
PBS Wisconsin
Passport
Watch this video with
PBS Wisconsin Passport
Become a member of PBS Wisconsin, support your local community, and get extended access to PBS shows, films, and specials, like this one.
The Moment of Truth
10/31/25 | 1h 14m 6s | Rating: TV-MA
Pedro makes a sacrifice for Rita’s health crisis, with devastating consequences. Once she learns the truth, Ana unquestioningly supports her friend. Clara, caught up on the fallout and overwhelmed, reconnects with Mateo.
Copy and Paste the Following Code to Embed this Video:
The Moment of Truth
-S que este proyecto es tu gran sueo y yo quiero formar parte de l. Quieres casarte conmigo? -Pero yo no estoy sola, tengo un hijo y para m es muy importante saber lo que l piensa de todo esto. -Cundo lo ibas a contar?
-Lo siento. -Yo voy a conseguir el dinero para la operacin, lo que haga falta, pero t te vas a curar. Don Enrique, seor Cafiero, necesito su ayuda. -Todo dependera del acuerdo al que pudiramos llegar.
-Har lo que sea. -Quieres quedar? Sin nios, para hablar tranquilamente, digo. -Pues sabes a qu hora salgo.
-No es que haya dicho que no, pero quiere hablarlo con el nio. -Pues si es cosa del nio, creo que ya s cmo tengo que actuar, solo necesita un empujoncito. -Al final voy a llevar al nio al cumpleaos, no s qu va a salir de todo esto. -Qu te parecera si a partir de ahora pudiramos pasar todas las tardes juntos?
-Eso se puede? -Se podra, si tu mam y yo nos casramos. -Hagmoslo. -"Galeras Velvet y Humberto Santamara presentan sus nuevas creaciones".
-Pero, espera. -Te mato, te mato, coo. Nunca llegars a nada, porque eres un fraude. -Clara.
Sabes si Marco ha venido por las llaves? -Te ha llamado la escritora de "Ardiendo en Penumbra", que te espera en la suite de siempre. -Si no es nada esa mujer. No, no, no...
-Mateo, vena por las llaves de la tienda de doa Aurorita. -Hacis una pareja estupenda. -Pero Patricia... -Valentn!
-Vamos a ser paps! -Cundo me ibas a decir que ests embarazada? Es mo? -Y si lo fuera, qu?
Me vas a decir que me quieres? -He hablado con el seor Cafiero y nos va a dar un adelanto, Rita. -Te va a adelantar el dinero as, sin ms? -Pues aqu est el dinero, esperando que cumplas con tu cometido, vas a destrozar el local de doa Aurorita.
-Dnde vas con eso? No te voy a dejar salir con eso. -Djame salir. Tiene cncer, Rita.
Tengo que romper la tienda de Aurorita! -Qu has hecho?
Alba Llibre, Lucio Godoy: "Falling In Love"
tos
-Lo siento! Don Enrique me pag para que destrozase el local de doa Aurorita.
llanto
-Ese local era el sueo de Ana. -Necesitbamos el dinero. Necesitamos que te recuperes, necesito que te recuperes, Rita. -No voy a aceptar ni una sola de esas pesetas.
-Rita, no pienso devolver el dinero. -Claro que lo vas a devolver. O lo devuelves o me voy de aqu. -Rita, vos...
-Primo. -Qu ests haciendo aqu? -Yo no poda dormir. Y t?
-Rita no quiere el dinero. -Le has contado a Rita? -No la poda mentir, primo. Y le voy a devolver el dinero a Ana.
-No, pero t ests loco? Crea que era la nica manera que Rita se pudiera operar. -As era. -Ir contigo.
-No, no, no, t no tienes nada que ver con todo esto. -Primo, s que tengo que ver, yo tambin destroc ese local. -Aqu lo nico culpable de todo esto soy yo. -No, yo tambin soy culpable, y no pienso dejarte solo en esto.
-Djame ir a hablar solo con Ana. Solo. -Conseguiremos ese dinero, me oyes? Como sea.
Primo. -Pero qu ha pasado? -S que es muy tarde, pero necesito hablar contigo. -Claro, Alberto, anda, ve, a dormir.
Qu ha pasado? -Es que no s... Es que he destrozado tu local. -Cmo?
-Pues es que yo no te quiero hacer dao nunca, Ana, nunca te lo hara, pero Rita tiene cncer y... -Qu? -A ver, que don Enrique me ha pagado dinero para que destrozase el local de doa Aurorita y yo no saba cmo... -Pero, que Rita tiene qu?
-Rita tiene cncer. Y necesitaba el dinero para la operacin y... Perdn. Perdname, Ana.
-Pedro, por qu no viniste a pedirme ayuda? Por qu me estoy enterando de esto ahora? -Porque no se quera operar. Le dije que iba a ser una carga para todos nosotros y...
yo no, yo no poda, yo no poda dejarla irse, marchar. Y es que he pactado con el, con el Diablo y soy una malsima persona, pero toma... -Yo no quiero eso. -Ana, por favor, coge el dinero.
Ana. Pues Rita tampoco lo quiere.
Christian Padovan: "I Will Love You"
toques a la puerta
-Voy.
toques a la puerta
Voy. Ana, qu pasa? -Necesito que se quede un momento con el nio. Que tengo que salir.
-Que tiene que salir ahora, hija? Me ests asustando. Qu es lo que pasa? -Es Rita, to, ya le contar.
-Est bien? -Voy a por Alberto y se lo traigo. -Vale. -Te duele?
-Lo siento...
timbre
msica triste
-De verdad no me lo ibas a contar? -No puedo ni decidir cundo se lo quiero contar a mi amiga? -Rita, Pedro solo intenta ayudar. -Menuda forma de ayudar.
Ana, yo te lo iba a contar, pero es que no quera molestarte con ms problemas. -Lo que te pasa a ti me pasa a m. -No puedo aceptarlo. -Claro que s.
Este dinero no es de Enrique, esto es mo y quiero que lo tengas t. -Esto es mucho dinero y adems que, que t tienes un hijo, en cualquier momento lo puedes necesitar. -Tienes dos hijos preciosos. Un marido que te quiere con locura, que matara por ti.
Promteme que vas a luchar. Rita, promtemelo. Y yo voy a estar siempre contigo. -Gracias.
timbre
-Est la seora en casa? -S, Carlos, pasa. Buenos das. Has desayunado?
-Creo que vamos a necesitar un par de copitas para desayunar. -Es un poco temprano para eso, no te parece? Y a qu se debe tanta ceremonia? -No te lo he dicho an?
-Me caso. -Mi ms sentida enhorabuena. No hay nada que me guste ms por las maanas que celebrar brindando con un buen champn francs. -Pues aqu tienes.
-Gracias. Si estuviera aqu Brbara... -Salud! -Felicidades.
Bueno, y cundo se celebrar el gran da? -Corres demasiado, Cristina. -Pero qu sentido tiene tener una boda y no tener una fecha? -Paso a paso, Cristina, lo importante es que Ana rompiera con su pasado, y eso es un hecho.
Ahora nos podemos encargar de los preparativos. Con lo mona que estara mi Cris llevando las arras. -A veces me asustas hasta a m, Cristina. -Era una broma, pero puedo recomendarte algn palacete, s de un par de ellos que dejaran a Ana impresionada.
Pili! Trenos ms caf, por favor, el seor se queda a desayunar. -Por supuesto. -Que todava tenemos mucho de qu hablar.
tarareo
-Ana. Me vas a decir qu ha pasado? -Pedro ha destrozado el local de doa Aurorita. Necesitaba dinero y Enrique le pag para hacerlo.
-De qu me ests hablando, hija? -Ni siquiera tengo muy claro yo lo que ha pasado, to, me acabo de enterar hace unas horas. -Que necesitaba dinero? Cunto dinero?
Y para qu? Qu pasa? Qu pasa? -Para operar a Rita.
Tiene cncer. -Y... Hace mucho que est...? -No lo s, ya sabe cmo es, me lo quiso decir para no preocuparme.
-Es grave? -Parece que s. -No. -Bueno, to, hgame un favor.
-Dime. -Vaya al local a ver cmo est todo y avise a Mateo, yo me voy directo al hospital. -De acuerdo, hija, no te preocupes, yo voy al local y me encargo del nio tambin. T tranquila.
Tranquila. Perdn, doa Blanca, voy a salir un momento, tengo que acercarme a la tienda de doa Aurorita, parece ser que unos vndalos han destrozado el local. -Pero qu me est usted contando, don Emilio? -S, Ana ha tenido que salir para solucionar otro asunto importante y voy a acercarme yo, no s con lo que me voy a encontrar.
-Si me da un minuto, dejo organizado el taller y le acompaar. -No, no, no hace falta, he llamado a Petra y ella me estar esperando all. -Don Emilio, por favor, djeme acompaarle. -Est bien, ser usted de gran ayuda, muchas gracias.
Le espero arriba. -S, vuelvo enseguida.
msica melanclica
-Madre del amor hermoso. Si mi hermana viera esta barbarie, qu salvajada! -Quin ha podido querer hacer algo as? -Petra, sabes si Aurorita tena contratado algn seguro?
-Claro que s, lo que hace falta es encontrar los papeles, seguro que estn por aqu. -Qu ha pasado aqu? Don Emilio, qu es todo esto? -Pues parece que hay alguien interesado en arruinar el proyecto.
No cree, seor Otegui? -No s qu est insinuando, don Emilio, pero no parece el momento de ponerse a bromear. -Y ustedes quines son? -Encantado, seora, Marco Cafiero, propietario de las galeras.
-Enrique Otegui. -Petra Alcalde, propietaria de este lugar. Y ustedes han venido a...? -A ver el local, seora, mis galeras han cerrado un acuerdo por el alquiler, pero, visto el destrozo, quizs haya que replantearse el acuerdo.
-Seor Cafiero, puede que yo le parezca una anciana ignorante, pero le aseguro que mi cabeza funciona mucho mejor que cuando tena 18 aos, verdad, Emilio? Y si yo les entrego el local en perfectas condiciones, el contrato sigue vigente, por mucho destrozo que hayan causado aqu. -Me temo que eso va a haber que matizarlo. -El nico matiz es que, mientras nosotros estamos trabajamos tratando de arreglar esto, ustedes solo han venido a estorbar, as que si no tienen nada ms que decir...
-Don Emilio, a usted y a doa Blanca se les paga por trabajar en las galeras, no aqu. -Seor Cafiero, no utilice ms ese tono amenazante, por favor. En Velvet no se ha hecho otra cosa que ayudarle desde que lleg. -Ayudarme?
--Desde que lleg, s, seor, y si usted se siente ms seguro haciendo alusin permanente a la posibilidad de mi despido, est tranquilo, est tranquilo, a m lo nico que me une ya a las galeras, gracias a usted, es el recuerdo. Nada ms. -Ya tendremos tiempo de hablar, ahora les quiero ver de vuelta enseguida, seora. -No te tomes a don Emilio a la ligera, es un hombre mayor, pero sin l Velvet no funcionara as.
No se cae un solo alfiler sin que l se d cuenta. -Con eso tengo cientos en Italia, y treinta aos ms jvenes. -Hijo de puta! -Qu haces?
Te has visto loco! -No me toques! -Pens que eras un hombre de cierta clase, Mateo, pero veo que eres un vulgar matn. -Ya basta!
Se puede saber a qu viene todo esto? -Pregntale a tu amigo lo que me ha contado Ana. -Qu es lo que he hecho ahora? Tengo curiosidad.
-Pagarle a Pedro para que destroce el local, cuando lo nico que quera era salvar la vida de su mujer? -Pagar a Pedro? Es intil, est suspendido de sueldo por su incompetencia. No lo sabas?
-Que te lo cuente Ana. Vmonos, tenemos un anuncio que rodar. -Espero que hagis una buena campaa, de lo contrario, en unos meses la coleccin de Ana os va a sacar los colores, y a ver qu le dices t a tu padre. -Eso habr que verlo.
-Tiempo al tiempo. -No me imagino dnde puede estar. -Hombre, el chico guapo ha vuelto, l nos puede ayudar. -Hola, don Mateo, estbamos entretenidos buscando documentacin para ver de dar parte al seguro, -pero nos falta un papel.
-De qu se trata? -Hemos encontrado la carpeta en la que doa Aurorita guardaba los pagos, pero el ltimo no aparece. -Doa Petra, no ser que no ha pagado el ltimo recibo? -Pues no s, puede ser, es el mes en que yo me hice cargo de todo esto, ay, Dios mo, mira que si la culpa es ma, Emilio...
-Calma, calma, tomemos las cosas con calma, -Intente hacer memoria, doa Petra. -Por ms que lo intento, si no est ah... -Pues me temo que... Vamos, sin el ltimo recibo, el seguro no nos va a dar nada.
-Vamos a llamar para averiguarlo, cul es el nombre de la corredura? -Snchez y Hervs. Snchez y Hervs, yo tengo un viejo amigo que trabaja all, podra llamarle y preguntarle en qu estado se encuentra este seguro. -Muy bien.
Pues con todo esto nos vamos a las galeras. Que por lo que veo, aqu no hay desde dnde llamar. -Mira que si no he pagado el seguro... -Calma.
-No nos pongamos en lo peor. -Calma. -Y si les dijera que maana mismo? -Maana?
-Ya sabe que en estos casos el tiempo juega un papel fundamental, y maana mismo lo podramos operar. Ya tenemos hechas casi todas las pruebas necesarias, si las terminramos de hacer hoy, estara usted preparada. -Bueno, preparada... -No hay nada que pensar, Rita.
T eres una mujer muy valiente.
Christian Padovan: "How Could I Tell You"
Vamos all. -Estupendo. Julia, por favor, pase un momento. -S, doctor?
-La seora Margarita Montesinos va a ser intervenida maana mismo. Si es tan amable, la acompaar para hacerse todas las pruebas que faltan. -De acuerdo, venga conmigo, por favor. -S.
-Cmo lo ve usted? -Bueno, se trata de una intervencin con anestesia general, lo cual siempre implica ciertos riesgos, y debemos esperar que el postoperatorio sea doloroso. Pero vamos a luchar por ello, no es as? -Por supuesto, por supuesto que s.
-Madre ma, Ana, esto es lo que cuesta la operacin? Pero esto tienen que ser todos tus ahorros. -Crees que me importa ahora el dinero? -Muchsimas gracias, ojal yo pudiera ayudarle con todo esto tambin.
-Pues claro que puedes. Rita nos va a necesitar mucho a todos durante toda la recuperacin. Bueno, esto ya est. Perdn, revselo, por favor.
-Bueno, todo en orden, si quieren pueden esperarla en la sala, ella saldr en seguida. -Gracias. Vamos.
msica animada
-Cario, no salgas, por favor, eh? Aguanta. Cario, cuidado, cuidado, por favor. -Valentn, estoy embarazada, no invlida.
-Ya, s, pero en tu estado toda ayuda es poca. Adems, bastante que te dejo venir a trabajar. -Qu has dicho? Que me dejas?
-Mujer, ya sabes a lo que me refiero, yo creo que deberas de estar ahora mismo en casa, descansando. -S, muerta del aburrimiento. -No, no, descansando he dicho, eh? Eh...
que cuanto ms descanses, pues ms fuerte y sano va a nacer ese nio o mujer, bueno, adems, ya sabes lo que dijo el mdico. -S. pero es que el mdico no ha estado embarazado en la vida, Valentn, y yo me encuentro perfectamente, as que voy a trabajar lo que me plazca, y t deberas hacer lo mismo, por qu no bajas al taller a revisar las tallas? -Al taller?
Pero si tenemos la grabacin del anuncio de Humberto. -De verdad, Valentn, no hace falta que te quedes. -S, claro. Y quin va a vigilar que se vean bien los gemelos?
-Vamos a revisar los preparativos. -Oh! Luces, cmara y accin! La magia del cine en nuestra propia casa, quin nos lo iba a decir, eh, cario?
Fjate que yo siempre sent que tena madera de artista. -Enrique, qu te ha pasado? -Mateo, que a veces se pone un poco nervioso. -Enrique?
Uy, creo que te has cortado afeitndote, eh?
risas
Eh, perdona, quera decir que el... que... Qu tal van los preparativos? Han llegado ya los gemelos de Humberto?
-S, Ral los tiene en el showroom, y ahora si me disculpis. -Uy, uy, uy, vaya humos se trae nuestro amigo hoy, eh? Yo le recomendara cambiar de barbero. -Mi amor, por qu no vas a comprobar que tus gemelos estn relucientes?
-Ay, s, buena idea, s.
Armando Sciascia: "Sexy World"
-He soado contigo esta noche. -Yo tampoco he podido quitarte de mi cabeza. -El cro es mo, verdad? Verdad?
Quiero que dejes a Valentn. -No puedo armar un escndalo as. -No quiero que te vuelva a tocar. -Es mi marido.
-Y yo el padre de tu hijo. -Necesito una copa, joder. -No vas a beber una sola gota de alcohol en mi anuncio. -Me es imposible, imposible actuar rodeado de gente, no puedo.
-Pero qu dices? Qu dices? Que eres actor, eres actor. -S, pero con mi equipo, eh?
Con mi equipo, y esto estar rodeado de gente, de tus empleados, de curiosos. -Qu gente? -Mira, me est dando. -El qu?
-Me est dando, me est dando y... hay que suspender. -Mira, mira, si te crees que voy a suspender mi primer anuncio de televisin con mi coleccin, ests muy equivocado, ponte de pie. -Qu?
-Vamos a ensayar. -Cmo? -Di el texto, el texto del anuncio, dilo. -Eh...
-Venga! Reljate. Tranquilo. Sultalo.
Venga, tranquilo. Sultalo. -La vida del actor no es tan senilla como un... Joder!
La viuda, la viuda del actor, qu viuda? Joder! Mierda! -Tranquilo, tranquilo, a ver, respira, respira, no, no, no, respira, respira, llena de aire el pecho de confianza, de confianza, llnalo de confianza, llnalo, de lleno.
Coge aire, coge aire, bien, bien, coge. Sultalo, sultalo, entra la confianza, se va, entra la confianza, se va, cierra los ojos. Cierra los ojos, tranquilo, tranquilo, sultalo. -La vida del actor no es tan sencilla como uno imagina.
-Muy bien! -Pero hay ms tiesto. -Qu tiesto? -El texto.
-Qu te pasa en la boca? -Lo siento, lo siento, lo siento. -Hijo de... Joder.
A ver, cmo es la vida del actor? Cuntame, cmo es la vida del actor? Dmelo, dmelo a m, a m. No pongas caras.
Mrame los ojos, mrame, mrame los ojos. Dime, cmo es la vida del actor? -La vida del actor no es tan sencilla como uno imagina, todo el mundo est pendiente... -Pendiente, pendiente.
De qu todo el mundo est pendiente? Qu pasa? -No puedo. -Por qu?
-No puedo. -Gracias, Alfonso, s, cuanto antes, por favor. No me ha podido dar mucha informacin, pero con los datos de doa Aurorita localizar el seguro y me dir en qu estado se encuentra. -Siento haber metido la pata en el ltimo momento, por ms vueltas que le doy en la cabeza, no recuerdo si lo pagu o no.
-Bastante tena usted ya con asistir a su hermana en sus ltimos momentos. -No hay que darlo todo por perdido, vamos a esperar. -En qu han quedado, entonces? -Tena que visitar a unos clientes por la zona y en cuanto pueda vendr para ac.
Porque no hay posibilidad de comprobar unas cuentas bancarias, verdad? -Me temo que no, si mi hermana lo pag antes de que yo viniera, seguro que lo pag con el dinero de la caja, que es lo que haca para pagar estos gastos, si no aparece la factura, mal asunto. -Bueno, como dice don Mateo, no nos impacientemos, cuando venga ese seor, me llama, por favor. Voy a bajar por si necesitan algo para el anuncio.
-S, Emilio, ve, porque despus de cmo est todo, no se vaya a poner el peor. -Por si De la Riva necesita algo, si no, quiere acompaarla, por favor? -Faltara ms, yo le pongo un coche para acompaarla donde quiera. -Hasta ahora.
-Gracias, Emilio. Doa Blanca, no tengo palabras. -Estoy encantada de poder ayudarles. -Me quedar en casa revisando todo lo que vea por ah.
-Muy bien. Hasta luego, entonces. -Doa Petra, esta es mi tarjeta, estamos en contacto para lo que sea. -Lo dicho, muchas gracias.
-Por ah. -A ver si no monta el numerito de hace unos das. -Qu? -Nada, un malentendido sin importancia, cosas de la prensa.
-Ah vienen.
Cynthia Felton "Missing Combination"
-No me acuerdo de nada. -T reljate que todo va a salir bien. -Estoy muy nervioso, no voy a poder con todos ellos ah. -Olvdate de ellos.
Imagnate que estoy aqu yo solo contigo, como en el ensayo. -Estamos? -S, ya estamos. Yo me voy de aqu, t te quedas aqu.
Mrame a los ojos, y demustrame que no eres una rata cobarde. -Lo soy, enorme. -Si te quedas en blanco, me miras. Respiras y podrs continuar.
Listos! -Claqueta! -Moda hombre, Velvet, uno primera. -Accin!
-La vida de actor no es tan sencilla como uno imagina, todo el mundo est pendiente de lo que hago, de lo que digo, de cmo me muevo, del tipo de hombre que soy. -Y saben qu tipo de hombre soy? -Y saben el tipo de hombre soy? Un hombre elegante, y el hombre elegante consigue siempre lo que quiere.
msica animada
-Corten! Lo tenemos! Pero quin haba dicho que trabajar con usted era un infierno? -Qu?
-Eh? -Que qu? -Que... nada, muchas gracias, muchas gracias a todos, gracias, ha sido un placer colaborar con todos ustedes.
-Seor Santamara! -Seor Santamara! Por favor, por favor, un autgrafo, por favor. Por favor, por favor, por favor.
Para mi primo, por favor, que es superimportante. Que es... Por favor. -Que est...
-Por favor, con orden, con orden. -S, para m, para m, para m. Gracias. -Os invito maana a celebrarlo, en mi finca de Trujillo hay una cacera espectacular.
Por favor, no me podis decir que no. -Una cacera? Pero t me has visto a m cara de hombre de las cavernas? Por favor.
-Hay que ver cmo son estos artistas, eh? Vale. Enrique, por favor, t no me puedes fallar. -No creo que sea el momento ade...
-No acepto un no por respuesta. Adems, asistirn empresarios muy importantes y seguro que puedes encontrar nuevos negocios para Velvet. Bueno, y ya sabes cul es la ventaja de ir armado. -Venga, Enrique, anmate, que seguro que das con la mejor pieza.
-Bueno, si me insists, podra ser divertido. -Claro que s, as me gusta, tena muchas ganas de ir a cazar contigo, fjate. -Adis, nos vemos maana. -Maana
a las 20
00 te recogemos. -Muy bien. -Cudate esa herida.
msica sensual
a las 20
-Vienes conmigo esta noche a ver a Rita? -S, s, s, avsame cuando termines y voy para all. Ahora tengo que ir a enfrentarme al energmeno. -Cundo podremos emitirlo?
-Cuatro semanas despus del rodaje, lo tenemos firmado por contrato. -Intenta presionar, necesitamos estar cuanto antes en el aire. Y del otro tema, qu me cuentas? -Todo controlado.
-Estis podridos. -Qu es todo este dinero? -Pregntale a Enrique. -Yo no s de qu me ests hablando.
-Eres un desgraciado. -Pero no te permito que me faltes al respeto. -Voy a ir ahora mismo a denunciarte a la polica. -A la polica, nada menos, y de qu me vas a acusar?
-De atentar contra mi local y contra mi carrera profesional. -Ana, por favor, no seas infantil. Cualquiera podra ser el responsable de este destrozo. -T cllate, que me consta que Enrique no lo plane solo.
-No tienes pruebas de nada. -La palabra de Pedro me basta. Recog un pauelo en el local con unas iniciales, MC. Te suena, Marco Cafiero?
-Y crees que la justicia le va a dar la razn a un simple empleado que acta contra la empresa por rencor? Porque te recuerdo que est suspendido de sueldo. -Voy a probar suerte, y si no, un escndalo como este probablemente le interese a una revista como la de Mateo. -Lstima que s que haya pruebas de quines han sido los vndalos.
Esas eran para ti, lo importante es el negativo. -Esas fotos os delatan an ms. -Pero eso nunca lo sabr nadie. Como mucho podra recibirlas algn periodista de forma annima, y en ese caso...
-Los culpables seran estos dos caballeros. -Precisamente. -Todo esto se va a volver en vuestra contra. -Sin duda, pero hasta que ese momento llegue, te importa cerrar la puerta al salir?
-Espero que Enzo Cafiero os mande a los dos a la calle, a ver a quin cree l. -Ana, Ana, Ana. -Perdona, Mateo. Vengo de ver a Enrique y a Marco.
-Qu te han dicho? -Van a acabar conmigo. -No, no van a acabar contigo. Ana, mi revista est a tu disposicin, podemos publicarlo todo, vamos a hundirlos.
-No puedo. -Claro que puedes. Pagar a alguien por atentar contra tu local es delito. -Y por destrozarlo, y tienen fotos de Pedro y Jons hacindolo.
Si esas fotos ven la luz, acabaran en la crcel. -Maleantes hijos de puta. Y ahora qu hacemos? Ana, no puedes rendirte, si das un paso atrs, ellos ganan.
-No me voy a rendir. -As me gusta.
msica triste
a las 20
-Ana, ya me iba. Qu pasa? Ana, ests bien? Qu ha pasado?
-Rita. Rita tiene cncer. -Qu? -Me lo iba ocultando unas semanas, Pedro me lo ha contado todo.
-Lo siento. Qu puedo hacer por ti? Lo que necesites. -No.
Lo siento, Carlos. Rita me necesita y yo quiero estar con ella. -Claro. Claro.
La boda puede esperar.
Giuseppe Verdi: "La donna e mobile"
a las 20
-No me digas que se han hecho amigos al final? -No, pero a este me lo dejas dos semanas ms y lo devuelvo hecho una seda. -Una seda salvaje. -Los seres humanos somos muy complejos, Jons, nada es blanco ni negro, todo est en continua transformacin, los colores cambian, el alma se revela.
Nadie sabe la batalla interna que cada uno est librando por dentro. Y lo que a este pobre hombre le pasa es que est completamente equivocado con la suya. -Disclpeme, seor De la Riva, yo no le pillo ni media, a m lo que me parece es que este hombre es un soberbio de los que hay pocos. -S, pero a eso me refiero, Jons, que debajo de toda esa fachada hay debilidad, mucha.
-Si usted lo dice. -Chico! -Mire, ah est su debilidad. -Chico!
Dnde ests? -Dgame, en qu puedo ayudarle? -Eh... Vena a despedirme.
Y, bueno, darte las gracias por ayudarme con esto. Toms. -Jons. -Jons, eso.
-Ha sido un placer. Seor De la Riva, si no me necesita. -No, Jons, gracias. -Por fin te libras de m.
-S, por fin. Y va a ser raro. -Creo que en los ltimos aos has sido la nica persona que me ha preocupado en saber qu hay ms all, detrs del petulante galn. -Y t?
Sabes lo que hay detrs del petulante galn?
msica emotiva
a las 20
-Estoy acostumbrado a vivir as. -Deberas saberlo. Viviras mucho ms feliz. -Gracias.
-Si alguna vez quieres cambiar de traje, aqu estoy. -S, s, no, no, no se preocupe, tranquilcese, tranquilcese. Enseguida, Jons, telfono. -No, sea quien sea, cgeme el recado y le llamo luego.
-Es tu madre y parece preocupada. -Madre, -Ay, hijo mo, por fin! No sabes el disgusto que tenemos. -Madre, madre, tranquilcese, que sea lo que sea, seguro que no es para tanto.
-Que no es para tanto? Que tu hermana la Antonia se ha ido de casa. -De dnde se ha ido? -Del pueblo.
Si la pillo, la mato. Ayer a primera hora, fue al mercado y ya no volvi. Hemos avisado a la Guardia Civil, pero conocindola, a esta no le ha pasado nada, esta se ha escapado! -Ay!
Deja. Hijo mo, t no sabrs nada, verdad? Es que ya sabes cmo es tu padre. Y yo tengo el corazn en un puo.
-Tranquilcense, tranquilcense, hago un par de llamadas y les llamo, eh? -Ay, gracias, hijo, yo no dejo de rezar. -Adis, adis. Padre, tranquilo, tranquilo.
La madre que la pari. Dnde se puede saber...? Dnde se ha metido esta ahora? No, si es que hoy a m todo el mundo me toma la pea.
Su novio.
Sheldon Curry: "Teenage Meltdown"
a las 20
T. S, t. Es que esto es para matarte, eh? Con que habas venido de visita a conocer a tu novio, no?
T te has escapado del pueblo y ahora mismo te vienes conmigo a hacer la maleta. -Que no y que yo no me muevo de aqu, eh? -Antonia, padre ha llamado a la Guardia Civil, a la Benemrita, y madre no se separa del rosario. T quieres que me meta en un problema de los gordos, no?
-Eso es lo que te preocupa a ti, no? Meterte en un problema por mi culpa. T sabes la de veces que yo te he defendido a ti, hermano? -No, el problema no es meterme en un problema por tu culpa, el problema es que te has escapado del pueblo.
-No, el problema es que t no tienes ni idea de nada, ese es el problema, lo que pasa es que como sois hombres y vens a este mundo con la mitad del camino hecho, pues parece que nosotras tenemos que apaar con todo lo que venga, no? T tienes ni idea de nada. -Bueno, pues explcamelo. Por qu te has escapado del pueblo como una cra adolescente?
-Pues porque mi novio me ha engaado y se ha ido con otra. Ea! Ya te lo he dicho. -Qu novio?
El de las cartas? Que no, hombre, que no, que ese vino despus. El Pepe. -Qu Pepe?
-El chato, el hijo de la Laura. -Ah! Pero, mujer, t cmo te juntas con ese tapn? Si todo el mundo sabe que tiene las manos ms largas que la cuaresma.
-Pues yo qu s, hermano, pens que a lo mejor conmigo iba a sentar cabeza. Pero qu va, hombre, qu va. -Que se ha estado viendo a escondidas con la prima Paqui. Hermano, con la prima Paqui.
Y desde entonces soy la tonta de Porrillos, vamos, que lo saba todo el pueblo menos yo. -Venga, no te pongas as, Antonia. -Cmo quieres que me ponga, hermano? Es que, es que encima de burra, palea, que es que el otro da estbamos ah en la posada del to Cosme y estaban, estaban haciendo manitas ah delante de todo el mundo.
-No me cuentes ms, no me cuentes ms. Antoita, que ya no somos unos cros, que escapar no sirve de nada. Anda, no llores, Antoita. Mira, t y yo ahora mismo vamos a llamar a padre y madre y le vamos a decir que t maana te vuelves al pueblo, con lo de Rita ya tenemos bastante en la familia.
-Pero qu le ha pasado a Rita? -Antonia, Rita tiene cncer. -Madre ma, -La operan maana, as que... cuanto menos disgusto, mejor, vamos.
Christian Pandovan: "Quand La Nuit Revient"
a las 20
-Don Emilio. Lo siento. Lo siento porque le he fallado. -Pedro, nunca me ha gustado pensar que todo el mundo tiene un precio, y celebro saber que usted opina lo mismo.
Tiene que ser fuerte, seor Infantes, fuerte, ahora ms que nunca. -Don Emilio, tiene usted un minuto? -S. -Se trata del local de doa Aurorita.
-Qu le han dicho? -Petra no pag el ltimo recibo, y sin ese pago, el seguro no se hace cargo de nada. -Pasa algo? -Pasa que el seguro no se hace cargo del local, entre otras cosas, porque no hay seguro.
-Yo me har cargo. -No diga usted bobadas, sabe el destrozo del que estamos hablando? -S. S, porque yo lo destroc.
-Qu? Pero qu est usted diciendo? -Doa Blanca. -Yo lo destroc y yo lo arreglar.
-Pedro, no creo que sea... -Don Emilio, por favor. Necesito hacerlo. Si no, yo no podr seguir adelante con todo esto, le prometo que no desatender mi trabajo en las galeras, pero...
-Alguien me puede explicar qu significa todo esto? -Doa Blanca, yo se lo contar. Est bien. Est bien, vamos a por los chicos, luego hablamos, doa Blanca.
-Por favor, no se lo oculten a Ana. -De acuerdo, luego hablamos. -S, y tambin papel de carta con membretes y sobres. No, no, de los alargados.
Dos cajas. Gracias, Padilla, adis. -Clara, podemos hablar un momento? Estoy muy impresionado por lo de tu hermana, as que cualquier cosa que podis necesitar, yo...
-Ana ya se est ocupando de cualquier cosa que podamos necesitar. -No estoy hablando ni de ti ni de m, as que reljate. -No me puedo relajar despus de lo que le est pasando a Rita. -Estoy tratando de interesarme por la salud de tu hermana, no hace falta que esta vez te pongas por encima.
-Qu me ests diciendo? Que soy una egosta y que solo me preocupo de m? Que no me preocupo por mi hermana? -Ya est, ya est, vale, ya est.
S que piensas que tengo un corazn de piedra... -No, creo que no tienes corazn. -Aprecio a tu hermana, me gustara ayudar. -Pues yo lo que creo es que quieres lavar tu conciencia.
Laurent Lombard: "Miss you Honey"
a las 20
-Mateo? Al final el seguro se har cargo, me lo acaba de decir mi to. -Y Rita cmo est? -Muerta de miedo, cmo va a estar?
-Me siento como un estpido estando al margen. He intentado hablar con Clara una vez ms, y una vez ms, imposible, yo ya no s cmo llevar este tema. -Lo que le pasa a Clara es que est enamorada todava. -Enamorada?
Ana, por favor, no tuviste que presenciar el numerito ayer con el italiano. -Qu? -Se dieron el gran lote en mi cara. -Eso no puede ser, Mateo, te habrs confundido.
-No me he confundido, lo he visto con mis propios ojos. No, estoy trabajando demasiado en las galeras, ya est todo lanzado, tengo mucho trabajo pendiente en la redaccin. -Ests en tu pleno derecho, bastante me has ayudado ya. -Yo no quiero que te lo tomes a mal, pero es que ha sido llegar aqu y se ha abierto otra vez la caja de Pandora.
Haba conseguido llegar a ser feliz. Casi feliz. -Siento mucho haberte arrastrado hasta aqu, Mateo. -No me hagas caso, hoy no es mi da.
-No te preocupes, a veces ni yo misma s por qu lucho tanto.
Jaime Dunlap: "Lucky To Be Alive"
a las 20
-Mam! -Ya estamos en casa. -Hola! Cmo os habis portado hoy, eh?
-l me peg antes. -Te juro que yo no le pegu. Bueno, basta ya de guerras, no? A ver, que...
-Te pasa algo, mami? -No, no, no, que, que vuestro padre y yo tenemos que hablar con vosotros. -S, vamos a sentarnos aqu. -Nos vais a castigar?
-No, no, no, lo que pasa es que mam y yo hemos organizado una excursin. -Bien! Y a dnde vamos? -Vamos a ir al pueblo con los abuelos.
-S! -S! -Lo que pasa es que, que, que esta vez nosotros no podemos ir. -Por?
-Os acordis de las navidades? Que cogisteis un resfriado, pues esta vez me ha pasado a m, pero un poquito ms grande, as que tengo que ir al mdico a que me cuide. -Ests muy malita, mami? -No, no.
Est muy fuerte, lo que pasa es que va al mdico para que le cuide del resfriado. -Pero, cunto tiempo vamos a estar? Que no queremos ir al pueblo y volver. -Vais a estar lo suficiente pa cansar a los abuelos.
-Vamos, a lavaros la mano, vamos!
Sheldon Curry: "Sky Dream"
toques a la puerta y timbre
a las 20
Va. Antonia? -Hola, primo. Oye, que ya me he enterado.
-Hola, Antonia! -Hola, Rita. -Rita, oye, que... Que lo siento.
-Bueno, ya. -Nada, que la Antonia quera verte antes de irse. -Hija, cunto tiempo? -S.
-Cmo t por aqu? -Pues una historia muy larga, Rita. Pero vamos, que ahora mismo eso da igual. Cmo ests t?
-Muy fuerte y muy guapa, mira como est. -S. -Cundo te vuelves? -Pues nada, maana por la maana, primera hora, ya.
-Los nios tambin se van al pueblo. -Y cmo los vas a mandar? -Pues la vecina se ha ofrecido a llevarles. -Pero cmo que la vecina?
No, que ni la vecina ni nada, que me los llevo yo encantada, eh? -De verdad? -Que s. -Porque tenemos a la Reme un poco hasta el gorro, a ti no te importa?
-Pero cmo me va a importar? Adems, mira, as me aseguro una bienvenida agradable. -Pues muchas gracias, Antonia. -Claro que s.
-De corazn. -Oye, puedo ir a ver a los nios? -S, s, s, claro. -Primo.
Que quera pedirte perdn por todo lo que he hecho con... -No, no, no, no, no, no hace falta. No hace falta porque yo lo he hecho porque he querido. Porque eres mi familia.
-Bueno, ya, ya. Ya est, ya est. -Anda, ponme un aguardiente de estos del pueblo que yo con algo ms ligero no me empao. -Ana?
Qu haces aqu sola con todo a oscuras, como un alma en pena? -Esperando a Clara. -Qu pasa? Ests bien?
-Rita tiene cncer.
Thomas Richard Smith Sr.: "Lonelyville"
a las 20
-Buenas noches, Ral. Nos vamos? -Por qu soy el ltimo a enterarme de estas cosas? -Yo me he enterado esta maana.
-Y qu hacemos? Qu hacemos? Morirnos de asco? Habr que hacer algo por nuestra Rita, digo yo, no vamos a estar aqu de brazos cruzados, dejando pasar el tiempo, qu hacemos?
-Nosotras vamos a ir a verla ahora por la noche, la operan maana. -Maana? Vale, voy con vosotras. -Est muerta de miedo, Ral.
-Normal, normal, Ana, t cmo estaras? Bueno, vale. Basta de dramas y de caras largas, ni una lgrima, ya est, voy a buscar champn. -Yo s dnde hay.
En el despacho de Mateo. -Fro? Vale, voy a por l. -Ral.
Yo no creo que Rita est para mucha fiesta ahora. -Esto no es una fiesta, Ana, es una declaracin de amor por todo lo alto, es un "Te vas a curar", es un "T s puedes", "Porque eres maravillosa, Rita, y te queremos", vale? Vamos a hacerla feliz. Venga, os espero abajo, chicas.
-Vamos. -T no tienes nada que contarme del italiano? -Te aseguro que eso no es nada importante. De verdad.
-"Colorn colorado, este cuento se ha acabado". -Cuntamelo otra vez, mam. -Pero si se os estn cerrando los ojitos. Os vais a acordar de m?
-S. -Pero si slo sern dos das. -Es verdad. Y van a pasar volando.
-Ojal estuvieran as de tranquilos todo el da. -A lo mejor es la ltima vez... -Rita, no. No te quiero ver triste, porque t eres una mujer fuerte.
Y alegre. Eso no va a pasar.
timbre
a las 20
Voy a ver quin es. -A ver, pequeajos, a ver, con cuidado la cabecita, por aqu, muy bien. -Sorpresa! -No te lo esperabas, eh?
-No. -A que te has quedado muerta?
risas
a las 20
Perdn, perdn, perdn. -Pensabas que te bamos a dejar sola hoy? -Que empiece la fiesta, mujer. -Oye, tengamos cuidado, estn los nios dormidos.
-Que a los nios no los despierta ni una bomba. -Voy a poner un poco de msica. -Ah, s.
Billy Roues: "Woman's Intuition"
a las 20
-Me decas que esta cancin era la que te haca volar? -S.
risa
a las 20
-Chicos, gracias por venir. Rita. Rita?
Christian Padovan: "Flame In Your Eyes"
a las 20
-Ta Antonia! -Ta Antonia! -Pero bueno, a quin me como yo? -Cros, un da no los voy a conocer.
-Venga, un besito a don Emilio.
inaudible
a las 20
. -Nos vamos al pueblo. -Ya lo s, qu alegra, eh? -Vamos, que no llegamos.
-Eso. -To Jons, eres un dormiln. -Pues s, como pap, que es un dormiln. -Cuidad a los abuelos en el pueblo, eh?
Y nada de perseguir gallinas que os conozco, s? -S. -S. -Vengan, dadme un abrazo, anda.
-Venga, vmonos que vamos a perder el autobs. Hala, venga, arreando. -Vale. Arriba, arriba.
-Arreando, arreando. -Pedro. Pedro. Sea fuerte.
-Gracias, voy a buscar a Rita. -La dehesa se llama "Los Lapones" Y tiene ms de 300 hectreas llenas de encinas, alcornoques, olivos, bueno, y especies autctonas, claro. Pertenece a los Alcocer desde hace varias generaciones. Bueno, de hecho, la casa la construy con sus propias manos mi tatarabuelo.
-Impresionante. -S. -Para cundo la montera este ao, Valentn? -Pues creo que la tienen prevista para el mes que viene o...
Pero disfrutemos del da de hoy. Ya tendremos ocasin de ir a Las Rodelas. -Claro. Pasamos a la accin?
-Por supuesto. Seoras, es hora de que los hombres salgan de caza. -Pues aqu os esperamos. -Vamos a los puestos!
Ven conmigo que tengo el mejor. -Enrique, espera, tienes esto mal colocado. Escpate en un rato que te llevo a cazar otra cosa. -Cuando haya acabado con l.
-Mi mujer tan servicial siempre, es una joya. -Pasadlo bien. -Vamos!
toques a la puerta
a las 20
-Hola. -Hola. Don Ral. -Hola, querida.
-Hola. Pero no me mire con cara de pena. Usted no. -No, es que estoy fascinado de lo guapsima que ests.
Hasta tumbada en la cama de un hospital. -Me hace un favor? -S. -Saque a mi marido a tomar un poco el aire, que lleva aqu metido todo el da.
-Claro, claro, vamos a chocar la gafitas. -S. -No quiere un caf o algo, seor De la Riva? -Rita es muy fuerte.
-Va a salir todo bien. -S. -Bueno, cmo has dormido? -Bien.
-Bien? -S. -A ver, que tienes unos pelos. -T te crees que estoy yo para pensar en los pelos?
Si seguro que me voy a poner un gorro de esos de bao para operarme. -Bueno, pero t tienes que estar guapa siempre. -Quiero pediros una cosa. Si, si me pasa algo...
-Rita, no, no empieces. -Si me pasa algo, quiero que cuidis de los nios y de Pedro, que ya sabis cmo es. -Bueno. -S, buensimo, pero un desastre.
l nunca ha sido fuerte y los nios necesitan verle bien. Me lo prometis? -Rita, no te vamos a prometer... -Prometrmelo.
Abre la maleta, por favor. Coge esas cartas.
Robert J Walsh: "Sandy"
a las 20
Quiero que guardes estas cartas. Y en el caso de que me pase algo, se las das. A los nios se lo he intentado explicar, pero es que son muy pequeos. -No va a hacer falta, Rita.
-Claro que no. -Me ha costado muchsimo asumir esto, pero... me encuentro fuerte y, y voy a pelear. Si no hay suerte y no vuelvo, quiero que sepis que me voy feliz.
Porque he sido muy afortunada en esta vida. Os quiero mucho, muchsimo. -Y nosotras. -Es que eres ms boba.
-Pedro, llego tarde? Ha entrado ya al quirfano? -No, no, no, est en la habitacin hablando con las chicas, pero tiene que faltar ya poco. -Crees que puedo pasar?
-Por favor, claro, vamos. -Vamos. -Ay, por poco ni me entero de que la operan hoy. -Bienvenida al club.
-Ya sabe cmo ha querido llevar todo esto Rita. -Ya, me
inaudible
a las 20
.
toques a la puerta
a las 20
-Rita, tienes visita. -Se puede? -Doa Blanca. Qu sorpresa!
-De verdad pensabas que no iba a venir? Tienes buena cara, me alegra verte as. -Ya no me puedo escapar. -No.
-A ver si esta vez no es muy tarde. -Seguro que no, ests haciendo lo que tenas que hacer.
toques a la puerta
a las 20
-Seora Montesinos, el quirfano est listo y nos tenemos que marchar. Pueden salir, por favor?
Christian Padovan: "How Could I Tell You"
a las 20
-Gracias. -Te quiero. -Te quiero. -Casi estamos llegando, ya vers qu piezas.
Y ya vers cuando me traiga aqu al Valentinn. Va a ser nio, estoy convencido, lo presiento, es as. Tinn, mi heredero. Algn da todo esto ser suyo, es que solo de pensarlo...
-T confas en Patricia? -Qu? -Quiero decir, si la has notado ms fra, ms distante ltimamente. O si te ha hecho alguna referencia a la paternidad del nio.
-Enrique, no s a qu te refieres, pero no me est gustando nada. -Perdname, la experiencia con Brbara me dej muy marcado. -Oh! -No me fo de las mujeres.
-Uy, normal. Es que, vaya, eh? Te puso unos cuernos que de los que se pasean por la finca, madre ma. -Bueno, de cuernos te podra contar yo alguna que otra historia.
-S, eh? Pues mira que es una cosa que yo jams consentira, o sea, no entiendo esas parejas que se dan una y otra oportunidad y venga. -Tambin hay quien no se entera. -Eh, estamos ya.
Prcticamente, por aqu, s.
Eric Spencer: "Cool Walk"
a las 20
Cuando acabes me voy yo a miccionar. Enrique. Enrique? -S.
-Pens que te haba pasado algo. -Me haba parecido ver un mufln. -Pens que solo se ven en Canarias. -Pues sera otra cosa, entonces.
-A todo esto, creo que se ha descalibrado la mira. S, a ver, chame una mano, cgelo ah fuerte, por favor. -Qu haces? Ten cuidado.
-No, no, tranquilo, esto se agarra. Quita un poco de ah. Ah, fuerte, eh? Agarra fuerte, eh?
Yo creo que se ha debido mover un peln. Fjate, por eso he fallado antes, eh? Ahora lo entiendo todo.
disparo
a las 20
-Patricia! Es Valentn, se ha disparado. -No sabemos cundo ni cmo despertar. -Emilio, me vuelvo a Argentina.
-Me alegro muchsimo, pero... pero no por m. -El nuevo local de Ana va a tener un reportaje en exclusiva en la revista de Mateo. Patricia y t os encargis de la comunicacin.
Qu demonios se supone que estis haciendo? -Qu pasa, hija? -Dara la vida por poder compartirlo con l. -Alberto confiaba en ti tanto o ms que yo, y l se fue sabiendo que tenas por delante un gran porvenir, estoy seguro, seguro.
-Seor De la Riva? -S. -Es que esta tarde tenemos el partido, se acuerda? Necesitamos su ayuda, queremos que juegue.
-No, Manuel, no me puedes hacer esto. Si pretendes que con ese dinero no se haga el reportaje de Ana es que no me conoces bien. -Veo que a la amistad mueve montaas aqu. -No me toques.
-Todo esto es culpa tuya. -No voy a permitir que sigas sufriendo. -Eso espero. -Seguro que est a punto de salir.
-Seor Infantes. -Don Mateo, esto acaba de llegar, es para usted. -Querido Mateo, es un orgullo confirmar que sigues volando tan alto, un fuerte abrazo de tu hermano y amigo, Alberto Mrquez.
Search Episodes
Related Stories from PBS Wisconsin's Blog
Donate to sign up. Activate and sign in to Passport. It's that easy to help PBS Wisconsin serve your community through media that educates, inspires, and entertains.
Make your membership gift today
Only for new users: Activate Passport using your code or email address
Already a member?
Look up my account
Need some help? Go to FAQ or visit PBS Passport Help
Need help accessing PBS Wisconsin anywhere?
Online Access | Platform & Device Access | Cable or Satellite Access | Over-The-Air Access
Visit Access Guide
Need help accessing PBS Wisconsin anywhere?
Visit Our
Live TV Access Guide
Online AccessPlatform & Device Access
Cable or Satellite Access
Over-The-Air Access
Visit Access Guide



Follow Us