Iconic America

Tracy: "Extrao, me siento perdido.

[msica suave] "Veamos cmo se conforma esta nueva era en lo alto.

"Veamos qu llueve sobre la piel sin costumbres.

iclic, clic, clic!

iclic, clic!

"Esta tierra que buscas "est poblada con enemigos y familia.

"Aprenders a leer la extensa historia, "escrita en la piel.

"Los pasajeros aguardamos a que esta espera sin descanso "forme una isla.

"Una mujer se pone de pie, "canta, "y su msica penetra mi piel.

"Extrao, "eres la letra de un himno que slo he tarareado.

"Ven.

Borremos la distancia entre piel y piel."

La Estatua de la Libertad David: Los smbolos histricos dicen mucho sobre lo que fuimos y en lo que nos convertimos como pobladores de este pas.

Es difcil pensar que en Amrica exista un smbolo ms icnico que la Estatua de la Libertad.

[msica suave] Alan: Hoy en da reconocemos a la Estatua de la Libertad como un smbolo de los Estados Unidos de Amrica.

De alguna forma reemplaz al To Sam como el smbolo de la vida y la democracia americanas.

Tambin se convirti en smbolo comercial.

Alan: La Estatua de la Libertad ha aparecido en pelculas.

El da despus de maana.

Batman por Siempre.

Splash.

Polica: iOh, bien nia!

Esto no es California, aqu no nos gusta esto, vamos.

Sabotaje.

Hombre: iQueee!

El Planeta de los Simios.

Hombre 1: iDios, vyanse al infierno!

Pap: La estatua sigue siendo un smbolo poderoso.

Significa algo para todos en el mundo.

Ronald Reagan: Es bueno saber que la seora Libertad an le da vida al sueo de un nuevo mundo donde la gente de todas las naciones puede vivir unida.

Ed: Para gente de todo el mundo esta estatua representa la libertad, algo que muchos de ellos no pueden disfrutar.

Hombre 2: La Estatua de la Libertad da la bienvenida.

Caitlin: La gente ha adoptado la Estatua de la Libertad como smbolo de inmigracin.

Lonnie: En muchas formas la Estatua de la Libertad siempre ha sido inspiradora.

Una Amrica posible que no siempre es real en la prctica.

David: De nio mis padres me llevaron a la Estatua de la Libertad muchas veces, y siempre trataron de explicarme por qu era tan importante.

Representaba la historia de Amrica abriendo sus puertas y convirtindose en una nacin de inmigrantes.

Pero recientemente esa historia cambi.

Presentadora: La poltica de la administracin Trump de cero tolerancia a la inmigracin se est intensificando.

Reportero 1: La Estatua dice: "Dame tus cansados, tus pobres, tus masas hacinadas que anhelan respirar libres" Stephen: No quiero entrar en detalles de la historia, pero, la Estatua es un smbolo de libertad que ilumina el mundo, smbolo de la libertad americana.

El poema al que se refiere se agreg despus, no es parte de la estatua original.

Presentadora: La administracin Biden enfrenta un aumento de inmigrantes en la frontera con Mxico.

El nmero est en camino de ser el mayor en 20 aos.

[msica suave] David: Me da curiosidad saber por qu la estatua an es un smbolo tan popular y por qu ltimamente es atractivo objeto de debate poltico.

Liberty Island, Puerto de Nueva York.

David: Cundo vienes aqu normalmente ves gente de Nueva York, gente de todo el mundo?

Ed: De todo el mundo, de todo.

Antes de que el turismo parara por el COVID, al menos la mitad de la gente que oas hablaba idioma extranjero.

Yo traigo a mis alumnos regularmente, hacemos una excursin a la Estatua de la Libertad.

David: Y qu impresin tienen de la Estatua de la Libertad, al venir?

Ed: Se sorprenden, hay algo, ellos no tienen idea de lo hermosa que es.

Desde cerca, sabes?

Realmente debes verla de cerca.

David: As que eres un experto en la Estatua de la Libertad, es eso correcto?

Ed: Pienso que as es, s.

Hombre 3: Podran sentarse derechos?

David, t tambin.

David: Chicos, tienen dos hombres de 72 aos Ed: As es.

David: Nos cuesta sentarnos derechos, nos desplomamos un poco al envejecer.

Ed: S, necesitamos una espalda ms fuerte.

David: Cierto, s.

Las espaldas judas no se mantienen fuertes.

Ed: As es.

David: Muy bien, ests listo?

Cul fue la sorpresa ms grande durante tu investigacin?

Ed: Bien, creo que lo ms sorprendente es que la Estatua de la Libertad cambia de significado regularmente, no hablamos de algo estable.

Al inicio fue algo como un smbolo general de libertad y la renovacin de las relaciones franco-americanas.

Luego, la asociaron con una bienvenida a los inmigrantes.

Pero a la Estatua de la Libertad le tom un largo tiempo convertirse en un smbolo de la inmigracin.

Cuando se irgui la Estatua en 1886, ya la inmigracin se converta en algo muy controversial.

Un gran nmero de inmigrantes llegaba de Europa principalmente de lugares de dnde antes no venan, Europa del sur y del este y haba muchas crticas, se deca que eran gentuza y que en realidad no los queramos aqu.

La primera idea que tuvieron los funcionarios del gobierno fue ubicar el centro de procesamiento de inmigracin en la isla de la Estatua de la Libertad.

Fue un alboroto, pas de todo, decan: La Estatua de la Libertad es un smbolo de la pureza americana.

Cmo se atreven a poner a estos refugiados europeos a sus pies?

Entonces los pusieron al lado, en Ellis Island.

Ellis Island.

Puerto de Nueva York.

Museo Nacional de Inmigracin Ellis Island.

David: Cundo dejaron de usar Ellis Island como centro de inmigracin?

Caitlin: En los aos 30 Ellis Island bsicamente era centro de detencin.

Creo que a mediados de los 50 la cerraron.

Luego estuvo vaca por varios aos antes de ser usada como... David: Desde este edificio de Ellis Island puedes ver la Estatua de la Libertad?

Caitlin: iGuau, s!

Definitivamente uno de los conos ms conocidos de Estados Unidos, quizs el ms conocido.

David: S.

Caitlin: Es interesante, es un smbolo muy poderoso.

Sabes?

No est en Central Park, no est en el centro, est literalmente en el agua, dando la bienvenida, sosteniendo una antorcha como si dijera: "Sigan, les mostrar el camino".

Creo que la forma en que ella luce, lo que ella transmite en s misma es una narrativa de inmigracin que fue fcilmente acogida.

David: S.

Caitlin: Seguimos?

[msica suave] Lo interesante de estas fotos, para m, es que en realidad muestran lo difcil de la historia de la inmigracin.

Con frecuencia se pasa por alto o se cuenta de forma romntica.

Pero puedes verlo en las caras de la gente.

Es decir, se ven exhaustos, deteriorados.

An as tambin puedes ver gente, que... est usando su mejor ropa.

David: S, esa luce como si... Caitlin: Para venir a Estados Unidos.

David: S.

No puedo imaginar, las circunstancias en ese bote, porque no era exactamente primera clase.

Caitlin: Cierto.

David: Curiosamente, hoy, cuando a la gente le toman fotos, generalmente sonren.

Caitlin: S.

David: Pero no ves a mucha gente sonriendo en estas fotos.

Si lo piensas, has vivido toda tu vida en un pas y de repente ests recogiendo lo que tienes para llevarlo contigo.

Te marchas a otro pas donde nunca has estado, o donde no tienes parientes.

Es una experiencia desalentadora.

No s si yo habra hecho lo mismo en esas circunstancias.

Caitlin: Tampoco s si lo habra hecho.

La inmigracin suele convertirse en un rasgo definitivo en la vida de una persona.

Especialmente para aquellos que lo han hecho porque no tenan otra opcin.

La inmigracin se convierte en la historia de sus vidas.

David: S.

Vinieron de las Antillas Francesas.

Caitlin: iGuau!

En qu ao llegaron?

1911?

David: No piensas mucho en la inmigracin de las Antillas Francesas en ese entonces, pero... Caitlin: Nosotros no.

David: Es obvio que ocurri.

[msica suave] Qu hizo que Ellis Island se volviera tan famosa?

Mucha gente vino de Latinoamrica, Mxico, Asia, no todos vinieron de Europa.

Qu hay sobre Ellis Island?

Qu la volvi tan famosa?

Caitlin: Ellis Island est muy cerca de la Estatua de la Libertad, un smbolo importante de la historia de inmigracin de nuestro pas y era un concurrido puerto de entrada.

Hubo aos en los que en Ellis Island se procesaron ms de un milln de inmigrantes.

Es un nmero muy alto incluso hoy en da para la frontera sur.

Es un sitio donde muchos muchos muchos americanos pueden rastrear su historia y creo que por eso tiene esa gran reputacin.

David: De nio, en la escuela, recuerdo a mi maestra decir: somos una nacin de inmigrantes, es cierto?

Caitlin: Dira que somos una nacin de inmigrantes.

Que tenemos ms inmigrantes que cualquier otro pas del mundo.

An as, la exclusin hace parte de nuestra historia en la misma medida que permitimos el ingreso de personas.

David: En realidad qu simboliza y representa la Estatua de la Libertad para los estadounidenses?

Ed: Yo pienso que la Estatua de la Libertad ha tenido diferentes significados, desde inmigracin y bienvenida, hasta liberacin durante la Segunda Guerra Mundial y la cara del fascismo, pero cuando la Estatua fue concebida, lo que se supona que simbolizaba, era la abolicin de la esclavitud, pero nadie conoce esa historia.

Washington D.C. David: No haba odo que la Estatua de la Libertad estuviera ligada a la abolicin, sent curiosidad sobre esta sorpresiva conexin.

Alan: Sabes, David?

Una de las cosas que la gente a menudo no entiende es el origen de la Estatua de la Libertad.

Si le damos un vistazo a la Estatua, hay un pequeo trozo de cadena bajo su pie izquierdo.

Es todo lo que ves de lo que originalmente fue la abolicin de las cadenas.

por... la Seora Libertad.

Lo que simboliza el final de la esclavitud.

La idea vino de la mente de Edouard Laboulaye quien era un experto constitucionalista y poltico francs, gran admirador de Abraham Lincoln y promotor de la emancipacin.

Despus del asesinato quiso homenajear el legado de Lincoln y la emancipacin de los esclavos.

Es algo fascinante de ver, el desarrollo del concepto de la Estatua y lo que pas con las cadenas de esclavitud, que alguna vez estuvieron en sus manos, o al menos en sus primeras representaciones y ver cmo se redujeron a los pies de la Estatua.

David: iGuau!

Museo Nacional de Arte y Cultura Afroamericana.

David: James Baldwin dijo que la historia complementa el presente.

Yo quera investigar ms sobre la historia de los orgenes de la estatua con mi amigo Lonnie Bunch directivo del Instituto Smithsonian.

Yo no saba que la Estatua de la Libertad tena conexin con la abolicin y la reconstruccin.

Cre saber mucha historia, pero eso no.

Lonnie: S, cuando se concibi la idea fue para homenajear la emancipacin.

En la evolucin del diseo, hubo un intento por seguir hablando de la abolicin.

Es interesante ver que est tan alta que no es fcil poder ver las cosas que buscas.

[msica suave] Creo que se pueden decir grandes cosas de un pas por lo que recuerda.

Los monumentos son una forma concreta de recordar.

Tambin se aprende mucho de un pas por lo que olvida.

Es fascinante que el lugar en el que estamos como nacin se relacione con Qu es una buena historia?

Qu debemos saber?

Qu debemos recordar?

La historia sobre el concepto inicial es poco conocida.

Existe la nocin de que el lder antiesclavista de la sociedad francesa, realmente quera homenajear a Abraham Lincoln y a la abolicin de la esclavitud.

Pero con el tiempo, mientras la gente comenz a pensar en el diseo final, el abolicionismo lentamente se volvi menos importante.

Para 1886, Estados Unidos, haba renunciado a la idea de unir el norte con el sur, incluyendo a los afroamericanos.

Se crea que al eliminarlos el pas volvera a estar unido, la nocin de hermano contra hermano.

As que haba poco inters en hablar de esclavitud, entonces esta se convirti en un smbolo disponible para acoger otros temas.

La Dama de la Libertad se volvi un smbolo de Amrica como el faro del mundo.

[msica suave] David: Los eventos se sucedan y el diseo de la Estatua de la Libertad cambi.

En lugar de cadenas sostendra la Declaracin de Independencia De quin fue la idea?

Alan: Del escultor.

Esa fue la visin de Bartholdi.

David: Entonces fue idea de Laboulaye pero cmo se involucr el seor Bartholdi?

Alan: La leyenda dice que en una cena en el verano de 1885, Laboulaye habl con un amigo llamado Bartholdi sobre su idea de un regalo del pueblo de Francia al pueblo de Estados Unidos y que podra ser algo como una estatua.

David: l era un abolicionista reconocido en Francia?

Alan: Bartholdi no era un hombre de poltica.

l era un artista, amaba las esculturas grandes.

De hecho, en un punto propuso enormes piezas de escultura a cada lado del canal de Suez.

El proyecto no se hizo.

Pero era alguien a quien le gustaban las grandes piezas de escultura, y el proyecto le intrig.

[msica suave] David: Quera entender mejor qu eventos en la historia haban alterado tan dramticamente una de las estatuas ms icnicas del mundo.

La Estatua fue diseada y construida en Pars y uno de los principales historiadores de Francia ha estudiado la naturaleza cambiante de los smbolos, incluida la Dama de la Libertad.

Radio Francia.

Pap: Este museo fue creado hace 90 aos para la exhibicin colonial francesa.

El propsito era convencer a los visitantes franceses de que la colonizacin era buena, que era positiva para los colonizados.

Claro, era propaganda, obviamente, pero ahora este es el Museo Nacional de Inmigracin que abri hace 15 aos.

Este edificio tiene un propsito muy diferente del que tena hace 90 aos.

Historiadores como yo, hemos estudiado smbolos, especialmente los monumentos altamente visibles como la Estatua de la Libertad, para comprender cmo las sociedades se vuelven sociedades, cmo la gente se siente respecto a una ciudad o un pas determinado.

En Francia no hay un smbolo que pueda compararse con la Estatua de la Libertad y es por eso que yo y algunos ms soamos construir algo, tener algo.

David: Entonces sugieres que algunos estadounidenses construyan una Estatua de la Libertad en Francia, como agradecimiento por la que Francia construy en nuestro pas?

Pap: Qu buena idea, David.

Deberan pensarlo, podras ser el Laboulaye del siglo XXI.

Es una idea genial.

David: Muy bien, lo voy a pensar.

Cundo se propuso la Estatua de la Libertad, lo respaldaron muchos en Francia?

Pap: A mediados de 1860 nadie haba odo del proyecto.

Era muy raro en muchas formas, desconectado de la vida de la mayora de los franceses.

As que permaneci dentro de un pequeo crculo de soadores ricos y elitistas.

Pero empez a generar un amplio inters en Francia cuando se inici la construccin de la Estatua.

En Pars, cuando los ciudadanos comenzaron a ver los inmensos brazos de la estatua... Elevndose en el horizonte parisino, esta realidad impact a los franceses, pero sucedi tarde en el proceso.

David: Cules eran las corrientes polticas francesas en 1860 y 70, que llevaron a que alguien dijera que debera haber una Estatua de la Libertad en Estados Unidos?

Pap: Cuando Bartholdi y sus amigos, se encontraron en 1865, lo hicieron para celebrar el fin de la guerra civil y la abolicin de la esclavitud.

Pero para Bartholdi y otros esto tena un significado ms amplio, esto significaba ser liberados de la antigua esclavitud que existi en muchos pases.

Tena una dimensin altamente simblica, cualquiera podra pensar algo y tena una especie de significado universal, esta estatua es tan difusa que los complace a todos, tambin es tan difusa como para desagradar a muchos.

Colmar, Francia.

David: El ms grande smbolo americano tiene sus races en un pequeo pueblo francs, a unas 300 millas de Pars, donde Bartholdi naci y concibi por primera vez la idea de la Estatua.

No hay mejor manera de entender la evolucin de la Estatua que ir a donde todo comenz.

Julio 4 de 1776.

[msica suave] David: Esta es la rplica de la Estatua de la Libertad.

Fue levantada aqu en honor a Auguste Bartholdi.

l naci en esta ciudad.

Su ubicacin actual parece ser un centro de transporte y logstica porque todos los camiones del mundo parecen estar aqu pero, luce igual a la de Nueva York, abajo las cadenas en el pie y aqu podemos verlas muy de cerca.

Ellos alzaron la Estatua de la Libertad, en un lugar--en un lugar de trfico de la ciudad.

Por qu hicieron eso?

Robert: ija, ja, ja!

Eh, prefiero no comentar esta decisin porque no creo que sea la correcta.

Sera mejor hacer el Museo de Bartholdi en Colmar, pero es mi propia impresin.

David: Bien, este museo fue su casa, aqu fue donde naci, verdad?

Robert: S, eso es correcto.

David: Entonces has venido muchas veces.

Robert: Muchas veces para mi investigacin, para escribir la biografa de Bartholdi.

Creo que abri en 1922.

David: Y oper hasta la Segunda Guerra Mundial?

Robert: Fue cerrado por la ocupacin alemana, ves?

Bartholdi era smbolo del patriotismo francs.

David: Y aqu tenemos la estatua que fue originalmente diseada para el canal de Suez.

Robert: S, correcto, en 1869, de hecho.

David: Bien.

Robert: Fue diseada para ser un faro, pero fue solo un modelo porque Isma'il Pasha quien era el Jedive de Egipto, no tuvo ms dinero para financiar la estatua y... David: Esta estatua se parece un poco a la Estatua de la Libertad, no es as?

Robert: Si, absolutamente y este proyecto fue usado despus para la Estatua de la Libertad en Nueva York.

David: iGuau!

Y ese de all fue el primer modelo?

Robert: Eh, fue el primer modelo creado en 1870 y la diferencia es la cadena, sabes?

David: La cadena.

Robert: Y luego de este viene el primer modelo con la tabla, viene despus de ese, tiene la cadena y la tabla.

David: Impresionante.

Robert: S.

David: Bien.

Las cadenas se disearon para simbolizar qu?

Robert: Simbolizan la lucha contra el autoritarismo, lucha contra la monarqua.

David: Algunas personas dicen que las cadenas se disearon para simbolizar el fin de la esclavitud en Estados Unidos.

Es eso parte del simbolismo?

Robert: S.

S, las cadenas en s mismas simbolizan la esclavitud y las cadenas rotas el fin de la esclavitud.

Pero Bartholdi desarrolla la idea.

David: Fue idea de Laboulaye hacer algo as.

Robert: S, s.

Fue l quien dio la idea una semana despus del asesinato de Abraham Lincoln.

l imagin un gran smbolo de amistad entre Amrica y Francia.

La idea fue de Laboulaye, pero la ejecucin fue de Bartholdi, y Bartholdi estaba inspirado en la comparacin entre el rgimen francs y el rgimen americano.

En los tiempos del segundo imperio de Napolen II, no haba un rgimen muy liberal.

Ellos queran luchar por la libertad, as que fue un significado poltico.

Pero puedes interpretarlo como quieras, no hay solo una interpretacin de hecho.

David: Por qu piensas que algunos creen que las cadenas son ms importantes en la estatua que ahora que estn en su pie?

Robert: Eh, la Estatua de la Libertad siempre ha inspirado noticias falsas, ije, je, je!

desde el principio, as que para m es algo falso, ves?

David: Ya veo.

Robert: Eres libre de imaginar lo que quieras.

Ciudad de Nueva York.

David: El bigrafo de Bartholdi cree que no hubo intencin de demeritar el simbolismo abolicionista moviendo las cadenas bajo su pie.

Una obra rara que fue descubierta hace poco por el Museo Metropolitano de Arte puede contener ms pistas.

Tyler: Ah, ah est ella.

David: Hay una historia que dice que cuando la Estatua de la Libertad fue concebida, las cadenas eran una parte ms importante, que as fue concebida originalmente.

Tyler: Creo que hay verdad en eso.

Nadie lo sabe con certeza, pero si miras otras representaciones de la libertad en Francia, las cadenas rotas son parte esencial de ellas.

Tiene sentido pensar que algo diseado por un escultor francs como Bartholdi tambin muestre claramente las cadenas.

[msica suave] Femke: Esta es una presentacin de la Estatua de la Libertad iluminando la baha, dibujada por Bartholdi.

David: Esto es aos antes de que la Estatua de la Libertad fuera construida.

Femke: En efecto, s, este es un dibujo hecho para inspirar a la gente.

Eh, ellos crearon un dibujo con la idea de presentarlo al pueblo americano que supuestamente pagaran por el pedestal.

David: Ahora, aqu ves algunas cadenas.

iVaya!

Femke: As es, estaban ah muy visibles en su mano y a la larga las movieron debajo de su pie.

David: Y por qu crees que las bajaron?

Femke: Antes habl de que el pueblo americano era responsable del pago del pedestal.

Pienso que para convencer a la gente de comprarlo, tal vez bajaron el tamao, la carga poltica, el significado de la estatua, para suavizarla y que fuera algo ms genrico.

David: Ese es un punto muy importante.

Tyler: Bsicamente, deshacerse de las cadenas significaba excluir a los afroamericanos de la estatua y de su significado.

Femke: S.

Tyler: Construir una idea de libertad, excluyendo a los afroamericanos, exclua el concepto de su libertad, las cadenas rotas.

David: Supongamos que esta fue la versin que en realidad se construy, donde las cadenas que simbolizan la ruptura de los lazos de esclavitud estn en la mano izquierda de la Estatua de la Libertad.

Crees que eso habra cambiado la historia?

Tyler: Creo que s, pienso que habra hecho mucho ms difcil excluir la idea de la liberacin de esclavos de la narrativa de Amrica como tierra de libertad.

Al tener un smbolo tan central para Estados Unidos, que significa liberacin, se habra logrado poner las preocupaciones de los afroamericanos en un lugar ms central de la historia.

David: Al mirar la Estatua de la Libertad hoy, como estadounidense, la consideras un smbolo importante de nuestro pas o como uno defectuoso?

Tyler: Creo que las dos, es decir, es un smbolo importante del pas, pero tambin representa la forma en que la libertad se ha relacionado con ser blanco.

No apoyara deshacernos de ella porque es una gran parte de la historia de Amrica y su apariencia cambiante tambin lo es.

Ciertamente es importante para m porque est unida intrnsecamente a lo interesante de Estados Unidos, tanto el lado bueno como el lado malo y creo que tener mltiples tipos de smbolos la hace fascinante.

Me alegra que est ah.

David: Es la Estatua de la Libertad un smbolo de Estados Unidos en tu mente?

Ed: S, totalmente, totalmente.

David: Por qu?

Ed: Porque mucha gente alrededor del mundo y en este pas, con o sin razn, ve a Estados Unidos como el sitio central de la libertad y la Estatua de la Libertad es un smbolo de eso.

Es decir, han pasado tantas cosas y lo que con frecuencia ves, son smbolos que cambian con el tiempo, porque cada ciclo histrico deja su propio sello, en un monumento o algn smbolo y creo que as debe ser.

David: Cuando ves la Estatua ahora, qu significa para ti?

Pap: Para m est poderosamente relacionada con la inmigracin y con el hecho que a pesar de que Estados Unidos no es la tierra de la libertad para todos, la estatua sigue siendo un poderoso smbolo.

David: Te sorprende la forma en que a veces cambian los smbolos?

Pap: Seguro, mira este, el monumento en el que estamos.

Fue construido para promover la colonizacin, para simbolizar la grandeza del imperio francs y ahora tiene un significado completamente diferente.

Tenemos el Museo Nacional de Historia de la Inmigracin, que de alguna manera es el equivalente de Ellis Island.

Tiene el propsito de promover la historia de la inmigracin, convencer a los franceses de que la inmigracin es tan importante en nuestro pas como lo es en Estados Unidos.

El poema de Emma Lazarus jug un papel importante, as como los propios migrantes que miraban la Estatua a millas de la costa, al llegar a Nueva York, por lo que comenzaron a establecer esta poderosa conexin entre la Estatua y su nueva vida en los Estados Unidos.

Ciudad de Nueva York.

Sociedad Histrica Judo-Americana.

David: En qu medida piensas que el significado de la Estatua de la Libertad fue cambiando por las palabras de Emma Lazarus?

Esther: Emma Lazarus cambi completamente el sentido de la Estatua.

La idea era que fuera un tributo a la amistad franco-americana, a la libertad, al abolicionismo, los republicanos franceses y Lazarus la convirti, escribiendo 14 lneas sobre inmigracin en una estatua.

David: Cmo se conecta Emma Lazarus con el pedestal?

Esther: A Emma Lazarus se le pidi contribuir con un poema para un portafolio de escritos originales que sera subastado en diciembre de 1883 para recaudar fondos para el pedestal.

Esther: Se llam: "Fondo del Pedestal Bartholdi."

Y Emma Lazarus al principio dijo: "No escribo por encargo, creo que no lo har".

Pero Emma Lazarus escribi el poema y fue subastado.

Se public en una revista pequea y se perdi de vista.

Muri en 1887 y en 1903, su amiga Georgina Schuyler quiso hacer un homenaje a Emma Lazarus y decidi grabar el poema en una placa y ponerlo en el pedestal de la Estatua de la Libertad.

All se pierde de vista otra vez.

Despus de la Primera Guerra Mundial, hubo un perodo de nativismo y sentimiento contra la inmigracin.

Fue hasta la dcada de 1930 que los partidarios de la inmigracin, se apoderaron de su poema como algo relevante, un poema que poda abrir conferencias, encabezar cartas, y de ah en adelante ha ido ganando terreno como un poema importante para los estadounidenses.

Yo agregara que comenz como una especie de poema subversivo.

Es parte del perodo en el que trabajaba para los refugiados judo-rusos, as que hablaba de ellos.

Emma Lazarus estaba decepcionada con sus intentos de recaudar dinero, eh, de los judo-americanos para los refugiados.

Entonces, lo que hizo fue generalizar el llamado para todos los estadounidenses, sobre los inmigrantes.

David: Dnde estamos ahora?

Mujer: Estamos en los archivos de la Sociedad Histrica Judo-Americana.

David: Cul es el objeto ms valioso de su coleccin?

Mujer: Bien, eso es difcil de decir, pero seguro vamos a ver uno de ellos.

David: Esto es de la coleccin de Emma Lazarus?

Mujer: Correcto, s.

Este libro es un manuscrito original con los poemas de Emma Lazarus, escritos a mano, en sus ltimos aos de vida.

Ella compr el libro aqu, en la Sexta Avenida, y luego decidi escribir sus propios poemas en el orden en que asumimos que ella crea que eran los ms significativos.

David: Cul fue el primero?

Mujer: El Nuevo Coloso.

Esther: Comenz con El Nuevo Coloso, no quiero darlo por sentado, ella sinti que este fue su poema ms importante, no haba nada en el mundo que se lo indicara, lo supo por ella misma.

David: Pero seguro cuando ella lo escribi no saba que el poema estara en la Estatua de la Libertad, verdad?

Esther: No, para nada, ella lo escribi, como dice aqu, para recaudar fondos para el pedestal.

Aqu est El Nuevo Coloso, pgina uno, nmero uno.

[msica suave] "No como el gigante de bronce de fama griega, "de miembros conquistadores entre tierra y tierra.

"Se levanta aqu, "a las puertas de nuestro anochecer "baadas por el mar "una poderosa mujer con una antorcha, "cuya llama es la luz de los prisioneros y su nombre es, madre de los exiliados."

Tracy: "De su mano de faro "se desprende el brillo de la bienvenida mundial; "sus calmos ojos "dominan el puerto de puentes colgantes "que enmarca a las ciudades gemelas.

"iConserven, tierras antiguas, su pompa legendaria!

"grita ella con labios silenciosos.

"Dame tus cansados, tus pobres, "tus masas hacinadas que anhelen respirar libres.

"El desdichado deseo de su costa rebosante.

"Envame a estos, los desamparados, "sacudidos por las tempestades a m.

iAlzo mi lmpara junto a la puerta dorada!"

David: Emma Lazarus parece haber tenido gran visin futura.

El poder de su poema unido a la proximidad de la que sera la mayor entrada de inmigrantes, redefini la estatua y la historia.

El sitio donde se quedaban los inmigrantes, Ellis Island, ahora cerrado al pblico, guarda indicios de cmo fueron tratados.

John Hnedak: Ahora saldremos del museo y vamos hacia un lugar que no muchas personas conocen, el edificio de equipaje y dormitorios que tena ms espacios para las personas retenidas por ms de un da, para alimento y alojamiento.

Bien, es momento de usar el casco.

David: Bueno.

John Hnedak: Aqu vamos.

[msica suave] David: Este es el dormitorio.

John Hnedak: Bueno, tal vez esto es ms un rea de almacenamiento.

Hay algunas fotos histricas que muestran cunto equipaje entr, sabes?

Estas personas tenan unos bultos enormes.

Caitlin: Traan todo lo que tenan.

John Hnedak: No, ellos traan lo que podan, no es lo mismo.

Subiremos esas escaleras.

Cuidado aqu.

Ir primero.

Bien, aqu hay que tener cuidado.

Probablemente, este es un dormitorio.

[msica suave] Tenan msica.

Haba dos pianos aqu, hay varios pianos en la coleccin, pero ninguno est en buen estado.

Es trgico, pero... su aspecto es interesante.

Haba msica en todo el lugar.

Caitlin: En serio?

John Hnedak: S, yo creo, que los que trabajaban aqu eran conscientes de que deban tratar de hacer sentir bien a las personas.

No eran tiempos fciles.

No debi ser fcil para esta gente porque haba muchos miedos.

Caitlin: Probablemente fue genial para los msicos de todo el mundo escuchar el trabajo de cada uno y tal vez ser inspirado por otros.

John Hnedak: Ya sabes, usan la imaginacin.

Ellos oan algo de Polonia, de alguien de Espaa, quin sabe.

Caitlin: S.

John Hnedak: Se encontraban entre ellos, as es.

Caitlin: S, algo pequeo hace una gran diferencia.

John Hnedak: Bien, ahora pasemos.

Est bien.

David: Gracias.

John Hnedak: Listos?

David: S, s.

John Hnedak: iBien!

iVamos!

Qu piensan?

Caitlin: iGuau!

John Hnedak: S, lo s.

Esto era, es, sabes?, un sitio de reunin.

Caitlin: Es increble, una gran bienvenida, a un nuevo pas.

John Hnedak: S.

Esto debi ser una gran terraza, una superficie pavimentada con barandas, un lugar de recreacin.

Esto era para que los inmigrantes, esas personas que estaban detenidas aqu, ellos podan salir a disfrutar del aire.

De nuevo, esta es la historia sobre cmo se trat a la gente.

[msica suave] David: Cmo comparas lo que les pasa hoy a los inmigrantes que llegan a nuestras fronteras, legales o ilegales, con lo que pas en Ellis Island?

Alan: Bien, la reunificacin familiar era muy muy importante.

Haba un gran equipo en Ellis Island que ayudaba a los inmigrantes a encontrar a sus parientes y a buscar sitios seguros para quedarse.

Hoy, todos conocemos la historia de la separacin de padres e hijos en la frontera.

John Mone: En esta vieja bodega del sur de Texas, la patrulla fronteriza de Estados Unidos, retiene cientos de nios inmigrantes en jaulas con cercas de metal.

Alan: Algunos de nosotros, me incluyo, encontramos despreciable ese comportamiento.

Estamos en un momento de la historia migratoria estadounidense en el que hay gran controversia sobre cmo tratar a los que llegan y cmo lograr reformas en las polticas de inmigracin.

Reportero 2: Un estimado de 7,000 inmigrantes han entrado en Arizona desde el pasado jueves.

Alan: La situacin actual es muy complicada y lo es por la realidad del inmenso nmero de inmigrantes no autorizados.

Estados Unidos ha tenido enormes dificultades para controlar ese ingreso sin permiso.

Se busca enfatizar en la importancia de venir con permiso y de forma legal, pero sin embargo, los no autorizados siguen queriendo venir.

Hombre 4: La frontera est cerrada, hay otras alternativas para encontrar ayuda humanitaria.

Presentador: El grupo ms grande de inmigrantes y asilados fue detenido, 1,360 personas que cruzaban a El Paso.

Activista: Nuestro mensaje es que no somos criminales.

Venimos aqu porque queremos trabajar, necesitamos empleo, queremos una mejor vida.

[msica suave] Dorado: La Estatua de la Libertad tiene algunos elementos positivos, pero en estos elementos se encierra una larga historia, sobre quin puede decidir quin entra a este pas y quin no.

Histricamente, los diarios locales aqu en El Paso, se referan a esto como, el otro Ellis Island.

Mi ta abuela fue la primera persona en hablarme acerca de estos humillantes baos que ella deba tomar siempre que cruzaba de Jurez a El Paso.

Yo pens, que quizs sus recuerdos no eran exactos, pero pude confirmarlo despus, la historia de mi ta abuela es cierta.

[msica suave] Este es el centro de procesamiento aqu en Rio Vista, centro de recepcin de braceros.

Entre 1951 y 1964, 70,000 braceros vinieron aqu.

Especficamente para el Programa Bracero, programa de obreros mexicanos invitados que comenz en la Segunda Guerra Mundial.

Era una poca en la que Estados Unidos necesitaba desesperadamente trabajadores mexicanos debido a la guerra.

El procesamiento inclua ser pinchado, requisado para buscar contrabando, rayos X, vacunacin, toma de huellas, interrogatorios, ser desnudado, manoseado y lastimado.

Algunas veces venan granjeros y tocaban sus msculos.

Ves estas fotografas de gente tratada, casi como ganado.

Todo pas aqu.

Esto no suele estar abierto al pblico.

Esta es la barraca que se us en este lugar en particular, dnde fueron fumigados con DDT, algo muy nocivo y causa potencial de cncer.

Y cuando salan por la otra puerta sus cuerpos estaban todos blancos.

Era una experiencia horrible para ellos.

Cosas como esta pasaron por muchas dcadas.

Esta historia no se ensea en absoluto, ni a nivel nacional, ni a nivel local.

Ha sido borrada de los libros de historia, de los libros escolares.

Ya sea que vivas en El Paso o en otro lugar de Estados Unidos, no te enteras de que esto sucedi.

Parte del imaginario colectivo de lo que es Estados Unidos, est la idea de que los inmigrantes vienen a travs del ocano, ven la Estatua de la Libertad y ella les da la bienvenida.

Cuando un inmigrante llega hoy en da, lo primero que ver sern esas cercas, ver gente armada, no ver una actitud de apertura, no hay Estatua de la Libertad aqu saludndote.

A veces la gente dice: "Bueno, por qu no podemos volver a esa poca dorada de la inmigracin en la que nuestras polticas no se basaban en el racismo y el desprecio?"

Y como historiador digo: dime cundo sucedi eso?

Mi ta abuela vivi todo esto en 1917.

Entonces, cundo fue esa edad dorada con polticas de inmigracin de brazos abiertos a la que queremos volver?

[msica suave] Pienso que tristemente la Estatua de la Libertad, ahora, se ha vuelto algo inevitablemente ligado con esa versin simplificada.

Presentador 2: Cruel, inhumano, atroz y desgarrador, son solo algunas de las palabras que se utilizan para describir esta prctica migratoria de separar a los nios de sus padres.

Se suma a la indignacin causada por imgenes del interior de un centro de detencin que muestra a algunos de esos nios alojados en jaulas.

[msica suave] Gracias, Jim.

Ah lo tienes, es una protesta en un 4 de julio en la Estatua de la Libertad, con un poema que en parte dice: "Denme sus cansados, sus pobres."

Esta protesta es sobre inmigracin, ICE, separacin de familias, etctera.

Patricia: Era 4 de julio y protestbamos contra la separacin de familias en la frontera sur, era injusto.

Reportero 3: Comenz con un grupo que se hace llamar Rise and Resist, posando con camisetas que dicen: "Abolish ICE".

Y descolgaron una pancarta desde la base que deca lo mismo.

Patricia: El mensaje era importante, no era una broma, en serio, haba nios en jaulas.

Mujer: Oh, ustedes son lindos.

Patricia: Oficiales nos pedan quitar la pancarta, nos estaban arrestando.

Ellos se fueron a la derecha, yo sub por la izquierda.

Reportero 3: Siete de ellos fueron arrestados y de repente vieron a alguien sobre la mismsima Dama de la Libertad.

Patricia: Yo camin por esto que llamo balcn.

Desde all salt hacia la Estatua, me colgu de ella y empuj mi cuerpo hacia arriba.

Trataba de mantenerme acostada, no de pie, tema que el viento me arrastrara, era muy alto y haba viento.

Encontr un lugar donde poda sentarme y relajarme.

Reportero 3: Hay una dramtica manifestacin, sobre el pedestal de la Estatua de la Libertad, a 154 pies de altura.

Patricia: Yo no tena idea de que me observaban millones de personas.

Lo hice porque sent que era necesario.

Cuando se trata de nios de corta edad, es terrible.

Haba mucho en juego.

Reportero 3: Tom tres horas y media llegar a ese punto.

El Chopper 4 sobrevolaba cuando la Unidad de Servicios de Emergencia de la Polica de Nueva York, atrap a la manifestante quin asegur que no se bajara hasta que todos los nios fueran liberados.

Patricia: Yo saba que iba a ser arrestada, pero no que me castigaran por escalar.

Luego, cuando el juez me hall culpable, me sentenci, acept el castigo y ahora estoy sometida a cinco aos de libertad provisional.

[algaraba] iaaah, aaah!

Patricia: En realidad pens que los medios me tomaran en serio, lo mo era en serio, pero me volv conocida por hashtag la escaladora de la Estatua de la Libertad, no como la mujer que trata de liberar a los nios de las jaulas.

Yo creo en el poder del pueblo si nos unimos por una causa comn.

La inmigracin es un gran problema.

Manifestantes: iVergenza, vergenza!

Patricia: Yo pens que iba a lograr un cambio, pero me siento muy decepcionada, a veces las cosas solo se repiten.

Tardaremos en ser mejores y mejorar nuestras polticas de inmigracin.

[msica suave] Tracy: Un monumento no es una poltica, pero es un objeto hacia el cual podemos proyectar nuestro vocabulario, nuestros sentimientos, esperanzas, e incluso nuestras ansiedades.

Tal vez sea un lugar donde algunas de las reflexiones difciles podran empezar a darse.

Pero es difcil entrar en conversaciones sobre la realidad de la historia estadounidense sin ser cuestionado y ser tildado de antiestadounidense, de ser alguien que quiere deshacer las cosas buenas que tanta gente hizo.

Creo que todo tiene la oportunidad de evolucionar.

Tal vez la Estatua de la Libertad puede ser ms que un impulso para dialogar, yo imagino que hablar de buena fe sobre estos temas puede ser increblemente productivo y muy sanador.

Caitlin: "He tenido nuevos inmigrantes a los Estados Unidos que toda su vida han soado con venir a Nueva York y visitar la Estatua de la Libertad.

La Estatua, en sus mentes, representa la versin de Estados Unidos de la que ellos quieren ser parte, en la que creen, por la que se sacrificaron para alcanzar.

Hombre 5: Aspirantes, por favor levanten su mano derecha y repitan despus de m.

Apoyar y defender... Todos: Apoyar y defender... Hombre 5: La constitucin y las leyes... Todos: La constitucin y las leyes... Hombre 5: De los Estados Unidos de Amrica.

Caitlin: Yo creo que la estatua an es importante en las mentes tanto de los americanos como de los inmigrantes que ya viven aqu.

Hombre 5: iFelicitaciones!

[algaraba] iMuy bien, s!

Caitlin: La realidad y el por qu tanta gente de todo el mundo contina tratando de venir aqu, es que ellos se aferran a esa idea de Estados Unidos de la que quieren hacer parte.

Se aferran a los valores que establece esta nacin, aunque a veces no se cumplan.

Tambin es porque Estados Unidos sigue siendo una tierra de oportunidades.

David: A travs de eventos impredecibles de la historia, la Estatua se convirti en un smbolo de la gran inmigracin.

Millones que buscan una mejor vida.

Algunos se convertirn en grandes pensadores, artistas o inventores de nuestro tiempo.

Ms de 135 aos despus, Estados Unidos an mantiene su promesa de ser un destino prioritario para inmigrantes alrededor del mundo.

Biden: Cada uno de ustedes vino a Amrica en diferentes circunstancias y como generaciones anteriores de inmigrantes tienen algo en comn: valenta.

David: Si bien este pas a veces se enfrenta con los ideales que representa, la Estatua de la Libertad an sirve como un poderoso recordatorio de los grandes y relevantes logros del experimento americano.

Conoce ms sobre Iconic America en PBS.org/iconicamerica.

nete a la conversacin con el hashtag IconicAmericaPBS.

Y disfruta ms episodios en lnea de Iconic America en la app de PBS.

Iconic America tambin se puede descargar desde Amazon Prime Video.