English Neighborhood

♪

Jadeo

Soy Lucía Valbuena.

Hombre

.Para quién trabajas? Soy secretaria en una compañía minera. Está mintiendo.

Crujido

Quejido

Crujido

Quejido

Jadeo

Hombre

.Qué sabes del espionaje británico en Huelva? Nada, nada. Yo solo soy una secretaria,

de verdad. Hombre

! Mientes!

Quejidos

Inaudible

de verdad. Hombre

♪.Estás segura?

Jadeos

de verdad. Hombre

♪

Narrador

La paz en Europa se ha quebrado. Las tropas de Hitler están avanzando desde Alemania en lo que todos llaman la guerra relámpago. Polonia, Dinamarca y Noruega han caído frente al ejército nazi. los avancesaña está intentando frenar por vía diplomática.

inglés Chamberlain del primer ministro no funciona y ha acabado dimitiendo. lidadn España, la neutra del gobierno parece clara, pero las simpatías por los alemanes marcan todas las decisiones. anto, Mientras t Huelva se ha convertido en un punto estratégico en el mapa. braltar, Portugal,ubicado entre Gi el norte de A frica y el Atlántico.

ar al sur de España Un lug donde alemanes, ingleses y españoles conviven cordialmente a pesar del conflicto. e ven involucrados Un lugar en el que ciudadanos corrientes s en una nueva guerra. ♪

Parker

Señoritas, bienvenidas a la sede de las oficinas de la compañía. Soy miss Parker, jefe de personal. Y ella miss McGuill, jefe de secretarias. Pueden llamarme Agatha.

Síganme. ♪ La compañía abastece de mineral y metales tanto al Imperio Británico como al estado español. ♪ Desde hace más de 2000 años, explotaciones del mundo... poseemos una de las mayores...las minas de Río Tinto.

Dedicada a la extracción de cobre, plomo, oro y plata. Lo extraído allí se carga y se transporta en ferrocarril hasta el puerto de Huelva, al muelle de la compañía. Donde nuestros distribuidores lo descargan para dejar una parte en España y mandar otra a Gran Bretaña. Como ven, están en una empresa de primer orden internacional donde no se tolera el más mínimo error.

ción son tan exigentes. por eso las pruebas de selec

Hablan en inglés

Parker

El contacto con la mina se produce semanalmente. comunicaciones Y la confidencialidad de las debe ser total.

Hablan en inglés

Parker

Las finalistas tendrán que superar una entrevista conmigo y con míster Smith, el gerente de la compañía. Un hombre intachable.

Reportero por radio

Las fuerzas nazis te ya controlan en su totalidad el nor y el centro de Noruega. onados aliados han reacci tarde a la invasión alemana, ir como pueden.n a los noruegos a resist alemanesestructores han hundido dos barcos de la flota británica. uación...

Mujer

Míster Smith,

son las 9

00 pasada.

Reportero por radio

Noruega está casi perdida.! Virgen del Rocío!! Ay, mi madre!! Cómo me tiene todo esto el señor Smith!

Peter

No, no es necesario que recoja..Cómo que no? Si tienes esto que es una leonera. Por favor. No.

Como usted diga. Le voy a preparar un té. ♪ ♪.Algún paquete para mí?.Se lo llevo a su habitación? Eso espero.

Habla en inglés

Toni

Buenos días, míster Smith.

Hablan en inglés

Toni

Ese es un barrio exclusivo para la clase alta de la colonia británica. pudo usted acceder a él?.Señorita? Gracias a miss Eva, da de la biblioteca. Mi madre cosía para ella y vio mi interés por la lectura desde que era una niña, así que se ofreció a formarme.

Debió de ver algo muy especial en usted para volcarse así. Tiene usted la gramática inglés mejor que muchas chicas británicas. Además de inglés, también hablo un poco de francés y de italiano. los idiomas.dad para.Y por qué quiere usted entrar a la compañía?

Mi padre ya trabaja para ustedes. por la cultura inglesa.ción

Peter

.Pero por qué usted?.Qué la hace especial? Soy una persona trabajadora, responsable... eal, observadora, y tengo muy buena memoria.?.Ah, sí Mhm. Cierra los ojos..Recordaría qué objetos hay detrás de mí?

Tiene una mesa con dos jarrones. el jarrón de la izquierda, hay manzanilla, cuatro rosas, dos nardos. derecha, hay ocho lisianthus, tres espuelas. En el centro hay un reloj......con dos pájaros posado sobre una rama...

en comentarparec que el reloj está atrasado por dos minutos. ♪

Parker

.Tiene novio? Lucía: No, no tengo novio. do que dudaba,i señorita.

Alarma

Peter

Aviones! Rápido, podría ser un bombardeo.

Alarma

Hombre

Vamos, come on. Vamos, señorita. Vamos.

Voces indistintas

Mujer

Por aquí.

Voces indistintas

Alarma

Quejidos

Mujer

.Qué hace? Corre al refugio. Lucía: Déjeme que le ayude. No, estoy bien.

Inaudible

Mujer

. Venga.

Hablan en inglés

Alarma

Habla en inglés

Mujer

Ah, señores.

Alarma

Mujer

.Están ustedes bien? Sí. Parece que ha pasado el peligro. Bien.

señoritas.do un simulacro, Aunque Huelva sea territorio neutral, los británicos estamos en guerra con los alemanes. Y esta situación puede ser real en cualquier momento. Pero esto es España. La compañía pertenece a la Corona británica, señorita.

Y puede llegar aquí.la guerra Mañana, terminaremos las pruebas en la mina con míster Goodwill. idiremos quién se queda definitivamente en la empresa y quién no. Ya pueden irse, muchas gracias, y buenas tardes. acias.

Adiós.o, gr

Voces indistintas

Hombre

Gracias.

Hablan en inglés

Habla en inglés

Hombre

♪

Habla en inglés

Hombre

♪

Edward

Señor Gobernador, no hay suministro de gasoil para nuestros camiones. Pues que esa queja no me la tiene que presentar a mí, sino a sus amigos, los americanos, que son los que han decretado el bloqueo de combustible en todo el país. Sí, para evitar que el gobierno de Franco pueda exportar el gasoil a Alemania saltándose las leyes de la neutralidad. Y tenemos noticias que hace dos días llegó un barco con carburante en el puerto de Huelva..Dónde está este combustible.

En estos momentos, lo desconozco. pertinentes para poder darle al consulado británico una respuesta lo antes posible.

Secretaria

El gobernador está ocupado ahora. puede.!uOiga! No es un buen momento. Perdonen, no sabía que...

Perdón.

Francisco

Les presento. El señor Edward Johnson, agregado comercial inglés. La señorita Lucía Valbuena. Encantado.

señor Johnson.a, Espero que vuelva a haber combustible en Huelva. Señorita, que la dicha le encuentra allá donde vaya. Señorita Valbuena..Otra vez entrando sin avisar? Perdone.

Su nota decía que era importante. No sé si tanto como para entrar de esa manera. Queda usted citada para cenar mañana con el gobernador de Huelva..E l y yo solos?.Usted qué cree? ♪ No hay gasoil en Huelva y el gobernador no sabe nada.

oficial? Porque yo no.versión No es extraño que nos intenten engañar. Por eso quiero que vayas a investigar lo que está pasando ahí. Eso está fuera de mi labor.

Yo me dedico a la gerencia de la mina. ter, la situación es muy grave. Si vosotros os queréis implicar, Edward, Toni, find by me. Pero yo ya no me dedico al espionaje.

Por eso escogí Huelva como destino, para estar tranquilo..Tranquilo?

Peter

Yes. No estamos solo aquí para gestionar las minas, pero para protegerlos también. ierno españolemanes están presionando al gob para que nos las quiten. No nos las van a quitar.

Sería entrar en un conflicto diplomático demasiado grande. Pero, Peter, ya lo están haciendo. Edward tiene razón. La escasez de combustible, como poco sospechosa.

Algo pasa. Y siempre he respetado tu decisión de mantenerte al margen, por lo que ha pasado con Silvia. Pero estamos en la guerra, y más nos vale ganarla. Te necesitamos.

♪ ♪

Hablan en inglés

Hablan en inglés

Habla en inglés

Peter

♪ ♪

Hablan en inglés

Peter

♪

Recuerda

Peter

! Silvia, no! ♪ ♪ Hola.

Cinta

.Cómo ha ido la entrevista? Bien, bien. Ha sido un poco rara, pero yo creo que ha ido bien. Conociéndote, seguro que los tienes comiendo de tu mano en menos que canta un gallo.

Bueno, no sé, ya veremos. Ya no es nada fácil. Mañana quiere que vayamos a la mina. Son muy exigentes.

A mí me lo vas a decir, llevo muchos años trabajando con ellos y los conozco bien. Ya..Y le gusta su trabajo en la mina, padre? comer,.no?i trabajo? Bueno, nos da de Sí, pero si no existiéramos nosotros, no se habría pasado la vida atado a los ingleses.

la vida sin ustedes.me imagino.Qué pasa? Que a veces me da miedo lo que estamos haciendo. Ya. Pero nuestra lucha tiene que estar por encima de nuestros miedos.

Y me siento muy orgulloso de ti. Y cuando te den el trabajo, que te lo van a dar,.hmm?, nos vamos a ir de fiesta todos. biate Pero ahora cám ya que la cena va a estar. Sí..Y Juan dónde está?

ué anda metidoamente no sé en q tu hermano. ♪

Juan

Tranquilo. Tranquilo, tranquilo..Qué pasa, jefe?.Cómo estamos? Hello. La etiqueta es una copia casi perfecta.

Tranquilo, me da igual lo que hagas fuera del horario del muelle. Necesito más láudano. Tenga cuidado con eso,.eh, jefe? Eso es difícil dejarlo.

♪

Peter

.Por qué hay tan poco gasoil en Huelva? Tengo los camiones de mercancía casi parados. que lo dice, he visto marineros comprando gasoil..Y ellos dónde sacan el dinero? No sé, pero es rarísimo, míster Smith..Y para qué lo quieren?

Investigar una cosa así, bastante peligroso. ♪ Puede haber más. ♪ Bueno, no está tan mal. El Recreativo va segundo este año en la liga.

No lo olvidemos. sted,piensa u míster Goodwill? e segunda división.segundo, pero d

Habla en inglés

Peter

Yo soy ingeniero, no entiendo mucho de fútbol, ciendoo algo estamos ha aquí mal los británicos.

Francisco

Cinco años. Sí. mí nos iría y a mucho mejor si las minas fueran titularidad española, Francisco. Que sigan en manos británicos es un desperdicio.

como son,Las cosas son Friedrich. Los británicos las compraron hace muchos años al gobierno español. Y yo solo puedo respetar ese acuerdo. está presionando a altos cargos militares para que intervengáis.

Eso no sería legal. Aunque el gobierno español sea mucho más afín a los alemanes......la posición de España es neutral. ás, esas decisiones se toman en Madrid. Ahí es donde tendrías que desarrollar tu carrera.

Y si tú quisieras, yo podría llevarte ahí. ♪ Buen provecho, Friedrich.

Inaudible

Hombre

, un poco de champaña.

Habla en otro idioma

Amparo

Señores, creo que ya han bebido suficiente. nca es suficiente.

Hablan en otro idioma

Amparo

Es que no tiene nada que hacer tampoco con este gordo de Churchill como primer ministro. Nos va a matar a todos,.verdad? ro con su tripa!

Risas

Amparo

Parece que últimamente los barcos ingleses no flotan,.eh?

Voces indistintas

Goodwill

No se habría hundido si ustedes no lo hubieran bombardeado. Ay, qué listo este calvo. Yo brindo por ello. No veo motivo para celebrar, murió gente.

Un par de ingleses muertos,.a quién le importa? A mí me importa. Caballero, recuerde que aquí venimos a divertirnos. Exacto.

A eso vinimos, a divertirnos.

Voces indistintas

Saludo nazi

Goodwill

! Basta, ya!! Ey! Señores, ya está bien.

Esto es un club de caballeros..No les da vergu enza? nso tolerar este comportamiento en mi local..Entendido?

Friedrich

Señores, por favor. civilizados.s La señorita Amparo tiene razón. Estamos en Huelva, y esta maravillosa ciudad es neutral.

Habla en otro idioma

Friedrich

Señor Schneider, yo no sé si Huelva es neutral o no, pero este club sí que lo es.

Habla en inglés

Friedrich

Somos vehementes por naturaleza. n Que se lo pregunte a los polacos. ♪ Paco, vete pa casa, que ya cierro yo.

Paco

Buenas noches, jefa. Hasta mañana. Hasta mañana. ♪ ♪

Parker

.Señorita? Gracias a miss Eva, la encargada de la biblioteca. o Debió de ver alg muy especial en usted. ♪ Lucía: Querida miss Eva, como me explicó, on extrañas.bas para la misión en la compañía s momentoo creo que de las he superado.

Según lo que acordamos, no le he dicho nada a Francisco. mplir con mi trabajo. impida cu los hombres españoles.n Los sueños de los que hablamos juntas en los últimos años se están cumpliendo poco a poco. go para guiarme.stuviera aquí conmi Quiero ser su mejor discípula.

He conocido a míster Smith, gerente de la compañía. la jefa de personal.r, Tenía usted razón, me han causado un gran impacto. Intimidan. star a la altura de lo que se espera de mí.

Lucía suspira

Parker

♪ Gregorio, espero que esta vez me hayas traído tabaco del bueno. El dinero por delante. Y desde cuándo no confías. en mí?

No quiero que te lleven por delante debiéndome tu dinero. Cuánto te preocupas por mí,.no? Sí, sí, sí, porque en el fondo soy un sentimental.

Amapola

Dame eso y lárgate. Yo no quiero que me vean haciendo negocios con nuestra perlita de poca monta como tú. Hasta la semana que viene, Amparo. Adiós.

Juan

Don Gregorio.

Gregorio

Hombre, Juan..Eh? Aquí, ganándome la vida.

Juan

Bien. Vaya..Qué pasa, guapa?

Amparo

Dichosos los ojos. Tú también..Te hace falta algo? Pues mira, sí. Gu isqu.

U ltimamente mis contacts solo me traen tabaco. o sé qué está pasandoalo. Yo n en esta ciudad. Bueno, y tenías que ver la que se ha montado aquí en el club.

Con los británicos,.no? Los británicos están de los nervios, Amparo. ridículo que estánxtraña, con el haciendo en la guerra. No, yo digo aquí en Huelva.

Ahora, por lo visto, los alemanes le están haciendo una jugarreta en el puerto con el tema del gasoil. No sé si sabes algo tú. Ah. Y déjame que adivine, te han pedido a ti ayuda pa que averig es qué está pasando.

Y ahora has venido tú aquí a que yo te echo una manilla, como siempre. puedo empezar, anda. Donde el Moreno. En esta ciudad, todo pasa por él.

Pero ya sabes que la información no es gratis..La tuya tampoco? La mía me la pienso cobrar esta noche......en mi casa, y en mi cama. Pues allí estaré. o me gusta tener deudas, Amparito.

Con Dios. Adiós, guapo. ♪

Hombre 1

♪ Espérese un poquito! ♪

Hombre 2

♪ Espérese un poquito ♪

Canto

Canto

Canto

Hombre 2

Tenía razón. Lo he visto, está entrando más gasolina de la cuenta en el puerto, y los barcos pequeños lo están comprando a precio de oro. algo Está claro que raro está pasando..Sabes dónde lo están acumulando? Hoyo cinco.

Canto

Canto

Motor encendido

Portazo

Hombre 2

Vamos al Hoyo cinco. ♪ ♪ ♪.Eso es todo el gasoil? Sí, tenemos tres barcos más llenos.

Recuerda

Peter

! Silvia, no!

Balazos

Habla en inglés

Peter

♪ Vámonos. ♪ Hay muchos litros de gasoil, los nazis están tramando algo. que contárselo a Edward. Vamos.

♪

Hombre por altoparlante

Mineros del sector tres, diríjanse a la estación. Llevo muchos años trabajando como ingeniero para la compañía. r Y deben sabe que todos los días extracción del minerals de ena y blenda.s por pirita, calcopirita, gal ♪

Claxon de tren

Habla en inglés

Hombre por altoparlante

.Qué pasa?

Estruendo

Hombre por altoparlante

.Qué es?.Es, es una bomba?

Risa

Hombre por altoparlante

Bienvenidos a la mina. eparadas, ladies, que viene otra vez el trueno.

Estruendo

Hombre por altoparlante

.A usted no le he dado miedo? padre trabaja en la mina. Ya había estado aquí antes. Interesante.

Estos partes los tienen que recoger una vez por semana, n ellos hacer a la compañía, y co los informes semanales y mensuales de producción. a fondo. los libros por si tienen alguna duda. hay que venir.y hasta aquí siempre?.No hay nadie que nos los pueda traer?

Oh, no, miss Rebeca. No, no, no. son confidenciales.s libros ♪ Piense lo mucho que nos jugaríamos ayesen en malas manos. ♪

Hablan en inglés

Habla en inglés

Hombre por altoparlante

interceptadoToni ha una comunicación. Esta misma noche, un barco nazi reposará aquí. umulando el gasoil, ac para venderlo a los nazis. El gobierno español lleva tiempo desviando combustible.

Y ahora podemos demostrarlo. Esta conversación la tendréis sin mí. Peter, si no hacemos nada, cada día gente muere en Europa.

Habla en inglés

Hombre por altoparlante

Al Peter que yo conocí jamás habría dicho no a una misión. Ese Peter está muerto.

Habla en inglés

Hombre por altoparlante

♪ Con tanto polvo, he arruinado mis zapatos nuevos. Ayer entonces no se torció el tobillo de verdad. mulacro, todo un si ya lo sabe..Por qué lo hicieron? Para ver cómo reaccionaban.

♪

Silbido

Agatha habla en inglés

Hombre por altoparlante

, por favor,Lucía sepárese del grupo y llévele esta mochila a miss Parker. mportante, Es muy i esto no es un simulacro. ♪ ♪ ♪ ♪

Habla en otro idioma

Hombre por radio

Es una prueba de la más penosa naturaleza. chos, muchos largos mesesos mu de combate y sufrimiento. áis, Me pregunt.cuál es nuestra política? Os lo diré, hacer la guerra por mar, por tierra y por aire, toda la fuerzauestra potencia y con que Dios nos pueda dar.

Hacer la guerra contra una tiranía monstruosa, nunca superada en el oscuro y lamentable catálogo de crímenes humanos. Esta es nuestra política. estra aspiración?untáis,.cuál es nu

labra

victoria.esponder con una pa Victoria a toda costa. Victoria a pesar de todo el terror. Victoria por largo y duro que pueda ser su camino. Porque sin victoria, no hay supervivencia.

Tened esto por cierto. odo aquellopervivencia para t que el Imperio Británico ha defendido. No habrá supervivencia...

Habla en inglés

labra

.de todas las generaciones...! Vamos a parar a los nazis!! Viva la libertad!

Gritos

labra

! Viva!! Viva la libertad! ♪ Perdone.

Habla en inglés

labra

Tengo que llevar esto a miss Parker. ♪

Habla en inglés

Peter

Voy con vosotros. Miss Parker. me pidióarker, Agatha que le entregara esto..Está bien?.Has tenido algún incidente? No, no, todo bien.

ontenidodo el c de la mochila? Por supuesto que no. Buen trabajo. saora, váyase a ca a descansar.

Y no hable con nadie sobre lo ocurrido,.entendido? Entendido. la quiero aquí

a las 9

00. Usted y la señorita Rebeca son las elegidas a estas pruebas. Enhorabuena.

Habla en inglés

a las 9

♪ Te apuntó con la pistola?

Sancho

Sí. que quiereué es lo usted de esa chica, te y muy rápida.go, es lista, valien.Y se ha creído que la seguías para quitarle la mochila? Yo diría que sí. o mucho coraje.ad Ha aceptado el encargo de entregar la mochila sin preguntar..Algo más que pueda hacer por usted?

No, de momento nada. Gracias, Sancho. Con Dios. ♪ Mañana ya es mi primer día en la compañía.

Y no sé, me imaginaba el ambiente como más tranquilo..Tú ves alguna cosa rara allí?.yo qué voy a ver?.Pero a quién le importa la compañía cuando va a cenar con Francisco?

Risas

Sancho

Ay, espera. Espera, espera, que me falta..Te importa ponérmelo? Dame. Gracias.

pertura de puerta] [A dar Belén,.te vas a que a cenar? as gracias. Y tú,.dónde vas tan guapa?.De quién son esas flores? De Francisco, quedé de cenar con él.

rimonio y todo.mo, le pidió mat Ah. Todo va a ir de lujo, ya verás.

Suspiro

Sancho

.Y a ti qué te pasa? Es que no le dije a Francisco que he hecho las pruebas para secretaria pa la compañía. ♪ Eh. Eh, Celia.

Está todo perfecto. Muchas gracias. Te puedes ir a descansar. Buenas noches.

Venga, que llegas tarde. No te preocupes, madre, es solo una cena. Belén: Que viene el coche. Voy.

Ten cuidaíto. Sí. Adiós, Lucy. Lucía: Adiós, Belén.

Inaudible

Sancho

Adiós, Belén.amilia.

Cinta

.Qué esperabas? Se están haciendo novio, eso se veía venir. no funcionaría.sé que al final Lo que pasó con la familia Martín pasó. ancisco no tiene la culpa.

Se va a aprovechar de ella como todos los hombre.

Apertura de puerta

Manuel

La señorita Valbuena ha llegado.

Francisco

Gracias, Manuel.

Susto

Risas

Francisco

Lucía: Hola. Estás....Te gusta?.Calas blancas? Me encantan. Son mis favoritas.

Risa

Francisco

Vente.

Crujido

Francisco

Lucía: Oh.

Risas

Inaudible

Francisco

Por la mujer de mis sueños. Por nosotros.

Tintineo

Francisco

Las señales cada vez son más claras. Son las coordenadas.

Interferencia

Francisco

Tengo que subir a un sitio

Inaudible

Francisco

.

Portazos

Francisco

♪

Habla en inglés

Francisco

Muy buenas noches. Juan. Edward. ol barco ya ha salid del puerto.

Van a provisionar otro barco en el mar. ♪ Demasiado lejos. Yo tengo una barca con la que nos podemos acercar. Es absurdo que vayamos todos.

Quédate con Toni. Es un buen sitio para hacer fotos. ♪ Ha sido muy delicado prepararlo todo, Francisco. agradezco mucho.

o vas a teneronmig todo lo que quieras. Lo que te mereces. Verás, hay, hay algo que me gustaría comentarte. Dime, dime que eso que me quieres comentar puede esperar un poquito.

Un poquito. Poquito. Poquito.

Risas

Inaudible

Francisco

♪ Aquí no hay nada. Aquí no hay ningún barco de guerra alemán. Toni,.escuchas algo? Tiene que estar ahí mismo.

chico.eter

Venga, Aquí no hay nada. Está todo muy tranquilo. Vamos a acercarnos más. ♪ No nos podemos acercar más que nos acabarán viendo,.eh?

Hombre 1 por radio

Estamos acercándonos al objetivo..Están listos?

Peter por radio

.Veis algo? Nosotros, nada. delante de vuestras narices. ♪ No veo nada tampoco.

No entiendo.

r radio

Parece que se están preparando.

Hombre 2

Vuelva a su puesto. Venga, rápido. Vamos. vamos, vamos.

Peter por radio

.Qué es eso? Se está moviendo el agua.

Habla en inglés

Peter por radio

Me cago en la puta.

Toni por radio

Submarino. Por eso no lo veíamos.

Obturador

Habla en inglés

io

Necesitor rad que lances las bengalas..Estáis preparados?

Edward por radio

Sí. Juan.

Disparo

Edward por radio

♪

Obturador

Hombre 3

Nos han pillao, moved las armas.

Hombre 2

Vamos,

vamos. Hombre 3

Vamos, vamos. Coged las armas, nos han pillado.

Juan

Corre, corre, corre. ♪

Obturador

Hombre 3

Va, va, va, va.

Hombre grita

Hombre 3

! Vamos, vamos!

Balazos

Hombre 3

Vámonos, vámonos. Estarán bien,.no? Sí, yo creo que sí.

Balazos

Edward

! Vete, vete! Corre, corre.! Te cubro!

Coge la cámara. ♪

Balazo

Habla en inglés

Balazos

Edward

♪

Grito

Jadeos

Quejidos

Edward

♪ Momento. Quiero darte algo. Espera, espera. Que de verdad que tengo que decirte algo antes.

Es que me presenté a las pruebas de secretaria, me han cogido. O sea que me has mentido. Es que pensé que no lo aprobaría. í es muy importante.

No me lo puedo creer,.qué necesidad? Lucía: Perdona, Francisco. De verdad que no creo que se haga algo que tenga que interrumpir entre nosotros, que simplemente que...

Timbre

Edward

.Sí? Capitán: Señor gobernador, capitán de la Guardia Civil. Señor gobernador, tiene que acompañarme. Ha habido un tiroteo en el puerto.

Francisco

Espéreme en el coche. Enseguida salgo. Lucía. No quiero que trabajes ahí.

Mi chófer te llevará a casa. ♪

Jadeo

Hombre 1

Está vivo. Hay que llevarlo al consulado. ♪! Ey!

Balazo

Hombre 2

Hijo de puta.

Hombre 3

Venga, vámonos. La Guardia Civil está a punto de llegar. ♪

Balazo y grito

Edward

Al Peter que yo conocí jamás habría dicho no a una misión.

Balazos

Edward

♪

Hablan en inglés

ni

! Peter, Peter! He podido salvar la fotografía. tipo siete.rata de un U-Boat, Edward, le vi caer.

Tenemos que sacar la fotografía de Huelva cuanto antes. Tampoco sé dónde está mi contacto español. Mi padre quiere verte. Te está esperando.

♪

Apertura de puerta

ni

♪

Parker

La construimos durante la Gran Guerra. No la habíamos utilizado desde que vencimos a los alemanes, pero la hemos ido actualizando por si acaso. Londres le pidió a Edward que la abriera de nuevo y que la pusiese al servicio de nuestra misión aquí en Huelva. Llevamos semanas adaptándola.

Mira. Tenemos un radar de última generación. nsatlántica.no, incluso para llamada tra Un radio telégrafo.

Habla en inglés

Parker

♪.Sabe usted qué es lo que ha pasado. en el puerto?

Chofer

No, señorita ♪

Friedrich

Para Francisco Martín, de su leal amigo, Friedrich Schneider. ♪

Portazo

Silbido

Friedrich

Lucía, soy yo. Lucía:.Juan?.Qué haces?.Qué te pasa? Lucía, necesito que me hagas un favor. Necesito que me busques a Peter Smith.

Juan tose

Friedrich

Dile que tengo algo importante que decirle. Pero, Juan, por Dios, déjame que te cure primero.

Juan

Por favor, Lucía. Me escondo en los riscos de la playa. esitoavor, nec un médico que llame a Peter Smith. Vale.

Vale, vale. Está la Guardia Civil, me tengo que ir. ♪ Dice que en tres horas llega el agente que se ha pedido desde

Inaudible

Juan

en Huelva. as coordenadas.y que recogerlo en est Ese agente es Víctor. Peter, nuestro trabajo aquí ya no es solo proteger las minas y enviar sus metales al frente. Somos un enclave esencial de contraespionaje.

tendrás que ser el nuevo líder de este equipo. ♪

Peter

En Inglaterra necesitan el mineral para hacer la munición. sacarlo ya.s que arriesgarnos y No les podemos fallar en el último momento.

Hombre

Este hombre puede tener información sobre el Servicio Secreto Británico en Huelva.! Tenemos que hacer que hable y nos dé nombres!

Peter

El español al que disparaste estaba ayudándoles. Está herido, no será difícil localizarle. Lucía: Mi hermano Juan le necesita. Está herido de gravedad y me ha pedido que venga a buscarle.!

Ay!! Ay, Juan! No podéis ir por España como si fuerais los dueños de todo.

Hablan en inglés

Peter

Hay un alemán muerto y un ciudadano inglés desaparecido.

Sancho

Jamás se harán con el control de las minas. No recibirá ni una queja más de esta jurisdicción. El ejército nazi es imparable. un tiroteo en el puerto.o Están buscando a alguien herido por las casas.

No deberíamos dejar que se casara con Francisco. José: Ella sabe lo que hace y lo que quiere. Francisco, me molestó mucho que me dejaras r ayer sola en tu casa. Tuve que resolve un asunto muy delicado.

Deberías hacerte cargo de dirigir este equipo. Se lo dije a Edward, que contaseis conmigo solo para lo del puerto. Víctor: Ha llegado el momento de activar élula de Huelva. ♪