Henry David Thoreau

El financiamiento principal de Henry David Thoreau ha sido posible gracias a... The Better Angels Society, Jeff Skoll y las fundaciones Mansueto Foundation, Tyson Foods y The Arthur Vining Davis Foundations.

Tambin se recibi financiamiento de la Tyson Family Foundation, la Neil and Anna Rasmussen Foundation y de miembros de la Better Angels Society: The Keith Campbell Foundation for the Environment y Mark A. Tracy.

El financiamiento adicional fue proporcionado por Roxanne Quimby Foundation, Jim and Mona Mylen a travs de The HeartSpace Fund y Elizabeth Kenny.

Ken Burns presenta Henry David Thoreau: "Me pareci que tena muchas vidas por vivir y que no poda pasar ms tiempo viviendo esa".

Henry David Thoreau.

Laura Dassow Walls: Si alguien dice que fue a Walden en busca del secreto de la vida, y si dice que lo encontr, el punto era llevarlo de vuelta al mundo, regresar al pueblo y ver, bueno, puedo llevar esto conmigo?

Puedo encontrar nuevos retos en un entorno nuevo?

As es que la experimentacin contina.

Henry David Thoreau Narrador: Cuando Henry David Thoreau dej el estanque Walden, tena 30 aos.

Durante dos aos vivi de forma simple y deliberada, y ampli su propia visin trascendente de la vida, basada en la revelacin de que todas las cosas: rocas, plantas, animales y personas, estn interconectadas.

Sus escritos en ese lugar fueron la base de sus dos obras ms famosas: "Walden", acerca de lo que aprendi en sus dos aos viviendo en el estanque, y "Desobediencia civil", sobre cmo pas una noche en prisin para protestar contra un gobierno que segua permitiendo que hubiera esclavitud.

Pico Iyer: Era tan poco probable que Henry David Thoreau de repente redactara su propia declaracin de independencia y carta de derechos en ese pequeo pueblo junto a un estanque.

En aquella poca no haba buscadores, no era fcil tener acceso a la sabidura del mundo, pero su curiosidad era tal que la encontr.

Narrador: Ahora, Henry vivira "otras vidas", como agrimensor, cientfico, explorador y abolicionista, las cuales le dieron un mejor entendimiento sobre la naturaleza, la sociedad y l mismo.

Hizo un descubrimiento sobre la evolucin de las especies que hasta Charles Darwin haba pasado por alto.

Escribi un ensayo en el que analiz las relaciones entre el estado salvaje de la naturaleza y el deseo del ser humano de ser libre.

Hizo una segunda y luego una tercera expedicin a Maine, donde experiment la ntima relacin de la tribu penobscot con la tierra, que era ms profunda de lo que l crey posible.

Y respald nuevas estrategias para intentar abolir la esclavitud, incluso a riesgo de comprometer sus propias convicciones.

Cristie Ellis: Su mejor demostracin para nosotros fue una vida dedicada a la investigacin continua.

Siempre hablaba de querer dos perspectivas de una misma verdad, puesto que la verdad cambia cuando tienes otra perspectiva.

Henry David Thoreau: "Temo, sobre todo, "que mi manera de expresarme "no sea lo suficientemente extravagante, "que no pueda proyectarse ms all "de los estrechos lmites de mi experiencia cotidiana, "como para ser adecuada "a la verdad que me ha convencido.

"Como si la naturaleza no pudiera permitirse "ms de un orden de inteligencia.

El universo es ms amplio de lo que creemos".

Episodio Tres Muchas Vidas por Vivir.

Narrador: Despus de marcharse del estanque Walden, Henry vivi en la casa de su amigo y mentor, Ralph Waldo Emerson durante diez meses, mientras el famoso trascendentalista estaba en el extranjero.

Pronto se volvi parte de la familia.

Se refera a Lidian, esposa de Emerson, como una "querida hermana".

El hijo de tres aos de la pareja, Edward, le pidi a Henry que fuera su padre.

Sandra Harbert Petrulionis: Los nios hablaban de las cosas que l les haca.

Una casa de muecas, juguetes.

Una vez hizo pequeos mitones para los gatos porque Lidian Emerson se quej de que tenan las patas fras.

Beth Witherell: Thoreau tena un lado bastante social y sociable con la compaa adecuada.

Cada ao organizaba una fiesta de melones que todos los vecinos esperaban con ansias.

Haba vivacidad, alegra y conexin con las personas.

Narrador: En febrero de 1849, Thoreau termin el borrador final de "Una semana en los ros Concord y Merrimack" sobre el viaje con su difunto hermano John.

En l, Thoreau transform su aventura en una travesa mtica, entrelazando sus experiencias con profundas referencias e historia, literatura oriental clsica y religin.

Rochelle L. Johnson: Era una bitcora de viaje de la experiencia y el paisaje de la poca, pero era novedoso, lleno de filosofa, de la poesa de Thoreau, de sus pensamientos y especulaciones sobre la historia y significado.

Narrador: Una editorial de Boston acept publicar mil copias del libro, pero solo si Henry aceptaba recomprar las copias que no se vendieran.

El 30 de mayo, su libr sali a la venta.

El Boston Evening Transcript elogi su "refinada prosa descriptiva".

Pero varios crticos se inquietaron por la sugerencia de Thoreau de que en las religiones orientales haba tanta sabidura como en el cristianismo.

Su "manejo de este tema", declar el New York Tribune, "es repugnante hacia el sentido comn y el buen gusto".

Clay Jenkinson: Thoreau dijo que s, que estaba dispuesto a ofender un poco porque quera que la gente entendiera lo que quera decir.

Que hay otros rumbos, y quizs algunos de ellos son iguales de interesantes o superiores al nuestro.

Narrador: Incluso algunos de sus familiares se molestaron.

Maria Thoreau: "Algunos fragmentos que para m "eran muy similares a una blasfemia... "Sophia me dijo que Helen hizo el mismo comentario, y viniendo de ella, Henry qued muy sorprendido".

Maria Thoreau.

Rochelle L. Johnson: Para algunas personas fue la primera obra de gran literatura estadounidense que plasmaba los paisajes y la experiencia estadounidense, pero no fue recibido de esa forma.

Narrador: Finalmente, Henry tuvo que recomprar 706 de los mil libros impresos a un costo de 300 dlares, el salario de un ao para un estadounidense promedio.

Los llev todos a su habitacin en el tico de la casa de la familia Thoreau, y ms adelante brome diciendo que ahora tena una biblioteca de casi 900 libros, de los cuales l haba escrito ms de 700.

Tard cuatro aos para pagar la deuda.

El 14 de junio de 1849, Helen, la hermana mayor de Henry, muri de tuberculosis, la misma enfermedad que haba afectado a uno de los tos de Henry, a su difunto hermano John y a su padre, John.

El mismo Henry haba tenido sntomas que se remontaban a su poca en Harvard.

Rochelle L. Johnson: Thoreau siempre fue consciente de la brevedad de la vida humana, en parte debido a la enfermedad que probablemente saba que padeca.

As que el profundo compromiso de Thoreau con salir y explorar seguramente estaba ligado a que comprenda que sus pulmones no iban a aguantar mucho tiempo.

Henry David Thoreau: "Con el deseo de conseguir una mejor vista de la que ya haba tenido del ocano, el cual, segn nos dicen, cubre ms de dos tercios del planeta, pero del cual un hombre que vive unas cuantas millas tierra adentro puede jams ver rastro alguno, hice una visita al cabo Cod en octubre de 1849".

Narrador: Despus de viajar a Orleans, en el codo del cabo, Henry y su frecuente compaero de viaje, Ellery Channing, caminaron 25 millas a lo largo de la costa atlntica hasta Provincetown.

Henry David Thoreau: "Toda la maana "oamos el mar rugir en la costa este.

"Era un sonido muy motivador para caminar al lado, "en lugar de tener a un perro gruendo en la puerta, tenamos al ocano Atlntico rugiendo por todo el cabo!".

[msica suave] Narrador: Observaron un sistema ecolgico completamente distinto al del paisaje de Concord.

Henry tom abundantes notas de lo que vio, deleitndose con el infinito ciclo de la vida y la muerte.

Henry David Thoreau: "La orilla del mar es un lugar "sumamente ventajoso "desde el cual podemos contemplar este mundo.

"Un lugar salvaje y exuberante y no hay falsedad en l.

"Cubierto de lo que sea que el mar arroje, "una vasta morgue que se pudre y se blanquea "bajo el sol y las olas, "y cada marea los voltea en sus lechos "y pone arena fresca debajo de ellos.

"Ah est la naturaleza desnuda, inhumanamente sincera, "sin un solo pensamiento desperdiciado en el hombre, "mordisqueando la costa escarpada donde las gaviotas giran en medio de la espuma".

Narrador: Escuch relatos de tormentas y naufragios de los locales, pas tiempo con un recolector de ostras, y la noche en un faro, cuya lmpara luminosa no dej dormir a Henry.

"Cuntos ojos insomnes desde muy lejos en el ocano apuntaron hacia mi sof", se pregunt.

En total, viaj cuatro veces al cabo.

Thoreau escribi dos conferencias sobre sus excursiones, que fueron publicadas en la revista Putnam.

Cerca del final de su vida, trabaj estrechamente con su hermana Sophia para ampliarlos en un libro que ella consigui que se publicara despus de su muerte.

Henry David Thoreau: "Llegar el da en el que esta costa "sea un lugar de recreo para aquellos habitantes "de Nueva Inglaterra que quieran visitar la costa.

"Si el visitante piensa ms en el vino que en la salmuera, "como sospecho que es el caso de varios en Newport, "confo en que, durante mucho tiempo "estarn decepcionados de este lugar.

"El momento para visitarlo "es una tormenta en otoo o invierno; "un faro o la cabaa de un pescador, "el verdadero hotel.

"Un hombre puede pararse all y dejar todo Estados Unidos atrs".

Henrik Otterberg: Perdi a Helen, su hermana mayor, su padre se enfermaba con frecuencia, por lo que las responsabilidades de Henry en cuanto a la economa familiar aumentaron.

Narrador: En aquella poca, haba una creciente demanda de agrimensores.

Henry haba practicado el oficio por cuatro aos.

Despus de conseguir herramientas de agrimensura y repartir volantes, comenz a trabajar.

Robert Thorson: Le encantaba hacer mediciones.

La agrimensura le permita tomar medidas y ganar dinero, y lo ms importante, poda hacerlo al aire libre.

Por ms conocedor que era del mundo natural, algunas de sus ideas son contradictorias.

Narrador: Las tierras boscosas que delimitaba solan ser taladas por completo por materias primas, para establecer lmites de nuevas tierras de cultivo o para construir molinos y fbricas, que adems necesitaban del represamiento de los ros para operar.

Lawrence Buell: Trabajaba por contrato, en su mayora para personas que buscaban maximizar sus ganancias.

Saba lo que estaba haciendo.

Al mismo tiempo, se senta orgulloso de su trayectoria.

Su precisin lo hizo famoso.

Narrador: Rechazaba la dependencia de la sociedad de las nuevas tecnologas, como el telgrafo y la impresin en masa de peridicos, pero disfrutaba de ellas.

Se quejaba de que el tren aceleraba la vida diaria, pero hizo posible su carrera como orador.

Viaj ms de 70 veces en tren.

Rochelle L. Johnson: No estoy segura de qu tan contradictorio era Henry, o si ms bien estaba dispuesto a ver las cosas desde varias perspectivas, lo cual, desde luego, puede parecer contradictorio.

Lawrence Buell: En caso de haber tensin entre ambas cosas, que la haba, entonces creo que es humano.

Todos somos un manojo de contradicciones.

Narrador: El 18 de septiembre de 1850, el Congreso de Estados Unidos aprob la Ley del Esclavo Fugitivo, que permita que los dueos de personas esclavizadas reclamaran a los fugitivos, hombres, mujeres y nios, incluso a los que haban logrado escapar hacia los estados libres en el Norte.

En abril de 1851, Thomas Sims, quien haba escapado de una plantacin de arroz en Georgia, fue capturado y enviado al Sur para ser esclavizado de nuevo.

Henry David Thoreau: "Las autoridades de Boston devolvieron a un hombre completamente inocente a la esclavitud.

Deseo que mis conciudadanos consideren, sea cual sea la ley humana, que un gobierno que promulga la injusticia de manera deliberada, y se empea en ello!, se convertir en el hazmerrer del mundo".

Cristie Ellis: El estadounidense blanco promedio, en el norte y el sur, saba que la esclavitud estaba mal.

Pero era muy inconveniente tener que acabarla.

Laura Dassow Walls: De dnde sale el azcar con el que endulzas tu caf?

De dnde sale el arroz que comes?

Narrador: En la nueva ley tambin se estableci como un delito el ayudar a un esclavo fugitivo.

Lois Brown: En la poca de 1850, la multa era de hasta mil dlares, lo que equivale a unos 40 mil dlares hoy en da.

Cuarenta mil, y tambin hasta seis meses en prisin.

Es ah que empiezas a comprender el tremendo riesgo que se asume al seguir ayudando.

Henry David Thoreau: "Yo digo que quebranten la ley.

"Que su vida sea la contrafriccin que detenga la mquina".

Narrador: Las mujeres de la familia Thoreau ya haban participado en el Tren Clandestino, una red secreta de casas seguras que los abolicionistas usaban para ayudar a las personas esclavizadas a ser libres.

Henry comenz a trabajar con ellas.

Acompa a un fugitivo llamado Henry Williams desde la casa Thoreau hasta la estacin del tren de Concord.

Pero al ver a un polica, decidi que Williams tomara un tren ms tarde hacia Burlington, Vermont.

Williams logr llegar a la libertad a Canad, una de varias personas que Henry ayud a escapar.

El 23 de abril, Henry fue al Liceo de Concord a dar una conferencia llamada "Caminar, o la naturaleza".

Henry David Thoreau: "Quiero hablar a favor de la naturaleza, "de la libertad y estado salvaje absolutos, "en contraposicin a una libertad y cultura "meramente civiles.

"Considerar al hombre como habitante "o parte integral de la naturaleza, "ms que como un miembro de la sociedad.

"Deseo hacer una declaracin extrema, "si as logro hacer una enftica.

En lo salvaje est la preservacin del mundo".

Clay Jenkinson: No se trata de caminar.

Creo que est hablando de lo que significa ser completamente libre.

Es un escritor blanco y privilegiado que puede caminar a donde quiera.

Un esclavo fugitivo no tiene tiempo de pensar en la naturaleza.

Rochelle L. Johnson: Cuando Thoreau escribe en "Caminar" que la libertad para caminar es esencial, claramente se refiere a la libertad que merecen todos los seres humanos.

En un mundo natural que florece, se regenera, es inagotable, la libertad que nos ofrece el mundo natural puede ensearnos ideas, esperanzas y pensamientos que no sabamos que tenamos.

J. Drew Lanham: El estado salvaje es libertad.

En ocasiones es la brisa que sopla entre los rboles o el canto de un ave.

Entonces, el estado salvaje est en mis hombros, bajo mis pies, siempre est en mi corazn de una forma en la que puedo acceder a l, incluso cuando no puedo llegar a l.

Narrador: Thoreau titul su conferencia "Caminar", una introduccin "de todo lo que quizs escriba en adelante".

Douglas Brinkley: Creo que "Caminar" es el nacimiento del pensamiento ambiental moderno.

Es una de esas cosas que han crecido con el tiempo, es la idea de que podemos amar, proteger y preocuparnos por la naturaleza y lo salvaje.

Se vuelve parte de nosotros.

Rochelle L. Johnson: En Walden, Thoreau escribi: "Por qu precisamente estos objetos que contemplamos conforman un mundo?".

Y en la poca despus de Walden, recurri a la ciencia para hallar la respuesta a esa pregunta.

Qu son estos objetos?

Cmo interactan entre s?

Cmo realizan el cambio de estacin?

Cmo dan forma a un alma?

Narrador: Con una curiosidad infinita, Thoreau comenz a leer textos sobre zoologa y botnica, observ los anillos de Saturno a travs del telescopio de su vecino, y estudi los hallazgos de cientficos que haban viajado por el mundo.

Despus de leer "El viaje del Beagle", de Charles Darwin, Henry comenz a ver sus propias caminatas como verdaderas expediciones en miniatura.

Henry David Thoreau: "7 de junio.

"Me sorprende que logre recorrer cinco millas.

"La caminata est plagada de sucesos y fenmenos.

"Cuntas preguntas hay que no les he hecho a los habitantes!".

Henrik Otterberg: Poda sentarse a observar un estanque primaveral de ranas y renacuajos durante horas.

Estaba dispuesto a invertir su tiempo y atencin, y los dividendos se vean reflejados en su prosa.

Y entonces, de la nada, comenz a sacar inducciones y generalizaciones.

Poda sacar unas 20 al da.

J. Drew Lanham: Quizs es una de esas cosas que se retroalimenta, y entre ms sabes y entre ms te acercas y observas en detalle, ms mundos logras ver.

Michael Pollan: Tan solo como observador de la naturaleza era sumamente agudo, y cuando lo haca, no era de una forma romntica.

Lo haca de forma precisa y emprica.

Cristie Ellis: Pero se iba por las ramas, hablaba de un aspecto tcnico que notaba en una flor y pasaba a algo enorme, como su relacin con las estrellas.

De lo nfimo a lo majestuoso.

Pico Iyer: Observa cualquier cosa que te rodea y quizs logres encontrar el universo.

Henry David Thoreau: "El tiempo no es ms que el arroyo "en que pesco y del que bebo, "pero mientras bebo observo el fondo arenoso "y noto que es poco profundo.

"Su fina corriente se aleja, pero la eternidad permanece".

Narrador: Al igual que Darwin, Thoreau comenz a descubrir e identificar especies de rboles, plantas y flores en la zona ms amplia de Concord, ms de 800 en total.

Su habitacin en el tico se llen de cuadernos, diarios, libros, mapas, grficas, tablas, as como colecciones de rocas, plantas prensadas y nidos de aves.

Cristie Ellis: No se senta cmodo refirindose a s mismo como cientfico, porque un cientfico observa el mundo de manera objetiva.

Para Thoreau, cuando observamos algo, lo que vemos est filtrado por nuestras propias experiencias.

Narrador: Henry se refiri a 1852 como un "ao de observacin".

Lawrence Buell: Era extremadamente paciente como observador de la naturaleza, pero mucho menos paciente para tolerar lo que a su juicio eran los defectos de sus vecinos.

Laura Dassow Walls: Haba cierta altivez en Emerson que empez a molestarle a Henry.

Emerson siempre era el maestro y Henry siempre era el estudiante.

A medida que Henry empez a sentir que no era el estudiante de Emerson sino su igual, la tensin comenz a crecer.

Narrador: "Mi amigo me invita a leerle mis escritos", escribi Thoreau en su diario, "y lo hara con gusto, si me escuchara.

No hay una comunin intelectual".

Emerson confes en su diario que Henry siempre era terco y contradictorio, y escribi con desdn, "si solo conociera a Thoreau, creera que la cooperacin entre hombres buenos es imposible".

Thoreau se imaginaba dicindole a Emerson lo que realmente pensaba: "Me ofende su orgullo, "su ocasional aire de dignidad y sus modales, que se apoderan de m como olas".

Y agreg, "soy ms inteligente de lo que cree".

Michael Pollan: Thoreau era el hijo prdigo de Emerson.

Y Emerson haba pensado en el tipo de carrera que Thoreau deba seguir.

Nunca se convirti en el escritor que Emerson esperaba que fuera, porque Thoreau estaba buscando otra cosa.

Thoreau y Emerson eran como padre e hijo.

Pero en los escritos de Thoreau podemos ver sus dudas acerca de si su relacin con Emerson era buena para l.

Michael Pollan: Y en algn punto tienes que forjar tu propio espacio, y al hacerlo tienes que actuar en contra de tu influencia formativa.

Kristen Case: Cuando se enemist con Emerson, recurri a la naturaleza para reconectarse.

Henry David Thoreau: "A las cinco de la tarde "del 13 de septiembre de 1853, sal de Boston, "en el barco de vapor, hacia Bangor.

"Cuando llegu, quien iba a ser mi compaero haba ido ro arriba y contrat a un indgena".

Narrador: En septiembre de 1853, George Thatcher, el primo de Henry, lo invit a una expedicin de cacera de alces en el lago Chesuncook, en las profundidades de las tierras ancestrales de los penobscot en Maine.

Desde que era nio, Henry haba sentido fascinacin por las culturas indgenas.

Durante aos haba estado leyendo sobre la historia y las costumbres de los pueblos indgenas, y compil los que llam sus "libros indgenas".

Con el tiempo llegaron a tener miles de pginas.

John J. Kucich: Buscaba a alguien que pudiera materializar y poner a prueba lo que haba ledo durante esos aos.

Narrador: Contrataron a un lder tribal penobscot llamado Joseph Attean.

James Eric Francis Senior: Joseph Attean era el hijo del jefe de la tribu, y era considerado el mejor barquero del ro.

Narrador: A primera vista, Henry qued decepcionado.

John J. Kucich: Thoreau se sorprendi de lo mucho que Attean ha asimilado las normas de los blancos.

Se viste como los blancos, habla ingls, recorre el bosque con equipos de blancos, un rifle y panceta salada.

Quera a alguien que se acercara ms a su idea de lo que un indgena debera ser.

Narrador: Pero mientras navegaban por el ro Penobscot, Henry comenz a cambiar de parecer.

Qued impresionado con el conocimiento de Attean sobre la naturaleza y su destreza para rastrear alces.

A la larga, Thatcher le dio a uno, que desapareci en el bosque.

Attean encontr el alce, lo despellej y cort una porcin de su carne, llevndose todo lo que pudiera cargar.

A Thatcher solo le interesaban la cornamenta y la bala.

James Eric Francis Senior: Es un deporte, matan a esos animales y es imposible comerse toda esa carne, por lo que dejan los cadveres a que se pudran, algo que va en contra de nuestras creencias culturales.

Narrador: Thoreau qued horrorizado.

"Cazar un alce por la mera satisfaccin de matarlo", escribi, "es casi como ir a un pastizal con rboles y dispararles a los caballos de tu vecino".

Hacia el final del viaje, Attean lo invit junto con Thatcher a acampar con unos indgenas de la zona.

Henry David Thoreau: "Hablamos con ellos recostados de espaldas "hasta la medianoche.

"No existe evidencia ms sorprendente "de que son una raza distinta y comparativamente aborigen, "que escuchar su lengua indgena inalterada.

"Me tom por sorpresa.

"Esos eran los sonidos "que salan de los wigwams de este pas "antes de que Coln naciera; y an no se han extinguido".

James Eric Francis Senior: Se dio cuenta de que haba aspectos de esta cultura que aun vibraban y que iban a sobrevivir a pesar de la colonizacin.

Carol Dana: Sobrevivimos al permanecer invisibles.

Ese sentimiento sigue entre nosotros.

Las personas no entienden.

Hay cosas sobre nuestra cultura para las que no hay palabras.

Narrador: De regreso a casa, Henry y George Thatcher se detuvieron en Indian Island, el mismo asentamiento penobscot que a Henry le haba parecido desolado y sombro en su primer viaje a Maine siete aos atrs.

John J. Kucich: Era la misma aldea, pero pudo verla de otra manera.

Pudo ver la aldea por lo que era, una comunidad de personas que se las arreglan en el presente.

Henry David Thoreau: "El Palacio de Justicia de Boston est repleto de hombres armados que mantienen prisionero y juzgan a un Hombre para determinar si en realidad no es un Esclavo.

Fue realmente el juicio de Massachusetts.

Cada momento en el que ahora duda de si expiar su crimen, es condenado".

Narrador: A finales de mayo de 1854, un esclavo fugitivo llamado Anthony Burns fue arrestado en Boston por agentes federales.

Su esclavista sureo lleg desde Virginia y reclam su "propiedad".

Una semana ms tarde, el Congreso aprob la Ley de Kansas-Nebraska, que dio a los estados recin formados en los territorios del oeste de Estados Unidos el poder de decidir por su cuenta el permitir o no la esclavitud.

Thoreau estaba furioso.

El 4 de julio, se llev a cabo una protesta en South Framingham, Massachusetts, con discursos de los abolicionistas William Loyd Garrison, Wendell Phillips, Sojourner Truth y Henry David Thoreau.

Sandra Harbert Petrulionis: Thoreau habl en la tarde.

En el podio estaba una bandera estadounidense invertida para dar a entender el peligro para el pas.

Era un 4 de julio muy, pero muy caluroso, y el carcter incendiario de ese da coincida con el calorn.

Henry David Thoreau: "Siento que mi compromiso "con la vida aqu es mucho menos valioso "desde la ltima vez que Massachusetts "devolvi de manera deliberada a un hombre inocente, "Anthony Burns, a la esclavitud.

"La influencia y la autoridad del hombre "estuvieron del lado del esclavista y no del esclavo, "del culpable y no del inocente, "de la injusticia y no de la justicia.

"Hoy en da, los hombres usan un gorro de bufn y le llaman gorro de la libertad".

J. Drew Lanham: Me encanta la manera en que Thoreau seal a todo el mundo.

No solo seal a los sureos, tambin seal a la gente de Massachusetts, y no dud ni un segundo.

Henry David Thoreau: "Ensenme un estado libre, "y un tribunal de justicia verdadera, "y luchar por ellos de ser necesario; "pero ensenme Massachusetts y le negar mi lealtad y expresar mi desprecio hacia sus tribunales".

Cristie Ellis: Dijo, "los tribunales no hacen libres a los hombres.

Los hombres deben liberar las leyes".

Entonces, para ser un buen ciudadano del gobierno, debes estar dispuesto a discutir con l.

Debes estar dispuesto a desobedecerlo.

Esa es la forma de expresar tu amor y patriotismo.

Henry David Thoreau: "Camino hacia uno de nuestros estanques, "pero qu significa la belleza de la naturaleza "cuando los hombres son viles?

"Quin puede estar tranquilo en un pas "donde tanto los gobernantes como los gobernados "no tienen principios?

El recuerdo de mi pas arruina mi caminata".

"Solo en los lejanos bosques o prados, "incluso en un da sombro "y, para muchos deprimente como este, "el fro y la soledad son mis amigos.

"Deseo sacarme a Concord, a Massachusetts, "a Estados Unidos de la cabeza "y estar cuerdo una parte de cada da.

"Deseo ser mejor.

Deseo olvidar".

Narrador: Entonces Thoreau comenz a sentir debilidad en las piernas, otro sntoma de tuberculosis que, segn escribi, lo dej "enfermo y bueno para nada, solo para acostarse de espaldas".

Rebecca Solnit: Thoreau padeci tuberculosis la mayor parte de su vida adulta.

Es una enfermedad desgastante que te deja dbil y exhausto.

Tena una enfermedad terminal y lo saba.

Rebecca Kneale Gould: Cuando hablaba de acorralar a la vida, de no llegar al final de sus das y decir que no haba vivido, era en serio.

Dijo, no s cunto tiempo me queda, no voy a desperdiciar ni un minuto.

Narrador: Se mantuvo activo.

Viajaba a visitar a sus amigos, iba a hacer investigaciones en la biblioteca de Harvard y sigui trabajando como agrimensor.

Incluso hizo dos excursiones a pie al cabo Cod.

En julio de 1857, sali en su tercer y ms ambicioso viaje a Maine, esta vez con su amigo Edward Hoar.

Una vez ms, la primera parada fue en Indian Island, para buscar un gua.

John J. Kucich: En su tercer viaje, el gua indgena se convierte en el propsito.

Tiene una idea clara de querer hallar a alguien que pueda materializar lo que haba ledo durante esos aos en libros indgenas.

James Eric Francis Senior: Creo que en realidad quera tener una experiencia ms inmersiva y saber de verdad lo que significa estar en esta naturaleza.

Narrador: Contrataron a Joe Polis, un lder penobscot espiritual y poltico.

James Eric Francis Senior: Polis estaba en su patio despellejando una piel de ciervo contra un tronco inclinado, pero est en medio de unos jardines muy bien cuidados.

Polis tiene cierta sofisticacin.

Es elocuente.

Es muy conocedor pero a su vez muy indgena.

Y Thoreau trat de lidiar con esos dos lados de Polis.

Narrador: Juntos viajaron ms de 300 millas por los lagos Allagash y despus bajaron por el ramal este del ro Penobscot en canoa y a pie, incluidos acarreos alrededor de cascadas y rpidos del ro.

Cargaron la canoa y sus suministros, que pesaban cientos de libras, a travs de pantanos fangosos y bosques densos infestados de mosquitos.

El viaje fue otra oportunidad para Henry de aprender cmo los indgenas sorteaban la naturaleza de Maine.

John J. Kucich: Thoreau vio a una persona penobscot que viva con un conocimiento increblemente complejo de la tierra, como parte de quien era.

Carol Dana: Cuando decimos "katl-nabm-nauk", todas nuestras relaciones, nos referimos a todo.

Minerales, rboles, rocas.

Esas son nuestras relaciones, porque sin ellas, sabemos que no seramos nada, no?

James Eric Francis Senior: Thoreau piensa en que jams podr tener esa otra mitad que tiene Polis, su lado indgena.

Narrador: Polis le ense a Henry las palabras de su gente para plantas y hierbas, hojas y races.

Carol Dana: Es un idioma dinmico que se enfoca en los verbos.

Un "achas-teg" es algo pintado de muchos colores.

Es una liblula.

James Eric Francis Senior: La palabra para una canoa de corteza de abedul es "ak-uten", y significa "la que flota suavemente".

Tienes esa caracterstica que est incrustada en el significado de esa palabra.

Entre ms le pregunta a Polis sobre lo que es cada palabra, ms se acerca a comprender esa visin indgena de la naturaleza que lo rodea.

Qu gran regalo!

John J. Kucich: Thoreau comprende que la cultura dominante estadounidense blanca tiene mucho que aprender de los indgenas, es un existir diferente, Y la lengua es una de las entradas clave a ese mundo.

James Eric Francis Senior: Para Thoreau, pasar de afirmar que la tribu estaba en va de extincin a llegar al punto en el que Polis es una de las personas que ms admira, ve a esos hombres ms all de su color de piel, y crece como ser humano en relacin con esta cultura indgena.

John J. Kucich: Su objetivo jams fue usar eso para ayudar a las comunidades indgenas a nivel poltico.

Su objetivo era reformar la sociedad blanca para que fuera sensible hacia el medio ambiente, para que no estuviera inmersa en ese mundo rapaz y capitalista que puede ver que se acerca.

Regresa de Maine con una apreciacin ms profunda de lo que significa vivir en tu tierra natal.

Y con el tiempo repasa sus diarios y recopila las notas de su tierra, registra con mucho ms cuidado el fenmeno de Concord, que se convierte en el proyecto Kalendar, es su gran proyecto final, el cual es su gran recuento del sistema de Concord.

Henry David Thoreau: "Por qu deberan solo estas vistas "y sonidos acompaar nuestra vida?

"Con agrado explorara la misteriosa relacin "entre estas cosas y yo.

"Hara un mapa de nuestra vida, "saber cmo se extienden sus costas, "qu mariposas reaparecen y cundo, "conocer por qu tan solo este crculo de criaturas completa el mundo".

Kristen Case: La profundidad de lo que incluy en sus registros es bastante nica.

Le importaba lo suficiente como para querer estar presente cuando se abriera cada una de las flores en primavera.

Las tablas Kalendar son el estudio del clima a medida que cambia a lo largo de las estaciones.

Siempre se est moviendo hacia una especie de plenitud de visin cada vez ms grande.

Para reunir muchas perspectivas, muchos puntos temporales en una especie de sinfona.

Narrador: Thoreau revis dcadas de sus observaciones estacionales y las combin con observaciones nuevas, y cre registros tan precisos que han demostrado ser invaluables para los cientficos que miden los efectos del cambio climtico casi 200 aos despus.

Robert Thorson: No podemos ver el clima, pero podemos ver la manifestacin del cambio climtico en los fenmenos que nos rodean.

Entonces, al contar con mediciones de la dcada de 1850, las personas pueden entender de verdad que las cosas han cambiado.

Beth Witherell: Escribi, "no subestimen el valor de un hecho.

Algn da, ese hecho florecer como una verdad".

Narrador: En el verano de 1859, Henry tambin empez a recopilar datos sobre el ro Concord, en constante cambio.

Henry comenz a ver el ro como una entidad completa, con una historia, cultura y leyes nicas.

Para l, los datos que recopil eran una prueba ms de lo que haba visto en Maine, el cabo Cod y en otras partes: las seales del deterioro inevitable provocado por los esfuerzos del ser humano para domar lo "salvaje" de la naturaleza.

Comenz a imaginar lugares naturales que quizs la humanidad algn da simplemente dejara en paz, "donde jams se tale un palo por combustible, un bien comn para siempre".

Robert Thorson: Pas 18 meses en el proyecto del ro, y segua empeado en ello hasta que surgi el caso de John Brown.

Y cuando eso pas, lo abandon porque ese era el propsito superior.

Narrador: En su ensayo "Desobediencia civil", Thoreau afirm que cada ciudadano deba oponerse a un gobierno que apoyara la esclavitud.

Un militante abolicionista llamado John Brown tena una estrategia ms agresiva: resistencia armada.

En 1856, despus de varios enfrentamientos entre milicias a favor y en contra de la esclavitud, Brown asesin a cinco colonos proesclavistas en Kansas.

Brown viaj a Concord en 1857 en busca de apoyo para su causa, y regres en mayo de 1859.

Durante esa visita, Henry se reuni con Brown, y ms adelante lo describi como un meteoro "que ilumina esta oscuridad en que vivimos".

Ese otoo, John Brown y sus hombres asaltaron la armera federal en Harpers Ferry, Virginia, con la esperanza de armar un levantamiento de esclavos con esas armas.

Fracasaron, y Brown fue capturado.

Douglas Brinkley: John Brown es un enigma.

Podemos observarlo con claridad y plantear la idea de que es un terrorista, pero tambin podemos llamarle libertador.

Pero John Brown se convirti en un punto de quiebre.

Se convirti en un smbolo antiesclavista.

Henry David Thoreau: "Me exaspera escuchar "los comentarios de los vecinos cobardes, "que hablan despectivamente de Brown "porque recurri a la violencia, se opuso al gobierno, "arruin su vida!

"Quisiera saber de qu manera han arruinado ellos su vida.

Tales mentes no estn a la altura de la ocasin".

Beth Witherell: Se sienta a escribir y escribir y escribir, porque supone que Brown ser ejecutado.

Quiere hacer correr la voz antes de que se emita un veredicto.

Narrador: El 30 de octubre, Thoreau pronunci un apasionado discurso en Concord, la primera persona que defendi las acciones de Brown.

"No deseo matar ni que me maten", afirm, "pero puedo anticipar circunstancias en las que ambas cosas seran inevitables para m".

Douglas Brinkley: Estaba diciendo, "olvdense de la ley, "de lo que diga el gobierno federal, "ustedes saben lo que est bien y lo que est mal.

"Si para acabar con la esclavitud debe morir gente, es nuestra obligacin hacerlo".

Narrador: John Brown fue colgado el 2 de diciembre.

Thoreau escribi un nuevo discurso, llamado, "Los ltimos das de John Brown".

Se ley en voz alta seis meses ms tarde en la tumba de Brown.

"l es la luz ms clara que brilla en este pas", escribi.

"Es un ngel de luz".

Lois Brown: Qu tena John Brown que sacude de tal forma, como un sismo, la vida de Henry David?

Se dio cuenta de lo que se requiere para conseguir un cambio.

Narrador: El tema de la esclavitud se decidira en el campo de batalla.

Robert Thorson: El primero de enero de 1860, un amigo de Thoreau lo invit a una cena, porque acababa de conseguir una copia del nuevo libro de Charles Darwin, "El origen de las especies".

Pronto, Thoreau se hizo con ese libro y lo ley con voracidad.

Narrador: "El origen de las especies" de Darwin present la "seleccin natural": la idea de que los miembros de una especie que mejor se adaptan, transmiten sus caractersticas a la siguiente generacin, en lugar de la creencia arraigada segn la cual, todas las especies haban sido creadas por Dios.

Thoreau qued muy emocionado por lo que ley de Darwin, porque Thoreau tambin vea un mundo dinmico que se transformaba constantemente.

Le intrigaba el hecho de que al talar pinos crecan robles, y que al talar robles crecan pinos.

As que aplica su propia forma idiosincrsica de ciencia.

Narrador: Un da, en junio de 1860, lanz una vara de madera contra un pino florecido.

A medida que el polen se alejaba flotando en una nube, se dio cuenta de lo lejos que poda llegar.

Laura Dassow Walls: Charles Darwin dijo que haba algo que no entendamos, y eso era cmo es que funciona la sucesin de bosques en Amrica del Norte.

Eso debi dejar atnito a Thoreau porque l precisamente haba estado trabajando en esa pregunta cientfica intensamente durante tres o cuatro aos.

Narrador: En septiembre, Thoreau dio una conferencia llamada "Sucesin de los rboles del bosque" en la que respondi la pregunta que haba desconcertado a Darwin.

La clave del misterio de cmo diferentes especies de rboles crecan donde no haban crecido antes, afirm Thoreau, eran las semillas.

Henry David Thoreau: "Se teje un hermoso y fino saco "alrededor de la semilla, "con una asa de modo que el viento pueda agarrarla, "y entonces se encomienda al viento, "expresamente para que transporte la semilla y ample el alcance de la especie".

Cristie Ellis: Esto es conocimiento nuevo.

Gracias a que las semillas viajan, pudo probar que las especies solan desplazarse grandes distancias entre paisajes.

Henry David Thoreau: "Le tengo mucha fe a una semilla.

"Convnceme de que tienes una semilla y me preparar para esperar una maravilla".

Narrador: El agente literario de Thoreau en Nueva York, Horace Greely, public el ensayo, que fue replicado por peridicos de todo el pas.

Laura Dassow Walls: Haba desarrollado toda la teora!

Eso lo convirti en nuestro primer precursor eclogo de plantas.

Literalmente invent una ciencia entera.

Henry David Thoreau: "15 de agosto de 1861.

"Mi resfriado se convirti en bronquitis "y me confin al encierro.

"Mis actividades ordinarias, adentro y afuera, "han sido suprimidas en su mayora.

"En efecto he estado enfermo tanto tiempo que ya casi olvido lo que se siente estar bien".

Narrador: A comienzos de la primavera, Henry comenz a presentar sntomas ms graves de la enfermedad que lo haba atacado de manera intermitente durante gran parte de su vida.

Rochelle L. Johnson: Henry se enferm de lo que esperaba que fuera un resfriado, y luego quizs esper que fuera bronquitis, pero en efecto era tuberculosis en 1860.

Debi reconocer las seales.

Narrador: En septiembre se las arregl para visitar el estanque Walden.

Sophia lo acompa.

Sera su ltima visita a ese lugar.

Su enfermedad empeor sin cesar y finalmente, lo confin a su cama en la casa de la familia.

Solo poda escribir por ratos.

Cuando Henry ya no pudo sostener un lpiz, Sophia fue su escriba.

Juntos recopilaron, editaron y revisaron ensayos que se convirtieron en "Los bosques de Maine" y "Cabo Cod".

Siempre se mova hacia una especie de plenitud de visin cada vez ms grande.

Pero sabe que le queda poco tiempo.

Ya no poda caminar al aire libre.

As es que su diario se convierte en su representacin de la naturaleza en la que poda adentrarse.

Henry David Thoreau: "Es un placer caminar "sobre los lechos de estas hojas frescas, "crujientes y susurrantes.

"Aquellas que se elevaron tan altivamente, "y ahora yacen postradas, resignadas a descansar "y descomponerse al pie del rbol, "y a ser alimento "para las nuevas generaciones de su especie, "as como a revolotear en lo alto!

Nos ensean a morir".

Narrador: Acompaado por su familia, Henry David Thoreau falleci a las 9 de la maana del 6 de mayo de 1862.

Tan solo tena 44 aos.

Su muerte fue tan pacfica que Sophia escribi, "siento como si algo muy hermoso hubiera sucedido".

Algunos dicen que las ltimas palabras del naturalista, quien haba tenido tantas experiencias trascendentales, simplemente fueron "alce", "indgena".

Sophia, quien le estaba leyendo sobre su viaje al ro con John, dijo que sus ltimas palabras fueron: "Ya viene la buena travesa".

Henry David Thoreau: "Al amanecer "encontramos nuestro bote tal y como lo habamos dejado, "como si nos estuviera esperando all, en la orilla, "fresco y con gotas de roco.

"Nosotros dos, hermanos y originarios de Concord, "con un vigoroso empujn "lanzamos nuestro bote desde la ribera, "y descendimos silenciosamente ro abajo.

"Nos despedimos de contornos familiares "y nos dirigimos hacia nuevos lugares y aventuras.

Nada era familiar, a excepcin del cielo".

Narrador: Tres das ms tarde, despus de que la campana repicara 44 veces, Concord se reuni para su funeral.

La escuela termin temprano para que los estudiantes, ms de 300 en total, pudieran asistir.

Ralph Waldo Emerson pronunci el panegrico.

Ralph Waldo Emerson: "No fue educado "para ejercer profesin alguna.

"Nunca se cas, vivi solo.

"Eligi, sin duda con sabidura para s mismo, "ser el soltero del pensamiento y la naturaleza.

"El seor Thoreau dedic su genio con un amor absoluto "a los prados, las colinas y las aguas de su pueblo natal.

"Conoca el campo como un zorro o un ave, "y lo recorra con libertad por sus propios senderos.

"No puedo evitar considerar como un defecto "su falta de ambicin.

"Al carecer de ella, "en lugar de ser ingeniero para todo Estados Unidos, "fue el capitn de una fiesta de arndanos.

"Pero esas flaquezas, reales o aparentes, "se desvanecan con rapidez ante el incesante crecimiento "de un espritu tan vigoroso y sabio, "de un alma tan noble "que ha de partir de la naturaleza "antes de haberse mostrado realmente ante sus pares "por lo que es.

Pero l, al menos, est en paz".

Clay Jenkinson: La ltima oracin de "Walden" es, "el sol no es ms que una estrella de la maana".

Qu quiere decir?

Que acabamos de empezar a reflexionar sobre el significado y la importancia de lo que ense aqu.

[msica suave] Sandra Harbert Petrulionis: Thoreau dijo, "que no descubras al momento de tu muerte que no has vivido".

Muri joven, pero no falleci para darse cuenta de que no haba vivido.

Clay Jenkinson: Le sucede a millones de personas en ese entonces y ahora.

Darse cuenta de que solo existieron, solo vivieron.

No s lo que signific, la verdad nunca lo supe.

Michael Pollan: Abogaba por estar atento en todo momento, por darse cuenta de los hechos de la vida, por ser consciente, estar al tanto, estar presente.

Henry David Thoreau: "La gran mayora de hombres "lleva una vida de desesperacin silenciosa.

"En realidad creen que no tienen otra opcin.

"La mayora de los lujos, y muchas de las llamadas "comodidades de la vida no solo no son indispensables, "sino que son verdaderos impedimentos para la elevacin de la humanidad".

Bill McKibben: Construimos el mundo que Thoreau tema, un mundo tan ruidoso y atestado que ya no tenemos tiempo para pensar por nosotros mismos.

Douglas Brinkley: La mayora de las personas son presas de su crianza, su situacin econmica, y la aventura de estar vivos no les genera emocin.

Es como ver la extincin de un derecho de nacimiento extraordinario porque vamos por la vida sin rumbo.

Y esa es la muerte de la libertad.

Henrik Otterberg: Muchas de las decisiones con respecto a nuestra vida las han tomado otros y son resultado de circunstancias que escapan a nuestro control.

Bill McKibben: Esta visin tan centrada en el ser humano ha hecho que la temperatura llegue a un punto en el que nuestros grandes bosques se incendian, en el que cientos de millones de personas ya no pueden vivir en el lugar donde nacieron.

Thoreau intuy que, si queremos lograrlo, tendremos que recurrir al mundo natural por ayuda.

En lo salvaje est la preservacin del mundo.

Robin Wall Kimmerer: Es como si todos los seres vivos clamaran para que prestemos atencin.

Lois Brown: Pero dijo, incluso entre toda esta suciedad, encontr un lirio de agua blanco, y ese tipo de lirios crecen en lodo, y crecen a pesar del lodo.

Siempre estaba dispuesto a recibir las seales de la naturaleza de que no todo estaba perdido.

Thoreau deca, si ests empezando a morir en tu interior, haz algo de inmediato.

Debe haber alguna cabaa en el bosque dentro de ti.

Debe haber algn espacio en el que puedas regenerarte y recordar lo que es ms esencial para ti.

J. Drew Lanham: Creo que Thoreau nos dio el puente para hacerlo.

Si tan solo abriramos nuestra mente y nuestro corazn a todas esas lecciones, creo que podra llevarnos muy lejos en nuestro camino.

Y l sigue aqu, dndonos esos mensajes, de nosotros depende abrir el libro y leerlo.

Henry David Thoreau: "Hay una estacin para todo.

"Debes vivir en el presente, lanzarte a cada ola, "buscar la eternidad en cada instante.

"Los tontos se paran sobre su isla de oportunidades "mientras miran hacia otras tierras.

"No existe otra tierra, no hay otra vida ms que esta".

Henry David Thoreau.

Narradora: Escanea este cdigo QR con tu dispositivo mvil para ver la serie completa y conocer ms sobre Henry David Thoreau.

Narradora: El DVD de Henry David Thoreau est disponible en lnea y en tiendas.

La serie tambin est disponible en PBS Passport y en Amazon Prime Video.

La banda sonora digital complementaria tambin est disponible en lnea.

El financiamiento principal de Henry David Thoreau ha sido posible gracias a... The Better Angels Society, Jeff Skoll y las fundaciones Mansueto Foundation, Tyson Foods y The Arthur Vining Davis Foundations.

Tambin se recibi financiamiento de la Tyson Family Foundation, la Neil and Anna Rasmussen Foundation y de miembros de la Better Angels Society: The Keith Campbell Foundation for the Environment y Mark A. Tracy.

El financiamiento adicional fue proporcionado por Roxanne Quimby Foundation, Jim and Mona Mylen a travs de The HeartSpace Fund y Elizabeth Kenny.