LEGUIZAMO
Our next honoree is known by many names, La Potra, La Caballota, La Reina. And for a long time as the only woman in reggaetn, her visionary lyricism defined a genre that's taken Latin music by storm. Let's give it up for our 2021 Vision Award honoree, La Diva Ivy Queen!
IVY QUEEN
Vengo de un gnero al cual se le daba fecha de vencimiento, se deca que no iba para ningn lado, se deca que la mujer no tena cabida, de mi aspecto y mi look se deca, que si las 500 trenzas en mi cabello, como si eso fuera un impedimento para lograr lo que ya visualmente yo saba que estaba destinado para m.
NARRATOR
Before Reggaeton and Urbano Latino became the reigning genre of Latin Music, there was La Caballota, La Reina, Ivy Queen. Born Martha Ivelisse Pesante, Ivy Queen got her start in the underground rap scene of San Juan in 1995. Literally the only woman in the genre, Queen made a name for herself with her improvisation and lyricism and soon found herself as the first female member of the Noise, one of the pioneering groups of the emerging reggaetn genre.
IVY QUEEN
Del rap a mi me atrajo lo sincero, lo crudo, lo real, lo que no hay que darle vuelta para hablarlo, y las rimas. Yo me enamor de lo real, que era poder hablar con msica de fondo, y en mi caso yo esta diciendo "somos raperos pero no delincuentes" o estaba hablado de hasta cuando vas a buscar trabajo y no te lo dan por tu aspecto, tus pantalones anchos, tus trenzas y tus tenis. Entonces, siento que estaba hablando de cosas muy contundentes.
NARRATOR
Queen decided to go solo in 1996 to carve her own niche in the industry, disillusioned by the vulgar and sexist lyrics of many of her many male contemporaries. Her first two albums struggled commercially, but her third, "Diva" released in 2003, coincided with the explosion of reggaetn into mainstream Latin music and her single, "Yo Quiero Bailar" became an anthem for women's bodily autonomy and launched Ivy Queen into the stratosphere.
IVY QUEEN
Yo solo me viv, me goc mi momento de grabar "Yo quiero bailar" porque yo iba a las discotecas y vea como a las nenas que vestan su ropa entallada las agarraban sin pedirle permiso, las jalaban para la pista de baile, que no estamos diferente a los tiempos de ahora. Pero de all naci la creatividad, de irme al estudio a grabar la cancin, y ya luego, hasta el da de hoy te digo, porque me pasa, que parece que la saque ayer porque la gente la canta con la misma efusividad.
NARRATOR
With her unmistakably powerful voice, Queen's songs defined the genre. Songs that centered women, love, heartbreak, racism, homosexuality and socio-political issues. Her musical authenticity and iconic style inspiring new artists and superstars, like Karol G, Bad Bunny and even English-speaking rappers like Cardi B.
IVY QUEEN
Mi victoria mxima es que a mi se me utiliza como referente, cuando a ti te utilizan como referente quiere decir que dejaste una huella muy grande. Cuando yo veo que a mi me utilizan de referente, por ejemplo en entrevistas he visto a otras cantantes, Cardi B, Rosala, que la cua, y me dan mis honores, esa es mi mayor victoria, el que me utilicen como referente, con un respeto muy nico y muy genuino. Entonces, mi corazn me dice que vali la pena, alguien tena que agarrar los golpes, para que despus otros el camino lo tuvieran un poco ms fcil.
NARRATOR
24 years since the release of her first album and over 2 million records sold, La Reina de Reggaetn remains as secure in her title as ever. And as Urbano Latino continues to expand all over the globe, Ivy Queen's genre-defining anthems will continue to inspire young songwriters to share her vision.
IVY QUEEN
Siento un orgullo profundo que esta jbara, goajira, del oeste de Puerto Rico nunca se quit. Oh my god! Look at that pretty! Por favor, get the shot, get the shot! Esto va para mi hija porque es mi motivacin, es mi motor, los nios son una cosa tan maravillosa que no importa que t ests llorando, que tengas mal da, cuando un hijo te mira, te reinicia. Naiovy, sto es para ti. I love you so much, look at this.
Passport
Follow Us