Latino Americanos

Hombre: CUAL ES NUESTRA HISTORIA?

CUAL ES NUESTRO PASADO?

CUAL ES EL LEGADO QUE TENEMOS PARA SER MIEMBROS DE ESTA SOCIEDAD?

Hombre: NO ESTAMOS AQUI PARA OBEDECER O PARA ROGAR.

ESTAMOS AQUI PARA PARTICIPAR.

Mujer: NO PUEDEN CERRAR SUS OJOS Y SUS OREJAS A NOSOTROS.

PORQUE ESTAMOS AQUI.

Hombre: LA MAYORIA DE PERSONAS ESTAN DICIENDO, LOS HISPANOS, LOS MEXICANOS, LOS INDIGENAS NO TIENEN UNA IDENTIDAD ESPECIAL DE LIBERTAD QUE NOSOTROS TENEMOS.

Otro hombre: MI PADRE SINTIO QUE ESTADOS UNIDOS PODRIA SER COMO EL PARAISO.

HABIA TRABAJOS PARA TODOS.

HABIA MILES DE PERSONAS TRATANDO DE CRUZAR.

Otro hombre: LA PARTE MAS DURA FUE CUANDO DEJE A MI MADRE, SIN SABER SI LA VOLVERIA A VER DE NUEVO.

Mujer: AQUI ESTA UN HOMBRE DERRAMO SU SANGRE Y QUE NO PODIA OBTENER NADA DE COMER.

RIESGOSO?

SI.

PELIGROSO?

EXTREMADAMENTE.

PERO HAY QUE PAGAR EL PRECIO?

CLARO QUE SI.

Mujer: EL PRIMER IDIOMA EUROPEO QUE SE HABLO EN LO QUE SERIA LOS ESTADOS UNIDOS: ESPAOL.

Otra mujer: INMIGRACION SIGNIFICA QUE TODOS PUEDEN LLEGAR A SER PARTE DE TU IDENTIDAD.

iNO LO PUEDO CREER!

ES CRUCIAL QUE SEPAMOS QUIENES SOMOS, DE DONDE VENIMOS, Y COMO HA SIDO.

YO ESTOY MUY ORGULLOSO DE SER SU ALCALDE.

YO, SONIA SOTOMAYOR... Hombre: HAY MUCHO QUE SE DESTACA EN TODOS LOS AMERICANOS EN COMO LOS LATINOS EN LOS ESTADOS UNIDOS SON.

Locutor: FINANCIADO FOR "LATINO AMERICANS" E EL CAPITAN JUAN SEGUIN, HIJO DE UNA IMPORTANTE FAMILIA MEXICANA DE SAN ANTONIO, TEXAS, FUE UNO DE LOS SOBREVIVIENTES DE LOS DEFENSORES EN EL ALAMO EN 1836.

"TRAVIS, BOWIE, CROCKETT SON NUESTROS HERMANOS".

SEGUIN SE TRANSFORMO EN UN HEROE, EN ALCALDE DE SAN ANTONIO, Y EN SENADOR DE LA REPUBLICA DE TEXAS.

PERO SU HISTORIA SERIA ENTERRADA JUNTO CON LAS CENIZAS DE SUS CAMARADAS CAIDOS.

SUS ALIADOS ANGLO LO TRAICIONARIAN.

NO LO PROTEGIERON CUANDO NECESITABA PROTECCION.

PASARIA MAS DE UN SIGLO ANTES DE QUE UNA GENERACION DE LATINOS EN BUSQUEDA DE SU IDENTIDAD DESENTERRARAN LA MEMORIA DE JUAN SEGUIN Y LAS HISTORIAS DE LOS PRIMEROS LATINOS EN ESTADOS UNIDOS.

CUAL ES NUESTRA HISTORIA?

CUAL ES NUESTRO PASADO?

QUE DERECHO TENEMOS A SER MIEMBROS DE ESTA SOCIEDAD?

DESCUBRIERON LAS MEMORIAS DE UNA NIA HUERFANA QUE APORTABAN NUEVA INFORMACION SOBRE EL YA OLVIDADO MUNDO DE LA CALIFORNIA ESPAOLA.

LAS MEMORIAS REVELARON LA HISTORIA DE MARIANO VALLEJO, EL HOMBRE MAS PODEROSO DE LA CALIFORNIA MEXICANA.

VALLEJO RECIBIO A LOS COLONOS ESTADOUNIDENSES PERO TERMINO COMO SU PRISIONERO.

REIVINDICABAN LA LEYENDA DE "LAS GORRAS BLANCAS" DE NUEVO MEXICO.

CABALGANDO BAJO EL VELO DE LA OSCURIDAD, "LAS GORRAS BLANCAS" DESTRUYERON VALLAS Y QUEMARON RANCHOS EN PROTESTA AL ROBO DE SUS TIERRAS.

DESCUBRIMOS QUE, DE HECHO, HABIA HABIDO RESISTENCIA E INCLUSO ALGO DE RESISTENCIA ARMADA TAMBIEN.

Montejano: INTENTABAMOS RECONSTRUIR UNA HISTORIA QUE NO HABIA SIDO ESCRITA.

TENIAMOS UNA PAGINA EN BLANCO QUE DEBIA SER RECOBRADA Y RECUPERADA.

"YO SOLO TENIA 7 AOS "CUANDO EL GOBIERNO NOS ENVIARON A MI "Y A MUCHOS OTROS NIOS AL NORTE.

A CALIFORNIA".

APOLINARIA LORENZANA ESTABA ENTRE LOS 21 NIOS HUERFANOS ENVIADOS POR EL GOBIERNO COLONIAL ESPAOL DE MEXICO A POBLAR LOS EXTREMOS MAS LEJANOS DE SU IMPERIO AMERICANO.

"CUANDO LLEGAMOS A LA CAPITAL DE MONTERREY, EL GOBIERNO NOS REPARTIO COMO PERRITOS ENTRE LOS HABITANTES DEL LUGAR".

PARA EL MOMENTO EN QUE APOLINARIA SE ESTABLECIO EN MONTERREY, LOS ESPAOLES HABIAN DOMINADO EL NUEVO MUNDO POR MAS DE 3 SIGLOS.

MUCHA GENTE COMPARTE LA CREENCIA POPULAR DE QUE LOS LATINOS LLEGARON ANTEAYER, PERO CUANDO PIENSAS EN EL PRIMER ASENTAMIENTO EUROPEO EN LO QUE LUEGO SE CONVERTIRIA EN LOS ESTADOS UNIDOS, SAN AGUSTIN, EN 1565... ES ANTERIOR A JAMESTOWN EN 1607.

EL PRIMER IDIOMA EUROPEO QUE SE HABLO EN LO QUE LUEGO SE CONVERTIRIA EN LOS ESTADOS UNIDOS FUE EL ESPAOL.

100 AOS DESPUES DE LA LLEGADA DE COLON AL NUEVO MUNDO, LOS CONQUISTADORES Y LOS SACERDOTES ESPAOLES SE ABRIERON PASO HACIA AMERICA DEL NORTE, CRUZANDO EL RIO GRANDE EN BUSQUEDA DE ORO, Y DIFUNDIERON EL CATOLICISMO.

EN 1610, FUNDARON SANTA FE, NUEVO MEXICO, LUEGO DE APLASTAR CON BRUTALIDAD UN LEVANTAMIENTO DE LOS INDOS PUEBLO.

LOS BRITANICOS Y LOS HOLANDESES SE ASENTARON A LO LARGO DE LA COSTA ATLANTICA EN PLYMOUTH Y NUEVA AMSTERDAM.

LOS FRANCESES LLEGARON A LA DESEMBOCADURA DEL MISSISSIPPI EN 1682, MIENTRAS QUE LOS RUSOS SE ABRIERON PASO HACIA EL SUR DESDE ALASKA Y SE ADENTRARON EN CALIFORNIA.

ESPAA ESTABA MUY AL TANTO DE QUE HABIA OTROS IMPERIOS DEAMBULANDO POR LO QUE AHORA ES AMERICA DEL NORTE Y QUERIA PROTEGER SU FRONTERA NORTE.

ASI QUE TENIAN QUE MANDAR GENTE AL NORTE PARA CONSTRUIR UNA CIVILIZACION ESPAOLA EN LOS LUGARES QUE FIGURABAN COMO IMPERIO ESPAOL EN EL MAPA PERO SOBRE LOS CUALES NO TENIAN DERECHOS MUY DURADEROS.

Juan Gonzales: QUIEN IBA A POBLAR AQUELLOS ASENTAMIENTOS FRONTERIZOS LEJANOS EN ARIZONA, EN TEXAS Y EN CALIFORNIA?

FUERON LOS MISIONEROS.

FUERON LOS FRANCISCANOS, FUERON LOS JESUITAS, FUERON LOS DOMINICANOS.

TODOS ELLOS SALIERON A FUNDAR CIUDADES Y ASENTAMIENTOS Y A FUNDAR MISIONES.

EN 1808, APOLINARIA LORENZANA, AHORA EN SU ADOLESCENCIA, FUE TRANSPORTADA A LA MISION SAN DIEGO, LA PRIMERA MISION FUNDADA POR SACERDOTES ESPAOLES MIENTRAS VIAJABAN HACIA EL NORTE A TRAVES DE CALIFORNIA "YA CUANDO ERA MUJERCITA, "YO SOLA APRENDI A ESCRIBIR.

"VALIENDOME DE LOS LIBROS, IMITABA LAS LETRAS "EN CUALQUIER PAPEL QUE LOGRABA CONSEGUIR.

"CAJILLAS DE CIGARRILLOS VACIAS..." CON EL FIN DE SU VIDA ACERCANDOSE Y CASI CIEGA, APOLINARIA COMPARTIO SUS MEMORIAS CON THOMAS SAVAGE, UN HISTORIADOR ESTADOUNIDENSE, MIENTRAS RECORDABA EL ALGUNA VEZ PROSPERO MUNDO DE LAS MISIONES ESPAOLAS EN CALIFORNIA.

FUNDADAS A LO LARGO DE "EL CAMINO REAL" DE SAN DIEGO A SONOMA, SEPARADAS POR TRES DIAS DE CABALGATA, LAS 21 MISIONES ESPAOLAS FUERON EL LUGAR DE NACIMIENTO DE LAS GRANDES CIUDADES COSTERAS DE CALIFORNIA.

TODA LA GENTE QUE VIVE EN ESTAS CIUDADES DE CALIFORNIA, EN SANTA CRUZ Y... EN SAN FRANCISCO... TODAS ESTAS ERAN CIUDADES DE MISION.

A COMIENZOS DEL SIGLO XIX, LAS MISIONES ERAN EL CENTRO DE LA VIDA COLONIAL ESPAOLA.

Rose Marie Beebe: UNA MISION ES MUCHAS COSAS.

ES UNA COMUNIDAD RELIGIOSA QUE ESPERA CRISTIANIZAR A LOS PUEBLOS NATIVOS, INSERTARLOS AL SISTEMA PARA TRANSFORMARLOS EN BUENOS CIUDADANOS ESPAOLES.

ES UNA EMPRESA EN LA QUE SE TRAE A LOS INDIOS A TRABAJAR EN LOS CAMPOS, A TEJER, A HACER TRABAJOS DE HERRERIA.

Vicky Ruiz: PIENSAS EN LAS MISIONES Y PIENSAS QUE HAY UN SOLO SACERDOTE Y QUE ESE SACERDOTE TIENE EL PODER DE APROVECHAR LA MANO DE OBRA DE LOS NATIVO AMERICANOS, DE EDUCAR.

PERO, DE HECHO, LOS SACERDOTES, PARTICULARMENTE EN CALIFORNIA, DEPENDIAN DE LAS MUJERES LOCALES.

TENIAS GENTE COMO APOLINARIA LORENZANA.

LOS "PADRES" CONFIARON EN ELLA PARA BORDAR BARCOS, PARA CONSEGUIR LAS PROVISIONES NECESARIAS PARA LAS MISIONES.

ELLA SUPERVISABA A LAS COSTURERAS INDIAS.

SUPERVISABA LA COCINA.

"YO MISMA ME MANTENIA CON EL TRABAJO DE MIS MANOS.

"YO BORDABA BANDAS, CHALECOS.

"YO CUIDABA DE LA ROPA DE LA IGLESIA.

"NO SOLO DE HACERLA, SINO DE LAVARLA, "PARA LO QUE TENIA INDIAS LAVANDERAS.

"LOS INDIOS QUE NO CUMPLIAN CON SUS OBLIGACIONES ERAN CASTIGADOS".

Steve Pitti: PARA ENTENDER LA POSICION DE LOS NATIVOS EN EL SISTEMA DE MISIONES, HAY QUE ENTENDER LA TREMENDA CANTIDAD DE PERDIDAS DE VIDAS QUE LAS COMUNIDADES DE INDIOS EN CALIFORNIA HABIAN SUFRIDO.

CUANDO LOS ESPAOLES VIENEN E INTRODUCEN ENFERMEDADES, ESAS POBLACIONES SUFREN UN TREMENDO DECLIVE DEMOGRAFICO, LO CUAL LOS DEJA MUY VULNERABLES.

LAS MISIONES LES OFRECIAN A LAS COMUNIDADES DE INDIOS LA OPORTUNIDAD DE TENER PAN EN LA MESA.

ALGUNOS INDIOS FUERON ATRAIDOS POR EL CATOLICISMO Y POR LA PROMESA DE SALVACION, PERO SABEMOS QUE MUCHOS INDIOS CON FRECUENCIA SE REBELABAN.

"LOS CASTIGOS ERAN ENCIERRO EN EL CALABOZO "O EN EL CEPO, SEGUN LA FALTA".

SI ESTE ERA UN POCO GRAVE, LES DABAN AZOTES.AZOTES?

SI.

RARAS VECES PASABAN DE 25.

[CAMPANAS] EN 1821, LLEGO LA NOTICIA A CALIFORNIA DE QUE DESPUES DE UNA DURA GUERRA DE 10 AOS, MEXICO HABIA GANADO SU INDEPENDENCIA DE ESPAA.

HABIA IDEAS LIBERALES SOBRE GOBIERNO E IGUALDAD, SOBRE OPORTUNIDAD FLOTANDO EN EL AIRE Y SE CUESTIONABA MUCHO EL PODER DE LAS INSTITUCIONES.

EN ESE ENTORNO, LA GENTE COMIENZA A MIRAR A LA IGLESIA CATOLICA CON UN OJO CRITICO Y PIENSAN, "POR QUE ES QUE ESTA IGLESIA, QUE ESTA INSTITUCION, POSEE TANTAS TIERRAS?"

EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE MEXICO DESAFIO AL PODER DE LA IGLESIA CATOLICA.

EN 1833, ORDENO QUE TODAS LAS MISIONES SE SECULARIZARAN, Y QUE SE LES SACARAN LAS TIERRAS QUE POSEIAN.

LAS GRANDES PROPIEDADES DE LAS MISIONES SE DIVIDIERON EN RANCHOS Y SE LES CEDIERON LOS TERRENOS A ALGUNOS CIENTOS DE FAMILIAS.

MUCHOS DE ELLAS PERTENECIAN A LOS COLONOS ESPAOLES ORIGINALES DE CALIFORNIA.

"CALIFORNIOS", COMO LOS LLAMABAN.

SE SUPONIA QUE LOS INDIOS RECIBIRIAN LAS TIERRAS DE LAS MISIONES.

ESE ERA EL PLAN CON LA SECULARIZACION, PERO NO SUCEDIO ASI.

Y MUCHOS DE LOS INDIOS ESTABAN PERDIDOS.

ALGUNOS DE ELLOS VOLVIERON A SUS FORMAS DE VIDA ANTERIORES, OTROS FUERON A TRABAJAR A LOS RANCHOS.

Y MIENTRAS LOS PADRES SE ENFRENTABAN AL FIN DE SU DOMINIO, SE ASEGURARON DE QUE ALGUNAS DE LAS TIERRAS DE LAS MISIONES QUEDARAN EN MANOS DE GENTE EN LA QUE CONFIARAN.

POR SU DEVOCION A LA MISIONES, A APOLINARIA, CONOCIDA COMO "LA BEATA", SE LE DIERON DOS RANCHOS.

ELLA COMPRO UN TERCERO.

"CUANDO ENTRABA EN POSESION DE UN TERRENO, LO HACIA BENDECIR Y LE DABA NOMBRE DE SANTO".

SIEMPRE HE TENIDO MUCHA FE EN EL FAVOR DE LOS SANTOS.

PARA PRINCIPIOS DEL SIGLO XIX, LOS ESTADOUNIDENSES SE MOVIAN HACIA EL OESTE MOTIVADOS POR LA CREENCIA EN EL DERECHO DIVINO DE EXPANDIRSE A TRAVES DEL CONTINENTE.

Gerstle: ESTA VISION DE CONQUISTA ESTABA LIGADA A VISIONES DE LIBERTAD Y DEMOCRACIA.

ERA UNA MISION PROVIDENCIAL.

ERA UNA MISION PROTESTANTE.

EL PROBLEMA, SIN EMBARGO, ERA QUE LAS TIERRAS QUE ESTADOS UNIDOS QUERIA OCUPAR EN SUS IMAGINACIONES ESTABAN VACIAS, PERO EN LA REALIDAD NO LO ESTABAN.

ESTABAN LLENAS DE PUEBLOS INDIGENAS DE TODO TIPO Y EN VARIAS PARTES DEL PAIS, ESTABAN LLENAS DE ESPAOLES Y SUS DESCENDIENTES.

CON LA POBLACION NATIVA DESPLAZADA HACIA EL OESTE, LOS ESTADOS UNIDOS AHORA SE EXTENDIAN DESDE ILLINOIS HASTA LA "FRONTERA" Y HACIA EL SUR, DESDE LUISIANA HASTA LA FRONTERA CON MEXICO.

LOS PRIMEROS COLONOS ANGLOS QUE CRUZARON LA FRONTERA SE AVENTURARON DENTRO DEL ESTADO MEXICANO DE "TEJAS", TEXAS, EN 1821, POR INVITACION DEL GOBIERNO DE MEXICO.

Juan Gonzales: MEXICO NECESITABA POBLAR LA ZONA ASI QUE ACORDO QUE CUALQUIERA QUE QUIERA ASENTARSE ALLI PUEDE ENTRAR EN MEXICO, SIEMPRE QUE SEAN CATOLICOS Y QUE JUREN LEALTAD AL GOBIERNO DE MEXICO.

Montejano: LOS COMANCHES Y LOS APACHES TIENEN, BASICAMENTE, EL CONTROL Y, DE HECHO, HUBO VARIOS ASENTAMIENTOS ESPAOLES QUE FUERON ABANDONADOS A MEDIDA QUE LOS COMANCHES, EN PARTICULAR, SE VOLVIERON MAS PODEROSOS.

ASI QUE EL GOBIERNO DE MEXICO QUERIA CREAR ZONAS DE AMORTIGUAMIENTO CON ESTOS COLONOS ANGLO AMERICANOS.

300 FAMILIAS, LA MAYORIA DEL SUR DE ESTADOS UNIDOS, FUERON CONDUCIDOS HACIA TEXAS POR STEPHEN AUSTIN, UN JOVEN EMPRESARIO, NACIDO EN VIRGINIA.

De La Teja: HOMBRES COMO STEPHEN AUSTIN ESTABAN INTERESADOS EN TRANSFORMAR TEXAS DE LO QUE ELLOS CONSIDERABAN TIERRAS SALVAJES EN LA PROXIMA GRAN COSECHA DE ALGODON DE LOS ESTADOS UNIDOS.

PERO ENTENDIAN QUE DEBIAN TRABAJAR CON LAS AUTORIDADES MEXICANAS, QUE DEBIAN TRABAJAR CON LA LEY MEXICANA, QUE DEBIAN TRABAJAR CON SOCIOS "TEJANOS" PARA DESARROLLAR TEXAS.

EN AQUEL MOMENTO, MUCHOS DE LOS COLONOS DE TEXAS VENIAN DEL SUR DE ESTADOS UNIDOS.

SUPONIAN QUE POR LO MENOS PARTE DE TEXAS UNA SOCIEDAD ESCLAVISTA.

NO FALTABA EL SENTIMIENTO DE SUPERIORIDAD ESPECIAL INHERENTE A LA RAZA ANGLOSAJONA.

Ray Suarez: UNA VEZ QUE COMIENZAN A TENER MASA CRITICA, NO NECESARIAMENTE ESTAN LISTOS PARA ACEPTAR AL GOBIERNO MEXICANO Y COMIENZAN A TENER PROBLEMAS CON LAS EXIGENCIAS QUE LOS MEXICANOS LES IMPONEN PARA SER ACEPTADOS EN LA SOCIEDAD DE TEXAS.

LA TEXANOS MEXICANOS, O "TEJANOS", TAMBIEN ESTABAN MOLESTOS CON EL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL DE MEXICO.

A 900 MILLAS DE DISTANCIA.

UNA FIGURA IMPORTANTE ENTRE ELLOS ERA JUAN SEGUIN, UN "TEJANO" DE 3era GENERACION, CUYA FAMILIA SE HABIA ESTABLECIDO EN SAN ANTONIO DESDE LOS PRIMEROS ASENTAMIENTOS EN 1712.

JUAN SEGUIN, DESDE PRINCIPIOS DE LA DECADA DE 1830 YA HABIA EMPEZADO A IDENTIFICARSE COMO ALGUIEN QUE NO ERA "MEJICANO", SINO "TEJANO", COMO MIEMBRO DE UNA REPUBLICA INDEPENDIENTE.

TENIA UN CONFLICTO DE IDENTIDAD.

ES DECIR, SE LLAMA A SI MISMO "JOHN", JOHN SEGUIN.

ERASMO, PADRE DE SEGUIN, JEFE DE CORREOS DE SAN ANTONIO, HABIA CONDUCIDO PERSONALMENTE A STEPHEN AUSTIN A TRAVES DE LA FRONTERA DE TEXAS EN 1821.

ERASMO Y JUAN SEGUIN VEIAN AL ASENTAMIENTO ANGLO AMERICANO EN TEXAS COMO UN FACTOR IMPORTANTE EN EL DESARROLLO DE ESTA FRONTERA, EN LA PERIFERIA DE PARTE MEXICO, QUE NO PUEDE CONSEGUIR LOS RECURSOS DEL DISTRITO FEDERAL DE MEXICO PARA DESARROLLAR LA REGION ADECUADAMENTE.

LOS "TEJANOS" SINTIERON QUE UN GOBIERNO QUE DEJARA DECISIONES EN SUS PROPIAS MANOS ERA CRUCIAL PARA EL PROGRESO DE TEXAS.

Y LOS ANGLO AMERICANOS, QUE HABIAN CRECIDO CON LA TRADICION DE DERECHOS PERSONALES FUERTES, TAMBIEN QUERIAN UN GOBIERNO LOCAL FUERTE.

CUANDO EN 1834 EL NUEVO PRESIDENTE DE MEXICO, ANTONIO LOPEZ SANTA ANNA DISOLVIO EL CONGRESO PARA GOBERNAR TODO MEXICO CON PUO DE HIERRO, LOS TEXANOS Y LOS "TEJANOS" SE UNIERON EN OPOSICION.

EN EL OTOO DE 1835, SE LEVANTARON EN UNA REBELION ABIERTA.

SANTA ANNA COMANDO A UN EJERCITO DE MILES A TRAVES DEL RIO GRANDE PARA CONTENER EL LEVANTAMIENTO.

ES GRACIOSO PORQUE TENGO QUE RECORDARLE A MIS ESTUDIANTES QUE, BUENO, A VECES ELLOS PIENSAN QUE SANTA ANNA INVADIO ESTADOS UNIDOS.

Y YO TENGO QUE ABRIRLES LOS OJOS Y DECIRLES, "UN MOMENTO, NO, SANTA ANNA ESTABA MARCHANDO HACIA "LO QUE TODAVIA ERA MEXICO".

EL 23 DE FEBRERO DE 1836, SANTA ANNA TOMO POSESION DE LA CIUDAD DE SAN ANTONIO.

200 TEXANOS RETROCEDIERON HASTA UNA ANTIGUA MISION ESPAOLA, LLAMADA "EL ALAMO".

ENTRE ELLOS SE ENCONTRABAN LOS RENOMBRADOS COLONIZADORES DAVID CROCKET DE TENNESSEE, JIM BOWIE DE KENTUCKY Y EL TENIENTE CORONEL WILLIAM TRAVIS DE ALABAMA.

TAMBIEN HABIA "TEJANOS" EN EL ALAMO, HOMBRES CON NOMBRES COMO BADILLO, ESPARZA, NAVAS Y JUAN SEGUIN.

SANTA ANNA ASEDIO EL ALAMO.

EL 25 DE FEBRERO, SEGUIN FUE ENVIADO TRAS LAS LINEAS ENEMIGAS PARA CONSEGUIR REFUERZOS.

A LA MADRUGADA DEL 6 DE MARZO, EL DIA 13 DEL ASEDIO, LAS FUERZAS DE SANTA ANNA TRASPASARON LAS DEFENSAS DE EL ALAMO.

MAS TARDE, ESE MISMO DIA, JUAN SEGUIN VOLVIO A EL ALAMO.

SEGUIN ESPERO EN VANO AL DISPARO DE SEAL QUE SE DEBIA DISPARAR CADA 15 MINUTOS MIENTRAS EL FUERTE RESISTIERA.

TODOS LOS DEFENSORES DE EL ALAMO, 189 HOMBRES, HABIAN MUERTO.

SOLO QUEDO SEGUIN PARA ENTERRAR SUS CENIZAS.

"TRAVIS, BOWIE, CROCKETT, "SON NUESTROS HERMANOS, CUYO VALOR LOS PONE AL NIVEL DE MIS HEROES".

AL GRITO DE "RECUERDEN EL ALAMO", SEGUIN JUNTO UN GRUPO DE "TEJANOS" Y SE UNIO AL EJERCITO DE LA REPUBLICA DE TEXAS DEL GENERAL SAM HOUSTON EN LA BATALLA DE SAN JACINTO.

EL EJERCITO MEXICANO FUE TOMADO POR SORPRESA.

LA BATALLA DECISIVA DE LA REVOLUCION DE TEXAS DURO TAN SOLO 18 MINUTOS.

SANTA ANNA SE RINDIO, ENTREGANDOLE TEXAS AL EJERCITO DE LA REPUBLICA DE TEXAS DE HOUSTON.

JUAN SEGUIN FUE NOMBRADO COMANDANTE MILITAR DE TEXAS DEL OESTE, FUE ELEGIDO SENADOR DE LA NUEVA REPUBLICA Y MAS TARDE ALCALDE DE SAN ANTONIO.

PERO EL SOBREVIVIENTE DE EL ALAMO, PRONTO SE ENCONTRARIA DIVIDIDO ENTRE SU DEBER HACIA LA REPUBLICA DE TEXAS Y SU LEALTAD HACIA SU PROPIA GENTE.

HAY UN AFLUENCIA DE ANGLOS RECIEN LLEGADOS Y LO QUE ELLOS RECUERDAN QUE SANTA ANNA MASACRO A SUS COMPATRIOTAS.

ASI QUE SE TOMAN REPRESALIAS CONTRA TODOS LOS MEXICANOS, INCLUSO CONTRA AQUELLOS QUE PELEARON DEL LADO DE LOS COLONOS ANGLOS.

COMENZARON A ASESINAR A PERSONAS SIN RAZON, SOLO POR EL HECHO DE SER MEXICANOS.

SE VEIAN FORZADOS A ABANDONAR SU SUELO A CAUSA INVASORES QUE RECLAMABAN ESAS TIERRAS.

Montejano: SE LLEVARON GANADO, SE LLEVARON CABALLOS.

FUERON TIEMPOS DUROS.

"NOCHE Y DIA MIS COMPATRIOTAS VENIAN A MI EN BUSCA DE PROTECCION.

"PODRIA DEJARLOS INDEFENSOS, EXPUESTOS A LOS ATAQUES DE EXTRANJEROS QUE LOS TRATABAN PEOR QUE A UN PERRO?"

Montejano: ERAN TERRATENIENTES.

ERAN MIEMBROS DE LA ELITE QUE SE ACERCABAN A JUAN SEGUIN PARA PEDIRLE PROTECCION CONTRA LAS AGRESIONES DE LOS RECIEN LLEGADOS.

JUAN SEGUIN NO PODIA HACER ESO.

De La Teja: EL TRATABA DE RATIFICAR LA LEY Y AQUELLOS "FORAJIDOS", SI SE QUIERE, SE REHUSAN A CUMPLIR LA LEY.

DE HECHO, LO HABIAN AMENAZADO PERSONALMENTE.

LA GENTE QUE RECIEN LLEGABA VEIA A LA GENTE QUE HABIA ESTADO ALLI POR MUCHO TIEMPO COMO FORASTEROS.

"SE ORGANIZO UNA CONSPIRACION PARA HUNDIRME.

"TODOS LOS GRUPOS DE VOLUNTARIOS EN CAMINO A SAN ANTONIO ANUNCIARON QUE QUERIAN MATAR A JUAN SEGUIN".

Montejano: SUS ALIADOS ANGLO LO TRAICIONARON.

NO LO PROTEGIERON CUANDO NECESITO PROTECCION.

TUVO QUE RENUNCIAR A SU PUESTO COMO ALCALDE EN SAN ANTONIO.

"EL 30 DE ABRIL, UN AMIGO ME AVISO "QUE UN GRUPO BAJABA POR EL RIO, "QUEMANDO RANCHOS A SU PASO.

"INCAPAZ YA DE SUFRIR LA PERSECUCION DE LOS INGRATOS ESTADOUNIDENSES, "TUVE QUE PARTIR DE TEXAS, "ABANDONAR TODO AQUELLO POR LO QUE HABIA PELEADO, PARA TRANSFORMARME EN UN VAGABUNDO".

JUAN SEGUIN ESCAPO A MEXICO EN 1842.

EN LOS 20 AOS DESDE QUE SU PADRE LLEVO A 300 FAMILIAS A TEXAS, LA LINEA QUE DIVIDIRIA A LATINOS Y A ANGLOS HABIA SIDO TRAZADA.

EN LA PROVINCIA MEXICANA DE CALIFORNIA.

LA SECULARIZACION DE LAS MISIONES HABIA TRANSFORMADO EL PAISAJE.

LAS VASTAS TIERRAS DE LAS MISIONES HABIAN PASADO A MANOS DE ALGUNOS CIENTOS DE FAMILIAS DE CALIFORNIOS.

Y AL IGUAL QUE LOS "TEJANOS", EN LOS AOS SIGUIENTES LOS CALIFORNIOS PELEARIAN POR MANTENER SUS TIERRAS.

PARA MARIANO GUADALUPE VALLEJO, UN RANCHERO EN SONOMA, ESA LUCHA DURARIA TODA UNA VIDA.

MARIANO VALLEJO ES UNA DE LAS FIGURAS MAS INTERESANTES EN LA CALIFORNIA DEL SIGLO XIX.

CRECIO EN MONTERREY Y ERA UN MIEMBRO RECONOCIDO DE LA SOCIEDAD DE MONTERREY.

ERA UNA ESPECIE DE BARON Y ESTABA MUY INTERESADO EN LA CULTURA EUROPEA, DISFRUTABA DE LAS COSAS BUENAS DE LA VIDA, DISFRUTABA DEL VINO Y COSECHABA UVAS.

COMO OTRAS FAMILIAS DE CALIFORNIOS, LE INTERESABA MUCHO LA MODERNIZACION DE CALIFORNIA.

AL SER EL HIJO DE UN OFICIAL MILITAR ESPAOL, MARIANO VALLEJO PRESIDIA UN IMPERIO VASTO.

SU RANCHO, PETALUMA, QUE LE HABIA SIDO CEDIDO CUANDO LAS MISIONES SE DIVIDIERON, CUBRIA 65.000 ACRES E INCLUIA 10.000 CABEZAS DE GANADO, 4.000 CABALLOS Y LA ESTRUCTURA DE ADOBE MAS GRANDE QUE SE CONSTRUYO EN CALIFORNIA.

Pitti: LA TIERRA ERA VERDADERAMENTE IMPORTANTE PARA LA IDENTIDAD DE LOS CALIFORNIOS.

EL ACCESO A LA TIERRA SIGNIFICABA EL ACCESO AL HONOR, A LA DIGNIDAD.

SIGNIFICABA PODER PRESUMIR LAS RIQUEZAS QUE TENIAN.

GASTABAN COMO LOCOS.

ES DECIR, HABIA TODO CLASE DE CARRERAS DE CABALLOS Y FANDANGOS.

Pitti: LA VIDA REALMENTE GIRABA EN TORNO A LA CULTURA RURAL.

SE SENTIAN ORGULLOSOS DE SUS CAPACIDADES COMO JINETES, COMO VAQUEROS.

ERAN PERSONAS QUE SE JACTABAN DE SUS ROPAS, DE LA FORMA EN LA QUE SE COMPORTABAN EN PUBLICO.

ERAN PERSONAS QUE SE CONSIDERABAN ORGULLOSAS, PERSONAS DESTACADAS.

PERSONAS COMO PIO PICO, GOBERNADOR DE CALIFORNIA, LOS RAMIREZ DE SANTA BARBARA, LOS SEPULVEDAS Y LOS LUGOS DE LOS ANGELES.

MUCHAS DE ESTAS FAMILIAS SE CONSIDERABAN MEXICANAS PERO NO MEXICANAS.

VIVIAN EN UNA ZONA ALEJADA DEL DISTRITO FEDERAL, ALEJADA DEL GOBIERNO CENTRAL.

ASI QUE, DE CIERTA FORMA, HABIAN ESTABLECIDO SU PROPIA CULTURA HIBRIDA.

MUCHOS DE LOS ESPAOLES QUE FUERON A LA REGION ERAN MESTIZOS O MULATOS DE MEXICO.

ASI QUE EL GRUPO AQUI YA ESTABA MEZCLADO DESDE EL PRINCIPIO Y LUEGO SE MEZCLO CON LA POBLACION LOCAL.

ASI QUE NUNCA HUBO NINGUN TIPO DE POBLACION EUROPEA DE RAZA PURA.

Montejano: LA ELITE TERRATENIENTE INSISTIA CON QUE SE LA CONSIDERARA EUROPEA O ESPAOLA.

DEFINITIVAMENTE, SE CONSIDERABAN DIFERENTES DE LOS INDIOS CRISTIANIZADOS O DE LOS NATIVOS, QUE ERAN SUS SIRVIENTES.

LA ESPOSA DE VALLEJO, FRANCISCA BENICIA, RECORDARIA... "CADA UNO DE MIS HIJOS TIENE UN ASISTENTE PERSONAL.

"YO TENGO DOS PARA MIS NECESIDADES, "6 O 7 EN LA COCINA Y 5 O 6 ESTAN SIEMPRE LAVANDO ROPA".

LOS SERVIDORES DE VALLEJO SE ENCONTRABAN ENTRE LOS 10.000 INDIOS DE LA ANTIGUA MISION, QUE AHORA ESTABAN LIGADOS A ALGUNAS DOCENAS DE FAMILIAS DE CALIFORNIOS.

ESTAS FAMILIAS PRINCIPALES ERAN EN VERDAD LOS QUE TENIAN EL PODER, LOS QUE TENIAN INFLUENCIA EN LA ECONOMIA Y EN LA POLITICA DE LA REGION.

LOS QUE SUCEDIA CON ESAS ELITES AYUDABA A DICTAR LO QUE SUCEDERIA CON LOS BIENES.

AYUDO A DEFINIR COMO SE IBA A TRATAR A LOS MEXICANOS Y A LOS DEMAS DE ALLI EN ADELANTE.

A LA MADRUGADA DEL 14 DE JUNIO DE 1846, MARIANO GUADALUPE VALLEJO, QUE HABIA PASADO A SER COMANDANTE MILITAR DE CALIFORNIA Y GENERAL DE LA ARMADA MEXICANA, FUE DESPERTADO POR UNA MULTITUD ARMADA EN SU "CASA GRANDE" EN LA PLAZA SONOMA.

"PEDI QUE ME TRAJERAN EL UNIFORME, ME VESTI RAPIDAMENTE Y LUEGO ORDENE QUE ABRIERAN LA PUERTA".

EN SU SALA DE RECEPCION, VALLEJO ENCONTRO A UN GRUPO DE ESTADOUNIDENSES DIFERENTES A TODOS LOS QUE HABIA VISTO ANTES.

"LES PREGUNTE CUAL ERA EL PROBLEMA "Y QUIEN LIDERABA A SU GRUPO.

"QUERIA SABER A QUE FELIZ CIRCUNSTANCIA LE DEBIA LA VISITA DE TANTOS INDIVIDUOS".

Pitti: MARIANO VALLEJO SIEMPRE SE HABIA CONSIDERADO EL MAS HOSPITALARIO DE LOS CALIFORNIOS, UNA PERSONA QUE HABIA RECIBIDO ESTADOUNIDENSES, QUE VISITABAN LA REGION, QUE BUSCABAN ASENTARSE EN LA REGION.

LOS ESTADOUNIDENSES VISITABAN CALIFORNIA DESDE LOS AOS 1830.

LA MAYORIA ERAN COMERCIANTES DE BOSTON, QUE HABIAN VENIDO EN BARCO CON EL OBJETIVO DE COMPRAR PIELES PARA INDUSTRIA DE ZAPATOS DE NUEVA INGLATERRA.

Pitti: SE EMPEZABAN A INTEGRAR A LAS FAMILIAS DE CALIFORNIOS, AL ESTILO DE VIDA DE LOS CALIFORNIOS.

SE TRANSFORMARON EN RANCHEROS.

APRENDIERON ESPAOL.

SE CASARON CON MUJERES CALIFORNIANAS, "CALIFORNIANAS".

MUCHOS DE ELLOS ADOPTARON EL CATOLICISMO.

SE ASIMILARON A LA SOCIEDAD DE LOS CALIFORNIOS.

ASI QUE EN ESTE CONTEXTO, VALLEJO TENIA RAZONES PARA SENTIR ALGO DE OPTIMISMO RESPECTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE LOS ESTADOUNIDENSES Y LOS CALIFORNIOS TRABAJARAN JUNTOS.

PERO ESTOS NO ERAN MARINEROS BOSTONIANOS.

ESTOS ERAN TRAMPEROS Y GRANJEROS, COLONIZADORES QUE HABIAN CRUZADO LAS MONTAAS ROCALLOSAS Y LAS SIERRAS.

Y HABIAN RECLAMADO LAS TIERRAS DEL VALLE DE SACRAMENTO.

ORGANIZADOS POR EL CAPITAN ESTADOUNIDENSE JOHN C. FREMONT, SE AUTODENOMINABAN "LA REBELION DE LA BANDERA DEL OSO".

HABIAN VENIDO A ARRESTAR A VALLEJO Y A DECLARAR A CALIFORNIA UNA REPUBLICA INDEPENDIENTE.

POR MUCHO TIEMPO, VALLEJO HABIA SENTIDO QUE MEXICO IMPEDIA EL PROGRESO DE CALIFORNIA E INCLUSO SE PENSABA QUE ESTABA A FAVOR DE SU ANEXION A LOS EE.UU.

PERO AHORA, MIENTRAS FIRMABA EL ACTA DE RENDICION, TEMIA POR SU VIDA Y POR LA SEGURIDAD DE SU FAMILIA.

"POR UN MOMENTO PENSE QUE SI HACIA ALGUN SACRIFICIO "PODRIA LIBRARME DE AQUELLOS INVITADOS INDESEADOS, "PERO CUANDO CAYERON BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL "SE OLVIDARON DEL OBJETIVO PRINCIPAL DE SU MISION Y ROMPIERON A GRITAR, iSAQUEO!

iSAQUEO!"

LA HERMANA DE VALLEJO, ROSALIA, MIRABA DESDE SU CASA AL OTRO LADO DE LA PLAZA.

"VI AL GENERAL VALLEJO, "VESTIDO EN SU UNIFORME DEL EJERCITO MEXICANO, "CUANDO LO LLEVABAN PRISIONERO UNOS RUFIANES.

"ESOS HOMBRES DESPRECIABLES "ME LLENARON DE TANTO ODIO CONTRA SU RAZA QUE JAMAS QUISE APRENDER SU IDIOMA".

VALLEJO FUE ENCARCELADO EN SUTTER'S FORT, EN EL RIO SACRAMENTO, POR ORDEN DEL CAPITAN FREMONT.

Pitti: ESTE MOMENTO MARCA UN ANTES Y UN DESPUES PARA VALLEJO.

EL ERA, EN VERDAD, EL CABALLERO DE ALTA CALIFORNIA EN MUCHOS SENTIDOS.

ESTO ERA UN INSULTO PROFUNDO A LA IDEA DE VALLEJO DE SI MISMO Y A SU IDEA DE LOS ESTADOUNIDENSES.

Beebe: QUE NOS PASA?

EN QUE SE VA A TRANSFORMAR NUESTRA CULTURA?

VAN A VENIR Y QUEDARSE CON TODO?

EL MIEDO, EL MAL PRESAGIO... QUE SIGUE?

"10 DE JULIO DE 1846.

QUERIDO CAPITAN FREMONT..." UN MES DESPUES DE SU ENCARCELAMIENTO, MIENTRAS LA MALARIA HACIA ESTRAGOS EN SU CUERPO, VALLEJO SE ENTERO DE QUE LOS ESTADOS UNIDOS Y MEXICO ESTABAN EN GUERRA.

LA GUERRA HABIA EMPEZADO EN ABRIL DE 1846, A CAUSA DE TERRITORIOS EN DISPUTA A LO LARGO DE LA FRONTERA ENTRE MEXICO Y TEXAS, QUE HABIA PASADO A SER UN ESTADO DE LA UNION ESTADOUNIDENSE.

PERO EL CONFLICTO SUBYACENTE ERA LA DETERMINACION DEL RECIENTEMENTE ELEGIDO PRESIDENTE JAMES POLK DE EXTENDER LA FRONTERA ESTADOUNIDENSE HASTA LA COSTA DEL PACIFICO.

Mara Cristina Garca: LOS ESTADOUNIDENSES YA TENIAN PLANES PARA EL FUTURO Y TENIAN PLANES DE COMERCIAR CON ASIA.

ASI QUE EXISTIA LA CREENCIA DE QUE NECESITABAMOS EXPANDIRNOS, DE QUE DEBIAMOS SEGUIR EXPANDIENDO LA FRONTERA OESTE.

POLK PRIMERO HABIA OFRECIDO COMPRAR NUEVO MEXICO Y CALIFORNIA POR 25 MILLONES DE DOLARES.

PERO AHORA, A MEDIDA QUE EL EJERCITO ESTADOUNIDENSE MARCHABA HACIA EL OESTE TOMO NUEVO MEXICO CON FACILIDAD.

CALIFORNIA ERA LA SIGUIENTE.

EN LOS ANGELES Y EN SAN DIEGO, LOS CALIFORNIOS OPUSIERON UNA RESISTENCIA FIRME.

AL NORTE, MONTERREY CAYO SIN QUE SE DISPARARA NI UNA SOLA BALA.

LA GUERRA ENTRE MEXICO Y ESTADOS UNIDOS DURO ALREDEDOR DE DOS AOS.

CON LA RENDICION DE MEXICO EN FEBRERO DE 1848, ESTADOS UNIDOS HABIA DUPLICADO SU EXTENSION, YA QUE HABIA ANEXADO A SU TERRITORIO LA MITAD DE LO QUE ANTES HABIA SIDO MEXICO.

Juan Gonzlez: LAS CANTIDAD DE RIQUEZAS QUE INGRESARON A LOS ESTADOS UNIDOS FUE ENORME.

LA PLATA QUE VINO DE NEVADA.

ARIZONA SE TRANSFORMO EN EL CENTRO DE COBRE DE LOS ESTADOS UNIDOS.

NUEVO MEXICO PROVEYO UNA GRAN PORCION DE LA LANA ESTADOUNIDENSE.

TODO ESTO ERA TERRITORIO MEXICANO QUE LOS ESTADOS UNIDOS HABIAN TOMADO A CAUSA DE SU VICTORIA EN LA GUERRA CON MEXICO.

A 80.000 MEXICANOS SE LES DIO LA OPCION DE CONVERTIRSE EN CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES, SEGUN EL TRATADO DE GUADALUPE HIDALGO.

Montejano: EL TRATADO DE GUADALUPE HIDALGO PROVEIA CIERTOS DERECHOS Y CIERTAS PROTECCIONES PARA LOS NUEVOS CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES DE ORIGEN MEXICANO.

ESTO INCLUIA PROTECCION DE SUS DERECHOS SOBRE LAS TIERRAS, POR EJEMPLO.

SE LOS TRATARIA COMO CIUDADANOS Y TENDRIAN DERECHO A VOTAR.

"LOS ESTADOUNIDENSES Y LOS MEXICANOS PASARAN A SER UN MISMO PUEBLO", DECLARO EL GOBERNADOR MILITAR DE CALIFORNIA, RICHARD MASON.

"ESTARAN SUJETOS A LAS MISMAS LEYES "Y DISFRUTARAN DE LOS MISMOS DERECHOS Y PRIVILEGIOS.

"DEBERIAN CONSIDERARSE UN GRUPO DE HERMANOS".

MARIANO VALLEJO HABIA REGRESADO A SU HOGAR EN SONOMA, LUEGO DE PASAR DOS MESES EN LA CARCEL, SOLO PARA ENCONTRARSE CON PERSONAS QUE OCUPABAN SUS TIERRAS, CON QUE SU GANADO HABIA SIDO SACRIFICADO, Y QUE SE HABIAN ROBADO A SUS CABALLOS.

SEGURO DE QUE SUS DERECHOS ESTARIAN PROTEGIDOS POR LA LEY ESTADOUNIDENSE, JURO QUEMAR SU UNIFORME DEL EJERCITO MEXICANO COMO GESTO DE SU LEALTAD A LOS ESTADOS UNIDOS.

RESULTO SER QUE ESOS DERECHOS SE PONIAN A PRUEBA CONSTANTEMENTE.

EN ENERO DE 1848, UN DESCUBRIMIENTO INESPERADO EN UN CANAL DE AGUA CERCA DE SACRAMENTO PONDRIA A PRUEBA LA CONFIANZA DE VALLEJO EN EL FUTURO, A CAUSA DE LA FIEBRE DEL ORO QUE TRANSFORMARIA CALIFORNIA PARA SIEMPRE.

iCALIFORNIA!

iPOR DIOS, CALIFORNIA!

EL DESCUBRIMIENTO DE ORO RESULTO BASICAMENTE ABRUMADOR PARA LAS VIEJAS FAMILIAS MEXICANAS DE CALIFORNIA DEL NORTE.

FUERON SUPERADAS CASI INSTANTANEAMENTE.

LOS PRIMEROS EN BENEFICIARSE CON EL FENOMENO FUERON AQUELLOS QUE VIVIAN CERCA DE SACRAMENTO, QUE ERAN PRINCIPALMENTE MEXICANOS Y CALIFORNIOS.

ANTONIO CORONEL, UN JUEZ DE PAZ DE LOS ANGELES, SE APRESURO A IR A LOS CAMPOS DE ORO A PROBAR SUERTE.

"TODOS COMENZARON A TRABAJAR AL AMANECER.

"POCO DESPUES, LUEGO DE CAVAR UN POCO, "LLEGAMOS A LOS DEPOSITOS DE ORO Y TODOS LOS TRABAJADORES ESTABAN CONTENTOS CON LOS RESULTADOS".

A MEDIDA QUE EL RUMOR SE CORRIA POR EL MUNDO, JOVENES DESDE CHINA A CHILE Y TODOS LOS RINCONES DEL CONTINENTE AMERICANO DEJARON TODO ATRAS Y FUERON EN MANADA A CALIFORNIA.

CON LOS AMERICANOS LLEGO UNA NUEVA JERARQUIA BASADA EN LA RAZA.

LO QUE VEMOS QUE INGRESO CON MUCHA INTENSIDAD A CALIFORNIA ES LA IDEA DE QUE... BUENO, PARA LOS ANGLOS ESTE ERA SU DESTINO, ESTA ERA UNA DE LAS EXPRESIONES DE... DE LA MISION DIVINA DE CONQUISTAR Y LLEVAR LA CIVILIZACION A TODO ESTADOS UNIDOS PARA EL PUEBLO ANGLO Y ELLOS DEBERIAN TENER EL PRIMER INTENTO, LA PRIMERA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR ESTE ORO .

ERA UN PERIODO EN EL QUE LOS HABITANTES HISPANOPARLANTES DE CALIFORNIA ERAN DISCRIMINADOS.

ANTONIO CORONEL DIO TESTIMONIO DE COMO LOS MAS DEBILES ERAN DESPLAZADOS DE SUS EXCAVACIONES POR LOS MAS FUERTES.

"UN DOMINGO, APARECIERON AVISOS EN VARIOS LUGARES "DE QUE CUALQUIERA QUE NO FUERA CIUDADANO ESTADOUNIDENSE "DEBERIA ABANDONAR EL LUGAR DENTRO DE LAS PROXIMAS 24 HORAS.

"ESTA MEDIDA TENIA EL APOYO DE UN GRUPO DE HOMBRES ARMADOS QUE ESTABAN LISTOS PARA HACER EFECTIVA LA ADVERTENCIA".

Montejano: LOS LINCHAMIENTOS ERAN PRACTICA COMUN.

SE ENCONTRARON MUCHOS TESTIMONIOS DE PERSONAS QUE PASABAN A CABALLO POR EL CAMPO Y SE ENCONTRABAN A UNA PERSONA COLGADA DE UN ARBOL.

ALREDEDOR DE 300 MEXICANOS FUERON LINCHADOS EN CALIFORNIA DURANTE LOS AOS DE LA FIEBRE DEL ORO.

Pitti: LOS LINCHAMIENTOS PRETENDIAN SER DEMOSTRACIONES PUBLICAS DEL PODER DE LA SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE, LA SOCIEDAD DE LOS ANGLOS Y LOS ESTADOUNIDENSES.

PRETENDIAN ENVIAR UN MENSAJE A LOS LATINOS SOBRE SU LUGAR EN LA CALIFORNIA ESTADOUNIDENSE.

LOS LINCHAMIENTOS, TRANSFORMADOS EN POSTALES Y VENDIDAS COMO SOUVENIRS, ERAN LA DEMOSTRACION MAS GROTESCA, PERO NO LA UNICA, DE VIOLENCIA RACIAL EN EL SUDOESTE ESTADOUNIDENSE.

LOS LATINOS SON CONSIDERADOS "GREASERS", FIGURAS AMENAZANTES, MOROCHAS, SUCIAS, PELIGROSAS, QUE EMPUAN CUCHILLOS, PARA LA SOCIEDAD DE LA FIEBRE DEL ORO.

POR OTRO LADO, HAY ESTEREOTIPOS DE LOS CALIFORNIOS, DE VALLEJO Y OTROS QUE SON CONSIDERADOS BARONES TERRATENIENTES, SEORES FEUDALES DE LA EDAD MEDIA QUE SE ENCUENTRAN EN EL SIGLO XIX, PERO QUE EN VERDAD SON PRODUCTO DE OTRA EPOCA.

SAN FRANCISCO, LA PUERTA DE ENTRADA A LOS CAMPOS DE ORO, CRECIO DE UN "PUEBLO" DE 200 PERSONAS A UNA CIUDAD DE 36.000 EN LOS AOS DE LA FIEBRE DEL ORO.

PARA FINALES DE LOS AOS 1850, EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, LOS 13.000 MEXICANOS FUERON SUPERADOS EN NUMERO POR LOS 300.000 ANGLOS.

Y A MEDIDA QUE EL ORO SE AGOTABA, LOS BUSCADORES DE ORO COMENZARON A OCUPAR TIERRAS QUE PERTENECIAN A FAMILIAS DE RANCHEROS.

Mara Cristina: VIOLABAN LAS CESIONES DE TERRENO.

Y LAS CESIONES DE TERRENO HISPANO-MEXICANAS ERAN MUY FACILES DE VIOLAR, PORQUE LOS LIMITES ERAN POCO PRECISOS Y EN MUCHOS CASOS NO ESTABAN DEFINIDOS.

SI LEES UNA DE LAS CESIONES MAS ANTIGUAS NOTARAS QUE DICE, POR EJEMPLO, "30 LEGUAS PARA AQII CRUZANDO EL ARROYO JUNTO AL ROBLE DECORADO CON UN HACHA DE MANO CLAVADA".

POR OTRO LADO, FIJATE EN EL SISTEMA DE CUADRICULA DE LA ORDENANZA NOROESTE.

TODO ESTA DIAGRAMADO, TODO ESTA MEDIDO RESPECTO DE UNA "T".

ASI QUE HAY GENTE QUE TIENE ESE TIPO DE PREVISION POR CUADRICULA DE COMO SE DESIGNAN LAS PROPIEDADES Y LUEGO VEN ESTO.

LOS MEXICANOS QUE VIVEN EN EL TERRITORIO CONQUISTADO, AQUELLOS QUE SE TRANSFORMARON EN ESTADOUNIDENSES POR LA FUERZA, CREIAN EN EL SISTEMA ESTADOUNIDENSE Y LO PRIMERO QUE HICIERON FUE ACUDIR AL SISTEMA JUDICIAL.

ESTOS CASOS JUDICIALES USUALMENTE TARDABAN MUCHO EN DECIDIRSE.

Y EN EL PROCESO, LOS TERRATENIENTES, LOS TERRATENIENTES MEXICANOS, TENIAN QUE PAGAR ABOGADOS, TENIAN QUE PAGAR LOS GASTOS JUDICIALES, TENIAN QUE PAGAR A TRADUCTORES PORQUE, POR SUPUESTO, NO HABLABAN EL IDIOMA INGLES, TENIAN QUE PAGAR IMPUESTOS.

ENTONCES, INCLUSO EN LAS MEJORES CIRCUNSTANCIAS, CUANDO LOS JUECES FALLABAN A SU FAVOR, TENIAN QUE VENDER SUS TIERRAS DE TODOS MODOS PARA PODER AFRONTAR TODOS ESOS GASTOS.

Montejano: MARIANO VALLEJO NO SABIA QUE HACER.

TENIA QUE LIDIAR CON LOS OCUPANTES ILEGALES.

SE QUEJABA DE LOS OCUPANTES ILEGALES.

ENTONCES, QUE HIZO EL NUEVO LEGISLADOR DEL ESTADO DE CALIFORNIA?

APROBARON UNA LEY QUE PROTEGIA A LOS OCUPANTES ILEGALES.

[SE RIE] ALLI FUE EL TRATADO DE GUADALUPE HIDALGO, ES DECIR... VALLEJO LLEVO LA LUCHA POR PROTEGER SUS TIERRAS HASTA LA CORTE SUPREMA.

PERO EN 1864, PARA AFRONTAR SUS GASTOS JUDICIALES, VALLEJO SE VIO FORZADO A VENDER EL ULTIMO DE SUS 65.000 ACRES DEL RANCHO PETALUMA A UN BANQUERO DE SAN FRANCISCO.

LOS MEXICOAMERICANOS ERAN CONSIDERADOS UN PUEBLO CONQUISTADO.

NI SIQUIERA LAS ELITES PODIAN ACCEDER A UN PUESTO DE AUTORIDAD SOBRE LOS ANGLOS RECIEN LLEGADOS.

"EL IDIOMA QUE AHORA SE HABLA EN ESTE PAIS, "LAS LEYES QUE NOS GOBIERNAN, LAS CARAS QUE NOS ENCONTRAMOS "SON LAS DE LOS DUEOS DE LA TIERRA, "ANTAGONICOS A NUESTROS INTERESES Y A NUESTROS DERECHOS.

"PERO ESO QUE LE IMPORTA AL CONQUISTADOR?

EL QUIERE SU PROPIO BIENESTAR, NO EL NUESTRO" Pitti: LA FACILIDAD CON LA QUE LOS ANGLOS PUDIERON CONQUISTAR A LOS MEXICANOS FUE, PARA MUCHOS OBSERVADORES ANGLO, PRUEBA DE LA SUPERIORIDAD DE LOS ANGLOS.

UN PUEBLO INFERIOR HABIA SIDO CONQUISTADO POR UN PUEBLO SUPERIOR.

LA DEMOCRACIA HABIA TRIUNFADO SOBRE EL FEUDALISMO Y EL ATRASO.

EL PROGRESO ESTABA EN MANOS DE LOS ESTADOUNIDENSES Y LOS LATINOS ESTABAN DESTINADOS A LA EXTINCION.

Snchez: HABIA UNA NOCION DE QUE LA SUPREMACIA BLANCA ERA INEVITABLE.

ES MUY SIMILAR A LO QUE SE PENSABA DE LOS PUEBLOS NATIVOS DE EE.UU., QUE EVENTUALMENTE SE IRIAN EXTINGUIENDO PORQUE NO PUEDEN SUSTENTARSE CON LA PRESENCIA DE LA CULTURA ANGLO-ESTADOUNIDENSE.

"SAN DIEGO ESTABA MUY POBRE, "PORQUE NO HABIA QUIEN SEMBRASE NI HICIESE NADA.

"YO ESTABA MUY TRISTE POR LA TOMA DEL PAIS POR LOS AMERICANOS".

ESTABA ENCALAVERADA POR LA COSA DE LOS AMERICANOS.

DESPROVISTA DE SU TIERRA A TRAVES DE ENGAOS POR UN CORONEL ESTADOUNIDENSE, APOLINARIA LORENZANA, LA CHICA HUERFANA QUE HABIA DEDICADO SU VIDA A LAS MISIONES, NO PUDO MANTENER SU MERECIDA FORTUNA.

DESPUES DE HABER TRABAJADO TANTOS AOS Y DE HABER TENIDO BIENES, ME ENCUENTRO EN LA MAYOR POBREZA, VIVIENDO DEL FAVOR DE DIOS Y... DE QUIEN ME DA UN BOCADO DE COMER.

EN 1878, EL FERROCARRIL ATCHISON-TOPEKA Y SANTA FE VIAJABA A TRAVES DE LAS LLANURAS ESTADOUNIDENSE HACIA EL TERRITORIO ESTADOUNIDENSE DE NUEVO MEXICO.

FUNDADO EN 1598, NUEVO MEXICO ERA EL ASENTAMIENTO ESPAOL MAS GRANDE Y MAS ANTIGUO DEL SUDOESTE Y EL LUGAR EN DONDE LA CULTURA DE LOS LATINOS MANTUVO SU FUERZA.

Madrid: LAS INSTITUCIONES DE LA SOCIEDAD ERAN PROFUNDAS EN NUEVO MEXICO.

HABIA UNA INSISTENCIA PROFUNDAMENTE ARRAIGADA DE MANTENER EL IDIOMA ESPAOL, LAS TRADICIONES CULTURALES ESPAOLAS, LAS TRADICIONES RELIGIOSAS ESPAOLAS.

EN LOS 30 AOS POSTERIORES AL FIN DE LA GUERRA ENTRE MEXICO Y ESTADOS UNIDOS, LA ELITE HISPANICA DE NUEVO MEXICO CONSERVABA EN GRAN PARTE SU POSICION POLITICA Y ECONOMICA, A PESAR DE QUE LOS CALIFORNIOS Y LOS TEJANOS HABIAN SIDO SUPERADOS POR LA EXPANSION ESTADOUNIDENSE.

NUEVO MEXICO, DE CIERTO MODO, SE SALVO DE LA VIOLENCIA DE TEXAS Y DE CALIFORNIA PORQUE ES UN DESIERTO.

ES DECIR, BASICAMENTE NO HABIA NADA ALLI QUE AQUELLOS NUEVOS COLONOS, AQUELLOS COLONOS ANGLO QUE LLEGABAN, QUISIERAN Pitti: HABIA MUCHOS MAS MEXICOAMERICANOS EN NUEVO MEXICO QUE LOS QUE HABIA EN CALIFORNIA O EN TEXAS.

A COMIENZOS DE LA GUERRA EE.UU.-MEXICO.

ERAN COMUNIDADES QUE ERAN MAS GRANDES, QUE ESTABAN ASENTADAS QUE HABIAN ESTADO ALLI POR MAS TIEMPO.

Y ESO EN VERDAD HIZO LA DIFERENCIA.

HABIA FAMILIAS QUE ERAN FAMILIA DE TERRATENIENTES QUE ENVIABAN A SUS HIJOS A LA UNIVERSIDAD A HARVARD, EN ST. LOUIS, EN EL MEDIO OESTE, QUE VOLVIAN HABLANDO TANTO INGLES COMO ESPAOL, QUE TOMARON SUS LUGARES Y ASUMIERON POSICIONES DE LIDERAZGO.

MIGUEL ANTONIO OTERO, UN HISPANO ADINERADO, HABIA ESTUDIADO DERECHO EN LA UNIVERSIDAD DE SAINT LOUIS.

LUEGO DE SER ELEGIDO DELEGADO DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS, OTERO FUE FUNDAMENTAL PARA LLEVAR EL FERROCARRIL A NUEVO MEXICO DEL NORTE.

PARA OTERO Y LAS NUEVAS ELITES MEXICANAS, EL FERROCARRIL TRAIA PROGRESO ECONOMICO, AL CONECTAR A LA REGION CON KANSAS Y CON CHICAGO.

PERO PARA MUCHOS "NUEVO MEJICANOS", ERA UNA AMENAZA.

Madrid: EN OTROS LUGARES, SOLO LA ARISTOCRACIA POSEIA TIERRAS.

PERO EN NUEVO MEXICO, LAS TIERRAS QUE NO ERAN PROPIEDAD PRIVADA ERAN PROPIEDAD COMUN Y ESTABAN ABIERTAS.

ESTABAN ABIERTAS PARA QUE LAS USARA CUALQUIERA QUE QUISIERA.

CON EL FERROCARRIL LLEGARON LOS RANCHEROS GANADEROS ANGLO Y CON LOS RANCHEROS, LLEGARON LOS ALAMBRES DE PUA QUE AHORA DIVIDIAN LAS TIERRAS QUE POSEIAN EN COMUN LOS "NUEVO MEJICANOS".

HAY UN DICHO EN ESPAOL, "CON EL ALAMBRE VINO EL HAMBRE", CON EL ALAMBRE DE PUA VINO EL HAMBRE, PORQUE LAS TIERRAS QUE SE USABAN PARA HACER PASTAR A LOS ANIMALES Y PARA COSECHAR ESTABAN DELIMITADAS POR ALAMBRADOS.

CUANDO LA GENTE SE DIO CUENTA DE QUE PERDIAN SUS TIERRAS, OPUSIERON RESISTENCIA.

TRES HERMANOS, PABLO, NICANOR Y JUAN JOSE HERRERA, ORGANIZARON UN MOVIMIENTO DE RESISTENCIA PARA PROTEGER MEDIO MILLON DE ACRES DE TIERRA DE LA USURPACION DE LOS RANCHEROS GANADEROS.

USARON CAPUCHAS PARA OCULTAR SU IDENTIDAD Y SE AUTODENOMINARON "LAS GORRAS BLANCAS", LAS GORRAS BLANCAS.

Mara Cristina: LAS GORRAS BLANCAS PUEDEN HABER SIDO ALREDEDOR DE 1.100 HOMBRES.

NO DUDABAN EN TOMAR LAS RIENDAS DEL ASUNTO Y EN DEFENDER SUS DERECHOS USANDO ARMAS.

CABALGANDO BAJO LA LUZ DE LA LUNA, DESTRUYERON LAS VIAS QUEMARON LOS PUENTES DEL FERROCARRIL Y LOS ESTABLOS, CORTARON MILLAS DE ALAMBRE DE PUA.

MI BISABUELO TUVO QUE ABANDONAR SU COMUNIDAD NATAL Y MUDARSE RIO ARRIBA A LAS VEGAS POR EL CAMINO DE SANTA FE, PORQUE UNOS OCUPANTES ANGLO ESTADOUNIDENSES LE HABIAN EXPROPIADO SUS TIERRAS.

Y A PESAR DE QUE NO HAY HISTORIAS EN LA FAMILIA DE QUE ELLOS SE HAYAN RESISTIDO, LO MAS PROBABLE ES QUE FUERAN PARTE DEL GRUPO QUE CORTO LAS VALLAS Y QUE QUEMO LOS GRANEROS.

LAS CARTAS DE RANCHEROS QUE SE QUEJABAN DE "LA ATROCIDAD DE LOS CORTA VALLAS", EN EL CONDADO DE SAN MIGUEL LE LLOVIERON AL GOBERNADOR DEL TERRITORIO ESTADOUNIDENSE DE NUEVO MEXICO.

"SE ESTAN COMETIENDO CRIMENES Y LA COMUNIDAD EN SU TOTALIDAD TIENE POCA O NINGUNA PROTECCION", ESCRIBIO EL SECRETARIO DEL CONDADO MIGUEL ANTONIO OTERO, HIJO DEL HOMBRE QUE TRAJO EL FERROCARRIL A NUEVO MEXICO.

PERO OTROS CULPARON A LA AVARICIA DE LOS QUE SE QUEDARON CON LAS TIERRAS POR LA VIOLENCIA.

CUANDO EN NOVIEMBRE DE 1889 ARRESTARON A LOS HERMANOS HERRERA Y A 44 DE LOS OTROS LLAMADOS "CORTA VALLAS", LOS PERIODICOS LOCALES MENCIONARON, "SERA BASTANTE DIFICIL QUE SE CONSIGA A UN JURADO AL QUE PUEDAN PERSUADIR A CASTIGAR A SUS CONCIUDADANOS POR ACTOS QUE, A PESAR DE SER ILEGALES, ELLOS MISMOS, EN SUS CORAZONES, CONSIDERAN CORRECTOS".

LOS CARGOS CONTRA "LAS GORRAS BLANCAS" FUERON DESESTIMADOS.

EL GRUPO SE DISOLVIO EN 1891.

EL VALLADO SE DETUVO EN EL CONDADO DE SAN MIGUEL, PERO EN CUESTION DE DECADAS, SOLO UNOS CUANTOS MILES DE ACRES QUEDARON DE LA CESION DE MEDIO MILLON DE ACRES DE LAS VEGAS.

TODA FAMILIA DE NUEVO MEXICO TIENE UNA HISTORIA COMO, "SOLIAMOS TENER MUCHAS TIERRAS".

"BUENO, QUE PASO CON ESAS TIERRAS?"

"BUENO, YA NO NOS PERTENECE."

"PERO, QUE PAOO CON ELLAS?

"BUENO, NO SABEMOS.

DE ALGUN MODO LAS PERDIMOS".

"LAS GORRAS BLANCAS" NO PUDIERON PROTEGER SUS TIERRAS DE LOS "NUEVO MEJICANOS", PERO HICIERON HISTORIA DE OTRA MANERA AL AYUDAR A SENTAR UN PRECEDENTE DE RESISTENCIA DE LATINOS A LA INJUSTICIA.

LOS "NUEVO MEJICANOS" CONTINUARON PELEANDO POR SUS DERECHOS COMO CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES EN UN TERRITORIO CONQUISTADO.

EL SECRETARIO DEL CONDADO MIGUEL ANTONIO OTERO FUE DESIGNADO GOBERNADOR POR EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU., WILLIAM MCKINLEY Y SIRVIO POR DOS MANDATOS.

EL LIDER DE "LAS GORRAS BLANCAS", JUAN JOSE HERRERA, CAMBIO SU GORRA BLANCA POR UN CHALECO DE VESTIR Y FUE ELEGIDO JUEZ DE SUCESIONES DEL CONDADO DE SAN MIGUEL.

NUEVO MEXICO ES UNICO ENTRE TODA EL AREA SUDESTE DE ESTADOS UNIDOS POR TENER UNA PARTICIPACION POLITICA SUSTANCIAL POR PARTE DE LA GENTE HISPANICA.

Mara Cristina: BIEN ENTRADO EL SIGLO XX, LAS PERSONAS DE ORIGEN ASCENDENCIA MEXICANA SIGUEN SIENDO LA MAYORIA NUMERICA EN NUEVO MEXICO.

Y POR SER LA MAYORIA, TIENEN UNA EXPERIENCIA MUY DIFERENTE QUE, POR EJEMPLO, LOS "TEJANOS" O LOS CALIFORNIOS.

EN SONOMA, CALIFORNIA, EN UNA PEQUEA HACIENDA QUE LLAMO "LAGRIMA MONTIS", LAS LAGRIMAS DE LA MONTAA, MARIANO VALLEJO PASO SUS ULTIMOS AOS.

PRIVADO DE SU INFLUENCIA Y SU FORTUNA, SE GANO LA VIDA MODESTAMENTE VENDIENDO AGUA DE UNA RESERVA DETRAS DE SU CASA.

VALLEJO MURIO EN 1890, LUEGO DE COMPLETAR UNA HISTORIA DE 5 VOLUMENES QUE REIVINDICABA EL LEGADO DE LOS CALIFORNIOS Y SU PROPIO LUGAR ENTRE LOS PADRES FUNDADORES DE CALIFORNIA.

EL SOBREVIVIENTE DE EL ALAMO, JUAN SEGUIN, SE RETIRO A MEXICO DONDE MURIO, EN EL OLVIDO, EN 1890.

80 AOS DESPUES, SUS RESTOS FUERON TRANSPORTADOS A TEXAS Y SE LO ENTERRO CON HONORES.

EN SUS MEMORIAS, SEGUIN SE AUTODENOMINO, "UN EXTRANJERO EN MI PROPIA TIERRA", Y HABLO EN NOMBRE DE DECENAS DE MILES DE LATINOS, QUE HABIAN PASADO A SER CIUDADANOS DE SEGUNDA CLASE EN UNA TIERRA QUE ALGUNA VEZ LES HABIA PERTENECIDO.

Locutor: EN EL PROXIMO EPISODIO DE "LATINO AMERICANS"... EMPIEZA CON UNA GUERRA... HERMANOS Y HERMANAS ESTABAN MASACRANDOSE.

OBLIGANDO A UN PELIGROSO VIAJE... ELLA DIJO, "NOSOTROS NO NOS VAMOS A MORIR."

Y QUE TERMINA CON ESPERANZA.

EL TIENE 25 AOS, Y ES EL REY.

UNA TRAVESIA FAMILIAR PARA LA REVOLUCION MEXICANA HACIA EL SUENO AMERICANO, Locutor: EN EL PROXIMO EPISODIO DE "LATINO AMERICANS."

CREE UN VIDEO PARA COMPARTIR TU HISTORIA EN LINEA.

EXPLORA LA CULTURA LATINA Y APRENDE SOBRE LA HISTORIA LATINA A PBS.ORG/LATINOAMERICANS Y UNASE A LA CONVERSACION EN TWITTER USANDO #LATINOSPBS.ERICANS" ESTA DISPONIBLE EN DVD.

EL LIBRO DE COMPANION TAMBIEN ESTA DISPONIBLE.

PARA PEDIR, VISITE SHOPPBS.ORG O LLAME 1-800-PLAY-PBS.

ESTA SERIE TAMBIEN ESTA DISPONIBLE PARA DESCARGA EN iTUNES.

Lo: