tengo que mostrarle algo sobre la Nacin del Islam y sobre lo que creen".

Creo que cuando ley los documentos con mayor detenimiento, as como el material subyacente del caso, se dio cuenta de que Ali de hecho, tena una objecin sincera en contra de luchar en todas las guerras.

Ali lo que dijo es que era miembro de la Nacin del Islam, que entre sus principios religiosos estaba el no combatir en ninguna guerra en la que se pierdan vidas humanas al menos que sea Al quien los lleve a la guerra.

Esas opiniones constituyen una objecin religiosa a no participar en ninguna forma de guerra.

Entonces un da el magistrado Harlan entr y dijo: "Saben, he decidido que tienen razn".

Es bastante inusual que un magistrado cambie de opinin.

En este caso fue como una bomba, nadie se lo esperaba.

Todos en la corte pensaban que la condena de Ali sera confirmada.

Narrador: El presidente de la corte, el magistrado Warren, se enfureci y llam a Harlan un "apologista de los musulmanes negros".

El voto, que ahora estaba 4 a 4, significaba que la condena de Ali se confirmara, pero los magistrados no publicaran un dictamen.

Sera como si nunca hubieran conocido el caso.

Entonces otro magistrado, Potter Stewart, descubri un error de procedimiento de la Junta de Apelaciones de Kentucky que crea que poda servirle a la corte para anular la condena de Ali sin establecer un precedente.

No sabemos cul fue la razn de la Junta Estatal de Apelaciones para negarle a Ali el estatus de objetor de consciencia, porque no dieron las razones.

Simplemente lo rechazaron.

Y de ese modo violaron el debido proceso legal a esta persona, Muhammad Ali.

Cuando el magistrado Stewart comprendi este punto procesal, l y sus asistentes legales lo redactaron y comenzaron a repartirlo.

Uno por uno, los magistrados lo aceptaron, la ltima persona que lo acept fue el presidente de la corte.

As, al final, por un voto unnime se revoc la condena de Ali.

Reportero 7: La corte decidi, de manera unnime, derogar la condena del boxeador Muhammad Ali, o Cassius Clay ... Narrador: El 28 de junio de 1971, cuando Ali sala de una tienda en el South Side de Chicago, el tendero escuch la noticia y corri tras l para contarle.

Estaba en la calle 79 en South Side y acababa de comprar una naranja en una tienda, y el dueo sali, me agarr y me dio un abrazo con lgrimas en los ojos, un negro amable, y me dijo, "te acaban de reivindicar y eres libre.

Los ocho magistrados votaron a tu favor".

Y solo me abraz y me apret.

Reportero 8: Qu opinas de nuestro sistema ahora?

Bueno, no s quin ser asesinado esta noche.

No s quin ser esclavizado o maltratado.

No s a quin le negarn justicia o igualdad.

Por eso no puedo decir nada, solo puedo hablar de mi caso.

Y estoy agradecido de que los tribunales hayan reconocido la sinceridad de mis creencias en este caso.

Oh, eso fue hermoso.

Llor porque... estaba muy feliz.

Mi hermano, mi hermano poda haber ido a prisin, cumplir una sentencia si lo hallaban culpable.

Pero no fue as.

Lo dejaron ir.

l tena razn.

La Corte Suprema le dio la razn.

Fue tan hermoso, y esto demostr que Dios existe.

Para l fue fcil, y saben por qu?

Porque en su mente l estaba haciendo lo correcto.

Siempre haz lo correcto y sers feliz, no importa lo que diga la gente.

Haz lo que creas correcto.

Walter: Alguien me pregunt una vez en la escuela qu opinaba de la guerra de Vietnam y de la posibilidad de luchar all.

Yo les dije: "Escucha.

No veo ninguna razn por la cual ir a dispararle a hombres y mujeres vietnamitas.

Por qu lo hara?

Por qu ira all?

Por qu apoyara eso?"

Yo pensaba que ese pensamiento era mo.

Eso demuestra qu tan poderoso era Muhammad Ali.

Es un pensamiento que haba sacado de l, pero ni siquiera saba que lo haba sacado de l.

Cuando dijo, "los del Viet Cong no me llamaron negro", es decir, de alguna manera eso se me meti a la cabeza, pero fue sin querer, de forma inconsciente.

Ese es un lder de verdad, alguien que influye en ti y uno no sabe cmo sucedi.

Reportero 9: Imagina que peleas con Frazier y lo derrotas.

Y luego qu...?

Imaginar que lo derroto?

Le voy a dar una paliza.

La primera vez lo hice, lo golpe por nueve rounds, lo golpe tan duro que termin en el hospital.

Eso fue despus del exilio.

Si hubiera luchado contra Joe Frazier cuando me quitaron el ttulo, lo habra masacrado.

Esperen que vuelva a un cuadriltero con Joe Frazier y van a ver lo que le har.

Me cans de hablar de eso, ya vern lo que hago con Joe Frazier.

Narrador: Joe Frazier no tena ningn afn de luchar contra Ali ni contra nadie.

Le encantaba ser el campen mundial indiscutido de peso pesado y se fue de gira por Europa con su banda de soul, The Knockouts.

Narrador: Se present ante la legislatura de Carolina del Sur, uno de los primeros afroamericanos que lo hizo desde la Reconstruccin.

Tenemos que salvar a nuestra gente.

Narrador: Y compr un terreno de 366 acres que sola ser una plantacin de arroz a las afueras de Beaufort, a donde se fue a vivir su madre, Dolly.

Un asistente afirm que era poco probable que volviera a luchar ese ao.

El hecho es que usted atrae al pblico y Frazier no, o s?

Por qu?

Primero que todo, es feo.

[personas riendo] No tiene ritmo, no tiene juego de piernas, no tiene clase, no sabe hablar.

Y quin le dijo que saba cantar?

No sabe.

Narrador: A partir de julio de 1971, Ali, que ahora poda luchar cuando y donde quisiera, estuvo en nueve peleas en 15 meses mientras esperaba la oportunidad de volver a enfrentarse a Frazier.

Sus oponentes, que a menudo eran ms pequeos, ms lentos o haban pasado su mejor momento, eran elegidos cuidadosamente para proteger a Ali de una segunda derrota que habra acabado con su carrera antes de volver a luchar contra Frazier.

Primero, derrot a su amigo de la infancia y compaero de entrenamiento de larga data Jimmy Ellis en el Astrodome de Houston.

Ali, que pesaba 31 libras ms que Ellis, se vio desganado y sin preparacin.

Frazier, que vio la pelea en un circuito cerrado en Filadelfia, qued decepcionado.

Llam a Ali payaso y lo acus de subirse los pantalones cortos para ocultar la grasa de su cintura.

Narrador: Buster Mathis.

Jurgen Blin.

Mac Foster.

George Chuvalo.

Jerry Quarry.

Alvin Lewis.

Los derrot a todos.

La vida de gira era catica.

Ali se diverta con Bundini en los entrenamientos, les jugaba bromas a compaeros desprevenidos y pasaba horas viendo televisin.

Tambin buscaba calmar su casi insaciable apetito sexual, engaaba a su esposa constantemente y a veces les pagaba a mujeres por sexo.

Los hombres de su squito solan planear sus encuentros.

Reportera: Existe una teora segn la cual entre ms diga uno lo grande que es, eso significa que uno no cree que sea de verdad tan grande.

Qu cree que le pasa a usted?

Qu me pasa a m?

Reportera: Cules son sus defectos?

Bueno, tengo muchos defectos.

Reportera: Cmo qu?

Cul es el peor?

No puedo decirle el peor porque estoy casado.

Dedzcalo.

Bob: Creo que tena excelentes principios morales, como ser honesto y caritativo.

Ahora, que si tena principios morales para serle fiel a su esposa, no, para nada.

Mujer 4: De dnde es eso?

Ests casada?

Bob: Ali era un mujeriego.

Eso se sabe y no voy a andar contando cuentos por ah.

Fan de Muhammad Ali... Belinda: Lamento no haber... amh, intervenido en eso y... simplemente haberlo dejado hacer lo que quera.

Yo, yo lo lamento mucho.

Estamos en televisin.

Me das un poco de amor con un abrazo?

Belinda: Lo dejaba hacer lo que tena que hacer.

Narrador: En septiembre de 1972, Ali derrot a un Floyd Patterson entrado en aos por segunda vez.

Esa fue la ltima pelea de Patterson.

Joe Frazier, que se present antes del combate, se par en el centro del cuadriltero y sonri mientras Bundini Brown sujetaba a Ali, que finga arremeter contra el campen.

Howard Cosell: Muhammad Ali mont una escena.

"Djame pegarle.

Djame pegarle".

Narrador: "Detengamos esto y hagamos lo que pide la gente", les dijo Ali a los reporteros.

"Dganle a Frazier que deje de esquivarme".

A pesar de los triunfos de Ali, algunos reporteros deportivos vieron a un peleador disminuido que ahora ganaba con artimaas, reciba demasiados golpes a lo largo de muchos rounds y que no mereca una revancha contra Frazier.

George Chuvalo dijo: "Sigue siendo muy veloz, pero esta vez fall en muchos golpes.

Sin duda le pegu duro".

Dick Young escribi: "Joe Frazier acabara con l.

Es tan solo un recuerdo de El ms grande.

Un triste recuerdo".

Pero su entrenador Angelo Dundee, a quin le preocupaba que su luchador estuviera haciendo todo automticamente, estaba seguro de que otra pelea con Frazier sacara lo mejor de Ali.

Entonces, en noviembre, presionado por autoridades boxsticas para que defendiera su ttulo contra un contendor importante, Joe Frazier firm un contrato para luchar contra un boxeador invicto de 23 aos llamado George Foreman.

La revancha de Ali contra Frazier tendra que esperar.

[personas riendo] Hombre 10: Vamos, noqualo!

Noqualo.

Eso, buen golpe.

Buen golpe.

Hombre 11: Dale otro golpe, vamos.

Noqualo.

Noqualo!

ja, ja, ja!

Oh, ja, ja, ja!

Lo noqueaste, excelente!

Narrador: En la primavera de 1972, Muhammad Ali compr seis acres en la cima de un cerro cerca de Deer Lake, Pensilvania, y comenz a construir su campo de entrenamiento que contaba con un gimnasio de boxeo, una mezquita, una cantina y alojamiento para todo su squito.

Ali y Belinda, que en ese mayo haban recibido a su cuarto hijo, Muhammad Ali junior, exploraron el lugar en busca de muebles para el complejo.

Compraron muebles antiguos para las cabaas, una carreta de caballos de 150 aos para el jardn y una rplica de la Campana de la Libertad, la cual tena planeado hacer sonar cada maana a las cuatro y media para sealar el inicio de su da.

Ali le pidi a su padre que pintara sobre rocas distribuidas por todo el terreno los nombres de los campeones Joe Louis, Sonny Liston, Archie Moore y Jack Johnson.

Reportero 10: Bueno, Muhammad Ali no conoci al presidente, pero un da estaba pasando por el monte Rushmore y esto fue lo que sucedi.

Bien.

Y no se sorprendan porque pronto ser verdad.

Reportero 10: Y eso te gustara, no?

No es as?

Narrador: Un da, mientras Ali entrenaba en un gimnasio improvisado cerca del campamento a medio construir, un amateur de 22 aos de Easton, Pensilvania, llamado Larry Holmes, se acerc, ansioso por conocer a su dolo.

Holmes, que tena once hermanos y haba sido criado por su madre Flossie en una vivienda social en el sur de Easton, en un comienzo peleaba a cambio de perros calientes y refrescos en las peleas en los bares del mircoles en la noche cuando tan solo tena diez aos.

Larry: Dej la escuela cuando estaba en sptimo grado.

Era eso o que me expulsaran.

Por eso decid salirme y ya.

Saben, trabajaba en un lavadero de autos, brillaba zapatos, haca todo lo que poda para llevar dinero a mi casa.

Entonces conoc a un hombre llamado Ernie Butler que les enseaba a los chicos a boxear y as comenc a aprender a boxear.

Narrador: Cuando Holmes lleg a Deer Lake, esperaba poder entrar al equipo olmpico.

Ali le dijo que le dejara ver su jab.

Le dio unos golpes.

"Vaya, qu bien".

Dije: "Larry, trajiste tus cosas para boxear?"

y me dijo que s.

Ali dijo: "Genial, necesito un buen entrenamiento".

As que nos sentamos a verlos.

A Larry se le puso un ojo morado.

Le dije: "Larry, voy a ponerte un poco de hielo".

Me dijo: "No, no.

Volver a Easton y le voy a decir a todos que esto me lo hizo Muhammad Ali.

Estoy orgulloso".

Entonces invit a Larry a nuestro campo de entrenamiento.

Larry: Yo llegaba y lavaba los trastes en la cocina.

Me sentaba en los camerinos, hablaba con l y le preguntaba cosas y, bueno, quizs se aburri de que le hiciera tantas preguntas, pero igual le preguntaba.

Su rapidez y su movilidad.

Poda agacharse, alejarse de los golpes, de todo, bloquear, no lograba darle.

Bienvenidos nuevamente.

Soy Howard Cosell junto con Muhammad Ali y les traemos las finales de las pruebas olmpicas de boxeo.

Y veremos a Larry Holmes.

Larry: Yo copiaba muchas de las cosas que haca Ali.

Todos me decan que era un copin.

Bueno, y?

Qu sigue?

Ali: Su juego de piernas me recuerda a m, porque siempre se est moviendo y dando vueltas... Larry: Iba a aprender del mejor.

Ese hombre era el mejor, as que lo imit.

Howard Cosell: Buen derechazo de Holmes.

Si no lo lograba, al menos lo habra intentado.

Pero la verdad lo hice muy bien.

Narrador: Holmes no logr entrar al equipo olmpico, pero sigui entrenando con Ali en Deer Lake.

Con el tiempo inici su carrera profesional que algn da lo llevara de regreso a su mentor.

Howard Cosell: Estamos de regreso en el cuadriltero y George Foreman, el retador, acaba de subir.

Ninguno tiene miedo.

George Foreman no tiene miedo.

Es un chico grande y fuerte.

Y cae Frazier!

Y cae Frazier!

Y cae Frazier.

Narrador: El 23 de enero de 1973, en Kingston, Jamaica, George Foreman envi a Joe Frazier a la lona seis veces antes de que el rbitro detuviera la pelea luego de un minuto y 35 segundos del segundo round.

Howard Cosell: Ah va, tres veces!

Se termin, se termin!

Se termin en el segundo round.

Narrador: Ahora Foreman era el campen mundial de peso pesado.

Howard Cosell: Estn cargando a George Foreman.

Estn cargando a George Foreman en los hombros y salen del cuadriltero.

Narrador: "Lo subestim por completo", dijo Frazier intentando contener las lgrimas.

Al otro da, promotores desde Nueva York hasta Honolul se apresuraron a ofrecerle a Foreman la opcin de defender su nuevo ttulo contra Muhammad Ali, al tiempo que los observadores especulaban qu tanto se vendera esa pelea.

Ali, que haba estado dormido en su campo de Deer Lake durante la pelea, estaba seguro de que, al no pelear primero con l, Frazier les haba hecho perder una gran cantidad de dinero a ambos.

Prometi aniquilar a Foreman, pero no sin antes enfrentar a una serie de contendores con quienes ya haba acordado luchar.

Cinco semanas despus, en San Diego, se enfrent al nmero seis, Ken Norton, un ex marine de seis pies a quien solo le haban pagado 300 dlares por su ltima pelea.

Podrn ver a Muhammad Ali en vivo por televisin desde sus hogares... Narrador: Despus de que no se vendieran boletos suficientes para los circuitos cerrados, los promotores decidieron transmitir la pelea en vivo en el Amplio Mundo de los Deportes de ABC.

Howard Cosell: Ali se enfrenta al clasificado nmero seis de peso pesado, Kenny Norton.

De Norton no se sabe mucho y se supone que este debera ser un entrenamiento para Ali.

Narrador: Ali entr a la arena con una bata cubierta de joyas con la frase "eleccin del pueblo" en la espalda.

Haba sido un obsequio de Elvis Presley.

Howard Cosell: Buen derechazo de Norton, el pblico se emocion.

Michael: Ken Norton no permiti que Muhammad Ali se le metiera en la cabeza.

Ali no lo intimidaba.

l era un marine.

Si bien comenz a boxear tarde, tena una buena mecnica y era un gran atleta.

Howard Cosell: Le dio un izquierdazo a Ali y luego un derechazo.

Michael: Lanzaba golpes de todas partes.

Howard Cosell: La confianza de Norton crece cada vez ms.

Golpeaba con su mano, con su mano abajo igual que Ali, y Ali nunca haba visto a alguien hacer algo as.

Y lo super en golpes.

Un jab fuerte... hace que dudes de lanzar tu propio jab o de lanzar cualquier golpe.

Punto.

De ese modo uno tiene un pie afuera.

No tienes equilibrio.

Joe Frazier era as, saben?

Vena, se mova, suba y bajaba, mientras que Norton era as, bloqueaba los jabs, bloqueaba los jabs.

Bloqueaba los jabs.

Era pam, pam!

As.

As que Muhammad no tuvo otra opcin que intentar acercarse y quedar completamente expuesto.

Michael: Ken Norton saba pegar.

Lograba llamar tu atencin.

Cuando uno lanza ese tipo de golpes, eso deja ver la falta de respeto que le tiene al rival.

Estaba reduciendo a Ali de forma irrespetuosa.

Creo que Ken Norton pensaba que estaba al mismo nivel de Muhammad Ali.

Howard Cosell: Ali no se ha movido mucho en esta pelea.

Por qu?

Es difcil saberlo.

Su nivel ha bajado tanto?

Eso no es algo fcil de creer.

Habra que preguntarse si no se est tomando a Norton en serio.

Narrador: En el round ocho, Howard Cosell se dio cuenta de que un Ali casi silencioso haba comenzado a mover la boca de forma extraa.

[campanada] Howard Cosell: Muy bien, regresamos para el round ocho y Ali no ha estado bien.

Creo que puede que se le haya partido un diente por la forma en que se le ve la boca.

Veamos si el doctor Ferdie Pacheco puede decirnos.

Ferdie, le pas algo a Ali en la boca?

Ferdie: No, creo que tiene un diente flojo, pero no hay fractura, no tiene nada roto.

No tiene nada.

Narrador: Pero Pacheco saba que algo pasaba.

Un golpe de Norton en el segundo round le haba fracturado el maxilar izquierdo inferior y los bordes dentados se estaban clavando por dentro de su mejilla.

Howard Cosell: Buen derechazo, est bombardeando a Ali.

Victor: Cada vez que Norton le pegaba, era dolor, dolor y dolor.

Howard Cosell: Ali tiene sangre en la boca.

Victor: Cada golpe era mucho dolor por el maxilar.

Howard Cosell: Uno se pregunta, es ahora un vestigio del luchador que era?

Narrador: Ali segua creyendo que poda derrotar a Ken Norton.

Bundini: Vamos, campen.

Vamos, campen.

Howard Cosell: Como pueden ver, Ali ha dado golpes en este round.

Est haciendo puntos.

Sin embargo, Norton sigue atacndolo y tiene a Ali contra las cuerdas.

Narrador: "No me diste, tonto!"

Norton se burl de Ali.

"No eres ms que un fantasma".

Howard Cosell: El pblico est enloqueciendo.

Presienten que la decisin ser a favor del desconocido Kenny Norton.

Nadie puede creer lo que est viendo.

Es un Ali cansado y herido.

Locutor 4: El rbitro Frank Rustitch le otorga siete puntos a Norton y cinco a Ali.

Seoras y seores, la pelea es de Norton.

Howard Cosell: Ah lo tienen!

Una de las derrotas ms sorpresivas en la historia del boxeo.

Narrador: Bundini Brown y Angelo Dundee se apresuraron a sacar a Ali del cuadriltero, al tiempo que Norton abraz a su viejo compaero de entrenamiento, Joe Frazier.

Howard Cosell: La boca de Ali est llena de sangre.

Gene: A Ali lo operaron del maxilar y yo me qued con l toda la noche.

Cuando se despert en la maana, tena cables en la boca.

Narrador: Tendra que esperar tres meses para volver a entrenar.

Al da siguiente, Ken Norton fue al hospital de Ali a saludarlo.

fue con un fotgrafo.

La imagen de Ali tendido en una cama de hospital con Norton mirndolo desde arriba apareci en todos los peridicos.

Howard Cosell lo declar acabado.

Red Smith se refiri al boxeador como una dbil efigie de Muhammad Ali.

Narrador: Haba pasado casi una dcada desde que haba derrotado a Liston para convertirse en campen de peso pesado.

Muchos se preguntaban si ya no tena velocidad en sus manos y pies, si todava tena voluntad para entrenar de forma adecuada, si su brutal pelea con Frazier le haba hecho ms dao del que se saba, si podra volver a ser el mismo boxeador.

Justo antes de que Ali se enfrentara a Norton, Herbert Muhammad lo haba reprendido por su mala condicin y su exceso de confianza.

Solo entren tres semanas, no trotaba y al parecer se quedaba sin aire cuando golpeaba el saco y saltaba lazo en sus entrenamientos en San Diego.

Tambin pas varias horas antes de la pelea en cama con dos mujeres.

Narrador: Antes de dejar el hospital, las enfermeras le dieron un montn de cartas dirigidas a l.

"La mariposa perdi sus alas", deca una.

"La abeja perdi su aguijn.

Te cerraron la boca por toda la eternidad".

Luego, las peg en la pared del gimnasio para inspirarse.

Cavett: Denle la bienvenida al increble Muhammad Ali.

[aplausos] Narrador: A pesar de todas las dudas y de una lesin que lo silenci y que le impidi entrenar por un tiempo, Ali sigui siendo la atraccin principal del boxeo, el atleta ms cautivador de todos.

Cavett: Escuch por un tiempo, no pudiste caminar.

El mdico me dijo que no podra, pero le dije que estaba equivocado.

Cavett: Si maana te dijeran que no puedes volver a pelear, si examinaran tu maxilar y dijeran que es muy peligroso, lloraras?

No, me alegrara.

Sera bueno enterarme antes de suicidarme.

Narrador: Cuando Ali y Norton acordaron una revancha en Los ngeles en septiembre de 1973, hasta los crticos constantes se regocijaron, ansiosos por llenar sus cuadernos con las ocurrencias y las predicciones de Ali.

Ali: Derrotar a Ken Norton no ser gran cosa.

Ese tipo no era nadie.

Y todava no es nadie.

Lo convert en alguien porque no entren, me sub de peso y se me fractur el maxilar.

No pude lograrlo.

Esta vez no me ganar.

Narrador: Ali le dijo a la prensa: "La pelea con Norton fue una advertencia de Dios.

Me castig por hacer cosas que no eran conforme a mis creencias religiosas".

A finales de mayo, Ali, de 31 aos y con un rcord de 41 victorias y 2 derrotas, contra Joe Frazier y Ken Norton, se retir a Deer Lake para comenzar a entrenar.

Luego de aniquilar a Ken Norton, voy a ir a Yakarta, Indonesia, para acabar con este Rudie Lubbers, el campen de peso pesado de los Pases Bajos.

Le dejar las cosas claras a George Foreman, y por los viejos tiempos.

le dar una paliza a Joe Frazier justo en el Madison Square Garden.

Ya me cans de hablar.

Narrador: Ali planific trotar cuatro millas diarias y no iba a pelear sino hasta tres semanas antes del combate.

Dijo: "No puedo seguir jugando.

Esta vez me lo tomar en serio desde el principio".

Ali: Pueden creer lo que ven?

Parezco como de 20 aos, retrocedo en el tiempo.

Narrador: Ali nunca estaba solo en el campamento.

Su socio, Gene Kilroy, se encargaba de todo.

Luis Sarria, el masajista de Ali, agotaba al boxeador con sus exigentes rutinas de ejercicios.

Bundini Brown los animaba a todos, mientras que Lana Shabbaz alimentaba bien a todo el squito.

Belinda iba seguido desde Cherry Hill con los nios, pero rara vez se quedaba mucho tiempo.

Los padres de Ali lo visitaban todo el tiempo y ayudaban en la cocina.

Su hermano, Rahaman, era su compaero de entrenamiento.

Howard Bingham lo fotografi todo.

Herbert Muhammad dijo: "Estas personas son como un pequeo pueblo para Muhammad Ali.

Aqu tenemos al comisario, al juez, al alcalde y al tesorero".

Soy esbelto.

Mi maxilar est listo.

Mrenme el cuerpo, mrenlo.

Est perfecto.

212 libras, el mismo peso que cuando enfrent a Sonny Liston.

Para esta pelea tal 85 rboles.

Si hablamos de que Norton me cerr la boca, dganle que algo me la abri ms.

No crean en eso.

Prediciendo sobre el que predice.

Ser muy veloz.

Observen lo que har con mis manos en el cuadriltero esa noche.

Ser muy veloz, y si Norton juega sucio, voy a salir de la nada y lo voy a castigar.

Lo voy a golpear.

Rasheda: Mi pap, de hecho, conduca su autobs Bluebird desde Cherry Hill hasta Deer Lake.

Todos nos subamos al autobs, su squito, las nieras y nosotros, con mam, bamos todos juntos.

Pap tena una carreta.

Nos arrastraba en la carreta.

All haba ponis para montar.

Puedo oler la madera de cedro.

Gratos recuerdos.

Ali: Ven a ver a mi hija... Narrador: Casi todas las noches despus de la cena, el gimnasio se converta en un cinema improvisado en donde todos se reunan a ver una pelcula.

A veces, en las noches claras cuando Belinda estaba de visita, Ali y ella se sentaban en la carreta y buscaban en el espacio la nave nodriza que Elijah Muhammad les haba prometido que orbitaba en los cielos.

Cuando su entrenador Angelo Dundee lleg tres semanas antes de la pelea, Ali estaba descansado, de buen nimo y en excelente forma.

El 10 de septiembre de 1973, Ali se volvi a enfrentar a Ken Norton, en el Forum de Inglewood, California.

Comentarista: Ali no ha parado de bailar ni un segundo.

Este es el mejor Ali que hemos visto desde que regres antes de la pelea con Joe Frazier.

Comentarista 2: Ese es el viejo Ali.

Comentarista: As es.

Narrador: Esta vez Ali se par en las puntas de los pies y demostr tener ms resistencia de la que haba tenido en aos.

Comentarista: Qu pelea!

Los dos estn heridos.

El pblico est enloquecido al ver a estos dos pesos pesados lanzar sus ataques.

Comentarista 2: La pelea del ao!

Narrador: Los dos boxeadores llegaron a un empate en los primeros once rounds.

Comentarista: Doceavo y ltimo round.

Narrador: Pero en el doceavo, Ali bombarde la cabeza de Norton, apabull a su oponente e inclin la balanza a su favor.

Bien, ya estamos con Muhammad Ali.

Campen, excelente pelea.

Creo que hace muchos aos no tenas este estado fsico y lo necesitabas.

S.

Tengo buen estado fsico, pero estoy ms cansado de lo normal por mi edad.

Narrador: Tan pronto se declar a un ganador, la prensa desvi su atencin a la tan anticipada pelea que por fin se estaba cocinando: una revancha entre Ali y Joe Frazier.

Algunos reporteros la vieron como una batalla entre glorias del pasado, a quienes el no haber peleado aos antes les haba costado millones.

Pero el combate sera una gran atraccin y el ganador sera el siguiente en enfrentar a George Foreman.

El reportero deportivo Mark Kram escribi: "Son dos hombres frente a un precipicio.

Probablemente solo uno podr recoger su talento y seguir adelante".

Lo enfrentar.

Saba que lo enfrentara.

En dnde?

Donde sea!

En la calle y en el ring.

Ali: Sigue dicindome Clay.

Voy a sacar a todos los tos Tom del boxeo.

Estoy harto de estos tos Tom negros.

Eres un tendencioso.

Hablas por los dos lados de la boca.

Por uno a los blancos y por otro a los negros.

Narrador: En los dos aos y medio que haban pasado desde la primera pelea, ninguno se haba esforzado mucho para limar las asperezas entre los dos.

Ali: Te voy a contar algo, nio.

Alguien me cont... Frazier: No s, cmo que nio?

Dije Roy.

Entrevistador: De verdad Ali le cae mal?

Bueno, no tengo nada de qu escribirle a mam.

Ali: Tengo un compaero de entrenamiento.

Que salga!

Que salga!

Narrador: Frazier dijo: "Ambos tenemos ganas de enfrentarnos", y sigui refirindose a Ali como Clay.

"Si pasas mucho tiempo cerca a ese tipo, puede que cuando la campana suene, sientas mucho odio en tu corazn".

Ali: Esto me prepara para Joe Frazier.

Se parece a Joe Frazier.

rbitro: Tiempo!

Joe, con esto te sientes ms decidido a acabarlo?

Ms te vale creerlo.

Jerry: Cuando se enfrentaron, no haba un ttulo en juego.

Le pregunt a Ali por qu vendran las personas a ver una pelea sin un ttulo, sabes?

Despus de la paliza que Foreman le dio a Frazier.

Me retir cuatro aos, te di una paliza.

Dijo: "Bueno, las personas vienen a verme, pero sin Joe Frazier no podrn ver lo mejor de m".

A mi preguntan que cul es la mejor pelea de Ali.

La segunda contra Frazier.

Ali entren muy bien.

Saco, pera, buenos compaeros de entrenamiento en clima fro, corri, su mam y su pap cocinaban en el campamento, su hermano Rahaman, todo el mundo.

Todo estaba bien.

Todo.

Ali tena todos los ingredientes.

Ali: Estoy listo para darle otra paliza a Joe Frazier.

Pero esta vez lo dejar ms claro.

Esta vez voy en serio.

Narrador: Joe Frazier, que solo defendi su ttulo dos veces antes de perder contra Foreman, tambin entren con gran entusiasmo y le dio forma a su cuerpo, como dijo un reportero, "el de un hombre que martilla una barra de acero hirviendo".

El 23 de enero, cinco das antes de la pelea, los dos hombres se vieron con Howard Cosell para grabar un segmento del Amplio Mundo de los Deportes de ABC.

Ali: Ah se ve lo tonto que eres... Frazier: Cmo es que la gente... Ali: Habl del hospital.

Pero no habla de l mismo.

Cul es la diferencia?

Por qu hablas del hospital?

Frazier: Por qu crees que soy un ignorante?

Ali: Fui al hospital.

Frazier: Por qu crees que soy un ignorante?

Ali: Cmo voy a saber?

Frazier: Por qu crees que soy un ignorante?

Ali: Oye, hermano.

Sintate.

Frazier: Dmelo, dmelo.

Ali: Sintate, Joe.

Frazier: Dime, Por qu crees eso?

Ali: Ya basta, los hermanos estn aqu.

Frazier: T tambin ests en esto?

Ali: Que te sientes, Joe.

Frazier: Sultame!

Ali: Vamos, Joe.

Howard Cosell: Se han presentado estas situaciones todo el tiempo para promocionar la pelea.

Pero parece que esta fue real.

Porque Joe Frazier est muy enojado.

Muhammad le dijo ignorante y est muy enojado.

No creo que sea una actuacin.

Es una escena muy fea... Dave: Pues, para empezar, para ser un luchador, tienes que ser cruel.

Tienes que ser cruel en el cuadriltero.

Pero no fuera de l.

Mi raciocinio psicolgico sobre lo que pasaba es que Ali era ms cruel cuando estaba ms asustado.

Y creo que el que ms lo asustaba era Joe Frazier.

La deplorable conducta de Muhammad Ali y Joe Frazier... Narrador: Despus del forcejeo, ambos boxeadores fueron multados con 5 mil dlares por la Comisin Atltica de Nueva York.

Esta vez, las apuestas en Las Vegas favorecan a Ali.

Dunphy: Aqu viene!

Narrador: A las 10 y 20 de la noche del 28 de enero de 1974, ante un Madison Square Garden con las entradas agotadas, Muhammad Ali entr al cuadriltero.

Dunphy: Aqu viene Joe Frazier.

El veloz Joe.

Narrador: Frazier entr un minuto despus.

Dunphy: Estn viendo al hombre que muchos consideran el atleta ms espectacular de todos los tiempos, Muhammad Ali.

Esta noche Joe Frazier tiene la oportunidad de probar lo que creemos que prob hace tres aos: que es un mejor boxeador que Muhammad Ali.

Michael: Joe viene de haber perdido contra George Foreman.

Eso va a influir en el nivel de destreza.

Pero con Ali y Joe siempre era muy personal.

Ellos dos se detestaban.

Eran enemigos de por vida.

Narrador: En el primer round, Ali lanz shuffles y jabs e impidi que Frazier encontrara su ritmo.

Dunphy: Frazier llega muy abierto.

Muy abierto.

La pregunta es si Frazier puede aguantar este castigo y si Ali desacelera.

Narrador: Ms adelante en el segundo, Ali hizo tambalear a Frazier con un fuerte golpe en su cabeza.

Dunphy: Ali domina la pelea.

Michael: La diferencia entre esta pelea y la primera es que Muhammad est centrado en que Joe lo encuentre a travs de su movimiento.

Cuando intentas que un tipo te encuentre, puedes perturbar su ritmo.

Porque si me muevo, no puedes controlar cuando doy el golpe.

Yo controlo cuando t das el golpe.

Dunphy: Ali mantiene a Frazier fuera de balance.

Narrador: A medida que avanzaba la pelea, Ali mezclaba sus jabs con ganchos y combinaciones, y recurra a agarres para reprimir los ataques de Frazier.

Dunphy: Ali haciendo agarres.

Michael: En la primera pelea, Joe pareca el demonio de Tasmania.

Nunca dej de dar golpes.

Y si Ali lo agarraba, se poda ver a Joe sacando las manos, las bajaba y segua golpeando.

En la segunda pelea, cuando Ali agarraba a Joe, nunca vimos a Joe reaccionar as.

Cooperaba con Muhammad.

Dunphy: Ali est superando a Frazier.

Frazier no puede darse el lujo de perder ms rounds.

Narrador: Frazier segua acercndose, absorbiendo los puos de Ali mientras intentaba meterse debajo de los brazos de Ali y propinar su letal gancho de izquierda.

Dunphy: Oh, ah le dio!

Michael: Lo que frenaba a Frazier eran los fantasmas por haber sido noqueado por George Foreman un ao antes.

Era el campen de peso pesado, fue a Jamaica y termin noqueado por l.

Howard Cosell: Frazier a la lona!

Michael: Eso hace que te desplomes.

Es algo que nunca podrs olvidar.

As que este Joe Frazier y el del 71 eran dos personas distintas.

Si eres Joe Frazier, cada vez que te peguen, un buen golpe, vas a pensar en la ltima vez que te noquearon.

Narrador: En los rounds siete y ocho, Frazier se abri camino, propinndole a Ali varios golpes devastadores, incluso uno que envi a Ali contra las cuerdas al tiempo que son la campana para marcar el final del octavo round.

Locutor 4: Oh, le dio!

Eso le doli.

Dunphy: La cara de Ali se est hinchando.

Locutor 4: Ese ha sido de lejos el mejor round de Frazier.

Dunphy: En este punto Frazier muestra mucha confianza.

Narrador: En el noveno round, con la cara hinchada por los golpes de Frazier y con sangre en la nariz, Ali le propin diez golpes a Frazier por cada golpe que Frazier le dio, inspirando a un electrizado pblico a gritar "Ali!".

Dunphy: Esta pelea es tan buena como la ltima.

Hay mucha emocin en el viejo Madison Square Garden.

Llegamos al ltimo round.

No existe el maana, solo esta noche.

Este combate podra terminar en empate.

Narrador: "Tienes que detenerlo para ganar!"

le grit Dundee a Ali, mientras Frazier lo persegua lanzando ganchos de izquierda de forma desesperada.

Bundini: Tienes que ganar este round, campen!

Dunphy: Impresionante gancho de izquierda!

Frazier est dando buenos golpes.

Ahora parece que no le importa.

Lo estn dando todo.

Es una pelea por sobrevivir.

Qu final!

[msica alegre] [campanadas] Dunphy: Ah lo tienen, se acab.

El trabajo de los jueces est hecho.

Anunciador 2: Damas y caballeros, les pido su atencin por un momento, por favor.

Aqu est la decisin.

El ganador por decisin unnime es Muhammad Ali!

Narrador: Tres aos despus de perder en "La pelea del siglo", Muhammad Ali veng su derrota ante Joe Frazier.

Howard: No es el mismo luchador que era contra Liston.

Ya no est invicto porque Frazier ya lo derrot.

Sabemos que pueden hacerle dao porque Norton le rompi el maxilar.

Entonces, quin es este boxeador?

Ese tambin es el atractivo de Ali.

El competidor que tiene algo nuevo para dar, para demostrar que es un gran peleador.

Es un gran hombre, y solo poda demostrarlo contra alguien como Frazier.

Tienes que tener un gran competidor en frente para demostrar tu grandeza.

Narrador: Despus de la pelea, Frazier les asegur a los reporteros que no estaba acabado.

Les dijo: "Quiero pelear con l una vez ms".

"Le voy a dar otra oportunidad a Joe", dijo Ali.

"Yo no lo voy a esquivar".

Ali: Creo que esta pelea fue mucho mejor que la primera.

Ustedes hablan de la sper pelea nmero dos.

Dos boxeadores que no son campeones y se golpearon a matar.

Quisiera volver a decirlo para sorpresa de todos.

Volvimos a dar una pelea que ninguna pelea de peso pesado jams podr superar.

Narrador: Los promotores, reporteros y aficionados estaban ansiosos por ver a los excampeones enfrentarse en una tercera pelea y zanjar su rivalidad de una vez por todas.

Pero Ali quera recuperar la corona de peso pesado ms que nada.

Para hacerlo, tendra que derrotar al actual campen, George Foreman.

Todd: George Foreman haba hecho que los crculos boxsticos sintieran temor a Dios.

Porque Ali enfrent a Frazier, Frazier noque a Ali y gan la primera pelea, luego Frazier enfrent a George Foreman... y en los dos primeros rounds Foreman acab con l.

Howard Cosell: Se termin.

Se termin en el segundo round.

Todd: George Foreman no solo estaba dando palizas, estaba destruyendo a sus oponentes.

Noqueaba a los peleadores como si nada.

Narrador: George Foreman tena 25 aos, meda 6 pies y 4 pulgadas y pesaba 225 libras.

Haba ganado todas sus 39 peleas, 36 de ellas por nocaut.

Foreman, que creci pobre y con hambre en una seccin de Houston inundable y llena de criminalidad conocida como "el sangriento Fifth", sola meterse en problemas con la ley antes de unirse a los Job Corps cuando tena 16 aos.

Ah obtuvo su GED, se capacit como carpintero y albail, y comenz a boxear.

George: An me falta mucho para ser profesional.

Pero cuando lo haga, llegar a la cima.

Reportero 13: A qu se refiere con llegar a la cima?

George: La cima es el campeonato mundial de peso pesado.

En serio.

Narrador: A los 20 aos ya haba ganado la medalla de oro en los Juegos Olmpicos de Ciudad de Mxico en 1968 y se haba vuelto profesional.

El reportero deportivo Hugh McIlvanney escribi que la forma de ganarle a Foreman era "bombardearlo por tres das seguidos y despus enviar la infantera".

"l no es el verdadero campen", se burl Ali, quien dijo que Foreman era un "peleador afeminado".

"Yo soy el verdadero campen".

"Habr pelea con George Foreman cuando l nos diga que quiere pelear", afirm el promotor y abogado de Ali, Bob Arum, quien crea que se necesitaran diez millones de dlares, cinco para cada boxeador, para concretar la pelea.

Pero Arum no era el nico promotor que tena planes para Muhammad Ali.

Narrador: Don King alguna vez haba manejado un juego de nmeros ilegal en Cleveland, Ohio, antes de ser declarado culpable de homicidio en segundo grado por zapatear a un exsocio a muerte a las afueras de un bar en 1966 por una deuda.

Despus de que el juez redujera inesperadamente su cadena perpetua, King cumpli una sentencia de menos de 4 aos de prisin.

Despus de salir de prisin, convenci a Ali de luchar en un evento benfico a favor de un hospital de Cleveland en problemas.

Aunque sus esfuerzos recaudaron decenas de miles de dlares, el hospital Forest City recibi tan solo un poco y cerr cinco aos ms tarde.

Pero Don King descubri su vocacin.

Estoy muy feliz de formar parte de esto.

Soy un embaucador extraordinario.

Es por eso que creo que solo me comparo con dos o tres grandes promotores en nuestro tiempo.

Ellos son P.T.

Barnum, Michael Todd y quien les habla.

Narrador: Llamativo y bravucn, Don King hablaba en torrentes rtmicos, citaba a Shakespeare ampliamente y mantena sus ahorros en efectivo, para que los blancos no le quitaran su dinero y nadie se enterara de cunto dinero tena.

Era persistente y persuasivo, y al ser un emergente promotor negro en una profesin controlada por blancos, poda enviarles un poderoso mensaje a los boxeadores afroamericanos que dominaban el deporte: l los entenda de formas que los promotores blancos jams podran.

King adquiri participaciones con varios pesos pesados prometedores, organiz impresionantes campaas promocionales, traicion a sus socios, estaf a los boxeadores y los abandonaba en el momento en que perdan.

Narrador: Pero antes de representar a Ali, King necesitaba la aprobacin de Elijah Muhammad, quien haba vuelto a acoger al boxeador de forma discreta.

En una reunin en Chicago, King le pregunt al lder de la Nacin del Islam por qu permita que un hombre blanco, Bob Arum, promoviera los combates de Ali.

Don King le garantiz que l podra hacerlo mejor.

Si bien King declin la invitacin para unirse a la Nacin del Islam, Elijah Muhammad le dio su bendicin al promotor.

El discurso de King con todos los atletas negros era, "no hagas negocios con los judos, haz negocios conmigo, soy de tu misma raza".

Narrador: Don King le dijo a Ali y a Herbert Muhammad que les conseguira a Ali y a George Foreman cinco millones de dlares a cada uno, el doble de lo que Ali y Frazier ganaron en su pelea por el ttulo.

King le prometi a Ali un pago por adelantado y acord que, si fallaba en hacer los pagos siguientes, Ali poda retirarse con el dinero que ya hubiera recibido.

Bob: Herbert me busc y me dijo: "Qu debera hacer Ali?"

Le dije: "Que reciba el anticipo, que reciba el dinero, es dinero fcil.

Van a recibir el anticipo y luego se van a salir.

No hay forma de que King consiga ese dinero".

Narrador: King le dijo a Ali: "Esta no es una pelea ms.

"Libertad, justicia, "eso es lo que vas a ganar para tu gente cuando recuperes el ttulo".

El 14 de febrero de 1974, King viaj a California, en donde George Foreman estaba entrenando para su prximo combate con Ken Norton.

El promotor acorral al campen en el estacionamiento de su hotel.

Foreman, que se haba divorciado recientemente, cuyas finanzas eran un desastre despus de seguir los mezquinos consejos de sus entrenadores y que no poda pelear en Estados Unidos por las retenciones a sus ganancias, estaba de mal humor.

Los hombres caminaron por el lugar durante dos horas mientras King le daba su discurso.

"S que te estn arruinando", le dijo King al campen.

"Pero te voy a dar la oportunidad de ganar cinco millones de dlares".

King tambin le prometi a Foreman que podra conseguirle a Ali.

King: Para George Foreman fue muy difcil.

Cuando busqu a George Foreman y le dije que Ali era mi amigo y que poda conseguirle una pelea con l, me dijo: "Qu puedo ganar dndole una paliza a un viejo?"

Dijo: "Si le hago dao, me van a ver con desprecio "porque las personas lo adoran, y adems de eso es muy hablador".

Le dije: "Por eso, por eso, George.

En eso tienes razn.

Cirrale la boca".

Narrador: "Esta es mi promocin", dijo King, sealando la piel de su brazo.

"Voy a confiar en ti", le dijo Foreman.

"La pelea es tuya".

Antes de despedirse, King le pidi a Foreman que firmara tres pginas en blanco, prometi que incluira los detalles ms adelante y que luego enviara el acuerdo al abogado de Foreman.

Ali: Los golpes de Foreman son ms fuertes que los mos.

Narrador: El 26 de marzo de 1974, Muhammad Ali observ desde la tribuna en Caracas, Venezuela, como Foreman acab con Ken Norton a los dos minutos del segundo round.

Ali: Estoy seguro de que cuando me enfrente a George Foreman ser una pelea muy fuerte.

Pero despus de ver esto, tengo la seguridad y la confianza de que ser el prximo campen de peso pesado.

Howard Cosell: Vas a enfrentarlo en frica en septiembre como se ha informado?

Ali: S, voy a luchar con l en un lugar a donde no puedes ir.

Howard, lo voy a enfrentar en el Congo, donde viven los chicos Lumumba.

Si los molestas, te cocinan.

Narrador: En las semanas siguientes luego de que Ali y Foreman firmaran para King, el promotor haba buscado financiamiento desde Wall Street, pasando por Dallas hasta el Madison Square Garden y finalmente Pars, donde convenci a representantes de la Repblica de Zaire, una antigua colonia belga en frica Central, de que respaldaran la pelea.

Narrador: De regreso a casa desde Caracas, Muhammad Ali interrog al excampen de peso pesado Joe Louis.

"Alguna vez cortaste madera cuando entrenabas?

", le pregunt.

"Todo el tiempo", contest Louis.

"Creo que voy a cortar un poco antes de la pelea con Foreman", dijo Ali.

"Mejor corta mucha", le aconsej Louis.

CONTINUAR.

[cancin "Sympathy For The Devil" de The Rolling Stones] Narrador: En el ltimo episodio de Muhammad Ali... Gerald Early: Era una pelea sobre quin sera el campen del mundo negro.

Narrador: La pelea en la selva.

Multitud: Ali bomaye!

Narrador: El suspenso en Manila.

Howard Bryant: Ese captulo no haba terminado.

Narrador: Y el legado de un campen.

Rasheda Ali: Que el boxeo significaba esto, pero que su evolucin hacia la persona que era ahora era mucho ms... Narrador: No se pierdan el ltimo round de Muhammad Ali.

Puede ver toda la serie, ir detrs de cmaras y enterarse de cmo llevar la historia de Muhammad Ali al saln de clases en pbs.org/ali o en la app de video de PBS.

Para adquirir Muhammad Ali en DVD o Bluray, visite ShopPBS o llame al 1-800-PLAY-PBS.

Muhammad Ali tambin est disponible con el PBS Passport y en Amazon Prime Video.

Gran parte del financiamiento de Muhammad Ali fue gracias a David M. Rubenstein que invierte en personas e instituciones que nos permiten comprender el pasado y nos preparan para el futuro.

Y a las fundaciones Arthur Vining Davis que invierten en nuestro futuro en comn y a la sociedad Better Angels y sus miembros Alan y Marcia Docter, el seor Paul Tudor Jones y su esposa, el fondo de beneficencia de la familia Fullerton Gilchrist y Amy Berg la fundacin Brooke Brown Barzun, la fundacin Owsley Brown III y la fundacin Augusta Brown Holland.

Perry y Donna Golkin, John y Leslie McQuown, John y Catherine Debs, Fred y Donna Seigel, Susan y John Wieland y a estos otros donantes.

Gran parte de la financiacin tambin fue gracias a la corporacin para la radiodifusin pblica y a importantes donaciones a su canal PBS por parte de televidentes como usted.

Gracias.