Betrayal

A ver, Ignacio, que este cuadro se subast hace siete aos en cinco millones de euros.

Te lo vendemos por cuatro y medio.

Cuntos intermediarios llevamos?

No hemos conseguido nada.

No son cosas fciles, hace falta paciencia.

Acabo de ver el cuadro en casa de mi madre.

El cuadro que quem.

Cmo?

Yo tampoco entiendo, pero ah estaba.

Todava quieres a Almudena?

Quiero darle una leccin y t me vas a ayudar.

Si lo prefieres, hablo con la polica y se lo explicas a ellos.

Qu?

Tengo un comprador.

He quedado con l a las 6:00.

Anda, dame el puto maletn antes de que te saque del coche y te reviente la cabeza.

No me vas a decir que es mejor que no hable con mi madre.

Me haras caso?

Necesito ver su cara.

Ver cmo es su cara cuando pierda.

Sergio vio el cuadro y vino a contrmelo.

A su abuela, y Julin, pues, es un sinvergenza.

Pero es un hombre que sabe perfectamente lo que le conviene.

Te odio, mam.

Te odio con todas mis fuerzas.

"Aqu tenemos a vuestro amigo.

Nadie sabr nunca nada.

Si os negis a pagar, acabaris como l".

[ Respiracin agitada ] Pero cmo tienen el cuerpo?

Cuando mi padre me pidi el contacto de los portugueses, yo ya saba que andaba metido en los.

As que haremos una cosa.

Vosotros dos vais a ir por el dinero, y mientras, t y yo iremos a donde te acaban de decir por telfono.

Por lo que a m respecta, mi padre se fue un da a Marruecos y le perd la pista.

Esa ser la versin oficial, de acuerdo?

El cadver del pantano desaparecer para siempre.

Muy bien.

Pues lo dejamos aqu.

Ahora cada uno por su lado.

Conoce usted a esta gente?

No.

Ver, estos dos individuos son los que han sustrado esta maana el cadver del depsito.

Creemos que a lo mejor usted puede conocer al fallecido, al seor Aguado.

Aguado?

Jaime?

Jaime est en Marruecos, por favor.

Eso mismo creo yo.

Claro.

Pero mis jefes se empean en que investigue, fjate.

[ Risas ] Puedes evitar que alguien muy querido acabe tambin a este lado de la mesa.

Mriam, no me toques los cojones.

Las imgenes no mienten.

Qu hay en esas imgenes?

Alguien las cort y las pas a un DVD de seguridad.

Primero me sacis de aqu y luego os doy el DVD.

Estos son los DVD de seguridad de tu casa.

Lo llevamos todo.

Pero cmo nos vamos a llevar todo esto?

Aqu hay ms de 100 horas.

Carlos, si alguien entr en mi casa puede que aparezca.

El asesino puede estar en estas grabaciones.

No, no, no.

No te fijes en la imagen.

Mira el marcador.

Ves?

Salta.

Alguien ha cortado tres minutos.

Los minutos que faltan.

Dnde estn?

Sabemos que alguien manipul esas grabaciones.

Acaba de llegar un burofax al juzgado.

"Libertad bajo fianza".

Unos minutos ms y habramos terminado la conversacin.

Aqu mismo os pregunt uno a uno si habais asesinado a vuestro padre.

Pero uno de vosotros me esquiv la mirada.

Iba a destrozar a la familia.

Mam, t nos enseaste que hay que proteger a la familia.

Alguien tena que hacerlo y lo hice yo.

Safe Eyes es una empresa de vigilancia con cmaras de seguridad por todos lados, incluso en casa de los Fuentes.

Tienen copia de seguridad de todo.

Claudia y t estis saliendo?

Ey!

Ey!

Ey!

!Ayuda!

Ayuda!

Ayuda!

Alguien me ayuda, por favor!

Ayuda, necesito ayuda!

He cumplido.

Aqu tienes un billete de avin y un pasaporte.

Te lo ha dado?

S, lo tengo.

Destryelo.

Roberto?

Toca tema de "Traicin" [ Msica tensa ] [ Timbre insistente de puerta ] [ Con rabia ] Isabel!

Abre la puerta!

[ Timbre de puerta ] Isabel, abre, hija de puta!

[ Ladridos a distancia ] Eh!

Cuidado!

Eh!

No, no, no!

No!

Oye, qu es lo que quieres?

Qu voy a querer, imbcil?

Pasar!

Que no me faltes el respeto!

T ests borracho, coo!

Estoy borracho como una coba.

Clmate, por favor.

Estoy harto de esta familia!

Roberto.

Roberto, por favor.

Estoy muy enfadado!

No, yo s que ests enfadado, ya lo veo!

Cuidado que te vas...!

Isabel!

Por qu lo dejas pasar?

Pero qu crees que intento, coo?

Isabel!

Roberto?

Roberto, qu te pasa?

Qu vas a decir?

Qu?

Roberto, tranquilzate, te lo pido por favor, basta ya.

Roberto!

Roberto!

No, no, no!

Roberto, por favor!

No puedes ponerte as!

No!

Roberto!

No!

Ey!

Basta ya!

Qu pasa?

No!

Basta ya!

No puedes entrar as en mi casa!

Se acab!

De acuerdo?

Fuera!

En tu casa?

S, mi casa.

Tu casa?

S, en mi casa.

Ey, la bata, sultame la bata.

T eres un muerto de hambre, un mierdas!

Roberto... Nada de lo que hay aqu es tuyo!

Roberto, basta.

Roberto!

[ Vctor se queja ] Roberto.

Roberto.

Roberto!

Roberto!

Te lo pido, para, Roberto.

Tranquilzate.

[ Jadeo ] Roberto!

Esto es en casa de Isabel.

Voy a ver qu pasa.

Voy contigo.

No.

Es mi familia.

Voy sola.

Mejor que te acompae.

No quiero que me acompaes.

No quiero que me hables.

No quiero que ests aqu.

Almudena.

Todo lo que he hecho, todo, lo he hecho por ti.

Si no le devuelvo el cuadro a tu madre, acabamos en la crcel.

No lo entiendes?

Quieres hacer algo por m?

No ests aqu cuando vuelva.

[ Estruendo ] No!

[ Isabel se queja ] [ Isabel jadea ] No, Roberto, qu te pa--?

[ Grito ] No, no, no!

Roberto!

Roberto!

!Sultala!

Suelta a mi mujer!

Sultala ahora mismo!

[Grito ] Sultala, hijo de puta!

[ Roberto ruge ] [ Estruendo, quejido ] [ Isabel tose ] Mam?

Qu pasa?

Iros a la cama!

Nios!

Iros a la cama!

A la cama.

Venga.

Pero no escuchis a vuestra madre?

Qu os ensean en el colegio?

Marchaos a la cama de una puta vez!

Llvatela!

Llvatela ya!

Tranquilzate.

Roberto, por favor.

Basta ya, por favor.

[ Ladridos ] [ Tose ] No me puedo ir, Claudia.

Estn mis hijos.

Est Vctor dentro.

Me ha intentado matar.

Sabemos que fuiste t.

Mataste a pap.

Cielo, por favor.

Mataste a pap.

Mataste a pap, Isabel.

Claudia... Djame que te... Por qu?

Por qu t?

Necesito por favor que me lo expliques, Isabel.

Por qu t?

Prefieres explicrselo a la polica?

[ Sollozo y suspiro ] Se han odo gritos en toda la urbanizacin.

Qu est pasando?

Isabel mat a pap.

Esto no debe salir de aqu.

Entendido?

Cmo?

Pap estaba enfermo.

Iba a morir de cualquier modo.

Dime que no es verdad.

Dime que no es verdad.

Yo hice lo que todos estbamos pensando, Almudena.

Por favor, si todos queramos evitar que pap impidiera la fusin, o no?

Claudia, no me mires as, por favor!

Alguien tena que hacerlo.

Todas las cosas que nos dijo y el hijo ese que tena... Yo vine aqu a hablar con l, intent que me entendiera, pero... Vi que no... Vi en sus ojos que pap ya no estaba, que no...

Que no entenda, que no, no le importbamos.

Ya?

No seis hipcritas, por favor.

Lo envenenaste?

Nadie debe saber la verdad.

Porque la verdad no es til, verdad, mam?

Exactamente.

T lo sabas todo desde el principio?

No podis denunciarme.

Por favor, pensad en mis hijos.

[ Piano triste ] No te voy a denunciar, tranquila.

Por fin piensas en tu familia.

T convenciste a pap para que le diera la direccin del bufete a Roberto, cuando me corresponda a m.

Bueno, pues la quiero ahora.

Qu dices?

A cambio de mi silencio, mam, la quiero ahora.

No sabes lo que ests pidiendo.

[ Suspiro ] T decides.

Dnde vas, Claudia?

A la polica.

No, Claudia, por fav... Claudia.

Claudia!

El bufete no te dar esa felicidad que tanto buscas.

[ Re ] Eso lo decido yo, mam.

Qu vamos a hacer ahora, mam?

Qu vamos a hacer?

Sofa, escchame, por favor.

Pero cmo se te ocurre?

Que yo no he querido vender el cuadro por mi cuenta, por Dios.

Que el cuadro est donde siempre.

No.

Escchame, escchame, por favor, que yo no he querido engaarte, Sofa, por Dios.

Claro que s cmo funcionan las cosas.

Qu?

Pero yo no tengo ese dinero.

Tienes que darme tiempo.

Sofa, tienes que darme tiempo.

Sofa.

Sofa?

[ Suspiro] Qu?

Ahora te has pasado a las joyas o me vas a decir que te gusta cmo te quedan?

A ti no te han enseado a llamar a las puertas?

Qu haces aqu?

Mi abuela me pidi que viniera.

Tena que discutir algo que, por lo visto, pues no poda escuchar.

Pero esto s, esto s que lo van a escuchar.

Sergio, esto no es un juego.

Te viene grande, de verdad.

T no le vas a contar nada a nadie.

Porque sabes lo que te conviene.

Te acuerdas de la piscina, verdad?

Dejas las joyas pero te llevas el dinero.

Crees que soy gilipollas?

[ Risa ] Quieres que te conteste eso?

Aprtate.

No quiero hacerte dao, pero no me toques los cojones.

Si le dices algo a tu madre, vuelvo y te reviento.

Entiendes?

Hijo de puta!

Bueno, qu te he dicho?

As, quieto, quieto, quieto, quieto, eso es, quieto.

No te has ido?

Eh, tena muchas cosas.

Muchas cosas.

An tendr que volver.

Eh, cosas pendientes.

Haz lo que te d la gana.

Procura que no tenga que volver a verte.

Almu, Almu.

Que pase lo que pase, yo estar ah para ayudarte.

Para ayudarme?

Cmo piensas ayudarme?

Cmo me ayudaste con el cuadro?

Almu, entiendo que ests enfadada, que hice muchas cosas mal y comet errores, pero t no quieres que me vaya.

Yo te quiero y t me quieres.

Que me da igual, Julin.

No se puede confiar en ti.

Almu, Almu, Almu.

Que yo estar ah para lo que sea.

Que yo soy tu marido.

Diga?

Carlos?

Disculpe, Quin es usted?

Estoy buscando a Carlos Santos.

Carlos Santos ingres esta noche por el Hospital provincial.

Ha tenido un accidente.

Te dije que no vieras el video.

Te ped que lo destruyeras.

Me ests diciendo que es mejor vivir en la ignorancia?

Es eso?

Es mejor no saber nada?

[ Suspiro ] Te estoy diciendo que es mejor no saber nada si no sabes manejar la verdad.

Cuestin que en este caso es ms que evidente.

Aun as, aun sabiendo que lo sabes, espero contar contigo.

T sabes que puedes contar conmigo para lo que quieras, mam.

Pero qu pasa con mis hermanas?

Bueno, de Isabel y Almudena me ocupo yo, pero Claudia... Claudia no sabe nada.

El nico que tiene pruebas aqu soy yo.

Si ponemos en marcha la maquinaria del despacho, estar todo controlado.

No le costar encontrar esas pruebas.

Adems hemos fallado.

Carlos sigue vivo.

Ese bastardo est dando ms guerra de la que esperaba.

Ser que al fin y al cabo s lleva la sangre de tu padre?

Ni muerto nos deja vivir en paz.

[ Risa ] A Claudia sola podramos controlarla, pero los dos juntos va a ser ms complicado.

Pues es evidente lo que hay que hacer.

Divide y vencers.

Claudia no lo va a dejar pasar.

Ella no es tonta.

Sabe que algo as no puede ser casual.

Entonces habr que llegar a un acuerdo con ella.

Somos su familia.

No va a hacer nada contra nosotros.

Si lo hace?

Entonces habr que defenderse, Roberto.

No voy a dejar que nadie destruya a esta familia.

Carlos, Carlos.

Est sedado.

Tiene dos costillas rotas y contusiones por todo el cuerpo.

Pero bueno, l ha tenido ms suerte.

Ms suerte que quin?

Ingres junto con otro chico.

Qu otro chico?

David, creo que se llama.

Pero qu ha pasado?

Un coche les atropell a los dos y ahora le estn operando.

Es grave?

S.

Bueno, lo sabremos con certeza cuando se despierte.

Es muy tarde.

Tena mucho trabajo.

Estabas en casa de tu madre.

Se oan los gritos, s que est pasando algo, Roberto.

Si realmente quieres ayudarme, treme una aspirina y... no digas nada.

Algo que ver con lo que te dijo Mriam en la crcel?

Ella sabe quin es el asesino.

Tiene alguna prueba.

Me dijo algo de que... Ha sido uno de vosotros, verdad?

Has conseguido volver a esta casa.

Por ahora.

Pero hay una lnea que no debes traspasar, y es la de mi familia.

Irs a los cumpleaos, te sonreirn, te tratarn bien, te protegern, pero esa lnea... no la traspases.

Nunca.

Verdad?

Es que, qu, qu, qu vas a hacer?

Te vas a llevar a los nios tambin?

Ah, no, vale.

Qu, qu, qu voy a hacer?

Dejar aqu a mis hijos, Vctor?

No.

No.

Vamos a ver, cario.

Es que esto es una locura.

Es que no nos podemos ir.

No nos podemos ir.

Ahora es un locura?

Cuando t queras irte, no, y ahora s.

No.

Para eso tanto insistir que te eligiera si no eres capaz de hacer nada?

Oye, por favor, Isabel.

Me he callado durante todo este tiempo todo lo que saba.

Te estoy compartiendo con otro hombre.

Creo que est bastante claro que no tengo ninguna gana de que vayas a la crcel.

Calla.

No me voy a callar!

Calla.

S?

[ Suspiro ] Gracias, mam.

Hombre, tranquilizarme, no me voy a tranquilizar mucho, la verdad.

Vale.

S, s.

Vale.

Adis, adis.

Bueno, pues Claudia no ha ido a la polica.

[ Exhalacin ] Yes!

Gracias a Dios.

Est en el hospital, al parecer Carlos ha tenido un accidente.

Carlos... Bueno, ya saba yo que no iba a ir, pero cmo va a ir?

Pero que es tu hermana, por favor.

No, no te equivoques Vctor, precisamente es mi hermana, la conozco, esto no ha acabado.

Bueno, muy bien.

Entonces, habr que hacer algo.

Cario, habr que hacer algo.

No?

Qu hacemos?

S, ha dicho... Ha dicho mi madre que se encargaba ella.

Qu tal ha pasado la noche?

Tranquilo.

Muy bien.

Por qu no baja a desayunar algo?

S, voy a tomarme un caf.

Quin es usted?

Qu coo est haciendo?

Qu coo?

Hijo de puta!

Socorro!

Llama a la polica!

Llama a la polica, por favor!

Carlos!

Carlos!

[ Tose ] Ests bien?

Carlos!

Dnde est David?

Dnde est David?

Est en la UVI, le acaban de operar, tranquilo.

Qu?

No ha sido un accidente.

Escucha, David Consigui que nos dieran una copia de, de la grabacin.

S, ya, ya no hables ms.

Nos alejamos, un coche se nos ech encima.

Es... Dios!

[ Quejido ] Carlos?

La puerta.

La polica viene por m.

Tranquila.

No dejes que me lleven.

Tranquila, Isabel.

No voy a dejar que te detengan, de acuerdo?

Si es necesario, me inculpo yo.

A m tu padre tampoco me caa muy bien.

Tranquila.

Buenos das.

Buenos das.

Perdonen que me presente as.

En, en qu podemos ayudarle?

Mire, esta nos la trajo su hija el da que vino a denunciar su desaparicin.

S.

Es Jaime, s.

Es Jaime.

Su socio.

S.

Mi socio y, y mi amigo.

Mi socio y amigo, s.

Su socio y amigo, s?

Pues, mire, aqu tengo otra de sus socio y amigo.

Un poquito ms deteriorado, el da que lo sacaron del pantano.

Por favor, un poquito de delicadeza por su parte no estara mal.

Podra ser peor seora.

Se os aseguro, los he visto despus de servir como bufet a los pececitos.

Este por lo menos, conserva los ojos.

Ahora que sabemos que su socio y amigo no est en Marruecos, a lo mejor podemos empezar a hablar de otras cosas, no les parece?

Pues no.

No s de qu otras cosas, de qu otras cosas quiere hablar.

Pues por ejemplo, de la cuenta corriente que su marido, de usted, y el fallecido compartan.

Recibieron una suma importante de dinero y ese dinero sali tal como entr.

[ Vctor carraspea ] Me lo pidi ella.

Ella?

No, ella no.

Adriana, la hija de Jaime.

Ah.

Vino una noche a casa.

Su padre haba desaparecido porque no responda a las llamadas, y bueno, al final se qued a dormir.

Estaba muy nerviosa, verdad?

S, estaba atacada.

Cundo se lo pidi?

Pues ese mismo da, despus de denunciar la desaparicin, nos dijo que su padre estaba secuestrado y que pedan un rescate.

Nos pidi el dinero.

Ya.

Por qu no llam a la polica?

Porque estaba amenazado.

Nos dijeron que, que, que le iban a matar si, si llambamos a la polica.

Bueno, de hecho, fue lo que sucedi.

[ Risa ] O sea, que el dinero lo tiene ella, Adriana.

Hom... S.

Claro, ella debe tenerlo.

Le, le pertenece a ella.

Es el dinero de su padre, no?

[ Risa ] Bueno, pues eso es todo por hoy.

Muchas gracias por su atencin.

[ Bip de pulsioxmetro ] Se va a poner bien, verdad?

Le hemos operado para intentar reducir el hematoma.

Las prximas horas son vitales.

Slo podemos esperar.

Gracias.

De nada.

[ Bip de pulsioxmetro ] Sabes lo que hizo?

Vio venir el coche y me apart.

[ Bip de pulsioxmetro ] Carlos tiene razn en una cosa.

[ Bip de pulsioxmetro ] Esto no ha sido un accidente.

He visto la grabacin, entera.

La tena Roberto, que se la dio la jueza Mrquez.

[ Bip de pulsioxmetro] Isabel mat a mi padre.

Isabel?

No, no entiendo.

Qu quieres entender?

Mi padre tena razn.

Somos gente sin escrpulos.

[ Bip de pulsioxmetro ] T no eres como ellos.

No?

Lo tena delante y no lo he visto.

[ Bip de pulsioxmetro ] Qu vas a hacer ahora?

Lo que me pidi mi padre.

Voy a acabar con ellos.

[ Bip de pulsioxmetro ] Yo a tu lado.

Hermano.

Aguanta, David.

Soy yo, mam.

Est Sergio por ah?

No.

Creo que se fue a tu casa.

Ay, pero mira, tengo demasiados problemas en este momento, como para adems ser la mam de tu hijo.

No lo encuentro, mam, y tampoco coge el telfono.

Se habr ido lo ms lejos de ti.

Es lo que hacen los hijos cuando su madre les necesita.

Te lo digo por experiencia.

Mam, no te he llamado para discutir.

Ni yo tampoco.

Ya.

Si le ves le dices que le estoy buscando.

A lo mejor est con su padre.

Su padre est en Mallorca.

No, est aqu.

Ayer habl con l y me cont cosas muy curiosas sobre Julin.

Gonzalo?

Te ayud l con lo del cuadro, verdad?

Hizo lo que yo le ped que hiciera.

Ya.

Gracias por todo, mam.

Gonzalo, Sergio est contigo, verdad?

[ Tose ] Hola?

Hola?

Hola!

Ayuda, por favor!

Ayuda!

Eh!

Hay alguien?

Estoy aqu, por favor!

Ey!

[Reja se abre] Sergio, Sergio, Sergio.

Te gusta tu cuarto nuevo?

Eres un cabrn!

[ Re ] Te traigo comida y agua, pero necesito saber que cuando abra esa puerta no vas a hacer ninguna tontera.

Sergio?

No voy a hacer nada.

Aprtate de la puerta y que te vea las manos.

Aprtate de la puerta.

Tranquilo.

[ Sergio se queja ] Eres un coazo, to.

Lo sabes, no?

Te encuentras bien?

No tienes muy buena cara.

Es que no estoy bien, Rafa.

No estoy bien.

Sabes por qu?

Porque mire donde mire, sabes lo que veo?

A la polica.

Isabel, est todo arreglado.

Es que no est todo arreglado.

La polica sabe que Jaime ha muerto y sabe que nosotros sacamos el dinero de su cuenta.

Ha venido un polica a mi casa esta maana.

Yo ya no puedo ms, te lo juro.

Vale, vale.

Qu vamos a hacer?

Pues Vctor le ha dicho que haban secuestrado a Jaime y que nosotros sacamos el dinero para drselo a su hija y que pagara el rescate.

Eso se le ha ocurrido a Vctor?

S, por?

No s, porque es una buena idea.

Hemos quedado esta tarde con Adriana para contrselo.

La chica tendr que apoyar la historia.

T te sientes culpable?

Por qu?

Por haber matado a Jaime.

Fue en defensa propia.

Ya.

Uno no sabe lo que es capaz de hacer hasta que lo hace.

Sabes por qu no dejo a mi marido por ti, Rafa?

Porque ha visto lo peor de m.

Mi peor cara.

Aun as me sigue queriendo.

Yo tambin hara lo mismo.

Te querra.

Hicieses lo que hicieses.

S?

S.

S?

S.

Te he engaado alguna vez?

Hola, perdona.

Rafael Sotomayor?

Rafa?

S.

Ah, s, pero qu necesitas de l?

Quera darle una sorpresa, no le digas nada.

Ah.

Perdona, quin eres?

Es que... Soy su novia, Laura.

Su novia Laura.

S.

Laura.

Laura, la novia de Rafa.

Eso es, s.

Qu maravilla!

Estoy encantado de conocerte.

Laura, su novia.

Pero qu guapa eres!

Vamos!

Ay, muchas gracias!

[ Golpes en la puerta ] Podemos hablar un momento?

De qu coo quieres hablar, Roberto?

De cmo habis intentado matar a Carlos y a David?

[ Risa ] Por el amor de Dios, Claudia.

Roberto, basta ya!

Basta ya!

Por quin nos tomas?

Vale, espera.

Si tan malos somos, por qu todava no nos has denunciado, Claudia?

Quizs podamos encontrar una solucin a todo esto.

Roberto, cllate y dime una cosa.

S.

Si Isabel mat a pap, cmo es posible que un juez dijera que no haba veneno en su sangre?

Cmo es posible?

Porque segus mintiendo, segus comparando a los jueces y pretendis que haga como si nada.

S lo difcil que esto est siendo para ti.

No, no, s, no deberamos haber llegado a este punto.

S lo complicado que es todo.

He hablado con Manuela.

Qu coo tiene que ver Manuela con todo esto, Roberto?

Quiz estara bien que te marchases a Londres, a Nueva York.

Ellos pueden conseguirte una ocupacin, un puesto, en condiciones.

As tendras tiempo para pensar, para reflexionar, tomar distancia.

Qu quieres, quitarme del medio, Roberto, es lo que quieres?

Roberto, no pienso irme.

No pienso huir.

Se lo puedes decir a mam si te da la gana.

A lo mejor hablo yo tambin con Manuela.

Si le cuento que Isabel ha matado a pap va a mandar vuestra fusin a tomar por el culo.

Tienes t la grabacin, es eso?

La tengo, no te la pienso dar.

La cogiste de mi ordenador!

No te la dar, as que sal de mi despacho de una puta vez!

Dios santo, pero y qu vas a hacer?

Vas a mandar a Isabel a la crcel, a m?

Somos tus hermanos, Claudia!

Si Isabel y t vais a la crcel es por lo que habis hecho, es vuestra puta responsabilidad.

Sal de mi despacho ahora mismo!

Pap se mora!

Pap te estaba jodiendo el negocio y era lo nico que te preocupaba, Roberto!

Mrate.

En qu momento te convertiste en esto?

Perdn.

Claudia, tienes una visita en la sala de reuniones.

Gracias, Susana, dile que ahora voy.

Ya no me tienes que dar ninguna explicacin.

Eso tendrs que hacerlo ante un juez.

Joaqun.

Claudia!

Podamos habernos citado en otra parte.

No tengo ni la ms mnima intencin de citarme contigo en ningn otro lugar.

Por qu?

Qu pasa?

El despacho lleva aos sobornando a sus jueces.

Ya te dije que eso era un disparate.

Pero no lo es.

T lo sabes.

Eres t el que ha estado viajando a Suiza para hacer los ingresos en sus cuentas.

Un momento, Claudia.

Esa informacin va a ir a un juzgado.

Si me das los nmeros de cuenta dir que has colaborado con la investigacin.

Vas a traicionar as a tu familia?

Son ellos los que traicionaron a mi padre.

Igual que t.

Te ruego que no lo hagas por favor, Claudia.

Aunque slo sea por lo que nos une.

Joaqun, a ti y a m no nos une ni nos unir nada jams.

Julio Fuentes era mi padre y t para m no eres nadie.

T sabrs lo que te conviene hacer.

He llamado a todos sus amigos, no est con ninguno.

Tiene el telfono apagado.

[ Suspiro ] Y Julin?

Sabes si ha hablado con l?

Julin?

Por qu Julin?

Bueno, no s.

Ese to est lleno de sorpresas.

Venga, llmale.

[ Suspiro ] No puedo hablar con l, Gonzalo.

Las cosas con Julin no salieron como yo quera, pero ya est.

Hemos tenido una conversacin y se ha marchado de casa.

Bueno, pues que no pierdes nada llamndole.

Joder, igual sabe algo.

Venga, llama.

[ Suspiro ] [ Timbre de telfono ] [ Exhalacin ] Puta madre.

Dime.

Julin, sabes algo de Sergio?

De Sergio?

Yo?

S, t?

Por qu?

Qu pasa?

Bueno, que me sorprende.

Como si tu hijo y yo hubiramos tenido alguna vez una buena relacin.

Yo nunca he sabido nada de Sergio, porque l no ha querido.

Vale.

Bueno.

Ahora tampoco s nada.

Muy bien.

Pero qu pasa?

Pasa algo?

Pues que no s dnde est.

Bueno, estar enfadado.

ltimamente no has sido una madre muy sincera, no?

Bueno, no es momento de reprocharnos nada ahora.

S, tienes razn.

Perdname.

Quieres que vaya?

No, no hace falta.

Eh?

Nada?

Pero por qu me habis metido a m en esto?

Pues es que me pareci una buena idea.

Vamos, a todos nos pareci una buena idea, verdad?

O sea, vamos a ver.

Adriana, a tu padre lo secuestran, piden un rescate.

Nosotros intentamos, intentamos pagarlo, pero al final la cosa sale mal y, y muere.

Es que es muy lgico.

Claro.

S, todo perfecto.

S.

A no ser por un pequeo detalle.

Cul?

Que sacasteis el dinero antes de que mi padre desapareciera.

S, eso s, claro.

Ah.

Joder, Vctor.

Cmo que "joder, Vctor"?

Qu "joder, Vctor", ni qu leches!

Aqu todos estbamos de acuerdo hasta que habl Adriana.

Cllate, Vctor!

Entonces qu hacemos?

Eso es.

Porque una solucin tenemos que buscar.

Adriana, por favor.

Bueno, a m slo se me ocurre una cosa.

Pero te tienes que venir conmigo.

Ahora?

No.

Luego te llamo y te digo la hora y el lugar.

Pero no podis decir nada de esto a nadie.

No, prometido.

Esto no va a salir bien.

No va a salir bien.

Cario, por favor, a ver.

Estbamos acorralados.

Qu queras que hiciera?

Estabas ah tambin t conmigo.

Pues, que qu quera que hicieras?

S.

Qu tal decir la verdad?

Igual desde el principio, pinsalo.

Decir la verdad.

Asumir que toda esta mierda es culpa tuya.

Pero eso no, no?

Vctor, eso no.

Eso ni se te ocurre.

Vamos a ver, Isabel.

Que t no eres la ms indicada para pedirme que cuente la verdad.

No, no, cario...

Lo siento.

Estoy muy nervioso.

No quera decir eso.

No, no, pero t nunca quieres decir nada ni nunca quieres hacer nada.

Isabel!

Muy bien, Vctor.

Muy bien.

Ah.

Ganando puntos para que se vaya contigo.

Tranquilo, que contigo tampoco se va a ir.

Cuando llegues al despacho, vas a decirle a tu jefa que te traslade.

Ah s?

Eso por qu?

Porque si no lo haces, se lo voy a contar todo a tu novia.

A qu novia?

A Laura.

Ha venido a darte una sorpresa.

Ay!

Qu pena, que te la he estropeado la sorpresa!

Cmo soy!

Qu mete patas, verdad?

nimo, chaval.

Apenas me ha dejado hablar con ella.

Despus se ha reunido con Joaqun.

Lo s.

Le estoy llamando, pero no me coge el telfono.

Ese cobarde va a colaborar con ella.

Mam, Claudia tiene la grabacin.

La cogi de mi ordenador.

Ay, hijo!

A veces me cuesta creer cmo has llegado a donde has llegado.

Pero cmo me puedes decir eso?

Todo lo hemos, todo lo hemos decidido juntos.

T me empujaste!

Quizs si... Si, qu?

Si Isabel se entregase a la polica podramos alegar enajenacin y podran exculparla.

Yo no voy a sacrificar a Isabel.

Mam, es una opcin que deberamos contemplar muy seriamente.

No es una opcin!

Adems, Claudia no se conformara con eso.

Bueno, y entonces qu hacemos?

Shh.

Clmate.

Deberamos empezar a destruir informacin.

Eliminar cualquier rastro.

Hay testigos, mam.

A esos no podemos eliminarlos.

Hola.

Qu haces aqu?

Y t?

Sabes algo de Sergio?

An no.

Cmo ests?

Mal.

Entiendo que pueda estar enfadado, pero que no coja el telfono... T seguro que no sabes nada, no?

Seguro.

Ya, claro.

Me fo un pelo de l.

Bueno, est bien.

Ahora no, por favor.

Mira, Almudena, te llamo luego.

Voy a dar una vuelta por la zona, a ver si le veo.

Lo que no entiendo es por qu cojones este sujeto todava tiene llaves de tu casa.

Eso es lo que no acabo de entender.

[ Suspira ] Almu, Almu, escucha.

Con todo lo que est pasando estamos todos un poco nerviosos.

Otras veces Sergio tambin ha estado fuera horas y no te has preocupado tanto.

Ojal tengas razn.

Oye, t no creers que si yo supiera algo de Sergio no te lo dira, verdad?

No, claro que no.

Bueno, mira, yo tengo cosas que hacer.

En cuanto sepas algo, me avisas, vale?

S.

Eh?

Tranquila.

Estars bien?

S.

Por favor, vete.

[ Bip de pulsioxmetro ] Debera volver a la cama, no puede estar aqu.

No, quiero quedarme.

Pero el mdico dijo que-- Ya, ya, se lo que ha dicho-- [ Pulso errtico ] Qu pasa?

Est entrando en parada.

Qu coo es eso?

Reanimacin!

Por favor, qu est pasando?

Aydenme.

Salga, por favor.

Salga, salga, por favor.

Por favor, salga!

No tengo tiempo, Claudia.

No encuentro a Sergio.

Tengo que saber dnde est.

Anoche intentaron atropellar a Carlos y a David.

Carlos est bien, tranquila.

Pero David est bastante grave.

Esta maana han intentado asesinar a Carlos en la habitacin del hospital iban a conseguir pruebas contra Isabel.

No voy a denunciar a Isabel, Claudia.

Ya, ya lo s.

Yo s que has conseguido la direccin del despacho.

Supongo que tambin sabes para qu sirve el dinero de Lupei.

Para sobornar jueces.

T y yo, todos los casos que hemos ganado en el despacho, los hemos ganado porque se han comprado los jueces, Almudena.

Desde cundo pasa esto?

Desde que Roberto se hizo cargo del despacho.

Hijo de puta!

Cmo me ha estado utilizando todo este tiempo.

Almudena, escchame.

An podemos demostrar que t y yo no sabamos nada.

No podemos seguir ocultando toda esta mierda.

Hay que dejarlo estar, Claudia.

Es lo mejor.

[ Suspiro ] Recgelo todo, como si no hubieras pasado por aqu.

Puedo despedirme de Isabel?

Pero cmo eres tan cerdo?

De verdad.

Mira, me da unas ganas de contrselo todo a tu novia; esa chica no se merece estar con alguien como t.

Como yo?

S.

Cmo es alguien como yo?

Alguien que miente, que estafa, que roba?

En el fondo no somos tan diferentes, Vctor.

T has tenido la suerte de casarte con alguien como Isabel.

Tienes razn, Roberto.

Eres un muerto de hambre.

Muerto de hambre?

Te odio.

[ Timbre de telfono ] Adriana?

S, en, en, en una hora estoy ah.

Okey.

Lo de llamar a la puerta no va con esta familia, verdad?

Supongo que ya te lo ha dicho mam.

A partir de ahora soy yo la que va a dirigir el bufete.

Cmo vas a hacerlo?

Mrate, se te quiebra hasta la voz.

A lo mejor me puedes ayudar t.

A qu jueces hay que comprar?

Cunto dinero hay que pagarles?

A ti no te voy a permitir que me hables as.

Puta hipcrita.

Puta hipcrita de mierda.

No te has quejado ni un poco cuando te han entrado los millones en el banco, Almudena.

Qu millones?

Me has ocultado que comprabas a jueces para agarrarte a un puesto que debera haber sido mo desde el principio, como un buitre.

Claro que s, ahora vienes con el discurso de la dignidad.

Vete a un juzgado y dennciame.

Pero no, te vas a callar, como una puta.

Por qu?

Por qu?

Porque quieres mi puesto.

Eres un enfermo.

Has estado viviendo mi vida.

Eres un embustero.

Hijo de puta!

Eres un asesino de mierda!

Pero qu coo haces?

Este hijo de puta ha matado a David!

Por favor!

Te vas a pudrir en la crcel, voy a hacer que sufras por todo lo que has hecho.

Lrgate de aqu!

Te voy a matar!

Hijo de la gran puta!

Bien.

Venas a eso, no?

A hundir a mi familia.

Ya basta.

Ya lo has conseguido.

Dios.

Escuch-- Roberto, me escuchas?

Te escucho, claro que te escucho.

Es que no quiero que digas nada.

No quiero que hagas nada.

Alguna vez te he fallado?

No, nunca.

Te dije que tenamos que estar dispuestos a todo.

Tambin te dije que no estaba dispuesta a sacrificar a Isabel.

Pero, mam.

Claudia...

Lo que vamos a hacer es por el bien de la familia.

No lo olvides.

Claudia.

Riselis, James y t, tomaos la tarde libre.

Gracias, seora.

[ Llanto ] Sus padres ya estn viniendo.

Es qu no puedo dejar de sentirme culpable.

David nunca hubiese querido que te sintieras as.

Si pudiera, arrasara con todo.

No dejara nada.

Ya.

Carlos.

Carlos, mrame.

Voy a acabar con todo esto.

No hace falta que lo hagas todo.

Lo voy a hacer yo.

Eso no cambiara las cosas.

Sigo siendo yo quien les est traicionando.

[ Timbre de telfono ] Mam?

Hola, hija, me gustara hablar contigo.

T y yo no tenemos nada de lo que hablar.

No voy a intentar convencerte de nada, pero me gustara que me dieras una oportunidad para explicarte algunas cosas.

No te robar mucho tiempo.

[ Suspiro ] Voy para all.

[ Suspiro ] Aguanta hijo, voy a sacarte de aqu.

[ Grito ahogado ] [ Quejidos ] Pero t con quin cojones te crees que ests jugando?

Creas que no me iba a dar cuenta que me estabas siguiendo?

Julin, va, va. De-deja que se vaya.

S, claro, claro.

Para que vaya la polica corriendo, no?

No te preocupes, si tu hijo va a estar bien, porque vas a estar t con l.

[ Grito ahogado ] Sois igualitos.

Espero aqu.

De qu ests hablando?

No hemos matado a nadie.

No me mientas.

Anoche atropellaron a Carlos y a David.

Pero cmo te atreves?

Hemos cometido errores, pero un asesinato... T tambin cometes errores.

Humillar a tu familia puede ser el peor.

Tengo que hacerlo.

Puedo pedirte por ltima vez que lo pienses?

Lo siento.

Lo siento.

[ Quejido ] Mam.

Mareo.

Tmbate, tmbate.

Tmbate aqu.

Qu me has echado?

De verdad creas que te lo iba a permitir?

Dime.

Ya est, hijo.

Ests segura?

No hay otra salida.

[ Timbre y aldaba de puerta ] [ Timbre de puerta ] [ Quejido ] [ Violn triste ] Claudia!

Claudia!

Claudia!

Claudia!

Ey, ey, Claudia.

Ey, ey.

Ey.

Ests bien?

Hola.

Te vas a alguna parte?

S, s.

Me vuelvo a Londres.

Que te vuelves a Londres?

S.

No pensabas despedirte?

Bueno, es mejor as.

No me gustan las despedidas.

Adems t has preferido quedarte con Vctor, no?

S.

Pero ya no.

Ah no?

No.

Y eso?

No, lo que quiero es irme contigo, Rafa.

Vmonos ahora t y yo solos.

Y tus hijos?

Eh, mis hijos... Si es que mis hijos van a estar mejor con Vctor.

Vctor ahora mismo es mejor para ellos que yo.

Ese cambio a que se debe?

Qu ms da?

No es lo que queras?

Vmonos t y yo solos.

S, s, s, s, s.

Claro, claro, claro.

Qu?

Entonces?

Vale, voy... Voy a despedirme de Csar y ahora vuelvo, vale?

Esprame aqu.

S.

[ Risita ] Ya?

Hola.

Perdn, estoy buscando a Rafael Sotomayor.

Llevo todo el da buscndole.

Este es su despacho, no?

S, s, s.

Ahora viene.

Usted es?

Laura Sainz, su prometida.

He llegado hoy de Londres y quera darle una sorpresa, pero parece que se esconde.

Eh, entonces, est por aqu?

S.

S, s, mira, est ah.

se no es Rafa.

Cmo?

Qu no.

Que ese no es Rafael Sotomayor.

Llevamos seis aos de novios y ese no es Rafa.

Entonces, se, quin es?

Disculpa?

Perdona, no estoy entendiendo nada.

No, no estoy yo entendiendo nada.

A ver, mi prometido me ha estado escribiendo estos das.

Me mand fotos de este despacho No, eh, disclpame.

[ Timbre de telfono ] [ Timbre de telfono ] Vctor!

Ven!

Perdona, es que estbamos ultimando unos detalles.

Ya, ya, ya.

Me imagino, s.

Bueno, creo que tenemos el plan perfecto.

Ah, s, Adriana?

Qu bien, qu bien.

Muchas gracias.

Obrigado.

Muito obrigado.

No, no, no.

No son portugueses.

Ay, suerte.

As que... S.

Bueno, la primera de todas, el dinero.

S.

Bueno, est en el maletero, si quieres cogerla t?

S, claro.

Lo cojo yo.

S.

La habis puesto ah al fondo... Eh, bueno, pues nada.

Eh!

Eh!

No!

Eh!

No!

No!

Por favor!

Tengo familia!

No!

No!

Adriana!

Adriana!

Yo soy amigo de tu padre!

Squenme!

Adriana!

Almudena.

Qu haces aqu?

Escucha, no te asustes.

Sergio?

Qu pasa?

Lo han secuestrado.

Quin?

La gente para la que trabajaba, se enter de que quisimos vender el cuadro por nuestra cuenta y quieren su parte.

Pero t no has vendido ningn cuadro.

Eso les da igual.

Quieren lo que les corresponda.

Se han llevado a Sergio para obligarnos a pagarles.

Cunto les debes?

Cunto les tienes que pagar?

Un milln de euros.

Yo no puedo conseguir ese dinero.

Almu, tienes que conseguir esa cantidad y pronto.

Lo puedo sacar de la cuenta del despacho.

[ Llanto ] Como le pase algo a Sergio, te mato.

[ Amordazado ] Pap!

Pap!

Pap!

Pap!

Pap!

[ Quejido ahogado ] [ Forcejeo ] Estis bien?

S, y t?

Bien.

Por dnde vamos a salir?

No s.

Por ah.

No s cmo, pero por ah.

[ Golpes en la puerta ] Adelante.

Seora, Pilar del Riego, viuda de Fuentes, quiere verle.

Que pase.

Doa Pilar, pase por favor.

Le agradezco que me reciba.

Sintese por favor.

Bueno, en qu puedo ayudarle?

He venido a hacer una declaracin de culpabilidad.

Cmo dice?

Yo mat a mi marido.

Estaba muy enfermo y no poda resistir ms verle as.

S que no est bien lo que hice, pero no me arrepiento.

Es muy duro ver sufrir a alguien a quien amas.

Seora Fuentes, es usted consciente del alcance de lo que est confesando?

Absolutamente.

Estoy dispuesta a asumir la responsabilidad.

Bien.

Tendr que tomarle declaracin.

Hay, hay algo ms.

Roberto Fuentes.

S, soy yo.

Les estaba esperando.

Queda usted detenido.

Se le acusa de soborno y extorsin continuada.

Puede permanecer en silencio; cualquier cosa que diga podr ser utilizada en su contra.

Tiene derecho a un abogado.

Si no puede costerselo, se le asignar uno de oficio.

Necesito la firma de Roberto para sacar el dinero del despacho.

S.

Ahora ests al frente, Almudena.

No te dejes que el despacho se hunda.

Les voy a pedir que desalojen la oficina.

Traemos una orden de registro y las cuentas del despacho estn bloqueadas.

Pero se han vuelto ustedes locos?

Ah est la orden.

Cualquier cosa que quiera discutir, hgalo con el juez.

No hace falta que te lo diga, no?

Qu?

La fusin, Almudena.

Se acab.

Tu madre acaba de confesar el asesinato de tu padre.

Mi madre?

S, tu madre.

Era lo acordado en el contrato.

As que creo que lo de ir a Londres, como no sea a hacer turismo, no s yo.

Tengo que llamar a la polica.

No, no, no puedes llamar a la polica.

Por favor.

Mataran a Sergio, los conozco.

Los conoces?

Entonces por qu metes a mi hijo en todo esto?

Almudena, yo slo quera ayudarte a librarte de tu madre, de una vez.

Todo lo que he hecho, lo he hecho por ti.

Por ti.

Ahora yo tambin me he puesto en peligro.

Dame media hora, media hora, y te juro que te traigo a Sergio.

Media hora.

[ Sollozo ] Ests mejor?

Cunto tiempo he estado dormida?

No s qu mierda te habrn echado ah, pero no haba forma de despertarte.

Es que no entiendo.

Mi madre dnde est?

Ni idea.

La vi salir con el coche y... [ Timbre de telfono ] Mi hermana.

Dime, Almudena.

Cmo?

Pon la tele.

Vale.

A ltima hora de la tarde se ha presentado en los juzgados Pilar del Riego, viuda de Julio Fuentes, y ha confesado el asesinato de su marido.

Segn informacin a la que hemos tenido acceso, la seora Fuentes tambin ha denunciado una trama de sobornos y extorsin a varios jueces que ha llevado a cabo el despacho familiar del que es director su hijo, Roberto Fuentes, que tambin ha sido detenido.

Me cago en su puta madre.

Almu.

Dime, Julin.

No te preocupes, ya est todo bien.

Sergio va para casa.

No hace falta que digas nada.

Ya me lo han contado ellos todo.

Hasta nunca, Julin.

Espero que tengas lo que te mereces.

Almu?

Almudena?

Imagino que cuando te escondes aqu es porque non tienes el dinero que me debes.

Tienes que darme ms tiempo, Sofa.

El tempo y mi paciencia se han acabado, Julin.

Sabes cmo esto funciona.

Has hecho perder muito dinheiro .

Julin, entiende que de nada sirve rogar.

Sofa, llevamos muchos aos trabajando juntos.

Nada dura para sempre.

Sofa!

Sofa!

Date la vuelta.

Ponte de rodillas.

[ Amartilla arma ] [ Disparo ] [ Bullicio y obturadores ] Ay, qu tontera.

No s qu llevarme.

Mam, no tienes por qu hacer esto.

Ya est hecho, hija.

Han precintado el despacho, los clientes se estn marchando, no s cmo vamos a salir de esto.

Ms fuertes que nunca.

Los Fuentes siempre nos levantamos y esta vez no va a ser diferente.

[ Obturadores ] Vuestro padre debe estar descorchando una botella de champn en el infierno.

Hijo, estoy muy orgullosa de ti.

Nos veremos pronto.

Claudia, vmonos!

Qu ms quieres hacer?

Slo quiero verles.

Por favor, no traten de acercarse.

Soy Claudia Fuentes y vivo en esta casa.

Djeme pasar.

Mam.

Por qu lo has hecho?

Si me haces esa pregunta es que no has entendido nada, Claudia.

No s cundo volver a casa, pero cuando lo haga, no quiero verte aqu.

[ Sirenas ]