Hiding in Plain Sight: Youth Mental Illness

Locutor: El siguiente programa contiene entrevistas con ms de 20 jvenes hablando acerca de experiencias ntimas con desafos a la salud mental.

Algunos relatos pueden ser perturbadores.

Se recomienda discrecin al televidente.

Locutor: "Lo que me mantuvo cuerda "fue saber que las cosas cambiaran "y que era cuestin de aguantar hasta que eso pasara".

Nina Simone.

Pete: Mi esposa encontr un psiquiatra dispuesto a atendernos.

El doctor, y lo dijo con buenas intenciones, dijo: miren, ser honesto con ustedes, su hijo tiene una enfermedad incurable; nunca va a mejorar.

Tendr que tomar medicamentos que lo harn subir 30, 40, 50 libras.

Estar en riesgo de tener diabetes.

Es poco probable que pueda conservar un empleo, que se case, que tenga hijos y tiene altas posibilidades de tener un encuentro con la Polica y ser arrestado.

Puede ser que viva en la calle.

Son cosas graves.

Ah, por cierto, las personas con alguna enfermedad mental mueren 15 aos antes que el resto de nosotros.

Recuerdo que estaba devastado.

Nos fuimos y estaba hablando con Kevin, cuando le dije esas cosas, me dijo: pap, ese tipo est loco.

Locutor: OCULTO A PLENA VISTA, SALUD MENTAL EN JVENES.

Billie: Es extrao mirar atrs y pensar en que en este punto realmente nada me importaba.

No me importaba si me despertaba.

Morgan: En ese momento en el que nada ms me importaba y me lanc frente a un auto en movimiento.

No sent nada.

Ava: De hecho, estaba superasustada.

Baj por las escaleras llorando, le dije a mi mam lo que haba hecho y ella me llev al hospital.

Yaadieah: Todava me esperaba ese futuro que haba planeado.

Haba planeado suicidarme y, al mismo tiempo, haca planes para ir a cine con mis amigos.

Maclayn: Le pregunt a mis padres que qu pasara si yo no estuviera aqu.

Creo que eso los dej muy preocupados.

Leah: Mi mam tena una adiccin y yo la odiaba, a pesar de que estaba emulando su comportamiento al mismo tiempo.

Sarah Y: Tocar fondo es distinto para todas las personas.

Es el poder identificar ese momento o ese instante en el que lo que ms les importaba se vio ms amenazado.

Para algunas personas puede ser la relacin con sus padres, sus calificaciones, su identidad deportiva; puede ser su vida.

Algunos terminan quedndose en ese fondo por mucho tiempo y algunos nunca salen de ah.

Mujer 1: La salud mental nos compete a todos... Hombre 1: Uno de cada seis jvenes tiene trastornos de salud mental cada ao... Mujer 2: Unos 8 millones de adultos en Estados Unidos tuvieron problemas de salud mental... Hombre 2: El 51% de los estadounidenses creen que hay un estigma muy grande contra la gente... Hombre 3: La tasa de suicidios entre adolescentes de 10 a 14 aos casi que se ha triplicado en la ltima dcada... Samantha: Yo de verdad quiero vivir y me estoy esforzando, y quiero tener una buena vida, quizs uno o dos hijos; no la tpica cerca blanca, pero un lugar habitable, no esto.

Eso es lo que quiero.

Quiero las cosas normales, mundanas y promedio, tal vez viajar a Myrtle Beach cada verano.

Sabes?, no me importa, estoy harta de este desastre loco, catico y de altibajos.

Narrador: Una crisis de salud mental se puede presentar de repente o desarrollarse con el tiempo.

Se puede desencadenar por la crianza o la naturaleza, por alguna experiencia, los genes o ambas cosas.

A menudo se presenta antes de los 25 aos y puede sucederle a cualquiera: una mujer joven que se automedica y se comporta de forma imprudente, una adolescente que, a pesar de una infancia feliz, se vuele adicta, una indgena americana que se siente tan aislada que contempla el suicidio.

Un estudiante de arte que cae en episodios delirantes; una estudiante de preparatoria cuyas alucinaciones de la infancia se intensifican despus de una serie de ataques; un nio asolado por pensamientos intrusivos que se retrae a su propio mundo; un adolescente transgnero que atraviesa periodos de profunda tristeza y abuso de sustancias.

Y un chico normal y saludable que de repente experimenta lo que sus amigos llaman un infarto emocional.

Pete: Y entonces la realidad te golpea y es tu hijo.

Es tu hijo el que oye voces.

Es tu hijo el que grita y es tu hijo el que llora.

Y, de repente, ests en una posicin en la que tienes que enfrentarlo y es como la diferencia entre, bueno, ver una pelcula de guerra o de Vietnam y estar en la jungla mientras alguien te dispara.

Narrador: Cada ao, millones de nios dejan la escuela, viven en las calles o terminan en prisin porque no recibieron la ayuda que necesitaban.

La ayuda est disponible: de uno de los padres, el mdico de la familia, el consejero de la escuela, incluso, un gran amigo.

Para muchos que han sufrido en silencio, pedir ayuda puede ser el paso ms intimidante de todos.

Pero el alivio puede ser tan indescriptible como lo fue el dolor alguna vez.

Justin: Es la tormenta perfecta.

Es este poderoso huracn que se intensifica.

Se intensifica, pero bueno... cuando pasa la tormenta, vienen los das soleados ms hermosos que hayas visto.

Oyes a las primeras aves piar, miras para arriba y ves el sol asomndose por entre las nubes.

Todo el mundo sale de su casa con cautela para ver qu est pasando.

Tienes energa, tienes hambre... Veo el lado positivo y es algo muy hermoso.

Yanerry: Estuve deprimida un ao que se convirti en dos y luego se convirtieron en tres y con el tiempo fueron siete.

En cierto modo senta que Dios me estaba castigando, pero despus de un tiempo, me di cuenta de que era algo que no solo yo tena, sino que otras personas tambin, sabes?

Si bien para algunos es como una locura, para ustedes lo es, pero para m es normal.

Yo no estoy loca.

Locutor: EPISODIO 2 RESILIENCIA.

Gabe: Llegu a vivir aqu cuando tena... 2 aos o ao y medio.

No recuerdo nada de antes... de eso, pero, amm... voy a pensar, amm... en este momento no puedo pensar.

Darla: Ah est tu hermano, Gabe.

Hola, Gabe.

Darla: Gabe y Sasha tuvieron una vida muy difcil, de verdad que s.

Es como que, bueno, empieza desde que son muy pequeos.

Incluso en el tero el beb se ve afectado y si hay mucha violencia domstica y cosas as, la madre lo padece y eso afecta al beb.

Gabe: Cuando estoy enojado por fuera, estoy enojado por dentro.

Los maestros me dicen: qu sucede contigo?

Y entonces empiezo a derrumbarme, como que no quiero hablar de eso.

Darla: Dile a mam a dnde vamos.

Estaba trabajando con los nios, tenan algunos retrasos en el desarrollo, por lo que me haban presentado a la familia y estaba trabajando con Gabe, pero no saba que pronto los tendramos bajo nuestro cuidado temporal y que terminaramos adoptndolos.

Gabe: Cuando me enfadaba, sobre todo... sobre todo gritaba y daba portazos, haca que las fotos se cayeran de la pared.

Ray: Le daba una ira que, para l, era como una experiencia fuera del cuerpo.

Gabe: Yo... S, yo les lanzaba cosas, les pegaba.

Darla: Les pegaba mucho a los otros nios, a Sasha tambin.

Ray: Tena que sujetarlo muy fuerte.

Entonces sala de esa confusin y se portaba normal.

Uno cree que con amor puede quitarles eso, que los puede curar.

No es cierto.

Joe: Senta que, como padre, deba arreglarlo todo.

Como que yo tengo que solucionar todo porque qu va a pasar si no lo hago?

Kee Dunning: Los padres hacen lo mejor que pueden, pero a veces simplemente no saben cmo.

Cuando unos padres me traen un nio, por lo general dicen que quieren que arregle a su hijo.

Les digo: cmo saben que su hijo est roto?

Mary: No tenamos idea de lo que debamos hacer.

Lo llevamos a emergencias y fue terrible.

Tan solo el decir las palabras a la gente de la recepcin, sabes, estamos aqu con Maclayn que est teniendo pensamientos de acabar con su vida.

Le quitaron toda la ropa y le pusieron un enterizo para que no pudiera hacerse dao, y as pasaron horas y horas.

Sarah Y: Generalmente, las salas de emergencia no estn capacitadas para lidiar con problemas de salud mental, pero uno no tiene a dnde ms ir.

Uno est tratando de moverse en un sistema que no es un sistema y que no est financiado ni configurado de modo que ofrezca un acceso fcil y as lograr que reciban ayuda.

Maclayn: Fue duro y tambin fue incmodo para m hablar de esas cosas.

Joe: Nos rog quera ir a casa.

Mary: S.

Joe: En ese momento, estar ah en ese entorno lo aterraba mucho.

Nosotros tambin lo estbamos.

Mary: Lo van a trasladar al centro psiquitrico?

Nos van a enviar a casa?

Y si se lo llevan all... cmo es eso?

Joe: No podamos quedarnos.

Mary: Tena 9 aos y no podamos.

Joe: El mdico de guardia lleg y le dijo a Maclayn: si tienes planeado hacerte dao de cualquier forma, tenemos que dejarte aqu en observacin para que no lo hagas.

Creo que ah fue cuando comprendi lo que pasaba, ah se volvi un nio de 9 aos y dijo: Dios mo, no puedo quedarme sin mi mam y mi pap.

Mary: Lo llevamos a casa y nos dijeron: escondan los cuchillos, viglenlo de cerca.

Creo que no dormimos durante meses.

[msica] Amethys: Creo que el que te dejen sola con tus pensamientos despus de un episodio maniaco puede ser muy daino.

Entre todo el caos que estaba viviendo y todas las emociones que se repetan tan rpido, no quera aceptar que en realidad era algo que yo no poda controlar.

Entonces terminaba culpndome a m misma.

Me senta tan perdida.

Pero cuando acept que, bueno, supongo que soy bipolar, est bien, tambin me di cuenta de que no estaba sola.

Hay personas que viven por m y tengo a todos mis amigos y a mi familia por quienes yo vivo y puedo hacer la diferencia en la vida de otros.

David Draiman: Me das permiso de leer esto?

Amethys: Entonces s, tengo una razn para luchar.

David Draiman: "Cuando tena 18 aos, "intent quitarme la vida.

"Nunca cre que mis problemas "fueran una prioridad, as que nunca dije nada.

"Sufra en silencio "y senta que me estaba quedando sin opciones "hasta que un da entend... "que algn da me levantara "de entre las cenizas de mi depresin "y luchara contra ella.

"Y estoy eternamente honrada, "agradecida y bendecida de haber podido superar mis demonios".

Sarah Y: Cuando tocas fondo, tienes una epifana.

Puedes corregir el curso y tomar un camino completamente distinto en tu vida.

Las personas que logran dar ese giro deben llegar a... comprender que lo hacen porque tienen un problema, pero la enfermedad misma puede hacer que para ustedes sea difcil verlo.

Locutor: Aceptacin, reconocer algo sobre uno mismo o los dems sin juzgarlo.

Billie: Haba un par de aspectos sobre los que me analizaba y pensaba: bueno, tengo que mejorar, pero igual no haca nada para mejorar.

Me convenca a m misma que no tena una enfermedad mental, que solo estaba pensando demasiado en todo y que era tonto.

Lydia: Es como que gritas por ayuda, gritas que te pongan cuidado, pero no puedes decir directamente: necesito ayuda.

Kevin: Durante cinco aos me negu a creer que tena una enfermedad mental.

Es como los terraplanistas que no quieren creer que la Tierra es redonda.

Pete: La percepcin significa que comprendes que, quizs, tienes una enfermedad mental o que no piensas con claridad.

Es difcil convencer a alguien que no tiene percepcin de que tiene una enfermedad mental.

Por eso tenemos que intervenir.

Alexis: La verdad no tuve a quin acudir despus de mi intento de suicidio, intent hablar del tema y mi familia trat, pero mi mam estaba tan preocupada, tan asustada y confundida que me deca: qu es lo que te pasa, por qu querras hacer eso?

yo le deca: iba a suicidarme y t me dices que qu estoy haciendo?

Fue algo muy difcil.

Yaadieah: Siempre que llamaba a mi mam, ella se preocupaba.

Me senta mal de hacer que se preocupara tanto.

Simplemente no saba qu ms hacer.

Leah: Mi pap saba que yo usaba drogas duras.

Ahora mi pap saba que me estaba cortando, pero no poda hablar de eso con mi pap porque l estaba muy ocupado y cansado, y no tena tiempo para m.

Morgan: Cuando sientes que no puedes acudir a tus amigos o a tus padres, porque s, a esa edad cmo puedes admitir que ests pensando en el suicidio, no te quieres ver aqu pasado maana, que quieres cortarte.

Cmo puedes decir eso en voz alta y no sentir que te van... a juzgar o te van a encerrar, que te van a meter en un contenedor de locos, Kee Dunning: Esa es quizs la principal razn por la que no van con un terapeuta o no hablan con sus padres o con sus pediatras o no le dicen a nadie en su vida.

Sarah Y: Es posible que, en cierto modo, piensen que una situacin no tiene remedio, como que nunca va a cambiar, pero hablar con alguien, aunque no resuelva todos los problemas que estn enfrentando, puede darte la oportunidad de tener otra perspectiva que no est moldeada por la enfermedad que te est afectando.

Leah: Tal vez si hubiera tenido a alguien que, bueno, cuyo trabajo fuera preocuparse y escuchar, puede ser que las cosas hubieran sido distintas.

Ricky Davidson: Uno de nuestros errores es esperar a que digan de frente: hola, necesito ayuda, en lugar de los detalles sutiles con los que, de hecho, piden ayuda.

Samantha: Cuando empec a deprimirme de verdad, era como que no me senta bien, no me senta como yo.

Entonces le escrib una nota a mi mam y la firm con mi nombre, sabes?

Y la escond bajo su almohada.

Ella lo manej muy bien, pero en realidad no saba qu hacer, no saba qu hacer despus de eso.

Joe: Para nosotros como padres, qu debemos hacer cuando no sabemos qu hacer?

Lo googleas.

Comenzamos a googlear un montn de cosas y fue horrible.

Mary: Terrible.

Erick: Y todava no comprendemos del todo cmo ayudar con esto.

Haba tantos patrones cuando pensbamos que estbamos ayudando.

Y lo que en verdad hacamos era quitarle su poder.

Cada vez que yo resuelvo algo por ella, ella no tiene que hacerlo.

Lydia: Cuando tomaba pastillas, despus senta mucha vergenza, sin duda.

Llegu a un punto en el que era evidente que me automedicaba, pero no poda admitirlo.

Entonces me acostaba todo el da porque estaba muy deprimida y enojada.

!Tan enojada!

Alexis: Creo que lo ms importante es reconocer ante ti que ltimamente te ha costado mucho, mucho trabajo lidiar con tus emociones.

Una vez que lo reconoces, comienzas a hacer lo necesario para volver a sentirte bien.

Lydia: Una vez que comenc a observarme bien, la forma excesiva en la que haca todas esas cosas no era normal.

No es que esto... no es lindo ser como tomar pastillas todo el da y tener tantas sobredosis.

Makalynn: Usaba drogas para lidiar con los sntomas y los pensamientos suicidas.

Llegaban de repente y las drogas ya no me servan, as que... necesitaba, necesitaba salir de eso, pero no saba cmo parar.

Patrick: Lo bueno de tocar fondo es que te das cuenta de que ese juego ya no te funciona y si alguien que est ah tambin se da cuenta y te acompaa... eso es algo muy poderoso.

Porque ya no ests solo, sabes que esa persona sabe y eso se llama intimidad.

Makalynn: Tena 16 aos.

Mi mam me envi un mensaje que deca: "Makalynn, s que hay algo que no est bien, solo tienes que decirme, para buscar ayuda".

Yo le escrib: "Mam, me estoy drogando y no s qu hacer al respecto".

Cuesta mucho llegar a ese punto.

Lidi con eso cinco aos tratando de solucionarlo, tratando de darle sentido.

Thomas Insiel: La demora en pedir ayuda es impactante.

Resulta que la demora en la depresin, en el trastorno bipolar, es de aos.

No son semanas ni meses.

Y por lo general esto se debe a que las personas no entienden que el tratamiento puede ser tan eficaz, que los tratamientos funcionan, por lo que intentan luchar por su cuenta.

Walter Thompson: Cuando las personas me dicen que no tienen un problema, comienzo con una sonrisa y les digo: lo s, todos hemos estado ah.

Lo s.

Tengo que lograr iniciar una conversacin, entonces hablo de m.

Acto seguido, estamos hablando los dos.

Luego, comenzamos a comparar y entonces dicen: creo que s tengo un problema.

S, puede ser, creo que tenemos un problema juntos.

Ah es donde empezamos a trabajar con ellos para que sepan que es posible ayudarlos.

Samantha: Le deca a mi mam que quera ir a un terapeuta, entonces tena que buscar un terapeuta y luego uno que aceptara mi seguro mdico.

Mary: Nos dijeron que, si bamos a emergencias, podramos tener una cita con el psiquiatra muy rpido, pero nos tom cuatro meses.

Pete: Llambamos a mdicos, a enfermeras, tratando de encontrar a alguien que nos dijera qu hacer.

Thomas Insiel: Tenemos problemas de acceso, la calidad de la atencin no es la que debera, el costo es infranqueable.

Es que hay toda una variedad de dificultades.

La mayora de las personas que se benefician de la atencin en salud mental no estn en el sistema de salud que tenemos.

No creo que lo mismo pudiera pasar con el cncer, las enfermedades coronarias, la artritis o el asma.

Pete: Se imaginan tener un infarto y que les dijeran: bueno, tenemos que esperar a que ests un poco ms enfermo.

No tenemos un sistema que identifique los problemas de las personas al inicio y tampoco facilitamos que las personas puedan entrar al sistema de atencin en salud mental.

Mujer 3: "l comenz a hacer preguntas.

"Hablaba ms rpido de lo normal?

"Tena problemas para concentrarme?

"Haba tenido visiones o escuchado sonidos "o voces que quizs otras personas "no oan o vean?

"Estaba en medio de un examen "e historial psiquitrico muy minucioso.

"Conoca las preguntas, "se las haba preguntado a otros cientos de veces.

"Tener que dar esas respuestas ahora me pareca algo perturbador".

Doctora Kay Jamison, psicloga.

Autora de An Unquiet Mind.

Locutor: Diagnstico, identificacin de una enfermedad segn estndares mdicos aceptados.

Xavier: Me hicieron una prueba muy extraa.

Tena que responder cmo me senta sobre ciertas cosas.

Me diagnosticaron con depresin.

Oh, s, gracioso.

Adems, cuando se dieron cuenta de que era hiperactivo, es pattico, no lo soy.

Lo digo mientras juego con esto.

esto ya lo viv?

Patrick: La nica forma de saber si alguien tiene una enfermedad es: sus capacidades se ven afectadas por esa enfermedad?

Lucas: Ah, s, claro, la ansiedad tuvo mucho que ver mucho en que mis calificaciones bajaran.

Patrick: Tiene alguna discapacidad?

Samantha: Me duele fsicamente.

Se siente muy real.

Patrick: Eso les impide hacer lo que quisieran hacer?

Morgan: Iba a la escuela y odiaba mi vida en la escuela, entonces sala de la escuela y odiaba mi vida en casa.

Patrick: Est haciendo cosas que le gustara no haber hecho?

Lydia: Me senta mal porque estaba robando los medicamentos de mi pap, los de mis amigos, no estaba siendo una buena amiga.

Patrick: Esas son preguntas que, francamente, las personas pueden responder por s mismas del mismo modo en que un psiquiatra o un mdico podra responderlas por ellos.

Sarah Y: Se llega a un diagnstico despus de hacer muchas preguntas, de hacer muchas observaciones, de ganarte la confianza de las personas con el tiempo y, tambin tener presente el hecho de que el primer diagnstico que consideraste est mal, y que este es un proceso de evaluacin continuo.

Narrador: Las enfermedades mentales son tan antiguas como la civilizacin misma y a los seres humanos siempre les ha costado hallar formas de comprenderlas y explicarlas.

Hace casi dos mil aos, un fsico griego llamado Rufo de feso identific diferentes formas de melancola con base en sntomas, como deseo de aislarse, cambios de humor y trastornos alimenticios.

En el Bhagavad Gita, el libro sagrado del hinduismo, se describe la mente humana literalmente como un campo de batalla.

En 1621, el filsofo britnico Robert Burton public La anatoma de la melancola, un libro de mil pginas en el que identific los sntomas de la depresin, la mana y la fobia.

En 1952, en un intento por categorizar y clasificar las enfermedades mentales, la Asociacin Americana de Psiquiatra public un glosario oficial de trastornos mentales de uso clnico llamado Manual Diagnstico y Estadstico.

Esa primera edicin tena ms de cien diagnsticos.

El manual actual tiene cientos de diagnsticos ms.

Amethys: Una de las primeras cosas que hizo mi mam fue hacer que me diagnosticaran bien, como bipolar.

Mi hermano tambin es bipolar.

Samantha: Mi mam en un punto crea que yo era bipolar, porque saba que mi primo lo era.

Justin: Tuve un to que tena esquizofrenia.

Crec oyendo historias sobre l.

Yanerry: Mantuve mis alucinaciones en secreto durante diez aos.

A la primera persona que le dije fue a un doctor porque sent que un doctor realmente entendera mis sntomas, a diferencia de mi familia y amigos.

Me dijo: eres una esquizofrnica altamente funcional.

Y que tena eso por algo gentico, y que yo no era la nica que sufra de eso.

As que, por fin habl con mi hermana del tema y ella me dijo: oye, a m me pasa lo mismo, yo tambin veo sombras.

Tambin supe que algunos primos y que una ta tenan esquizofrenia.

Sarah Y: Sobre la naturaleza versus la crianza, lo que hemos concluido es que no es una cosa o la otra, son ambas y... lo que te sucede en tus primeros aos de desarrollo va a interactuar con aquellas vulnerabilidades que puedas tener de nacimiento.

Angel: Hace poco mi psiquiatra me diagnostic con TEPT por mis experiencias del pasado.

Samantha: Me diagnosticaron con agorafobia, ansiedad social severa, trastorno de ansiedad generalizada y depresin.

Billie: Parte de m crea que poda estar relacionado con que soy trans y que no me senta cmoda en mi cuerpo, pero, me diagnosticaron con anorexia nerviosa, ansiedad y depresin.

Lydia: Mi primer psiquiatra solo me diagnostic con depresin.

No me sirvi para comprender por m misma por qu beba y me drogaba compulsivamente, y por qu no poda controlarme frente a ciertas cosas.

Kevin: Bipolar es una etiqueta que me pusieron.

Los psiquiatras dijeron esquizoafectivo, algunos dijeron bipolar, otros dijeron depresin severa.

Ava: Me diagnosticaron con depresin y entonces hace un mes me dijeron que puede ser que tenga una enfermedad bipolar o algo as, as que, no s muy bien qu es lo que tengo.

Kee Dunning: Con el tiempo, aprender sobre ti.

Solo nos hemos visto durante 60, 90 minutos, por eso debemos trabajar juntos para que pueda darte un diagnstico acertado.

Sarah Y: Una de las cosas que ahora sabemos que hace que los mdicos diagnostiquen mal es cuando llegan a conclusiones prematuras de lo que tiene el paciente tiene.

Julie: Cuando tena 13 aos, dijeron que era depresin.

Eso me asust mucho, mucho.

Me asust mucho, pero, al mismo tiempo, fue un alivio tambin.

Samantha: Te sientes muy confundido, te sientes muy perdido y no ests seguro de lo que ests mal, pero cuando te dan una respuesta la verdad es muy reconfortante.

Makalynn: Cuando tena como 17 aos, el mdico me dijo: tienes trastorno bipolar.

Mientras describa los sntomas, yo estaba: bueno, eso me pasa, eso tambin me pasa, eso tambin me pasa, s soy yo.

No es un alivio saber que es algo con lo que tendrs que lidiar por el resto de tu vida, pero es un alivio por fin saber lo que te sucede.

Thomas Insiel: Algunas personas sienten un poco de consuelo cuando por fin pueden ponerle un nombre.

Pueden decir que es depresin.

Pueden decir que es TEPT.

Creo que es valioso tener esas etiquetas, pero tambin existe el riesgo de creer que esas etiquetas explican algo.

Alguien me dijo una vez que, si me dices que alguien tiene esquizofrenia, me dijiste el 5% de lo que me gustara saber de esa persona.

Makalynn: Es como que te redujeran a nada, pero bueno, esas dos palabras: trastorno bipolar y que la gente no entienda que soy toda una persona y a veces tengo sntomas de esa enfermedad mental.

Kee Dunning: Algunas personas no quieren que las etiqueten, a m tampoco me gustan las etiquetas, pero en nuestro actual sistema de salud, necesito darle un nombre de alguna forma, para que la compaa de seguros me lo pueda pagar.

Sarah Y: Los diagnsticos ayudan, pero es importante destacar que no son la visin completa.

Las personas tienen experiencias diferentes.

Puede ser que tengan el mismo diagnstico, pero tratamientos muy distintos, medicamentos muy distintos y a partir de eso uno avanza en otra direccin.

Narrador: Medicamento, sustancia prescrita por un profesional para tratar enfermedades.

Hombre 4: En esta lucha dramtica por preservar y proteger la salud del pas, la medicina moderna recluta el apoyo de los medicamentos, armas medicinales para combatir a los grandes enemigos del ser humano... Samantha: Los medicamentos, te sirven para controlarte.

No es que curen todo.

Hombre 4: Solo deben usarse bajo supervisin mdica.

Samantha: Los medicamentos son un recurso y una herramienta para manejar mejor tu salud mental.

Hombre 4: Todos los das, los titulares mencionan sus resultados.

Las vidas que han salvado los nuevos medicamentos, estos avances... Amethys: En las personas bipolares como yo, la qumica de nuestros cerebros es diferente por naturaleza.

Necesitamos medicamentos porque es mucho ms intenso que una simple rabia hormonal.

Thomas Insiel: Tenemos muchos medicamentos de dnde escoger.

Creo que hay unos 30 medicamentos para la depresin, quizs unos 20 para psicosis.

Hay unos siete u ocho medicamentos para estabilizar el estado de nimo para el trastorno bipolar.

Quizs cuatro, cinco o seis medicamentos para el dficit de atencin con hiperactividad.

Es un catlogo bastante grande, muchos medicamentos de dnde escoger.

Maclayn: Tomo medicamentos que son para la ansiedad, creo y siento que me ayudan mucho.

Leah: Probemos con Zoloft.

Con eso me gan la lotera, esas pastillas me ayudaron muchsimo.

Lucas: Nunca he tomado nada, pero siento que me impuse a m mismo ese estigma de tomar medicamentos.

Ya te tomaste tus pastillas de hoy?

Como dicen los chicos.

Kee Dunning: No significa que ests mal, solo significa que tu cerebro necesita un poco de ayuda a veces, y eso est bien.

Thomas Insiel: Son poderosas, a veces salvan vidas y tambin hay muchas personas a quienes parecen no servirles.

No entendemos del todo por qu sucede eso y nos toca hacerlo de una forma emprica.

Prueba y error.

Anna: Tomo medicamentos para la ansiedad y la depresin.

Tomo Lexapro y... desde que empec a tomarla me siento genial.

Lydia: El Lexapro no me sirvi, segua igual de deprimida, estancada y sin esperanza.

Billie: Cymbalta es la que hace que mi nimo mejore y la que me da energa, pero todava me dan ataques de pnico.

Ava: Estoy tomando medicamentos para la depresin y la verdad no s si me estn ayudando o no.

Gabe: Por alguna razn, por la noche no me sirven para nada.

A menudo me quedo sentado toda la noche y como que... zapateo, es todo lo que hago.

Morgan: Me recetaron un antidepresivo, que la verdad creo hizo empeorar las cosas un poco.

Gabe: Esa pastilla de la maana, me siento ah y empiezo como... Todo el mundo me molestaba cuando me tomaba esa pastilla en la escuela.

Ray: El psiquiatra deca: bueno, probemos con esta, esta y esta, veamos qu pasa durante un par de semanas.

Si no funcionan, me dicen.

Samantha: Intentemos con otra y tiene que combinar con los medicamentos que ya ests tomando, es complicado.

Ray: Dependa de nosotros determinar si estaban funcionando.

Thomas Insiel: Son trastornos complicados.

Ninguno de los medicamentos que tenemos son curativos.

Ninguno se ajusta perfectamente al problema en cuestin.

Todos tienen efectos secundarios.

Samantha: Les dije a mis mdicos que me estaba haciendo sentir suicida, me dijeron: tienes que esperar.

En cualquier momento pude haberme suicidado y nadie habra sabido.

Cuando dej de tomarlas, dej de sentirme suicida.

Kee Dunning: Puede ser que tengamos que probar con otra o con otra, por lo que hacer que las personas sigan intentando, se mantengan optimistas, se mantengan enfocadas en el resultado o en algo que en un comienzo les generaba sentimientos encontrados, es todo un reto.

Makalynn: Haba probado 11 medicamentos distintos en un ao y medio y eso estaba causando estragos en todos los aspectos de mi vida.

Lleg el punto en el que dije: sin medicamentos, pero comenc a drogarme otra vez.

As que ahora s que eso no es una opcin.

No, necesito estar medicada.

Dios, decir eso... necesito estar medicada.

Yo, yo, yo s que necesito medicamentos.

Nac con un desequilibrio qumico.

Tomamos antibiticos para la gripe o la amigdalitis, yo tengo que tomar medicamentos antipsicticos porque eso es lo que me ayuda.

Sarah Y: Hacemos lo mejor posible con base en lo que tenemos, no?

Siempre es cuestin de, cul es el beneficio que les da, los efectos secundarios y qu es ms importante.

Y, eso vara de un paciente a otro.

Morgan: Cuando tena 15 aos, me daban medicamentos que le daran a un hombre adulto.

Y, no, yo estaba como un zombi.

Yo era como un zombi.

Kevin: Cualquier deseo que tengas de algo se puede acabar con cualquiera de esas medicinas.

Eres como el cascarn de la persona que eras.

Pareces el estereotipo de una persona con alguna enfermedad mental.

Pete: Sigui tomando el medicamento y mejor despus de un par de semanas.

Y despus, por supuesto, l dej de tomarlo.

Comenz a tener alucinaciones otra vez.

Kevin haba caminado por las calles durante cinco das y casi no haba dormido.

Le dije: Kevin, te pagar 50 dlares a la semana si te tomas las pastillas.

Me mir y dijo: pap, no soy una prostituta.

Entonces intent engaarlo.

Kevin: Mi padre tritur algunas pastillas y las puso en mi cereal.

Pete: Vio las pastillas y me dijo: ests tratando de envenenarme.

Kevin: Me enoj mucho con l despus de lo que hizo, pero de repente yo termin hospitalizado.

Recuerdo que despert en la unidad psiquitrica y pens: qu estoy haciendo aqu?

Pete: Terminbamos en el hospital, y l haca lo mismo una y otra vez.

La gente dice lo mismo: espera a que toque fondo.

Bueno, y qu es el fondo?

En la calle, muerto o en prisin?

Morgan: Le dije a mi mam que no iba a seguirme tomando mis medicamentos y decid dejarlos.

No creo que sean la solucin o la respuesta a todo.

Los cerebros de todos son distintos.

A veces se apresuran a ponerte un libreto.

En cierto modo, por eso fue que dej de ir al psiquiatra.

Sarah Y: A menudo la gente se sorprende cuando me hablan como psiquiatra porque creo que las medicinas ayudan, pero no son la solucin completa.

No solo se trata de hacer que se vayan los sntomas, se trata de que la persona pueda entablar relaciones significativas.

Thomas Insiel: Hay que trabajar, hay que aprender, aprender una serie de destrezas que te permitan hacer cosas que en este momento no logras hacer.

Hay que ir a terapia.

Locutor: Terapia, tratar una disfuncin al conversar con un profesional capacitado.

Hombre 6: El nio siente muchsimo odio en su interior.

Un odio que se extiende a lo que siente por todo el mundo.

Mujer 4: Bueno, es que en casa sufre mucho.

Hombre 6: Y sobre eso quiero saber ms... Alexis: Cuando fui a terapia, esperaba ver la cama en la que se acuestan, el silln en el que uno se acuesta y entonces comienzan a preguntarte cosas como: cmo se siente eso?

No saba cmo hablar.

Entonces ella sali y volvi con cuentas, cuerdas y cosas as, y me dice: bueno, entonces haz una pulsera.

Mientras haca la pulsera, ella empez a hacerme preguntas.

Empec a hablar y ni siquiera me di cuenta.

Ella lo hizo por m.

Ella supo qu hacer.

Anna: Despus de que mis padres se divorciaron, en tercer grado, comenzamos a ver a un consejero.

Eso me ayud mucho a sacar de mi pecho todo eso que haba querido decir.

Billie: Creo que no le doy a mi terapeuta todo el crdito que se merece por lo mucho que me ayuda.

Thomas Insiel: Hay terapias, hay rehabilitacin, pero la realidad es que no es tan fcil encontrar un especialista que te ayude con la enfermedad mental, incluso con una enfermedad mental grave.

Hay tantos problemas con la atencin en salud mental ahora, que son una vergenza para todos como pas.

Maclayn: Con los consejeros que tena antes, senta que ellos no entendan en realidad lo que me estaba pasando y que no se vean muy interesados, y eso de cierto modo me puso peor.

Ava: Siempre hacen las mismas preguntas y siento que no me estn ayudando.

Es una prdida de tiempo.

Yaadieah: Pareca como que en realidad no aceptaba nada de lo que deca, por lo que me sent un poco invalidada.

Gabe: Aterrador, fue aterrador.

Era como: debera estar haciendo todo esto?

S, no... s, no; s, s, s, no, no.

Muy confuso.

Yanerry: Me daban un pedazo de papel en el que yo soltaba como todo lo que estaba sintiendo, pero en cierto modo senta que le estaba hablando a un papel y no a un terapeuta de verdad.

Justin: Un mdico me dijo que nunca volvera a trabajar, que nunca tendra una vida completamente funcional y que iba a tener esta enfermedad por el resto de mi vida.

Y lo haba conocido hace 10 minutos.

Sarah Y: Los problemas de salud mental exigen que haya una relacin que quizs no exista.

Si me duermo en la mesa de operaciones y al anestesilogo le cuesta conectarse conmigo, no importa, estoy dormida en la mesa de operaciones.

Si estoy en una habitacin con alguien y se supone que debo hablarle de lo ms difcil que me ha ocurrido en la vida, la relacin es importante en otro nivel.

Pete: De los siete psiquiatras de mi hijo, solo dos se haban molestado en conocer ms aparte de su nombre y su diagnstico.

As que contactamos con uno, el mejor terapista en el norte de Virginia para tratar a hombres jvenes.

Mi hijo gir su silla hacia el otro lado y no le hablaba.

Despus de tres sesiones, nos dijo: miren, l no va a hacer nada, yo no lo voy a ayudar.

Xavier: La primera vez que vi a un terapeuta fue un poco incmodo.

Fue raro.

No lo conoces y entonces tienes que hablarle de por qu ests triste.

Isabel Pineira: Fue a terapia durante un par de meses y dijo: esto no es para m.

Amira: No quera tener que ir a terapia.

Solo quera que lo dejaran a su suerte y poder enojarse cuando quisiera enojarse.

Sarah Y: Las personas a veces son renuentes a hablar sobre sus preocupaciones de salud mental, en particular si han hablado con adultos e incluso nios que no les dieron apoyo cuando lo intentaron.

Samantha: Tienes que encontrar el indicado.

A veces para ti son de lo peor y eso est bien, sabes?

No todos los terapeutas son los indicados.

Kee Dunning: A los nios y adolescentes les digo que yo s que este lugar no est ni entre los primeros cien lugares de donde quisieran estar en este momento.

Con el tiempo te voy a conocer mejor, puede ser que nos hayamos reunido durante 60 minutos, 90 minutos, lo que sea.

Necesitamos trabajar juntos porque yo s, yo s que eso va a ayudar, yo s que s.

Vas a herir sus sentimientos.

Y ese es el poder, no?

Samantha: Se trataba de hablar y de tratar de determinar qu era lo que estaba mal exactamente, era como armar un rompecabezas y no sabamos por dnde empezar.

Y fue un proceso, pero se sinti bien por fin juntar todas las piezas.

Yanerry: Cuando conoc a mi terapeuta actual, me dijo que ella tena los sntomas que yo tena.

Se sinti tan bien poder hablar con alguien que de hecho ve las cosas como t ves.

Ella me escucha y me ofrece mtodos y formas para lidiar con mis sntomas.

Ahora siento que lo veo como mi normalidad en comparacin con la normalidad de otros.

Isabel Pineira: Hace dos aos nos volvi a decir que necesitaba ayuda, entonces le buscamos a otro terapeuta.

Xavier: Cambia con el tiempo, despacio, mientras puedes conocer ms su personalidad y saber cmo hacen las cosas.

Bueno, despacio es como que te sientes cmodo y es ms fcil hablar.

Kee Dunning: Tener a alguien que siempre est de tu lado te da tanta vida y amor, ese alguien que te quiere de verdad y eso da mucha felicidad.

Yo digo que todo el mundo debera ir a terapia.

Alexis: De hecho, mis padres iban a terapia conmigo.

Estaba hablando con mi pap y le dije: no s cmo comunicarme.

l me dijo: yo tambin tena muchas emociones que no saba cmo enfrentar.

Me dijo: cuando sientas que las emociones te abruman, solo ve afuera, ve a caminar, ve a hablar con los caballos, si quieres; ellos no te van a juzgar.

Si necesitas llorar y gritar, puedes sentarte entre los rboles y llorar.

Y eso fue lo que hice.

Nosotros creemos que todos los seres vivos, todos tienen alma, que todo es una enseanza y que se puede aprender mucho de la naturaleza.

Samantha: Tena unos 14 o 15 aos cuando entr al centro de crisis por primera vez.

Entr sin ninguna disposicin de trabajar en m.

Les dije lo que queran escuchar.

Descans nueve das de la realidad, del universo.

Cuando entr la segunda vez, estaba lista para poner de mi parte.

Me asignaron un terapeuta y la vea todo el tiempo, dos veces por semana, y luego iba al psiquiatra, al mdico, dos veces por semana.

Ahora, llevo un ao en terapia constante y me siento muy bien.

Muy bien.

Locutor: Paciente interno: persona admitida en un hospital por una o ms noches.

Sarah Y: Cuando hay algunos casos que son ms severos, consideramos un nivel de cuidado ms alto para contrarrestar el nivel de sus sntomas y sus niveles de angustia, y eso exige un nivel de intervencin ms intenso.

Ray: Los arranques y los ataques de rabia se presentaban cada vez ms seguido.

El apoyo mental en nuestra pequea comunidad no era suficiente para Gabe.

Necesitaba una terapia ms intensa.

As fue como llegamos a los centros teraputicos en los que estuvo.

Gabe: Cuando iba a ir a esa especie de hospital, fue como: no, por favor, no me hagan esto.

Ray: !Uf!

Darla: !Que si fue difcil!

Es que ni siquiera poda hablar de eso quizs durante los primeros tres meses sin derrumbarme.

Es que uno siente que perdi a su hijo, que uno... Ray: S, uno firma unos papeles y lo difcil es salir del estacionamiento.

El camino de regreso fue horrible.

Locutor: Gabe debi permanecer en el centro teraputico un ao.

Gabe: El primer da que llegu me hicieron una contencin.

Una contencin es cuando le pegas a alguien o a un nio, corren hacia ti y envuelven tus manos... como, te agarran as, y luego te acuestan y sostienen tus pies para que no puedas patearlos y te quedas ah hasta que te calmas.

Un empleado me sostuvo con tanta fuerza que... le dije: hermano, calma.

Sarah Y: La hospitalizacin psiquitrica o para tratar la salud mental se presta con la idea de que vas a ayudar a alguien a mejorar, o por lo menos a estar seguros durante un tiempo en el que hay razones para preocuparse por su seguridad.

Darla: En el centro al que Gabe fue, de atencin residencial, bsicamente lo devolvieron a la infancia: lo alimentaban, lo abrazaban, lo arrullaban, lo llevaban a todos lados en una mochila.

Y eso que tena 9 aos, pero eso en realidad sirvi para recuperarlo.

Gabe: Senta que ya no poda seguir haciendo eso.

Ese lugar era horrible.

Ser mejor que me recupere.

Ray: El centro teraputico quedaba a 400 millas de aqu... y cada dos fines de semana viajbamos 800 millas.

Nos bamos el viernes por la tarde y volvamos el domingo por la noche, para que l supiera que no lo habamos abandonado.

Gabe: Mi mam y mi pap solan esconder notas por todo mi cuarto.

Les dije: las notas me ponen triste, ya no sigan haciendo eso.

Se los dije as tal cual.

Ellos me dijeron: solo queremos hacerte sentir mejor.

Sarah Y: Por su naturaleza, la hospitalizacin para tratar la salud mental es muy perturbadora.

Te saca de la escuela, te separa de tu familia, te hace dormir en una cama extraa.

Y puede debilitar algunas cosas muy bsicas, como la conexin y la autonoma, mientras tratamos de mantener a las personas seguras.

Morgan: Despus de despertar de mi sobredosis pens que volvera a casa y ya.

No.

Me hospitalizaron en la unidad psiquitrica de un hospital psiquitrico infantil.

Se senta raro estar ah, saber que no ests en la escuela y ests en un hospital.

Le rogu a mi mam que me sacara de ah.

Una de las nias me dijo: no te ves como si debieras estar aqu, no te ves deprimida.

Es algo que siempre recuerdo porque, qu tiene que ver mi apariencia con lo que sea que estoy sintiendo?

Yanerry: La primera vez que estuve en una unidad psiquitrica fue para evitar que intentara suicidarme.

Es como que te quedas en una habitacin y ves a un psiquiatra, y si dices que te sientes triste, te quedas una semana ms.

Lydia: En octubre del 2018 tuve una sobredosis de Xanax en la escuela.

Mis padres me dijeron: te vamos a enviar a una residencia durante 30 das y arm un escndalo: le pegaba a las paredes, gritaba y lloraba, y luego pens: voy a fingir hasta que lo logre.

Erick: Yo llegu a un punto de... mucha desesperacin.

Nada funcionaba.

Pareca que Lydia empeoraba.

Lydia: En esa residencia me sorprendieron, a la mitad de la noche me sacaron de ah y me enviaron a un bosque.

Es como un secuestro legal por el que pagas, es terrible.

Tenamos que caminar casi todos los das.

Cargbamos unas mochilas gigantes.

Dormamos en bolsas de dormir en una lona en el suelo debajo de una lona de plstico.

Estuve en el bosque unos tres, cuatro meses.

Erick: Hola, cario.

Erick: Cuando regres del bosque, estaba radiante.

Creo que haba comenzado a trabajar en estar bien consigo misma.

Fue increble verla.

Es que, de verdad, sali del bosque y... ni siquiera era la Lydia de antes.

Era una Lydia nueva.

Pudo sentirlo.

Lydia: Pero tan pronto regres a la ciudad de Nueva York, volv a caer en los hbitos de antes... Patrick: Prestas atencin durante un corto tiempo, crees que ests mejor, se te olvida que es una enfermedad crnica y que nunca estars fuera de peligro.

Tu nica oportunidad de estar fuera de peligro es prestar atencin y tratarla un da a la vez de forma constante durante el resto de tu vida.

Justin: Me hospitalizaron y comenzaron a darme medicamentos.

El mdico entr y me dio mi pastilla.

Cmo te sientes?

Bueno, hay gente que quiere matarme, Al Qaeda, la mafia; todo el mundo.

As era todos los das y lo nico que s es que hay gente que se est yendo y que vena por m.

Entonces un da dije mentiras: hermano, me siento genial.

Me dejaron salir con un mes de medicamentos.

Cuando cumpl 33 aos fue que pens: bueno, me siento bien, por qu tengo que seguir tomndome esto.

Makalynn: Me hospitalizaron en una institucin de diagnstico dual para adolescentes.

Se especializaban en salud mental y en trastornos de abuso de sustancias.

Creo que es muy poco comn que haya alguien que solo tenga un tipo de enfermedad mental.

Y yo tuve la suerte de tener trastorno de uso de sustancias y trastorno bipolar al mismo tiempo.

Estoy siendo sarcstica.

Pero creo que primero tuve trastorno bipolar y eso se transform en el uso de drogas para tapar los sntomas del trastorno bipolar y ese era un crculo muy, muy vicioso.

Patrick: Que la adiccin es una enfermedad mental, !a ver, claro que s!

No hay una diferencia entre las dos.

Lydia: La adiccin es una enfermedad.

Es algo que no puedes controlar.

No puedes elegir ser un adicto, no puedes elegir no ser un adicto, est en tus genes.

Erick: Cada vez que sala de uno de estos lugares: y ahora qu?

Entonces recaa, retroceda; todo era mucho ms doloroso.

Y, bueno, por supuesto que recaa.

Romper el ciclo de la adiccin... creo que es una de las cosas ms desafiantes que alguien puede hacer.

Lydia: Me gradu del bosque y luego eh... yo reca.

Tuve una sobredosis de Adderall y ahora estoy aqu.

Haba estado pensando algo como: oh, esta vez s tengo que cambiar, esta vez tiene que ser distinto, qu voy a hacer, qu voy a hacer?

Lydia: Como parte de la terapia, hacemos yoga dos o tres veces a la semana.

Crea que el bao de sonido era como sacado de un culto y raro, como de miedo.

Pero cuando dej mis expectativas a un lado pude disfrutarlo de verdad, relajarme y no enfocarme en el mundo exterior.

He odo de amigos que han estado en residencias que parecen ser horribles.

Morgan: Cuando estaba en mi primer ao de universidad, tuve otra sobredosis y me enviaron a un lugar aterrador que me pareca una prisin.

De verdad era aterrador.

Makalynn: Estaba completamente recluida.

Bsicamente me pusieron en una caja.

Nuestra nica exigencia real era comer tres veces al da.

En ese lugar me alej de las drogas, pero... fue perjudicial.

Morgan: Solo recuerdo el color blanco.

Muchas paredes blancas.

Era muy... Lydia: Vemos destrezas TDC, destrezas de recuperacin o terapia de aventura, equina.

Depende del da.

La verdad es increble, nunca esper sentirme mejor por sincerarme con un animal.

As que creo que el que arriesgarse y sincerarse con personas que uno no espera sea de tanta ayuda, es lo que aprend de la terapia equina.

Creo que este lugar funciona mejor porque hay pequeas cosas que uno anhela.

Makalynn: Bsicamente nos daban cartulina, lpices de colores y un televisor.

Morgan: Colorebamos todo el da.

Y veamos pelculas.

Y era terrible.

Yanerry: Ni siquiera podemos ver dibujos animados, senta que me estaba enloqueciendo ah adentro.

Lydia: !Parece una residencia de nios ricos!

Pero, solo porque sea sofisticada, no quiere decir que tienes que ser rico para venir aqu, sabes?

Todos aqu tenemos orgenes distintos.

Todos hablamos abiertamente entre nosotros.

Makalynn: Viva en una casa con otras 13 nias que tenan entre 12 y 17 aos, adems de desintoxicarnos de las drogas, tambin estaba la pubertad y las emociones alborotadas.

La terapia de grupo se converta en quin estaba peleando con quin esa semana.

Yanerry: Era la nica adolescente.

Todo el mundo me miraba como si fuera la nia chiquita, as como: qu ests haciendo aqu?

Morgan: Haba nios ms grandes, de 14, 15 aos, con nios de 6 aos.

No podas recibir atencin adecuada.

Erick: Ha estado en seis de estos centros.

Y si esta chica de 15 aos pasa 320 das en rehabilitacin, nada me dice que de ahora en adelante ser complicado.

Y, la verdad es que nadie puede recuperarse hasta que la misma persona se lo propone.

Lydia: Tienes que confiar en ti.

Confa en el proceso que te va a llevar hasta donde sea que llegues y tu siguiente paso es estar afuera.

Trabajar en ti, en una comunidad.

Esta es solo una parte de mi historia.

No me va a impedir que viva el resto de mi vida.

De hecho, me da vida porque sigo viva gracias a este lugar.

!Quiero vivir, maldicin!

!Me encanta estar viva!

Me encanta vivir.

Gabe: Cuando por fin volv a casa, sent que me volvan a adoptar.

S, como si pudiera volver a empezar.

Y como al ao volv a caer en lo de antes.

Hice exactamente las mismas cosas, dije exactamente las mismas cosas.

Ray: Nos dimos cuenta de que necesitaba ms ayuda.

Kee Dunning: Ella te dice que te detengas... Gabe: No, es que me dice que me calle o algo as, entonces me pongo a ver televisin, lo que pap est viendo... Kee Dunning: Aj, te estn diciendo que no.

Gabe: Kee es mi terapeuta.

Gabe: No.

Kee Dunning: No.

Gabe: Porque se enoj conmigo... Hablamos de lo que sea.

Kee Dunning: Est bien, eso no... Gabe: Pero mis amigos... Kee Dunning: Cuando los nios vienen a verme, por lo general estn enojados porque dicen: es por mi mam o es por mi pap.

Ellos queran que viniera.

Por qu no los atiende a ellos?

Ellos son los que tienen un problema.

Y yo les digo: por supuesto, seguro que s.

Entonces por qu no me dices cmo puedo ayudarte a llegar a ellos y luego nos ponemos de acuerdo para ver qu podemos hacer.

Mantener ese rumbo.

Darla: De vez en cuando tenemos terapia familiar con Kee.

Cuando las hacemos, son bastante interesantes porque... Ray: Es brutal.

Darla: !S, lo es!

Pero pudimos ver las cosas a travs de los ojos del nio.

Kee Dunning: La terapia familiar es fundamental.

El poder de esa terapia para que la madre o el padre se hagan responsables de las mismas reglas que le fijas al paciente es profundo.

Todos son una pieza del rompecabezas.

Ray: Los otros terapeutas que habamos visto, no es que no les importara, es que no tenan la experiencia.

Sarah Y: La terapia de familia es... cielos, es difcil de concretar.

En un mundo ideal, tendramos a muchos ms nios en terapia familiar de los que tenemos en terapia individual.

Kee Dunning: Su madre biolgica vino a una sesin.

Esa fue una de las cosas que cambi su vida para siempre.

Se sinti empoderado para decirle a su madre biolgica, preguntarle por qu lo hiri de esa manera.

Tener esa oportunidad en un lugar seguro, un lugar seguro, hacerlo en un lugar as, saber qu decir.

Gabe: Millones, s.

Es buena para cambiar la vida de las familias.

La vida de mi familia era as... y ahora es as... Leah: Tuvimos una sesin de terapia familiar con mi madre.

ramos mi hermana, mi mam y yo.

Y tuve que decirle como, sabes?, te odiaba.

Te odiaba mucho.

En muchas ocasiones dese que te murieras para que dejaras de lastimarme.

Todos esos aos y aos y aos de frustracin acumulada por toda esa situacin en la que ella nos puso a m a mi familia y todo eso sali en esa terapia familiar.

Ese fue el primer paso para yo perdonarla.

Leah: Ests llorando?

!No llores!

Julie: Claro.

Leah: Te amo.

Julie: Mi relacin con mi hija ahora, comparada con antes, es increble.

Mi relacin con la vida misma ahora es increble, sabes?

[msica] Alexis: Creo que es muy difcil encontrar a un indgena que no haya enfrentado problemas de salud mental o alguna clase de abuso.

Lo llevo en mi ADN.

No me ensearon mi lengua ojibwe porque literalmente a mis bisabuelos los obligaron a olvidarla a golpes.

Las cosas que vivieron nuestros ancestros se reflejan en el abuso del alcohol, las adicciones, familias inestables, relaciones txicas; est en todas partes.

Esa es la carga con la que vive la juventud indgena.

Todos los das.

Naces con eso.

Derecho de nacimiento.

Locutor: Doble estigma, ser estigmatizado por tener una enfermedad mental y ser parte de una minora.

Makalynn: El estigma es ms profundo para las personas con una enfermedad mental que son de una minora, por eso no hablan del tema.

Ya somos los perdedores en la sociedad, as que agregar otro nivel de algo que podra verse como una debilidad solo nos complicara ms la vida en general.

Sarah Y: De alguna forma, hay cosas que estn entretejidas en la sociedad que se convierten en ruido de fondo, para que no les prestemos atencin de la misma forma.

Cuando existen cosas como la desigualdad, el racismo, la discriminacin por gnero y cosas as, que forman parte tan importante de lo que nos ensean, de cmo nos plantean las cosas, el lenguaje que se usa.

No lo reconocemos porque forma parte de cmo operamos.

Yaadieah: Si una de mis amigas est superansiosa y, bueno, molesta y gritndole a la gente o lo que sea por la ansiedad, las personas diran: oh, est teniendo un ataque de ansiedad, por eso est haciendo eso.

Mientras que, si yo me comporto de la misma forma, entonces diran: ay, es una chica negra enojada.

Est haciendo lo que hacen los negros.

Makalynn: Cuando la persona en cuestin tiene una enfermedad mental, pero es blanca, nos enfocamos en la persona y en lo que le ha pasado en la vida y se le puede atribuir la enfermedad.

Sarah Y: En las personas negras con una enfermedad mental se llega a minimizar la enfermedad, del mismo modo en que te minimizan como persona, puede ser que se... excluya la enfermedad, del mismo modo en que los excluyen.

Yaadieah: Tengo que atenuar mi enfermedad mental para no hacer quedar mal a mi comunidad.

Simplemente creo que muchas veces los negros no podemos tener una enfermedad mental porque es por nuestros comportamientos que tanto nos critican.

Sarah Y: Al ser negro, la gama de emociones que tienes permitido sentir en la sociedad es menor, el margen de error que tienes dentro de la sociedad es menor, por lo que la gama de expresiones emocionales que los dems expresan, t no puedes hacerlo sin que la gente diga cosas como: mujer negra enojada u hombre negro enojado.

Makalynn: Decas que era hora de los chicos... Kee Dunning: Qu procesos mentales nos permitiran creer por un segundo que, porque somos morenos, porque somos negros, indgenas; lo que sea, no podramos enfrentar los mismos desafos?

Yanerry: Algunas personas creen que los hispanos son ruidosos, locos y dramticos, y eso afect bastante mi salud mental.

Kee Dunning: En mi profesin, los indgenas americanos de nuestra comunidad estn sufriendo, entonces les pregunto: qu es lo que no s?

Alexis: Muchos nios de la reserva quieren ser indgenas, quieren ser ojibwe, pero entonces van a otro lugar y es algo que est muy mal visto.

Como adolescentes es duro.

Hay un gran estigma, hay muchos estereotipos contra nosotros.

Uno solo quiere vivir y la gente dice: s, tienes que lidiar con alcoholismo, abuso de drogas, pobreza; lo peor de lo peor.

Cuando le dices eso a un nio, cmo esperas que triunfe en una reserva en la que no se supone que debas triunfar?

Es agotador.

De verdad que es muy agotador.

Yaadieah: Solo quiero abrir ms la conversacin.

No es una enfermedad solo de las chicas blancas ricas y rubias.

No discrimina, afecta a todo el mundo.

Makalynn: Creo que a la sociedad le gusta enfocarse en muchsimos otros temas con respecto a las minoras, por lo que ahora no se habla de enfermedades mentales.

Sarah Y: El tema de la raza y la salud mental no puede separarse.

Gran parte de lo que hace que la gente se enferme y gran parte de lo que les hace bien no tiene que ver con los medicamentos, la terapia o el sistema de salud mental, sino en donde viven, trabajan, juegan, aprenden y crecen.

Mujer 5: "No puedo separar mi trastorno alimenticio "de mi homosexualidad.

"Con todas las restricciones de cmo se permite "que se vea un cuerpo no binario, "no debera sorprendernos que entre los jvenes "y jvenes adultos trans "las tasas de trastornos alimenticios sean muchsimo ms altas..." Mujer 6: "Cuando tena 19 aos, "tuve mi primer episodio de TEPT "cuando padec una psicosis.

"No hablaba el idioma ni tena dinero, "ir a una terapia que validara mi homosexualidad "era imposible.

"Comenc a beber para lidiar con mis sntomas, "y pas cinco aos entre la estabilidad y mantener la cordura...".

Billie: Muchos chicos no binarios estn deprimidos y eso se debe a la forma en que nos tratan.

No es un sntoma de ser no binario, es un sntoma de ser marginados por una sociedad que no nos acepta.

Kee Dunning: He tenido pacientes que temen recibir atencin mdica y ni hablar de atencin en salud mental, porque tenan mucho temor de ir a un consultorio mdico y ser quienes son.

Eso es muy triste.

Maclayn: Si me preguntan que si soy gay.

S, lo soy.

En cierto modo, mis padres siempre lo supieron y la terapia me ayud a descubrirlo.

Le dije a todo el mundo que era gay, y que si tenan alguna pregunta, me preguntaran lo que quisieran.

Voy a tener una vida maravillosa.

Las personas me aman y se preocupan por m.

Mary: Bueno, decirles a todos que eres un nio gay es difcil.

Uno quiere que encuentre el amor, uno quiere que tenga una vida feliz, que las personas lo acepten por lo que es.

Adems, no solo l es gay, sino que tambin tiene problemas de salud mental; es algo que va a ser un largo camino para l.

Maclayn: La primera vez que hice teatro, le dije a mis padres que haba encontrado a mi gente.

Me gusta actuar porque puedes expresar tus sentimientos a los dems y puedes hacer que los dems sonran y se ran.

Billie: Ser no binario, transgnero, gay, LGBT, como sea que te identifiques, no tiene nada que ver con las enfermedades mentales.

No temas expresarte y ser como eres.

Porque, a decir verdad, no hay tanta gente observando como t crees.

Da miedo exponerte as porque te ests mostrando para que otros te juzguen y eso te abre a las crticas, pero tambin te abre al amor.

Kee Dunning: Todos juzgamos, no se equivoquen, ustedes lo hacen, yo tambin.

Podra juzgar a un adolescente, a un nio, por algo que estn haciendo o no estn haciendo o que deberan estar haciendo.

Pero qu no s, qu no s de su vida?

Xavier: De hecho, no s nada de la infancia de mi padre, pero, s, s que estuvo en una guerra... Isabel Pineira: A su padre lo haban diagnosticado hace poco con trastorno de estrs postraumtico.

Sirvi en Libertad Iraqu.

Xavier: Y que es posible que eso haya afectado su forma de ser o tal vez algo le pas cuando era ms joven que hizo que nos quisiera pegar sin razn aparente.

Kee Dunning: Todos tenemos nuestras cosas, todos tenemos problemas.

Puedes pasar por una casa que se ve impecable, pero nadie sabe lo que hay detrs de esa puerta.

Ray: Pero solo hasta que abren la puerta y te dejan entrar es que puedes ver que la puerta est destruida por dentro, y que el interior de ese lugar es un desastre.

Thomas Insiel: Lo que puede sucederles a las personas con una enfermedad mental grave, es como con un cncer grave puede hacer metstasis, convertirse en una discapacidad, puede empeorarse por el abuso de sustancias.

Crea todo un mbito de problemas sociales, como ir a prisin varias veces.

Locutor: Criminalizar, volver criminal o tratar como criminal.

Julie: Durante esos diez aos de mi adiccin activa, rob muchas veces, intercambi productos por crack.

Me rompieron, me rompieron la cabeza, me apuntaron con armas a la cabeza y termin en el sistema de justicia penal.

Leah: De hecho, me arrestaron junto con ella.

S, bueno... Las dos estbamos robando una tienda juntas.

Yo tena cocana en mi bolso en ese momento.

Fue una estupidez.

Quin sale a robar con cocana?

Pero yo, bueno, era joven y tonta, y no pensaba.

Si no me arrestaban, quizs, bueno, esa sera yo.

Quizs yo sera mi mam.

Julie: Quera cambiar, pero no saba cmo hacerlo.

As que cuando entr a esa tienda a robar esas dos rizadoras que iba a robar esa noche, quera que me atraparan.

Cuando los policas me arrestaron y me llevaron con ellos, ese fue el comienzo de mi recuperacin, esa noche en Walgreens.

Walter Thompson: No todos los hombres y mujeres en prisin son criminales.

Las enfermedades mentales pueden llevarte a un lugar en el que no deberas estar.

Lo que sucede en tu mente es lo que te lleva a un espacio para criminales.

Justin: Dej de tomar los medicamentos.

Mis sntomas volvieron y me arrestaron en abril de 2007.

Me llevaron a la prisin del condado de Miami Dade por un delito.

En la celda tuve un colapso psictico.

Entonces me transfirieron al noveno piso, que se conoce como el piso olvidado.

Es un ala llena de personas gritando, pero que gritan con todas sus fuerzas.

Los oficiales de prisiones llegan y golpean en la ventana cada 15 minutos.

Hacen as... y te dicen: muestra la cara.

Porque quieren asegurarse de que no vayas a suicidarte.

Eso lo hacen cuatro veces por hora, cada hora, 96 veces al da vienen y le pegan a la ventana.

Era terrible.

Dije: dnde estoy, dnde diablos estoy?

Despus de unas seis semanas en prisin, alguien hizo que me inscribiera para tratamiento.

Sarah Y: Cuando se trata de enfermedades mentales, est demostrado que el sistema de justicia penal de Estados Unidos no es justo.

En lugar de que el sistema de salud mental est preparado para entrar e intervenir con esas personas, ellas terminan cayendo en un sistema que siempre tiene las puertas abiertas y est dispuesto a recibir ms personas.

El sistema de justicia penal.

Pete: Las personas se quedan atrapadas en un ciclo continuo de entrar y salir, entrar y salir de las prisiones o los hospitales.

Kevin: Cuando estaba enfermo, todo era blanco y negro.

El bien contra el mal.

No pareca la realidad.

Pareca un sueo febril o algo as.

Crea que era una especie de profeta que iba a tener algo que ver con que sobreviviramos al Armagedn.

Pete: Un da se escap de la casa para ir a la casa de un viejo amigo que se haba mudado hace mucho.

Kevin: Para m, si llegaba a esa casa, habra podido dormir un rato, y cuando me despertara el Armagedn ya habra pasado y habra paz en la Tierra.

Entonces agarr una maceta y la lanc hacia la ventana... Pete: Entonces entr y volte todas las fotos de la familia porque pens que lo estaban mirando.

Kevin: Tena la idea de que necesitaba ser invisible.

Cmo te vuelves invisible?

Te desvistes.

Me qued totalmente desnudo y camin por la casa de esos extraos.

Luego, tena que limpiarme los pecados porque ya vena el Armagedn.

Entonces sub, me di un bao y me limpi.

Me acost en la cama y me dorm.

De repente unos perros polica me saltan al brazo y haba 10 o 12 policas rodendome y sujetndome desnudo contra el suelo.

Cuando me metieron en un furgn policial, comenc a entender un poco la realidad de lo que haba hecho.

Fue humillante.

Fsicamente, ests lo ms expuesto y abierto posible.

El dueo tena un arma.

Me salv porque el da que entr la familia estaba de vacaciones.

Pete: Me llamaron.

Haban acusado a Kevin de dos delitos.

Fuimos al tribunal y nos dijeron: tienen que tomar una decisin ahora.

Quiere declararse culpable o inocente?

Un montn de extraos que no tienen idea de quin es l van a tomar una decisin en cuestin de cinco minutos, y... Este es mi hijo.

!Es su futuro!

Est enfermo.

Por qu van a arruinarle la vida?

Intent conseguirle ayuda y la ley me dijo: no.

Ahora esa misma ley quera castigarlo por un delito que cometi porque estaba enfermo.

Es mi hijo, y me estn diciendo que, no lo van a ayudar porque no creen que lo necesite ni que no es peligroso.

!Cmo se atreven!

Por suerte, conseguimos tiempo y entonces el dueo de la casa no se present a la segunda audiencia y logramos que le dieran dos aos de libertad condicional.

Kevin: Que si me considero un criminal?

Eh, creo que me cuesta decir s, porque cuando me arrestaron, en un comienzo quera declararme inocente por causa de demencia.

Pero qu creo que la respuesta es s?

Me siento responsable, estoy arrepentido y tengo mucha vergenza.

Cuando haces algo malo, en tu corazn quieres solucionarlo, pero no puedes.

Pete: Los afortunados han podido regresar a la comunidad, ser atendidos y vivir bien, pero los ms enfermos de todo han sido abandonados en nuestras calles y encerrados en nuestras celdas y prisiones.

Thomas Insiel: Al tratarlo como un problema de justicia penal y no un problema de salud, hemos convertido nuestros hospitales en prisiones.

Y hemos convertido nuestras prisiones en instituciones de salud mental.

Una de las instituciones de salud mental ms grande, es la prisin del condado Cook, en Chicago.

Parece algo surrealista.

Narrador: Desesperacin, recurrir a medidas extremas en un intento por salir de la desesperanza.

Collin: ramos pudientes.

De clase media alta.

Nos sentamos invencibles.

ramos unos chicos de 15 aos, atlticos, acomodados, nos iba bien en la escuela; nos iba bien, nunca pensamos que eso fuera posible.

Creamos que ramos inmunes a esa clase de cosas, pero no es verdad.

Esto le pasa a cualquiera, de cualquier manera o forma.

No importa.

Y eso tambin fue una gran sorpresa.

Seguro.

Pero solo despus de que pas, todos en nuestro pueblo saben lo que pas... ahora.

Y todos se vieron afectados por eso.

Rick: El Mircoles 7 de febrero de 2018, Nathan Bruno se suicid.

Collin: La ltima vez que vi a Nathan fue en el almuerzo en la escuela, el da anterior.

Fue un da normal: de actividades de Collin y Nathan.

Nada fue diferente y eso es lo que me aterra.

Rick: Saba que Nathan estaba mal.

Habamos conversado varias veces sobre lo que podra estar afectndolo.

Le mencion varias cosas: es acoso, es sexo, son drogas, presin de los compaeros?

Lo nico que me dijo fue: pap, es que siento que a los chicos les toca ms duro ahora.

Collin: Fue un infarto emocional.

Fue como si todo mi mundo explotara en mi cara.

Ya no saba qu pensar sobre todo y sobre todos.

Rick: Comenz con una broma que le hicieron a un empleado de la preparatoria, por la que Nathan asumi toda la responsabilidad, aunque tambin participaron otros chicos.

Lucas: El entrenador de ftbol al que Nate le estaba haciendo la broma presion a todos los chicos y les dijo que no iban a jugar en su equipo y que no iban a participar si hablaban con ese chico o se relacionaban con l.

Rick: Nathan se sentaba a almorzar y todos los chicos en la mesa se levantaban de la mesa y se iban.

Lucas: Crea que nunca nadie le iba a volver a hablar.

Rick: A los 15 aos eso puede tener un impacto profundo en tu estado mental.

Angel: Lo que sucedi es que comenzaron a culparme por algo que en realidad yo no hice.

Y yo culp a Nathan por eso.

La ltima vez que habl con l, le estaba enviando mensajes con mucha rabia, estaba enojado.

Por hacer eso, siento que tuve algo que ver con que l llegara a ese punto de quiebre en el que no sinti nada y termin tomando la decisin de suicidarse.

Rick: La ltima vez que vi a Nathan, l y yo hablamos un poco de, bueno, lo graves que pueden ser estas cosas.

l estaba en este sof viendo televisin como casi todas las noches.

Angel: La casa de Nathan queda justo de camino a la escuela.

Cuando bamos pasando por la casa de Nathan, vimos una ambulancia y una camilla cubierta con una sbana blanca.

Era un chico tan alegre.

Y era muy gracioso.

S... Collin: Creo que Nathan era el chico ms agradable, ms divertido y carismtico que he conocido.

Saba cmo alegrar cualquier lugar sin importar qu tan oscuro era.

Lucas: La forma de ser de Nathan como persona dice mucho de la naturaleza del suicidio.

Puede ser cualquiera, cualquiera puede tener esos pensamientos y esa sensacin de estar solo y de no tener con quin hablar.

Angel: Bsicamente sentimos como si nos hubiera golpeado una bola de demolicin, todo cambi.

Collin: Eso hizo que la escuela entrara en una espiral fuera de control.

Owen: Algunos estbamos en clase de gimnasia y simplemente comenzamos a llorar.

Entonces fui donde el consejero y me dijeron: bueno, tienes que programar una cita.

Collin: Los consejeros acadmicos no estaban capacitados en ese campo, no saban qu hacer.

Ninguno saba qu hacer con nosotros.

La preparatoria es una de las cosas ms difciles que alguien tiene que vivir.

Cualquiera que est viendo esto y est en preparatoria puede confirmarlo.

Hay muy poca ayuda para las personas que tienen estos problemas, hay muy poco apoyo disponible, sobre todo, en la escuela.

Sarah Y: Los consejeros escolares pueden tener especializaciones relacionadas con temas educativos y vocacionales, puede ser que no las tengan o que ni siquiera tengan licencia clnica para tratar enfermedades mentales o trastornos mentales.

Owen: Justo despus de lo de Nathan haba quizs 25 chicos en mi stano y de verdad no salimos de ah como en tres das.

Angel: Comenzamos a aprender cmo ayudarnos entre todos en nuestros peores momentos.

Owen: En ese momento todos nos necesitbamos.

Angel: La verdad, fue el inicio de entendernos entre nosotros y hablar de nuestros sentimientos.

Lucas: Estbamos hablando de varias cosas, sobre la muerte de Nathan y cosas que pasaron, y, de repente, se transform en una charla sobre salud mental, sobre aprender todo lo que pudiramos por nuestra cuenta Collin: Todos dijimos que algo no estaba bien, no?

Algo tiene que cambiar.

No podemos permitir que esto le pase a alguien ms.

Rick: Sus amigos dijeron: queremos hacer algo sobre lo que pas.

Queremos hacer la diferencia en nombre de Nathan.

Collin: Todo se trata sobre hablar del tema.

Creo que eso hubiera salvado la vida de Nathan y podra salvar la vida de cualquiera que se sienta igual.

Y a partir de all naci ESI.

Ava: Antes, de lo que pas con Nate, en la escuela nunca se hablaba de salud mental.

Nunca se hablaba de depresin, de enfermedades mentales, nada.

Ahora, hablamos sobre las formas en que puedes ayudar a otros, hablamos sobre mecanismos de afrontamiento, seales de alerta y eso me ayud.

He crecido y ya s cmo ayudar a otros.

Anna: Comenc a participar en la Iniciativa Todos los Estudiantes, ESI, supongo que porque estaba muy orgullosa de lo que estaban haciendo y la forma tan respetuosa en la que lo estaban haciendo.

Tena una enfermedad mental y saba del tema, quera expresarlo y estar en un espacio en el que me sintiera segura hablando de eso.

Angel: Despus del duelo por Nathan, comenc a darme cuenta de que tena que hablar con alguien, necesitaba estar bien conmigo mismo.

Entonces comenc a ir a terapia.

En cierto modo fue como una epifana.

Collin: Tambin tuvimos la idea de la Ley Nathan.

Nuestra misin es revisar, corregir y crear polticas y programas para mejorar el apoyo socioemocional en las escuelas y comunidades.

Lucas: Un sistema de apoyo estructurado en todas las escuelas.

Collin: La primera vez la presentamos en la legislatura estatal, pero no super el comit.

Pero, eso no nos detuvo.

Sabemos lo que puede y lo que va a ayudar.

Creemos que esta ley puede impedir que algo as vuelva a suceder.

Presentadora: Esta maana, el gobernador Dan McKee aprob una ley sobre prevencin del suicidio en la segunda gala benfica anual de: S el mejor por Nathan.

El evento de anoche en Ochre Court, en Newport, fue en honor del adolescente de Portsmouth Nathan Bruno... Collin: Esta es la historia de miles de pueblos pequeos como Portsmouth.

Thomas Insiel: Cada ao hay un milln de suicidios en todo el mundo.

Por cada suicido hay 11 vctimas.

Una es la persona que muere y diez son las otras personas que nunca volvern a ser las mismas.

Rick: Creo que hace falta un acontecimiento as de fuerte porque le prestamos atencin.

Pero esta no es la historia que yo quera.

Collin: Quisiera poder haber hecho esto sin que Nathan se hubiera suicidado.

Pero, si Nathan si l no hubiera fallecido, alguien ms lo habra hecho.

Quisiera poder haberle dicho a Nathan que significaba mucho para nosotros y si pudiera vernos ahora, lo que habramos hecho para impedir que hiciera lo que hizo.

Quisiera poder haber hecho mi mejor esfuerzo, podra haber tratado de impedir que hiciera esto, haberle conseguido ayuda, si yo no hubiera podido ayudarlo.

Eso es lo que le dira.

Y eso es lo que les digo a ustedes.

Siempre hay alguien que se preocupa mucho y que hara cualquier cosa por ustedes.

Y hara lo que fuera para que esto no te pase a ti.

Amethys: Sin duda, creo que las enfermedades mentales se ocultan a plena vista porque muchas personas las padecen.

Claramente forman parte de la vida.

Las personas que pasan por esto no se lo desearan a nadie, sencillamente es algo que no podemos evitar.

No todo el mundo tiene una familia tolerante como la ma y no todo el mundo vive en un lugar en el que las enfermedades mentales se reconocen y se aceptan ampliamente.

Melanie: En general, la conversacin sobre la salud mental est mejorando, pero no creo que se aborde lo suficiente.

Creo que casi todas las personas que conozco conocen a alguien con algn pariente, un cnyuge, un hijo, un amigo, un compaero de trabajo; alguien.

Puede ser que no tengan una enfermedad mental, pero les garantizo que alguien que conocen s y el humanizarla, llevarla a casa, hace que sea ms real para la gente.

Locutor: Una epidemia invade nuestro mundo.

Amethys: Estaba muy emocionada por este concierto porque creo que si todos pudieran ver la cantidad de personas que estn pasando por todo eso juntos... David Draiman: La adiccin y la depresin son demonios muy poderosos.

Amethys: Entonces habra mayor aceptacin... David Draiman: Son enfermedades.

Amethys: Al darnos cuenta de lo grande que es.

David Draiman: Enfermedades mentales.

No son como el cncer.

Alcen la mano los que luchan contra los demonios y de la adiccin o que conocen a alguien que lo ha vivido.

Dejen las manos arriba.

Ahora miren a su alrededor.

Ustedes no estn solos.

Amethys: Miles y miles de personas a mi alrededor y todos sentan cosas similares a lo que yo senta.

De verdad fue un momento en el que me di cuenta de que, guau, no estoy sola en esto.

En ese momento me di cuenta de que conozco personas que estn pasando por esto.

Sin duda me siento inspirada a salir y tratar de hacer la diferencia en la vida de otros.

Maclayn: Con una persona que corre la voz, ms personas lo van a difundir y entonces, creo que con el tiempo todos van a ser comprensivos y amorosos con todos los dems por lo que son.

Walter Thompson: El cuerpo humano necesita luz para funcionar.

Cuando esa luz entra en tu vida, entonces eres capaz de hacer muchas cosas.

Te hace pensar y ver mejor para que puedas hacer ms cosas a la luz.

Thomas Insiel: Es muy importante comprender que las personas pueden superar una enfermedad mental y que pueden continuar y hacer cosas espectaculares en su vida.

Makalynn: He estado limpia desde el da que entr al tratamiento, hace siete aos y medio.

Y se lo debo a mi sistema de apoyo.

Toda mi familia me apoy y despus, cuando entr a NA, ese programa de 12 pasos que me regal una familia nueva.

Samantha: Veo a mi terapeuta, veo a mi psiquiatra y voy a ver un mdico general.

En cierto modo, todos trabajan juntos, lo que es genial, ese es mi equipo de apoyo, pero tard aos en conseguirlo.

Kevin: La quinta vez que te hospitalizan, nadie quiere saber nada de ti.

Mi hermano me dijo que, si quera estar en la vida de mi sobrina, no queran que yo fuera ese to en el que no confiaban para nada.

Por alguna razn eso se me grab en la mente.

Y me cans de ser esa persona.

En mi caso, es sumamente importante que tome medicamentos.

Lydia: Encontr un padrino de AA y volv a encontrarme.

Todo encaj en su sitio.

Siento que tengo una base que me sostiene y que s hacia dnde voy, s hacia dnde va mi futuro y me siento bien, pero sigue siendo algo con lo que tengo que lidiar todos los das.

Isabel Pineira: Veo a Xavier hoy y s que sigue luchando, pero tiene momentos en que est mejor.

Tiene mecanismos de afrontamiento y ahora puede decir: sabes qu?

Me siento deprimido, voy a salir a hacer otra cosa.

Xavier: Cuando estoy patinando, no me siento abrumado por mi situacin.

Creo que me siento mejor, no s.

Supongo que llega un punto en el que digo: vaya, tal vez no estoy triste, pero sigo triste.

Amira: No creo que sea muy diferente ahora, solo que ahora sabe cmo comportarse.

Tmate tu tiempo para aprender cmo se comunica tu hermano y as podrs comprender qu lo provoca.

As puedes crear un espacio en el que se sienta cmodo para querer crecer y seguir hablando contigo.

Es muy importante.

Por eso, voy a verlo patinar.

Solo quiero estar ah y estar cerca de l, y tambin verlo brillar.

Morgan: Despus de la tormenta viene lo ms lindo, es cierto.

Te van a mandar de un lado al otro, pero, es lo que nos hace lo que somos.

No podra sentarme aqu y decir que voy a hablar de estos temas, si no hubiera vivido todo ese dolor en carne propia.

Justin: No te aferres al resentimiento, al dolor, al miedo; no te aferres a eso porque te enferma.

All afuera hay toda una vida que te espera.

Maclayn: Soy yo y ya.

Y no puedo hacer nada al respecto.

Simplemente, soy quien soy y esa es la mejor bendicin que pude recibir.

Gabe: Me gusta como soy, s.

Estoy de acuerdo con que me gusta.

Makalynn: No soy el trastorno bipolar.

Y no soy la enfermedad mental.

Yanerry: Habla contigo mismo sobre el tema, eso puede ayudarte a sentirte ms cmodo para hablarlo con otras personas.

Kee Dunning: Acrcate, usa tus palabras, solo di algo.

Billie: S que en el pasado cuando he escuchado las historias de otros, saber que ellos han pasado por esta situacin tan difcil en su vida, me hace sentir ms validada; es una especie de recordatorio de que las cosas pueden mejorar.

As es que, espero que mi historia ayude a otros.

Alexis: Lo que hagas hoy tiene impacto en las siete generaciones siguientes, por eso debes asegurarte de que lo que hagas hoy sea bueno.

No solo el trauma est incorporado en mi ADN, tambin la resiliencia, as que, s que mis antepasados y mis mayores me estn animando y quieren que haga el bien.

Voy a compartir mi historia una y otra vez, volver a vivir esas emociones un milln de veces, si eso ayuda a alguien ms.

Al mismo tiempo, en cierto modo, sana esa pequea cicatriz que hay en m.

Patrick: Al final del da, el gran ecualizador son estas enfermedades y cuando hablan de sus experiencias en comn, se forma un vnculo, una comunidad, y, las personas que la encuentran, no quieren dejarla ir porque es lo que siempre han estado buscando, solo que no saban que eso era lo que estaban buscando.

Kevin: Yo era el chico que empujaba los carritos de compras en Home Depot.

Entonces mi trabajadora social me dijo: tengo un trabajo para ti.

Quiero que seas un especialista en apoyo de pares.

Me dieron este trabajo porque tena una enfermedad mental y no tena antecedentes penales.

Ser una voz para las personas que estn pasando por los mismos problemas que pas yo.

"Era necesario pasar por todo eso para llegar a donde estoy ahora".

Thomas Insiel: Cada vez ms, una parte sumamente importante de los trabajadores en salud mental sern las personas que lo han vivido, que se han recuperado y que quieren compartir su experiencia con otros para ayudarlos a recuperarse.

Sarah Y: Tienen la capacidad de, a partir de su experiencia con una enfermedad mental, descubrir la misin de ayudar a otras personas en la misma situacin en la que ellos estaban, as como ayudar a que esas personas entiendan que su historia no tiene que terminar as.

Leah: Soy Leah Reed, tengo 27 aos y soy especialista del Programa Alternativo a Prisin por Delitos, de Miami Dade.

Justin: Me llamo Justin Volpe, tengo 35 aos y soy especialista certificado en apoyo de pares del Programa Alternativo de la Prisin.

En estos ltimos 12 aos he ayudado a ms de mil personas a salir de prisin, a vincularse con la comunidad y ayudar a las personas a recuperarse.

Morgan: Me gradu de psicologa de la UNC de Charlotte.

Angel: Tengo planeado entrar a la universidad y estudiar trabajo social o estudiar psicologa, para volver a mi comunidad y ayudar a los nios de Portsmouth.

Makalynn: Creo que comenc a interesarme en la justicia penal porque mi pap entraba y sala de la crcel y luego me di cuenta de que no es solo un mal tipo, no es un preso ms, es una persona que est luchando contra algo y nuestro sistema penal consider que era mejor encerrarlo, en lugar de, bueno, enviarlo a un centro para tratar su adiccin.

Estoy haciendo un posgrado, una maestra en justicia penal en este momento y quiero trabajar en la reincidencia de alguna manera.

Justin: Una vela puede encender miles de velas ms.

Es todo lo que podemos hacer.

No podemos hacerlo por ellos, pero podemos guiarlos y sugerirles lo que nos ha funcionado y a miles de personas ms.

Patrick: Este es el desafo para la salud pblica de nuestros das.

Ms all que en trminos de discapacidad mdica.

Lo es en trminos de relaciones que se pierden, de comunidades perjudicadas, tragedias, dolor y sufrimiento.

Cundo se va acabar el sufrimiento?

Thomas Insiel: El problema de las enfermedades mentales est en todas partes.

Estamos en una crisis, una crisis que pasa por nuestra incapacidad de ofrecer el tipo de atencin que las personas con enfermedades mentales necesitan y de ofrecerlo de modo que puedan acceder a ella en el momento que la necesitan.

Sarah Y: Creo que la sociedad estadounidense tiene... recursos enormes a su disposicin.

Nuestra falta de progreso no se debe tanto a los recursos, sino a la falta de voluntad.

No es que no podamos abordar esto de una forma ms significativa, es que no hemos decidido hacerlo.

Walter Thompson: Si te sientes desesperado y que ya no tienes ninguna oportunidad y que todo est perdido, djame decirte que no todo est perdido para ti.

Te lo voy a demostrar y con suerte t me lo demostrrmelo a m, y lo veremos juntos, y trabajaremos en nuestra enfermedad mental.

Porque no puedes pasar por eso solo, porque yo la tengo.

As que no ests perdido, porque estoy igual.

No ests solo, porque yo la tengo y ests hablando conmigo, as que, ahora tienes a alguien que es igual a ti y que est listo para acompaarte.

Eso es lo que te dira.

Te voy a demostrar que se puede lograr.

Lydia: Lo lamento, de verdad que s.

Yo he estado en tu lugar y yo s lo difcil que puede ser, y s que se siente como si nadie lo entendiera y nadie... nadie supiera por lo que ests pasando, pero yo lo s, s que es muy difcil estar en esa posicin y yo te entiendo.

Locutor: No ests solo.

Si t o alguien que conoces tiene depresin o pensamientos suicidas, se brinda orientacin en la National Alliance on Mental Illness: 1-800-950-6264, la Red Nacional de Prevencin del Suicidio: 1-888-628-9454.

Puedes escribir: 10-18 o " scrubs " al 741741.

[msica] [msica] Narradora: Conozca ms de: Oculto a Plena Vista: Salud Mental en Jvenes y busque recursos sobre salud mental en: PBS.org/plainsight.

Adems, nase a la conversacin en lnea con la etiqueta: #plainsightPBS Para adquirir Oculto a Plena Vista: Salud Mental en Jvenes en DVD o BluRay, visite Shop PBS o llame al 1800-PLAY-PBS.

Este programa tambin est disponible con PBS Passport y en Amazon Prime Video.

[msica]