PBS Wisconsin
Passport
Watch this video with
PBS Wisconsin Passport
Become a member of PBS Wisconsin, support your local community, and get extended access to PBS shows, films, and specials, like this one.
Round Four: The Spell Remains (1974-2016)
09/22/21 | 1h 39m 49s | Rating: TV-14
Muhammad Ali shocks the world by defeating George Foreman, winning back the heavyweight title and becoming the most famous man on earth. After retiring in 1981, he travels the world spreading his Islamic faith, and becomes a symbol of peace and hope.
Copy and Paste the Following Code to Embed this Video:
Round Four: The Spell Remains (1974-2016)
Gran parte del financiamiento de Muhammad Ali fue gracias a David M. Rubenstein que invierte en personas e instituciones que nos permiten comprender el pasado y nos preparan para el futuro.
Y a las fundaciones Arthur Vining Davis que invierten en nuestro futuro en comn y a la sociedad Better Angels y sus miembros Alan y Marcia Docter, el seor Paul Tudor Jones y su esposa, el fondo de beneficencia de la familia Fullerton Gilchrist y Amy Berg la fundacin Brooke Brown Barzun, la fundacin Owsley Brown III y la fundacin Augusta Brown Holland.
Perry y Donna Golkin, John y Leslie McQuown, John y Catherine Debs, Fred y Donna Seigel, Susan y John Wieland y a estos otros donantes.
Gran parte de la financiacin tambin fue gracias a la corporacin para la radiodifusin pblica y a importantes donaciones a su canal PBS por parte de televidentes como usted.
Gracias.
[msica] UNA PRODUCCIN DE FLORENTINE FILMS "Gobierna an el espacio de la noche, "montado sobre el dominio traicionero "con muslos de bronce.
"Un muro bailarn lleno de encantos.
"Oh, Ali, Ali... "Qu msica lastima esta noche a la enorme cabeza, Ali?
"Los tambores, las latas, las guitarras "y la mbira de Zaire?
"Ali, Ali Bomaye.
"La pelea en la selva?
"La bella y la bestia?
"La lista de un vagabundo al mes.
"El rope-a-dope?
"El suspenso en Manila?
"Ali, Ali.
"'Lo ms cercano a la muerte, dijiste.
"Fue acaso esa la profeca ms grande y ms triste de todas?"
Narrador: En el verano de 1974, a Estados Unidos lo aquejaban un paralizante embargo de crudo, una inflacin disparada que haba desestabilizado la economa estadounidense y un presidente corrupto plagado de escndalos.
Reportero: Ah est el presidente despidindose.
Se pueden or los aplausos.
Narrador: A medida que la desegregacin en las escuelas ordenada por la corte se extenda por todo el pas y las personas blancas seguan yndose de las ciudades hacia los suburbios, algunos activistas negros que haban marchado y protestado, que incluso se haban alzado en armas, entraron a la poltica con la esperanza de lograr un cambio.
La poltica electoral cobr mucha ms importancia.
Se comenzaron a elegir muchos alcaldes negros.
Se utilizaron rutas mucho ms tradicionales de empoderamiento.
Y creo que el pas lleg a la conclusin de que Vietnam era un error.
Y que quizs Ali fue proftico cuando se neg a ir.
Narrador: La derrota de Muhammad Ali contra Joe Frazier en 1971 y su victoria de regreso en su segundo enfrentamiento tres aos despus, haban suavizado la percepcin que tenan de l aquellos que alguna vez lo haban despreciado.
Ali sigui venerando a Elijah Muhammad, el lder de 77 aos de la Nacin del Islam.
Si bien la secta se haba retirado de la vida pblica, de hecho, se haba expandido.
Tena ms de 70 mezquitas en todo el pas, ms de 200,000 miembros y un imperio empresarial con activos de decenas de miles de dlares.
Si crees que el mundo se sorprendi con la renuncia de Nixon, espera a que azote a Foreman en el trasero.
Es lento, no tiene tcnica, no tiene juego de piernas.
Es torpe, y le puse un nombre.
A Floyd Patterson le puse "el conejo", a Sonny Liston le puse "el oso".
Y l ser conocido oficialmente como "la momia".
La momia.
Entrevistador: Por qu la momia?
Porque l pelea... Cuando est peleando, si lo ven en el cuadriltero l se arrastra as tras su oponente.
[risas] Narrador: Ali, considerado una apuesta arriesgada en su siguiente pelea por el ttulo en Zaire, frica, se promocion a s mismo como el campen del nacionalismo negro y del islam.
En esta ocasin ridiculiz a su oponente, George Foreman, el actual campen mundial invicto de peso pesado, llamndolo "el cristiano" y la esperanza del hombre blanco.
Gerald: Para esta pelea, Ali puso la vara muy alta.
Esta era la pelea sobre el mundo negro.
Era una pelea acerca del mundo negro que se una, sobre quin sera el campen del mundo negro.
Ali dijo: "Foreman no lo es, Foreman es el campen del hombre blanco y yo soy el campen del tercer mundo".
Todd: Para m, George Foreman siempre ha sido lo que yo llamara un boxeador contrarrevolucionario.
En las mismas olimpiadas de 1968 donde Carlos y Smith, alzaron el puo negro cerrado, fue George Foreman quien sac la bandera estadounidense de sus pantalones cortos y comenz a agitarla por todas partes despus de ganar la medalla de oro.
As que de cierta manera, era necesario que Muhammad Ali se enfrentara a George Foreman en Zaire en 1974, porque Ali era el mximo atleta luchador revolucionario que pelea contra el atleta contrarrevolucionario.
Represento a Dios.
Represento la libertad de los negros en Estados Unidos.
Quiero ganar para poder volver a casa y hablar en nombre del hermano que vive en una casa infestada de ratas, que duerme sobre concreto en el gueto y que no puede hablar en televisin.
As que para m esto es una guerra santa.
No es simplemente una pelea con George Foreman.
Estoy peleando por la libertad y la igualdad de los negros de Estados Unidos.
CUARTO ROUND: EL ENCANTO PERMANECE.
Campamento de Ali.
Narrador: El 17 de julio de 1974, Muhammad Ali invit a una gran cantidad de reporteros con sus familias a un almuerzo campestre en su campamento de entrenamiento en las montaas Pocono, en el este de Pensilvania.
Haca ocho semanas que haba comenzado a entrenar para George Foreman, y si bien Ali ya haba bajado diez libras de su figura de 6 pies y 3 pulgadas, esperaba poder bajar otras diez en los dos meses que faltaban para el combate en Kinsasa, Zaire, en septiembre.
Ali: Yo no tengo managers ni jefes.
Corro cuando quiero correr.
Entreno el tiempo que quiera entrenar... Narrador: Ali, que ya tena 32 aos, cont chistes e historias, como siempre lo haca.
Recit poesa, les orden a sus compaeros de entrenamiento que lo vapulearan... Ali: Sigue golpendome.
Narrador: Y les prometi a los reporteros que Foreman "no puede herir lo que no puede golpear".
Les dijo: "Apuesten su casa por m".
Reportero: Escribiste un poema sobre l?
Para esta pelea, he luchado contra cocodrilos.
He peleado contra una ballena.
He esposado relmpagos y enviado truenos a prisin.
Saben que soy el mejor.
Asesin a una roca, her a una piedra y envi a un ladrillo al hospital.
Soy tan bueno que enfermo a la medicina.
Soy tan veloz, que puedo correr a travs de un huracn sin mojarme.
Cuando George Foreman me enfrente, pagar su deuda.
Puedo ahogar a un vaso de agua y matar a un rbol muerto.
Solo esperen a ver quin es el gran Muhammad Ali.
[algaraba] Todd: Mobutu Sese Seko era el dictador de Zaire, que anteriormente se llamaba El Congo, El Congo belga cuando fue colonizado.
Y Mobutu iba a organizar este legendario combate de boxeo en un lugar que sin duda era muy simblico porque haba una creciente consciencia sobre frica, en especial para muchos afroamericanos.
Narrador: Mobutu Sese Seko, el presidente de Zaire, lleg al poder por un golpe de Estado con apoyo militar de belgas y estadounidenses que derroc al Gobierno elegido democrticamente.
Torturaba y asesinaba a sus oponentes de forma sistemtica y amas una enorme fortuna personal al desviar las ganancias de la floreciente industria minera del pas hacia cuentas en el extranjero, mientras que muchos zaireos apenas sobrevivan sin electricidad ni agua corriente.
Muhammad Ali y George Foreman aceptaron los millones de Mobutu.
Don King: l tena todo el dinero, era uno de los dictadores ms ricos del mundo en esa poca, por eso tuvo la oportunidad de poner al pueblo de su pas en la primera fila del mundo.
Wole: Eso hacen los dictadores.
Organizan extravagancias para distraer al pueblo de su miseria y para centrar en ellos mismos la atencin que creen es la correcta.
Era un personaje extravagante despreciable que no solo era dueo de casas, sino de calles de casas en el pas natal de sus jefes, los belgas.
Acostumbraba importar cajas y cajas de champaa, envasada especialmente para l.
Solo beba una marca especfica en el desayuno.
Esa era la clase de persona que era.
[msica alegre] Narrador: El 10 de septiembre, Ali y su esposa Belinda, su hermano Rahaman y sus padres, as como su squito de dos docenas de amigos y socios, lleg a Kinsasa en el avin privado de Mobutu.
"Foreman es un extrao que vendr a enfrentarme en mi hogar", le dijo a la multitud de 5,000 zaireos que lo esperaban.
"Es un belga".
El presidente Mobutu haba construido una pista nueva para aviones jumbo y una autopista de cuatro carriles que conectaba el aeropuerto con el centro.
Para acondicionar el decrpito estadio de la ciudad de 62,000 plazas, se importaron desde Blgica 100 toneladas de refrigeradores, mesas de vapor, regaderas y equipo de boxeo.
Ali y sus acompaantes se hospedaron en uno de los complejos presidenciales de Mobutu, a 25 millas de la ciudad, en N'Sele.
Lowell: Nos hospedamos en una de las residencias de Mobutu sobre el ro Congo.
Es lo ms hermoso que haya visto porque el ro, se podan ver los lirios bajando por el ro, y en la tarde cuando se pona el sol, se podan ver hermosos colores sobre el agua.
Tom varias fotografas de eso para poder recordarlo.
Narrador: George Foreman pareca estar incmodo en frica.
Su llegada provoc mucha menos algaraba que la de Ali y luego se traslad a la villa de un oficial zaireo a unas pocas millas de su oponente y la mayor parte del tiempo estuvo aislado.
El 16 de septiembre, el compaero de entrenamiento de Foreman lo golpe con un codo y le hizo una cortada justo encima del ojo derecho.
Aunque no necesit puntos, el doctor de Foreman determin que la herida tardara semanas en sanar y pidi que se pospusiera la pelea.
Las autoridades locales, que haban gastado millones de dlares en los preparativos y se preocupaban porque cualquier retraso supusiera el riesgo de lluvias torrenciales e inundaciones mortales de la inminente temporada de lluvias, afirmaron que en el campamento de Foreman estaban exagerando la gravedad de la herida.
Quiero que el presidente d una orden estricta en el aeropuerto.
No permitan que George salga del pas.
Por favor, no lo dejen ir.
Estoy listo.
Estoy bailando.
Don King: George Foreman quera irse a casa.
Y yo lo s, ya lo he dicho que en su cabeza l crea que la herida fue accidental, pero l no quera seguir en frica.
Yo saba que si se iba a Estados Unidos, no iba a volver.
Era el final de todo.
La pelea se habra cancelado.
Narrador: Cuando Foreman pidi ir a Francia o a Blgica para una segunda opinin sobre su herida, Mobutu se neg.
Al parecer haba confiscado el pasaporte de Foreman.
Finalmente, la pelea se program para el 30 de octubre a las 4 de la maana, hora de Zaire.
Voy a flotar como una mariposa y a picar como una abeja.
George no puede darle a lo que no puede ver.
Ahora me ven, ahora no.
Creen que me vern, pero yo s que no.
George Foreman.
Hombres: Bomaye.
Bomaye.
Bomaye.
Quincy: Vern, Foreman no sala.
Foreman se qued en su campamento.
Yo vea que Ali caminaba por las calles.
La gente lo tocaba.
Era relajado y saba que todos lo queran.
Todos en Kinsasa lo eligieron a l en lugar de a Foreman.
As que cuando la pelea lleg, todo el mundo... No conoc a nadie que quera que Foreman ganara.
Narrador: Cuando Ali trotaba por el campo cerca del complejo de Mobutu, las multitudes llegaban a animarlo y gritaban, "Ali, bomaye".
Ali, mtalo.
Multitud: Ali bomaye, Ali bomaye!
Narrador: Un da, Ali se encontr en N'Sele con Vernica Porche, una joven de 18 aos estudiante de medicina del sur de California a quien Don King haba contratado para promover la pelea.
Se haban conocido semanas antes en una pelea de exhibicin en Salt Lake City.
En un comienzo, Ali no le prest mucha atencin, pero cuando ella se subi al autobs de regreso a Kinsasa, se ofreci a acompaarla.
Hablaron todo el recorrido de su niez y sus familias.
Vernica: Me dio una buena impresin porque pens, bueno, es un buen hombre.
Es humilde, no era como, ya saben, esa persona pblica no estaba ah.
Y no es porque la persona pblica no me gustara, sino que sala ms cuando estaba presumiendo.
Narrador: Ali esperaba volver a verla.
Belinda haba regresado a Estados Unidos cuando la pelea se pospuso.
Vernica: En la primera conversacin que tuvimos en la que me dijo que quera volver a verme, le dije: "Pero t ests casado".
Me dijo que se estaba divorciando.
Le pregunt a alguien, y esa persona me dijo: "S, es verdad, han tenido muchos problemas".
Y otra persona me dijo: "Bueno, ambos son mis amigos as que prefiero no decir nada".
Yo intent averiguar, no confi en lo que me dijo y ya.
Pero me convenc de que me estaba diciendo la verdad as que, bueno, por eso nos volvimos a ver.
Narrador: De hecho, Ali estaba saliendo con al menos dos mujeres ms en frica.
Cuando Belinda regres a Zaire, se hosped en un hotel en Kinsasa.
Ali y ella discutieron y l la acus de haberse acostado con otro hombre.
Vernica permaneci oculta y discretamente visitaba a Ali en el complejo.
En las noches caminbamos a lo largo del ro.
Era muy hermoso.
Hablbamos y me daba muchos de sus sermones, que ms adelante supe que haba sacado ideas de libros sufs y las haba escrito.
Pero en ese momento yo crea que l las haba escrito, sobre temas de amor y amistad, y era tan hermoso que de hecho me enamor de l por escuchar esos sermones.
Narrador: Mientras que se acercaba la pelea, ms de 600 periodistas llegaron a Zaire, como George Plimpton, Hunter S. Thompson y Norman Mailer.
Ali: He peleado en muchos pases europeos, pero se siente mucho mejor luchar en un pas negro.
Peleo en frica porque peleo en mi tierra natal.
[hombre habla idioma extranjero] Estados Unidos no es mi tierra natal original.
Mi tierra natal original es frica.
Presentador: Damas y caballeros, el campen mundial de peso pesado, George Foreman.
Narrador: George Foreman, quien por fin haba podido retomar sus entrenamientos completos, no les dio mucho tiempo a los reporteros y casi no les dio nada sobre qu escribir.
Si bien muchas personas asistan a sus entrenamientos, casi nunca saludaba a la multitud.
Prefera centrarse en su prctica para luego regresar al hotel de Kinsasa en donde se hospedaba.
Ali: Llenar a George Foreman de moretones.
Si no lo noqueo, lo pico.
Quedar con heridas y cortadas por todo el rostro.
Soy tan afilado, que parecer que lo atac una cuchilla de afeitar.
Quincy: La verdad es que la mayora de las personas crean que Foreman iba a ganar esa pelea.
Incluso los que adoraban a Ali.
Tienen que comprender, que Foreman era un artista del noqueo aplastante, grande, que les daba palizas a todos.
Y nadie poda ignorar eso.
Y bueno, pues la gente crea que l iba a acabar con Ali.
Narrador: El da antes de la pelea, que Ali haba denominado "La pelea en la selva", su entrenador, Angelo Dundee, fue al estadio para inspeccionar el cuadriltero, que haba sido construido bajo un techo temporal de estao en caso de que llegaran las fuertes lluvias.
Lo que vio no le gust.
El piso de lona estaba dbil e inclinado y las cuerdas se descolgaron por el calor.
El entrenador tens las cuerdas y nivel el piso lo mejor que pudo.
A las 2 de la maana del 30 de octubre, Ali abord el autobs rumbo al estadio.
El estado de nimo en el camerino era lgubre.
Todos, menos el boxeador, teman que Ali terminara herido, o algo peor.
Gene: Ali no estaba asustado.
No tena miedo.
Mi mayor miedo, era que si lo lastimaban, dnde bamos a encontrar un hospital?
Eso era lo que ms me aterraba.
Pero Ali no tena miedo porque el honorable Elijah Muhammad le dijo: "Al est en tu esquina.
l no tiene a Al".
Y eso fue lo que lo impuls.
Narrador: Cinco minutos antes de la pelea, el boxeador se apretuj en un bao con su manager Herbert Muhammad para leer el Corn en voz alta.
En el camerino de George Foreman, el campen se tom de la mano con sus hombres, como el antiguo entrenador de Ali, Archie Moore.
Ms tarde, Moore dijo: "Or para que George no matara a Ali".
Locutor: Ah lo tienen, al presidente Mobutu Sese Seko, el hombre que controla este pas por completo.
Y vaya trabajo el que ha hecho.
Nunca antes en la historia del boxeo y quizs en la historia del deporte se haba organizado un evento que tenga drama, entusiasmo, suspenso y, sobre todo, el misticismo de este espectculo.
Dijeron que no se podra realizar en la profundidad de frica, pero henos aqu.
George Foreman tiene esa mirada seria.
Ali sin duda est hablando con l.
Observen la mirada de George Foreman.
Miren cmo le habla Ali.
El escenario est listo.
Primer round.
El campeonato mundial de peso pesado est en juego.
Aqu vamos, Ali se mueve rpido en el round.
Narrador: Muhammad Ali dio el primer golpe, lo que sorprendi a casi todos.
Locutor: Esa derecha liviana.
Le dio al campen George Foreman en la frente.
Narrador: Aunque en el primer round hizo que Foreman lo persiguiera por las esquinas y a lo largo de las cuerdas, no bail.
[algaraba] Foreman lanzaba golpe tras otro, creyendo que solo necesitara acertar con uno para poner fin a la pelea.
Locutor: Los separan y quedan unos ocho segundos del primer round.
Aqu termina el primer round entre Foreman y Ali.
Narrador: Antes del segundo round, en la esquina de Ali su equipo le rog que se mantuviera lejos de las cuerdas y de Foreman.
[campana] Locutor: Aqu vamos, para el segundo round... Don King: Ali sorprendi a todos porque no le dijo a nadie lo que estaba haciendo.
Angelo Dundee y los dems se arrancaban el cabello.
Locutor: Foreman intenta atacar el cuerpo, pero ninguno de esos golpes hizo dao.
Ninguno de esos golpes est haciendo dao.
Ninguno, absolutamente ninguno.
Hay una luz titilando a la derecha del rostro de George Foreman.
Foreman intenta alejar su cabeza de Ali.
Se puede ver algo de hinchazn debajo del ojo izquierdo de George Foreman.
El ojo izquierdo, no el derecho.
Oh!, que combinacin que Ali le acaba de propinar a George Foreman en el rostro.
Estamos en el tercer round.
Narrador: En el tercer round, Ali regres a las cuerdas y dej que Foreman lanzara golpes contra su cuerpo mientras que l propinaba combinaciones a la cabeza del campen.
Locutor: Izquierdazo, una izquierda suave a la quijada de Ali.
Esa derecha no hizo puntos.
Foreman lo tiene contra las cuerdas.
Esa ltima combinacin de Ali fue despiadada.
Ali sin duda est dejando ver la velocidad de sus manos.
Y ah se escucha "Ali bomaye".
Significa "Ali, mtalo".
El rope-a-dope es una trampa que Muhammad usaba para atrapar a George Foreman.
Muhammad se recostaba contra las cuerdas e invitaba a George Foreman a que lo golpeara.
No le iba a dar en la cabeza, y si lo haca, Ali podra soportarlo.
Si se mova por todos lados en la mitad del cuadriltero, pues se iba a quedar sin energa en las piernas.
Por eso era ms inteligente recostarse contra las cuerdas.
Locutor: Miren cmo le susurra a Foreman en el odo.
Por qu lo sigue molestando?
Ali se ve muy confiado.
Jerry: Angelo le gritaba, "qutate de las cuerdas!
Qutate de las cuerdas!
aljate de las cuerdas!
Despus de uno de los rounds, Ali fue a sentarse y dijo: "Ya cllate la boca".
l saba exactamente lo que haca.
Locutor: Y el izquierdazo vuelve a anotar.
Foreman busca una oportunidad.
Se ve que tiene una determinacin inmensa.
Foreman tambale!
Tambale!
Claro que s!
Narrador: Ali le propin seis golpes seguidos a la cabeza de Foreman al comienzo del cuarto round, luego se fue a las cuerdas y lo golpe mientras que el campen trataba de darle a su cuerpo.
Locutor: Acelera un poco.
Quedan unos 40 segundos del quinto round.
Buena y limpia combinacin de izquierda de Ali que da en la cabeza de Foreman.
Foreman con esa derecha desestabiliza a Ali... Narrador: Cuando quedaban 30 segundos del quinto round, Ali desestabiliz a Foreman con un fuerte derechazo seguido de golpes cortos a la cabeza.
Y los golpes que Ali le propin, hombre, eran hermosos.
No son golpes de manual.
Son golpes que, por el ngulo, solo poda propinar Muhammad.
[campana] Narrador: En el sexto round, Foreman estaba ms lento, su rostro estaba hinchado y lastimado.
Todd: Ali se vali de su mente tanto como de sus puos.
Cmo derrota uno a este tipo?
Locutor: Foreman no tiene escapatoria de esos golpes y ustedes ya lo saban.
Todd: Lo dej que l mismo se sacara a golpes.
Locutor: Foreman se ve algo agotado hacia el final del sptimo round.
Todd: Y cuando se cans, Ali encendi el interruptor.
Locutor: Aqu vamos, suena la campana del octavo round.
Foreman intenta propinar golpes muy fuertes.
Ahora se devuelve.
Casi se cae del cuadriltero!
Quedan 30 segundos del octavo round.
Ali, un derechazo sigiloso.
Otro derechazo sigiloso.
Esta vez golpea por encima del hombro de Foreman.
Es una combinacin!
[aclamaciones] Tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Foreman est apoyado en la rodilla.
Ocho!
Se acab!
Se detuvo la pelea!
Muhammad Ali lo logr!
El gran hombre lo hizo!
Este es el momento ms jubiloso que se ha visto en la historia del boxeo.
Es una escena increble.
Este lugar es una locura... Narrador: Ms de siete aos despus de que lo exiliaran del boxeo y le quitaran su corona, Muhammad Ali era una vez ms el campen mundial de peso pesado.
Todd: Fue algo maravilloso de ver.
Este tipo que en 1964 nos dijo que haba trastornado el mundo.
Han pasado ya diez aos, lo exiliaron cuando tena su ttulo, todo.
Regres.
Su regreso haba sido bueno, pero no asombroso.
Entonces se enfrent a un hombre que supuestamente no poda derrotar y lo derrot de forma dramtica en un lugar simblico.
Es el ciclo completo de su carrera como boxeador.
Regres a la cima.
Locutor: Felicitaciones.
Soy el ms grande de todos los tiempos?
Locutor: Muhammad, en Deer Lake me dijiste que eras el ms grande de todos los tiempos... Ali es el nico que fue resarcido.
Tena que ser resarcido.
La razn por la que lo queremos tanto es porque fue el nico que de verdad recuper todo.
Si no ganaba esa pelea, si no regresaba del todo, se hubiera quebrado igual que los dems.
l fue hermoso.
l pudo florecer del todo.
Logr aprovechar todo su talento para que todos pudiramos ver todos sus dones.
Y es por eso que lo queremos tanto.
Narrador: En todo el mundo, las personas celebraron su inesperado triunfo.
Un periodista senegals escribi: "Es una victoria de todos los oprimidos del tercer mundo.
Toda frica se ha unido por Muhammad Ali... el ser querido en nuestro continente".
Walter: Creo que lo que eso provoc en Estados Unidos es que mucha gente se diera cuenta de que frica exista.
ste es un lugar, y aqu pas algo maravilloso.
Narrador: De regreso en Louisville, Ali se encontr con Joe Martin y Fred Stoner, sus primeros entrenadores, y con una inmensa multitud en el Riverfront Plaza en la celebracin del Da de Muhammad Ali cuando le cambiaron el nombre a una calle del centro en su honor.
En Chicago, el alcalde Richard Daley, quien en 1966 le retir a Ali su licencia para boxear, le otorg la Medalla al Mrito de la ciudad.
El presidente Gerald Ford, segn l, para "sanar las heridas de la divisin racial, Vietnam y Watergate", invit al boxeador a la Oficina Oval.
Ford dijo que Muhammad Ali era "un hombre de principios".
Muhammad Ali era el hombre ms importante del mundo.
Todo el mundo saba quin era.
Todos.
Era, era una grandeza que nadie tena.
Todas las puertas estaban abiertas para l.
Narrador: En el otoo de 1974, Ali y Belinda vendieron su casa en Nueva Jersey y compraron una mansin Tudor en el sur de Chicago, en la misma calle donde estaba el hogar de un enfermo Elijah Muhammad.
Ali tambin compr un departamento para Vernica en Chicago, con quien se haba casado en secreto en una pequea ceremonia musulmana antes de salir de Zaire.
Belinda, que estaba prxima a cambiarse su primer nombre a Khalilah, no tena idea.
Y Vernica segua creyendo que Ali tena la intencin de divorciarse de su esposa.
Vernica: No tena la inteligencia ni la experiencia.
Todo lo que saba era que lo amaba... y crea que eso era lo ms importante.
Eso era lo que decan todas las canciones en aquella poca.
As es que esa fue mi escuela sobre relaciones.
Narrador: El 25 de febrero de 1975, Ali estaba en Deer Lake cuando se enter de que Elijah Muhammad haba muerto.
De inmediato, Ali regres a Chicago.
Aunque de forma oficial todava estaba suspendido de la Nacin del Islam, segua visitando a Elijah Muhammad de forma regular y lo elogiaba en pblico, adems, segua siendo uno de los donantes ms importantes de la secta.
La familia del lder y sus asesores ms cercanos cerraron filas alrededor de Wallace Muhammad, el hermano menor de Herbert, como sucesor de Elijah.
Despus de haber adoptado el islam tradicional aos antes, Wallace se rebelaba frecuentemente contra las enseanzas de su padre y haba sido expulsado de la secta por desafiar la afirmacin de Elijah segn la cual l era el mensajero de Al.
Pero lo haban reincorporado haca poco.
Hermano campen de peso pesado, Muhammad Ali.
Narrador: Un da despus, Ali le jur lealtad a Wallace.
[aplausos] Ali: Ahora el hermano Wallace est en el puesto del honorable Elijah Muhammad.
Cuando lo miramos, estamos viendo al honorable Elijah Muhammad.
[aplausos] Vernica: Muhammad no dud en seguir a Wallace.
De hecho, en su corazn, l igual se identificaba ms con las enseanzas de Wallace Muhammad que con las de Elijah Muhammad porque l amaba a todas las personas.
Creo que Wallace Muhammad estaba enseando las cosas que Malcolm X haba descubierto por su cuenta cuando viaj a Arabia Saudita.
Narrador: En los siguientes 18 meses, Wallace encamin a la organizacin hacia una interpretacin ms tradicional del islam.
Disolvi el Fruto del Islam, los matones de la organizacin, declar que no se poda identificar a los demonios por los atributos fsicos, permiti que personas blancas se unieran a la organizacin y le cambi el nombre del grupo a Comunidad Mundial del Islam en Occidente.
La idea de Wallace sobre el islam era mucho ms abierta, mucho ms de conformidad con el islam ortodoxo.
Eso le permiti a Muhammad Ali aceptar abiertamente a muchas ms personas.
Y tambin le permiti ser ms universal en su forma de expresar el islam.
Eso fue algo muy bueno para l.
Narrador: En la primavera de 1975, Ali gan millones de dlares al enfrentar y derrotar a contendientes en posiciones bajas del ranking: Chuck Wepner, Ron Lyle y Joe Bugner.
Tanto Vernica como Belinda, ahora Khalilah, solan viajar con l.
En un comienzo, la prensa se refiri a Vernica como la niera de la familia o como prima de Khalilah, pero comenzaron los rumores.
Un reportero escribi que alrededor de Ali "imperaba una atmsfera de harn", quien se dio cuenta de que Khalilah haba comenzado a presentar a Vernica como "la otra esposa de Ali".
Khalilah ya haba aceptado los engaos de su esposo, a veces hasta le facilitaba las aventuras y de vez en cuando se haca amiga de sus rivales.
Ali tuvo hijos con al menos otras dos mujeres durante su matrimonio, pero Khalilah siempre permaneci a su lado.
Khalilah: Tena que ser su esposa y luego tambin tuve que ser su amiga.
Cuando tena alguna demanda de paternidad o cuando alguna mujer intentaba sacarle dinero, tena que venir a contarme.
"Dijeron que es mi hijo".
En ese momento tena que ser su amiga y no su esposa y decirle, "djame ver al nio para ver si de verdad es tuyo".
Narrador: Cuando qued claro que la relacin de Ali con Vernica haba llegado a algo ms, Khalilah acept soportar su presencia con tal de no divorciarse.
Todo se complic bastante.
Uno de los factores es que su mnager Herbert Muhammad no quera que se divorciara porque ella era musulmana.
Bien.
Suficiente.
Suficiente.
Narrador: El primero de julio de 1975, Ali anunci su prxima pelea: un tercer enfrentamiento de desempate con su antiguo nmesis, Joe Frazier.
La pelea sera en octubre en las Filipinas y se llegara a conocer como "El suspenso en Manila".
En este momento, uno hubiera credo que cada uno se haba ganado el respeto del otro.
La verdad ninguno tena casi nada que probar, Ali era el campen otra vez.
Frazier estaba en desventaja.
Hubiera podido llegar el punto en el que hubiramos podido decir "por fin, respeto".
No, no, no respeto.
Ese captulo no haba terminado, esa batalla no se haba acabado.
Narrador: Ferdinand Marcos, el corrupto y autoritario dictador de Filipinas, esperaba mejorar su reputacin y poner a su pas en primer plano al albergar la pelea, del mismo modo que Mobutu lo hizo en Zaire.
Reportero: Seor presidente, qu cree que le va a traer esta pelea a Filipinas?
Bueno, Filipinas se destaca, adems del hecho de que tenemos un gobierno estable y de que, eh, tenemos paz y orden.
Narrador: Cuando Marcos y su esposa Imelda invitaron a los boxeadores al palacio presidencial, Ali asisti con Vernica, no Khalilah.
Esto es lo que me vern hacerle a la cabeza de Joe Frazier toda la noche.
Le callar la boca a todos los que hablan de Joe Frazier.
Todava creen que puede pegarme?
Se los voy a demostrar.
Ven cmo rebota?
Ven la cabeza?
Narrador: Ali insult la inteligencia de Frazier, afirm que ola feo y se col en una sesin de entrenamiento de Frazier para acosarlo desde la pasarela arriba del cuadriltero.
Dave: En mi opinin, los dos peores episodios en la vida de Ali fueron haber hecho a un lado a Malcolm X y la forma en que trat a Frazier antes de su tercera pelea, El suspenso en Manila.
Tengo que contener al gorila.
Tengo que capturar al gorila.
Dave: En la tercera pelea ambos ya haban pasado por su mejor momento.
Iba a ser una guerra y Ali lo saba.
Saba que se le estaba acabando el tiempo.
Por eso se convirti en un episodio muy cruel, infame e insensible y Frazier nunca se lo perdon.
Narrador: Frazier esperaba sorprender a Ali con un arma nueva.
Haba estado trabajando en su cruzado derecho.
Frazier le dijo a Eddie Futch, su entrenador: "Sin importar lo que pase, no detengas la pelea.
"Le voy a sacar ese corazn mestizo del pecho... Este ser mi final o el de l".
Ali se saltaba los trotes y los entrenamientos.
"Ya estoy en forma perfecta", afirm.
"Ser muy superior a l y lo voy a noquear".
Presentador: Damas y caballeros, el Gobierno y el pueblo de la Repblica de Filipinas, en asocio con Producciones Don King, se enorgullecen de presentar El suspenso en Manila.
Walter: Aqu tenamos dos corazones extraordinarios.
No estilos.
Corazones.
Presentador: Presentamos al retador y excampen mundial de peso pesado, Joe Frazier.
[algaraba] Walter: Frazier dijo: "Voy a ganar".
Y todo su ser, su corazn, su alma, todo su ser quera ganar.
Presentador: En la esquina roja, con un peso de 224.5 libras, el campen mundial de peso pesado, Muhammad Ali.
Ali.
Joe no se senta intimidado y Ali nunca se intimidaba.
Y subieron al cuadriltero.
[campana] Ali versus Frazier 3.
Primero de octubre de 1975.
Locutor: Comienza la accin.
Ali gana puntos temprano con un par de izquierdazos.
Los dos boxeadores ms conocidos del mundo se encuentran por tercera vez.
Creo que para Ali ser difcil aplicarle a Frazier sus tcticas rope-a-dope.
Por naturaleza, George Foreman era un pegador.
Joe Frazier sabe mantener su propio ritmo.
Cuando, bueno, da un paso atrs y respira.
Sabe cundo no pegar.
Cundo inmovilizar porque si alguien te tiene inmovilizado, no solo descansa l, uno tambin.
[campana] Locutor: Acaba de comenzar el segundo round.
Un buen derechazo, la cabeza de Frazier se fue para atrs.
Otra vez ese derechazo.
Hasta ahora ha sido clave en la pelea.
Ali gana puntos por encima de Joe Frazier.
Jerry: En el tercer round, pareca que Joe iba a terminar noqueado.
Locutor: Quedan menos de treinta segundos.
Y al final del round tenemos a Ali ensaado con la cabeza de Frazier.
Jerry: De repente, en el cuarto round Frazier golpe a Ali con la mano derecha.
Ali le dijo: "Viejo, no tienes mano derecha, no tienes mano derecha".
Pero fren a Ali porque ahora tena que cambiar de estrategia.
De pronto, ahora Frazier estaba ganando la pelea.
Locutor: Frazier siempre est encima de Ali, tratando de superarlo, siempre agresivo.
Buen gancho de izquierda de Joe Frazier.
Ali se cubre rpidamente... Narrador: En el sexto, Frazier le propin dos ganchos de izquierda brutales a Ali, y lo hizo tambalear.
Locutor: Otro gran izquierdazo de Joe Frazier.
Joe modific rpidamente la naturaleza de esta pelea... Narrador: "Aljate de las cuerdas!"
le grit Dundee a Ali.
Locutor: En este round, Joe lo tiene dominado.
Esos golpes deben doler.
Buen izquierdazo al medio, justo en el pecho.
Otro gancho de izquierda justo en el maxilar derecho de Ali.
Narrador: Al comienzo del sptimo round, Ali le susurr a Frazier en el odo: "Viejo Joe Frazier, me dijeron que estabas acabado".
"Te mintieron, chico lindo", contest Frazier.
Locutor: Ali sigue en las puntas de los pies y trata de crear un objetivo en movimiento para Frazier.
Buenos golpes de Ali.
Un par de izquierdazos rpidos y ahora un derechazo.
Buen gancho de izquierda de Frazier.
Queda menos de un minuto de este dcimo round y Ali parece un luchador cansado.
En este momento, lo ms importante es la resistencia y la fortaleza.
Muy bien Ali.
Joe recibe muchos golpes en la cabeza, como en ese caso.
Por eso sus ojos son tan susceptibles a ser lastimados.
Narrador: Aunque ambos estaban exhaustos, Ali tom el control en el doceavo round y casi cerr el ojo izquierdo de Frazier e hizo que le saliera sangre de la boca.
[campana] Todd: Frazier ya no vea por un ojo y Ali le cerr el otro en la pelea.
Pero Frazier quera hacerlo.
Quera entrar al cuadriltero y pelear a ciegas.
Ali estaba exhausto en la otra esquina.
No se poda poner de pie.
[campana] Locutor: La campana que marca el round trece.
El ojo izquierdo de Joe Frazier es un desastre, por decirlo de alguna manera.
Este ha sido otro combate extenuante y de lesiones entre estos dos.
Todd: Fue tan brutal.
Locutor: Ambos lo dieron todo, en cierto modo nos record la clsica pelea de marzo del 71.
Ah est Ali... y la boquilla se le sali para el otro lado.
Se le sali la boquilla.
La vieron volar.
Ali ahora s que le est dando a Frazier.
Frazier est en problemas.
Joe regresa a la mitad, pero Ali se cubre.
Queda menos de un minuto del treceavo round y Ali est castigando a Frazier.
Ya no tiene boquilla.
Desequilibr a Frazier.
Jerry: Las piernas de Frazier parecan de espagueti.
Ali tampoco se ve muy bien.
Los dos lo dejaron todo en ese round.
Cuando llegaron al round catorce, dije, "ojal esto se acabe, por qu no los mandan a casa?
"Dganles que es un empate.
Ambos son excelentes, vyanse a casa".
No pude ver ms.
Locutor: Ali lo est castigando otra vez y Joe no puede responder.
Impresionantes golpes.
Ali est al mando.
Miren eso, derechazo y luego izquierdazo.
Narrador: En el ltimo minuto del catorceavo round, Ali desat una rfaga de golpes sobre el rostro ya inflamado y sangrante de Frazier, quien de algn modo se mantuvo en pie.
Michael: Al final del round, creo que Muhammad le lanz dos o tres golpes.
Y esos dos o tres golpes desorientaron a Joe.
[campana] La campana son y el rbitro tuvo que llevarlo de regreso a su esquina.
Est malherido, pero no quiere renunciar.
No, no, no la detengan, no la detengan.
Ali est agotado.
Dijo que esa pelea haba sido lo ms cercano a la muerte.
Estaba casi muerto.
Locutor: Eddie Futch se inclina sobre su luchador.
Miren los ojos de Frazier.
Narrador: Eddie Futch haba visto morir a cuatro boxeadores en el cuadriltero.
Se neg a permitir que su luchador continuara.
Dijo: "Joe, se termin".
Dave: Frazier no quera rendirse.
Futch lo oblig a hacerlo.
De hecho, es uno de los grandes momentos en la historia del boxeo.
Locutor: Futch le dice al rbitro que no quiere que el boxeador contine.
Joe Frazier est en su esquina, en su taburete.
Ali se est preparando para salir.
Se da cuenta de que Frazier no saldr.
Muhammad Ali sigue siendo el campen mundial de peso pesado.
Dave: La pelea les exigi que lo dieran todo, y ellos lo dieron todo.
Eso es algo que no es muy comn en nada, en ningn juego, en la vida, no?
Y aqu lo tuvimos de frente.
Era imposible no verlo.
Narrador: Cuando en la esquina de Ali se reunieron a su alrededor para celebrar, l colaps sobre la lona.
Dave: Se convirtieron el uno y el otro en monstruos.
Fue boxeo en su punto ms cruel, pero, as es como es este deporte.
Es un ataque directo al cerebro, es un juego cruel.
Y esa noche los dos estuvieron en su mejor y ms cruel estado.
Jerry: No pelearon por el campeonato del CMB ni por el campeonato de la AMB.
No pelearon por el campeonato mundial.
Estuvieron frente a frente sobre un tmpano de hielo derritindose y pelearon por el campeonato de cada uno.
Y para cada uno de ellos el otro era la ballena blanca de Ahab.
Narrador: Frazier estaba demasiado maltratado para asistir a la recepcin en el palacio presidencial esa noche.
Ali orin sangre por semanas.
Ms adelante, Ali dijo: "Fuimos a Manila como campeones y regresamos como ancianos".
Michael: Fue como un combate con los nudillos desnudos en el bar de la esquina.
Lo que Muhammad Ali y Joe Frazier dejaron ver, fue majestuoso, hermano.
Fue violento, conflictivo y, en ocasiones, bueno, fue conmovedor.
Ese fue su regalo para nosotros.
Les dar unos minutos y luego me voy.
Reportero: Qu tiene que decir sobre Frazier?
Es asombroso.
Es mucho mejor de lo que pens.
Cuando digo asombroso, su estilo es un estilo con el que solo l tiene xito.
Creo que dio una buena pelea.
Todd: Estaba viendo las entrevistas despus de El suspenso en Manila.
Y ya era evidente.
Estaba hablando de otra forma, ms lento.
l, algo no estaba bien.
Es difcil porque, lentamente, empezamos a ver un ser humano diferente y vamos a ver cmo se deteriora en pblico.
Una de las cosas ms desgarradoras de ver.
Narrador: En la primavera de 1976, Khalilah y l estaban separados y cada uno viva en apartamentos diferentes.
Ella le dijo a un reportero: "Aqu no hay matrimonio, eso ya qued en el pasado".
Khalilah: Decid que me iba a divorciar de l.
Descubr muchas situaciones vergonzosas.
Yo me culp a m misma y bueno, simplemente despus de un tiempo ya no me importaba y eso tambin me hizo dao.
Rasheda: Mis padres se divorciaron cuando nosotros ramos muy pequeos, tena como unos cinco aos.
Gran parte de mi infancia viv, vivimos con mis abuelos.
Los paps de mi mam.
Y obviamente no tuve el privilegio de tener a mi pap conmigo despus del divorcio.
Fue una poca dolorosa para nosotros.
Y lo extrabamos.
Narrador: Ahora Vernica estaba embarazada.
Pasaban la mayor parte del tiempo en una hacienda de 80 acres en Berrien Springs, Michigan, que Ali haba comprado el otoo anterior.
Vernica: Estbamos enamorados.
Yo saba lo mucho que l me amaba.
l saba que yo lo amaba.
Saba que le era leal a l, a nadie ms.
Y yo s que l estaba muy agradecido por eso.
Y bueno, siempre estbamos juntos.
Yo quera tener hijos, as que Hana fue muy bien recibida.
Narrador: Odessa, la madre de Ali, cansada de que su marido bebiera y fuera un holgazn, se haba separado de Cassius Clay padre y se mud a otra casa en Louisville, una que le compr su hijo.
Ali le dijo a Wallace Muhammad que el boxeo haba quedado en el pasado.
Pero necesitaba esos grandes pagos para cubrir sus crecientes gastos.
Tuvo cinco peleas en 15 meses.
Jean-Pierre Coopman.
Jimmy Young.
Richard Dunn.
Ken Norton por tercera vez.
Alfredo Evangelista.
Si bien gan en todas, claramente Ali, de 35 aos, estaba en declive, arrastrndose de un fuerte round al siguiente, incapaz de esquivar golpes que antes eluda con facilidad.
Despus de una victoria brutal en quince rounds contra Ernie Shavers en septiembre de 1977, varios de sus compaeros decidieron que haban visto suficiente.
Teddy Brenner, promotor del Madison Square Garden, le dijo a Herbert Muhammad que el Garden no contratara a Ali para otra pelea.
Brenner dijo: "Ojal se retire antes de que se caiga de la cuerda floja".
En los exmenes de laboratorio realizados por la Comisin Atltica del estado de Nueva York se revel que los riones de Ali tenan un dao importante y que podan fallar si Ali se someta a ms palizas.
"Debera retirarse y hacerlo ahora", dijo Ferdie Pacheco, quien despus de ser el mdico de Ali en el cuadriltero por 15 aos, decidi apartarse.
Su padre le dijo: "Retrate, hijo, antes de que te hagas dao".
Jonathan: Comenz a preguntarle a la gente: "Crees que me oigo distinto?
Te parece que estoy arrastrando las palabras?"
"Me ves diferente?
Crees que tengo una lesin cerebral?"
Empez a preguntarle eso a los reporteros y es, es desgarrador.
Su padre y su madre le dicen, "no te oyes igual.
No te oyes bien.
Por qu no puedes hablar bien?"
l sigui boxeando porque l siempre haba credo que... todo iba a estar bien.
Narrador: Angelo Dundee dijo que era decisin de Ali.
"Solo cuando el hombre me pregunte, ser cuando le diga lo que tengo en mi corazn", dijo el entrenador.
Vernica: Todos los que se preocupaban por l queran que se retirara, pero siempre haba una pelea para la que alguien lo llamaba, y por lo general era Herbert.
Creo que, de todas las personas, la opinin que Muhammad ms respetaba era la de Herbert Muhammad.
Herbert lleg a tener cierto estilo de vida gracias a Muhammad.
Creo que l influy en que siguiera peleando porque eso significaba ms dinero para l.
Narrador: El promotor Bob Arum ya tena en la mira al siguiente oponente del campen, un ex marine de 24 aos llamado Leon Spinks, quien haba ganado la medalla de oro de peso liviano en las olimpiadas de 1976.
El combate a quince rounds se pact para febrero de 1978.
Victor Solano, un boxeador amateur que se haba hecho amigo de Ali despus de un entrenamiento en Los ngeles, intent ayudar a Muhammad a prepararse.
Victor: Para esa pelea solo entren durante dos semanas.
Me dijo: "Ese tipo es un amateur.
Yo me enfrent a Frazier.
Me enfrent a George Foreman, a muchos boxeadores.
l solo ha tenido seis peleas".
Trotaba slo unas cuantas cuadras, regresaba a la limosina y se iba a dormir.
[campana] Narrador: Spinks sorprendi a Ali por completo.
Locutor: Spinks sale volando tras este gran campen y no le muestra el ms mnimo respeto.
Spinks le hizo mucho dao, mucho dao.
Locutor: Ali debera dar golpes con ambas manos, pero en lugar de eso es Spinks quien regresa y le lanza todo lo que tiene a dos puos.
Al se est protegiendo.
Victor: l pens: "Ya lo he hecho y lo volver a hacer.
En el ltimo round saldr y dar todo lo que tengo".
Locutor: Spinks est en la esquina y Ali lo tiene donde quiere.
Spinks regresa con un contraataque, y otro, y otro!
Y ah lo tienen, hace retroceder al campen.
Pero no tena nada.
No le quedaba nada.
Locutor: Quedan ocho segundos.
Acab con Ali.
Ali parece que tiene problemas.
Se recost contra las cuerdas.
Dos segundos, uno y suena la campana.
Presentador: George L. Bucksbourg: 144, 141.
El nuevo campen de peso pesado del mundo es Spinks.
Narrador: Despus de solo siete peleas profesionales, Leon Spinks se convirti en el campen mundial de peso pesado.
Bob: Ali me dijo: "Bob, hazme un favor, consgueme una revancha".
Yo le dije: "Ali, te conseguir una revancha con una condicin: ganes o pierdas, es el final, te retiras".
Me lo prometi y acept retirarse.
Ali: Me dieron una paliza.
Estoy destrozado.
La Revista Time, "el ms grande se fue.
Est acabado.
Es viejo".
Ahora tengo un algo para levantarme y qu probar.
Establecer un rcord que nunca se podr romper en los siguientes cien o doscientos aos.
Voy a recuperar el ttulo por tercera vez.
Victor: Entonces se volvi humilde.
Fue ah cuando me dijo: "Me voy a levantar a trotar con la luna y las estrellas, voy a volver a talar rboles y voy a regresar al comienzo, a lo que me hizo grande".
Locutor: Presentamos al retador del combate de esta noche, el dos veces gran excampen de Louisville, Kentucky con pantalones cortos blancos y un peso de 221 libras, Muhammad Ali, el ms grande.
Walter: Creo que su pelea ms valiente fue la segunda pelea con Spinks.
Entra all, es muy viejo para estar boxeando.
Ya no debera estar peleando, pero dijo: "Este tipo me va a pegar, bueno".
Y planific la pelea perfecta.
Ali versus Spinks 2 15 de septiembre de 1978.
Locutor: Primer round, el campen Spinks se lanza en contra de un Muhammad Ali que se mueve y baila.
Ali lo est atrayendo a sus trampas.
Miren cmo baila Ali, es algo hermoso, el excampen da un pequeo golpe en la esquina neutral.
El excampen sigue movindose, lo que es frustrante para el campen, Leon Spinks.
Oh, qu buen derechazo.
Un derechazo increble contra Spinks, que hizo muecas.
l se acerca, recibe otro derechazo en el rostro.
Eso no lo vio venir.
Y en los ltimos segundos del cuarto round... Ver eso fue increble.
Locutor: Bueno, estn a la mitad del octavo round.
Comenz con dos buenos ganchos justo a la quijada de Spinks.
Qu buen gancho de izquierda.
Puede que Spinks est herido.
Narrador: En quince rounds, Ali super a Spinks por completo.
Locutor: Todo es Ali.
Todo es Ali.
A este combate le queda minuto y medio.
Y ahora aqu, en Nueva Orleans, a la edad de 36 aos, le ense a un joven de qu se trata el boxeo.
Le mostr al joven Leon Spinks lo que significa enfrentarse con el verdadero Muhammad Ali.
Eso es todo, amigos.
Se acab.
El nuevo campen, Muhammad Ali.
Narrador: Muhammad Ali gan el campeonato de peso pesado por tercera vez.
Algo que nadie haba hecho en la historia.
"Gracias a Dios se termin", dijo Ali.
Victor: Un par de veces me di cuenta de que el dedo pulgar le temblaba un poco.
Solo un poco, incluso en esa poca.
En algunas ocasiones vi que despus de pegarle a la pera haba un leve temblor, era mnimo, pero ah estaba.
Haba que verlo, saben, pero en ese momento haba algo que ya estaba mal.
Hana: Mi mam sola decir que ella vio seales incluso desde las peleas con Spinks.
Y si volvemos a esa poca, muchas personas creyeron que mi padre haba madurado.
Hablaba ms despacio.
Era ms grande.
Y en realidad no era tan viejo.
l no se senta igual.
Pens que era la edad.
Y como era tan extraordinariamente veloz con sus movimientos y su rapidez, su forma de hablar.
Eh, creo que cuando se hizo lento, las personas creyeron que era por la edad.
Narrador: En enero de 1979, Ali y Vernica, que ya estaban legalmente casados, compraron una mansin en el vecindario Hancock Park de Los ngeles.
Adems de su hija Hana de 2 aos, tenan otra hija, Laila, que acababa de cumplir un ao.
En junio, Ali se retir de manera oficial y renunci a su ttulo de forma discreta por medio de una carta a la Asociacin Mundial de Boxeo.
Inici una gira de despedida.
Buenas croquetas de papa.
Narrador: Promocion una veintena de productos... Repuestos Motorcraft, ellos lo tienen todo.
Las pruebas en ellos son duras.
Narrador: Actu en cine y en televisin... Tan solo soy un hombre cualquiera.
Narrador: Y combati por todo el mundo en peleas de exhibicin que en apariencia eran inocuas.
Pero se aburri.
El 15 de febrero de 1980, le dijo a un reportero de Associated Press que algunos promotores lo haban buscado y que estaba cada vez ms seguro de que despus de todo volvera al ring.
Tena 38 aos, algunas canas y, segn algunos informes, pesaba casi 270 libras.
Ali no haba tenido una pelea de verdad de 17 meses.
A casi nadie le pareci una buena idea.
Odessa Clay le dijo: "No quiero volver a verte pelear".
Don King no tard en llamar a Herbert y a Ali para hacerles una oferta.
El promotor ahora manejaba a un excompaero de entrenamiento de Ali que haca poco se haba quedado con el ttulo de peso pesado.
King les dijo: "Si van a regresar, solo pueden enfrentarse a Larry Holmes".
Tena 30 aos y un invicto de 35 peleas como profesional.
l era mi amigo.
Cuando Ali asista a mis peleas, a verme boxear en el cuadriltero, se sentaba en primera fila.
Es que, ustedes saben cunto... "Cielos, Ali me est viendo pelear".
Saben lo que significaba?
Yo pareca un nio chiquito en un parque.
Muhammad Ali ya vio lo mejor de su carrera y ahora est en el ocaso.
Yo estoy en lo mejor ahora.
Reportero: Qu crees que le vas a hacer?
Ganarle a Muhammad Ali, claro, pero me entristece tener que ganarle.
l es una leyenda viviente.
Su poca de gloria ya se fue.
Ha llegado mi momento.
Larry: Nunca debi enfrentarse a m.
Pero le pagaron diez millones de dlares.
Por esos diez millones hubiera querido enfrentarse a Holmes o a cualquier otro.
Y eso fue lo que hizo.
Y por eso termin luchando contra Ali.
Narrador: Los boxeadores aceptaron enfrentarse en Las Vegas en el otoo de 1980.
"Algunas de nuestras mezquitas estn en problemas y algunas de nuestras escuelas han cerrado", explic Ali.
"Voy a regresar para que sigan abiertas".
Cuando Ali se enfrent a Larry Holmes, dijo: "Yo le ense todo lo que sabe.
No le ense todo lo que yo s".
Ali: Yo le ense a entrenar.
Vino a m andrajoso y hambriento.
Le di trabajo como compaero de entrenamiento.
Lo saqu de Easton, Pensilvania, no era nadie, no tena dinero, bum.
Le ense a bailar.
Le mostr cmo... Ustedes ven que me imita, le mostr cmo bailar en el cuadriltero.
l trata de imitarme, pero se cansa y es torpe.
No puede bailar.
Escuchen.
Intent ensearme a hablar.
No puede hablar.
No le hagan preguntas.
Reportero: Por qu est haciendo esto?
Necesita dinero?
Quin no necesita dinero?
Muhammad Ali nunca debi haber luchado contra Larry Holmes; Larry Holmes nunca debi haber luchado contra Muhammad Ali.
As de sencillo.
Adems, est la constante bsqueda de Ali por una oportunidad ms de volver a los escenarios.
Narrador: En julio, los mdicos de la clnica Mayo le hicieron un riguroso examen fsico a Ali.
Aunque notaron una deficiencia en su habla, memoria y coordinacin, le creyeron cuando dijo que solo estaba "cansado" y lo habilitaron para pelear.
[msica suave] Ali se ti el cabello de negro y perdi 30 libras.
Comenz a verse ms como su antiguo yo.
Pero cuando les orden a sus compaeros de entrenamiento que lo llenaran de golpes en la cabeza, para todos fue demasiado fcil.
Angelo Dundee comenz a reducir los rounds en secreto para aliviar a su boxeador.
Tres semanas antes del combate, el mdico personal de Herbert Muhammad le recet un medicamento a Ali para corregir lo que l dijo que era un desequilibrio de la tiroides.
Las pastillas aceleraron su metabolismo, lo que provoc que perdiera peso rpidamente y que se sintiera dbil y cansado.
Das antes de la pelea, Ali colaps mientras trotaba una maana y lo trataron por deshidratacin.
A uno de sus compaeros le preocupaba que Ali no estuviera listo para pelear, pero Herbert Muhammad insisti que ya no era posible cancelar la pelea.
Locutor: Ah est, el hroe que regresa, quizs esta vez no ser el hroe conquistador, Muhammad Ali... Narrador: El 2 de octubre de 1980, un pblico de casi 25,000 personas pag una boletera de 6 millones de dlares para entrar a una arena temporal al lado del Caesar's Palace.
Locutor: Aqu viene Larry Holmes, el campen de peso pesado del CMB.
Larry: Lo que sent que tena que hacer era tomar el control desde el comienzo.
Hacer que me respetara en un entorno distinto en donde lo haca cuando yo estaba en el gimnasio.
Por lo tanto, mi estrategia era atraparlo.
Empujarlo, empujarlo.
Locutor: La campana del primer round.
A Holmes le gustara mucho hacer carne molida con l lo ms pronto posible.
Veinticinco segundos del primer round.
Con Ali hay que pensar en la estrategia constantemente, tratar de superar al oponente.
Pens: "Bien, nos va a mostrar otro truco de magia".
Entonces uno segua pensando, todos pensbamos, "muy bien, en el primer round no ha hecho nada.
No ha hecho nada en el segundo round.
En cualquier momento va a volver a ser Muhammad Ali".
Locutor: Ali se acomoda y habla, pero no lanza golpes, no por ahora.
Me parece que Ali tiene una inflamacin en la cara.
Por ahora, no hay ninguna disputa.
Lleg el tercer round, y qued claro que Ali no iba a hacer nada.
Locutor: Un buen izquierdazo y un derechazo que envi a Ali de espaldas contra las cuerdas... Dave: Y luego fue algo muy triste.
Despus fue como ver un tren descarrilado, como ver que a un amigo lo atropella un camin.
Locutor: Ali se levanta agotado al tiempo que nos preparamos para el noveno round.
Un buen golpe, un jab izquierdo de Holmes.
Le sale sangre de debajo del ojo izquierdo.
Ali se protege, pero aun as lo alcanzan dos de los izquierdazos.
Larry: Poda hacer bsicamente lo que quisiera.
Pero cuando los rounds terminaban, le dije a Ali: "No sigas recibiendo esos golpes, no recibas ms golpes".
Me insult.
Me dijo muchas cosas, me dijo todas las groseras que existan y que nunca le haba escuchado decir.
Locutor: Ese derechazo debi lastimar a Ali.
Larry: Dije, "bueno, entonces toma".
Bam, bam, bam.
Locutor: Ya no puede seguir.
Esto debe parar.
Es una forma triste de terminar.
Dave: Uno comienza a pensar, bueno, no quiero seguir viendo eso, ya no quiero verlo.
Yo vi la magia, pero la magia ya no est.
As que puede que esa noche haya sido la ms emocional que he vivido como periodista deportivo porque yo lo apreciaba.
Me caa bien.
Que perdiera era una cosa, pero no quera que lo mataran ah.
Pareca que eso iba a pasar.
Narrador: Ali se tropez con su taburete despus del round diez, un round en el que haba tratado de propinar solo cuatro golpes flojos.
Desde su asiento, Herbert Muhammad le indic a Angelo Dundee que detuviera la pelea.
Holmes haba dominado todos los rounds y propin 340 golpes contra 42 de Ali.
Cuando te enfrentas a un amigo o en mi caso, a un hermano, y haces lo que tienes que hacer, eso no te hace feliz.
Le dije "te quiero, y te respeto de verdad".
Iba camino a encontrarme con mi esposa y estaba llorando.
Todo el mundo me preguntaba por qu lloraba, y yo dije: "Porque quiero mucho a ese tipo".
l era mi hermano.
Y, eh, cuando veo esa parte, se me ponen los ojos llorosos.
Todava lloro un poco porque eso... Ese hombre tena mucho que ofrecer.
Narrador: Ali dijo que ingres al hospital porque no se sinti muy bien una semana antes de la pelea, y quera saber qu era lo que le pasaba.
La noche que me enfrent a Holmes no me sent yo mismo.
No poda esquivar los golpes.
Entraba a destiempo.
Narrador: Los mdicos determinaron que haba ingerido una sobredosis de pastillas para la tiroides, pero no hallaron evidencias de una dolencia subyacente.
"Al parecer est muy bien de salud", inform uno de sus mdicos.
No todo el mundo estaba de acuerdo.
"En dos o tres aos vamos a ver lo que el combate contra Holmes les hizo a sus riones y a su cerebro", dijo su antiguo mdico, Ferdie Pacheco.
"Era un boxeador con afectaciones antes de la pelea y ahora va a tener ms afectaciones".
Herbert Muhammad culp a la vanidad de Ali y aleg que el boxeador se haba preocupado demasiado por verse bien.
Herbert dijo: "Creo que no debera volver a pelear, pero si insiste, le dir que lo apoyar".
Don King afirm que le dira a Ali que no peleara ms, pero que, si se lo peda, le promovera una pelea.
"Volver", declar Ali.
Hombre: Ya les dije que se alejen.
Aljense un poco por favor.
Narrador: Al ao siguiente cumpli con su palabra y se enfrent a Trevor Berbick de 27 aos en Nassau, en las Bahamas.
Ali haba promocionado el combate como el primero en una serie de peleas para recuperar la corona del peso pesado.
Tengo la oportunidad de retirarme como el atleta, no como el boxeador, el atleta ms grande de la historia.
Puedo hacer quedar mal a mucha gente.
Muchos escritores tendrn que tragarse sus palabras.
Tengo a muchos a quienes derrotar.
No solo a Berbick.
As que no tengo tiempo para hacer payasadas por ustedes.
Narrador: Tena casi 40 aos, pesaba 236 libras, casi 20 ms de lo que pesaba cuando se enfrent a Holmes, y en los das antes de la pelea, haba tenido problemas para correr en las maanas.
Locutor: Berbick tiene a Ali contra las cuerdas.
Dos de esos derechazos justo en el cuerpo... Rasheda: Fue una pelea horrible.
Estbamos sufriendo en la tribuna, solo diciendo: "papi, por favor, tira la toalla", no queramos seguir vindolo.
Locutor: Esta vez Ali qued lastimado.
Se retuerce del dolor.
Rasheda: Fue muy difcil ver eso.
Narrador: Si bien Ali resisti 10 rounds, la decisin fue unnime.
Locutor: Berbick le est propinando unos buenos golpes mientras Ali trata de resistir.
Ah lo tienen.
La decisin unnime es para Trevor Berbick... Narrador: Rasheda fue al camerino de Ali despus de la pelea.
Ms tarde su hermana Maryum dijo: "Quera que perdiera.
Si hubiera ganado, habra seguido peleando y yo no quera que volviera a pelear".
Reportero: Cmo se siente ahora?
Quiere que... cree que es hora de pensar seriamente en qu hacer al respecto?
Sent que quera retirarme un minuto despus de la pelea.
Puede ser que la prxima semana lo vuelva a intentar.
Creo que me retiro.
El padre tiempo me alcanz.
Reportero: Cree que el padre tiempo lo alcanz?
Cree que la otra semana podra pensarlo, pero ahora est... Creo que el padre tiempo gan.
Narrador: Su carrera lleg a su fin.
Muhammad Ali haba conseguido la medalla de oro en las olimpiadas de Roma en 1960.
Haba ganado 56 peleas profesionales y solo perdi cinco, contra Joe Frazier, Ken Norton, Leon Spinks, Larry Holmes y Trevor Berbick, y haba ganado el campeonato de peso pesado tres veces.
Haba ganado ms de 50 millones de dlares con sus combates, ms que todos los campeones de peso pesado anteriores juntos.
Miles de millones de aficionados en todo el mundo lo haban visto pelear en persona, en cinemas y en televisin.
Y, adems, haba absorbido decenas de miles de golpes en su cuerpo y su cabeza.
Se debi haber retirado, se debi retirar despus de acabar con Foreman en Zaire.
Ah fue cuando la pelcula se acab.
No podra ser mejor que eso.
Pero la atencin tambin es una droga, la adrenalina tambin es una droga, ser celebridad tambin es una droga.
Para l, eso era irresistible.
Narrador: En noviembre de 1982, Muhammad Ali regres al gimnasio para entrenar para una gira de exhibicin de tres semanas con fechas en Arabia Saudita, India y Pakistn.
Las ganancias se destinaran para construir una nueva mezquita en Chicago.
Dijo: "Mi vida est comenzando a los 40.
Lo estoy haciendo por la religin musulmana".
Desde que se retir del boxeo, la condicin de Ali haba empeorado.
Tena sobrepeso, sola fatigarse, hablaba bajito y con titubeos, y arrastraba los pies al caminar.
Hana: Yo tena unos cinco aos y recuerdo que se tropezaba al caminar, que perda el equilibrio y sus ojos vidriosos.
Recuerdo que una vez lo detuvo un polica, que quera... pens que estaba ebrio, pero mi padre no tomaba.
Y no pudo caminar en lnea recta.
Entonces se dieron cuenta de que no estaba ebrio, de que era Muhammad Ali y de que algo le estaba pasando.
Pero tena Prkinson y nadie saba.
Narrador: La gran mayora de los ayudantes de esquina y confidentes de Ali, los facilitadores y los parsitos que haban viajado por el mundo con l, que lo preparaban para sus combates y se deleitaban con sus aventuras, lo dejaron por otros asuntos.
Bundini Brown, quien padeca de diabetes y beba en exceso, ahora viva en un motel destartalado de Los ngeles.
Cuando Bundini qued paralizado por una cada, Ali visit a su amigo en el hospital el Buen Samaritano.
Victor: Entramos Muhammad y yo, y Muhammad, s que tena ganas de llorar, pero solo se mordi los labios.
"Hola, Drew, qu ests haciendo?
Vas a ser muy feliz, vas a ver, te vas a recuperar, no habr ms eliminatorias...", le dijo.
Y prosigui: "Flotar como una mariposa, picar como una abeja.
Grue, muchacho, grue.
J!"
Entonces Drew comenz a temblar y a llorar ms, entonces Muhammad se agach y le dio un beso.
Muhammad solo sostuvo su mano, estaba conmovido.
Finalmente comenz a llorar y despus nos fuimos.
Narrador: Brown falleci das despus.
Tena 57 aos.
En septiembre de 1984, Ali se intern en el Hospital Presbiteriano de Columbia, en Nueva York.
Despus de varios das de exmenes, los mdicos dijeron que tena sndrome de Prkinson.
Rasheda: Cuando diagnosticaron a mi pap con Prkinson, se sorprendi, como cualquiera.
No tiene cura?
Qu quiere decir?
Y, a mi pap le gustaban las cmaras.
Le encantaba hablar.
Amaba hacer payasadas.
Ser Muhammad Ali.
Pero cuando el Prkinson le quit, o trat de quitarle el habla y su forma de comunicarse con los dems, qued desconcertado.
Narrador: Amigos, celebridades y fanticos seguan yendo a la casa de Fremont Place.
Pero Ali y Vernica se estaban alejando.
l la haba estado engaando por aos.
Vernica: Fue muy, muy, muy doloroso, sobre todo al comienzo.
Pens que me iba a morir.
Y, eh, despus de un tiempo yo me adormec.
Narrador: Dos aos antes, en un viaje a Louisville, Ali haba invitado a almorzar a Lonnie Williams.
La pareja se conoci a comienzos de los aos 60, cuando Lonnie estaba en primer grado.
Lonnie: Cuando nos mudamos, no sabamos quin viva al otro lado de la calle.
Muhammad no viva con sus padres.
Poco despus de que nos mudamos fue que lo conoc.
Fue entonces cuando supimos que un famoso viva al otro lado de la calle.
Narrador: Sus madres se hicieron amigas y Ali haba visto a Lonnie con el paso de los aos cuando iba a Louisville de visita.
Ahora, a Lonnie le preocupaba su caminar torpe y que hablaba con murmullos.
Ella no tard en mudarse a Los ngeles.
Al poco tiempo, Ali se vea con Lonnie de forma regular.
En 1985, Vernica le dijo a Muhammad que quera el divorcio.
Vernica: La verdad no estaba molesta con l.
Simplemente ya no poda soportarlo.
Fuimos muy civilizados y amigables.
l esperaba que yo cambiara de opinin.
As es que creo que habra sido igual de amable incluso si l ya lo haba aceptado.
Esa era su forma de ser.
Narrador: El 19 de noviembre de 1986, Muhammad Ali se cas con Lonnie Williams ante un pequeo grupo de amigos y familiares en Louisville.
En busca de tranquilidad, los recin casados se mudaron a la hacienda de Ali en Michigan.
Durante dcadas, Ali haba compartido sus ingresos sin restricciones con la familia, amigos y desconocidos, y haba participado en innumerables negocios cuestionables.
Lonnie organiz las finanzas de Ali.
Jonathan: Ella no solo lo cuidaba y no solo lo amaba y form una familia con l.
En realidad, se convirti en la presidenta de Ali Inc.
Se deshizo de muchas personas que haban estado sacndole dinero, puso fin a los malos negocios en los que estaba y... comenz a buscar formas para que ganara dinero en su carrera despus del boxeo.
Narrador: Su devocin hacia el islam influa cada vez ms en su rutina diaria.
Oraba cinco veces al da, mirando hacia La Meca, llamaba a sus amigos para hablar de las diferencias entre religiones y distribua panfletos autografiados con la esperanza de corregir las ideas falsas ms comunes acerca de su fe.
Cuando viaj al mundo musulmn, lo esperaban grandes multitudes que lo saludaban como "Muhammad Ali Clay", para diferenciar a su hroe de miles de musulmanes devotos que tambin se llamaban Muhammad Ali.
En una visita de buena voluntad a Pakistn en 1987, Muhammad y Lonnie visitaron escuelas, hospitales y mezquitas.
Llevaron leche enlatada a un campamento de refugiados afganos en la frontera y alentaron a los guerrilleros de la regin en su prolongada lucha para expulsar al ejrcito de ocupacin sovitico de Afganistn.
Hana: Necesitaba el amor como necesitaba aire para respirar.
As que puede ser que las personas hayan hecho ms por l de lo que l hizo por ellas, o por lo menos en una misma proporcin.
l estaba muy agradecido por el amor que le daban.
Narrador: En 1989, pas ms tiempo de viaje que en casa.
Fue a Inglaterra, Senegal, Suiza y Arabia Saudita.
En abril, Lonnie y Ali hicieron una peregrinacin a La Meca en el mes sagrado del Ramadn.
Ali ya haba ido a La Meca antes, en 1972, pero ahora aceptaba que no haba apreciado del todo su importancia y reconoci que su compromiso hacia su religin haba sido imperfecto durante mucho tiempo.
"Yo ajust mi religin para hacer todo lo que quera.
Hice cosas que estuvieron mal y persegua mujeres todo el tiempo.
Todo lo que hago ahora es para complacer a Al".
Una de las frases favoritas de mi padre era: "Ros, lagunas, lagos y arroyos: "todos tienen diferentes nombres, "pero todos contienen agua.
Al igual que las religiones, todas contienen verdades".
Me ense que solo haba una religin verdadera y era la religin del corazn.
Mientras hagas el bien irs al cielo sin importar tu religin.
Narrador: Cuando sus sntomas avanzaron, arrastraba ms las palabras y sus temblores eran ms evidentes, su rostro expresivo de antes ahora estaba congelado.
Ali se refiri al Prkinson como un juicio de Dios y un castigo por sus pecados, pero tambin como una bendicin que lo mantuvo humilde.
Entrevistador: Buenos das, Muhammad.
Gracias, buenos das.
Entrevistador: Cmo has estado?
Cansado, viajando... Narrador: En otra poca le encantaba admirar su propio reflejo y vanagloriarse de su fsico.
Pero cuando vio un video de s mismo en el Today Show, Ali sinti desprecio.
"Ese hombre parece que estuviera muriendo", dijo.
En 1996, Ali viaj a Cuba en una misin humanitaria para visitar hospitales infantiles y llevar suministros mdicos.
Ali y sus acompaantes asistieron a una recepcin con Fidel Castro.
Incapacitado para hablar, Ali entretuvo al presidente cubano y a sus invitados con trucos de magia.
Despus, dado que crea que engaar a las personas iba en contra del islam, revel el secreto de cada truco.
[risas] Jonathan: Hasta cierto punto lo haban olvidado.
Creo que las personas no entienden eso.
A finales de los 80 y principios de los 90 Ali no reciba la atencin suficiente para ser feliz.
Sala y asista a eventos por 1,000 dlares o 2,000 dlares.
Se sentaba todo el da a firmar autgrafos en una feria comercial y no se iba hasta que todos tuvieran su autgrafo porque l, l quera hacer felices a las personas y le gustaba la atencin.
Narrador: En 1996, el Comit Olmpico que planific las olimpiadas de Atlanta, le pidi a Muhammad Ali que encendiera la antorcha en la ceremonia de inauguracin.
En un principio Ali se rehus, no quera subir a ese escenario temblando y tambalendose.
Pero su amigo Howard Bingham lo convenci.
Le dijo: "Es aqu cuando el mundo te dice, 'gracias por todo lo que has hecho a lo largo de tu vida'; tres mil millones de personas te van a ver".
[Himno de la alegra] Narrador: Los planes se mantuvieron en secreto.
Locutor: La reconocen?
Es Janet Evans.
Es considerada una de las ms grandes nadadoras de distancia de todos los tiempos.
Lo planearon de forma magistral.
Las personas de verdad crean que la nadadora Janet Evans sera quien encendiera esa antorcha.
Pero en lugar de eso, Muhammad Ali sali de la nada.
[msica suave] [aplausos] [aclamaciones] Todd: Haca tiempo que no lo veamos.
Sabamos que estaba enfermo y, cuando lo vimos, qued claro que mostraba signos de la enfermedad.
Pero haca tanto que no se le vea y de repente estaba ah en ese gran momento prominente.
Y llevaba esa antorcha y temblaba.
Y solo me dan ganas de llorar ahora.
Fue difcil verlo porque yo no quera verlo as.
Yo no quera verlo, pero igual lo vi.
Igual lo vi.
Dave: Ahora estaba indefenso.
Ya no puede lastimarnos.
Ya no puede hacernos enojar, porque ahora es, ese juego que le pedimos que jugara para entretenernos lo dej en ese estado.
Ahora sentamos cierta simpata, si no es que era culpa.
Lo vimos temblando all arriba.
El atleta en movimiento ms hermoso, el atleta en movimiento ms hermoso que hayamos visto, ahora no puede sostener la antorcha.
Nos sentimos culpables, sentamos empata.
Queramos abrazarlo, acogerlo.
Queramos pedirle perdn por todo.
Todo, cualquiera que haya sido la razn por la que nos haya disgustado, Ahora lo adorbamos, sabes, porque tena razn.
[aclamaciones] [msica suave] David: Fue sorprendente ver esa evolucin, no en Ali sino en nosotros.
Simplemente me sorprendi de forma tan maravillosa el ver a Ali encender esa antorcha.
La gente lloraba.
Es asombroso.
Cuando uno regresa no tantos aos en el tiempo, cuando tanta gente en este pas pensaba que l era el anticristo o que decidieron odiarlo, o cuando lo convirtieron en un diseo de este otro tipo que les agradara ms.
Es completamente posible que los seres humanos sean capaces de aprender algo.
Narrador: Esa avalancha de amor tom a Ali por sorpresa.
Lonnie le dijo a un reportero: "El Prkinson te quita la confianza.
Ahora sabe que el pblico siempre lo amar y lo aceptar sin importar lo que tenga".
Jonathan: Ali, ms adelante en su vida, habl de un ngel de cuentas, como l lo llam.
Dijo que haba un ngel en el cielo que contaba las cosas buenas y las cosas malas que uno haca en la vida, y que, si tenas ms cosas malas que buenas, te ibas al infierno.
Tena una impresin muy vvida de lo que significaba el infierno.
Reconoci que tena muchas marcas negativas, para el ngel de las cuentas, sobre todo, con la forma en que trat a las mujeres.
Narrador: Treinta aos despus de que Ali se enfrent a Joe Frazier por primera vez, un reportero le pregunt sobre su enemistad de larga duracin.
"Lo insult de muchas formas y no deb hacerlo", admiti Ali.
"Me disculpo por eso... Joe Frazier me agrada.
Ambos dimos un buen espectculo".
Frazier nunca perdon a Ali.
Ms adelante, expres su pesar por haber abandonado a Malcolm X. Escribi: "Darle la espalda a Malcolm fue uno de los errores "de los que ms me arrepiento en mi vida.
"Ojal hubiera podido decirle a Malcolm que lo senta, que l tena razn acerca de tantas cosas".
Rasheda: Pap evolucion, se hizo mejor persona.
Pap deca: "Soy ms grande que el boxeo".
Es decir... que el boxeo significaba esto... pero que su evolucin hacia la persona que era ahora era mucho ms que l como boxeador.
Creo que l lo saba, y era.. que llevaba dentro de l, su amor.
Y se lo daba a todas las personas que conoca.
Y creo que eso es hermoso.
Narrador: Cuando lleg el final del siglo XX, Newsweek, Time y Sports Illustrated lo nombraron el Atleta del Siglo.
En los das siguientes a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, los musulmanes estadounidenses fueron vctimas de crmenes de odio por la fe que profesaban.
Ali respondi: "Soy musulmn y soy estadounidense.
Si los culpables son musulmanes, entonces tergiversaron las enseanzas del islam.
Quien quiera que haya perpetrado los ataques terroristas no representa al islam.
Dios no respalda a los asesinos".
Espero que Muhammad Ali se convierta en un recordatorio permanente de lo profundamente estadounidense que puede ser un musulmn creyente, practicante de verdad y comprometido.
Sin importar nuestros orgenes, Ali le pertenece a Estados Unidos.
A todos.
Creo que nos pertenece a todos porque nos influenci a todos.
Espero que eso haga parte del legado que deje, que Estados Unidos no olvide a Ali como un musulmn estadounidense, y que ambos calificativos sean igual de importantes.
Narrador: El 9 de noviembre de 2005, el presidente George W. Bush le otorg a Ali la Medalla Presidencial de la Libertad, la condecoracin civil ms importante de Estados Unidos.
Ese mismo ao abri en Louisville el Centro Muhammad Ali, un museo dedicado a su vida y a su legado.
Howard: Muhammad Ali era un activista que luch por llegar a nosotros de cierta manera, por conmover a Estados Unidos de cierta manera y por conmover a las personas de cierta manera.
"Seguir este camino, creo que tengo razn y en caso de no tenerla, sigo siendo yo".
Y el poder seguir su camino y saber que iba a tener que pagar un precio tan alto por eso, que sea generacional, que permanezca despus de su muerte es algo sumamente valioso.
Nada de lo que hizo se poda deshacer.
[msica suave] Rasheda: A medida que la condicin de mi padre avanzaba, se le torn ms difcil tan solo caminar y comer y bueno, hacer muchas cosas simples.
Como, levantarse de la cama, eh, ir de un lugar a otro.
Y esa postura encorvada, inclinado hacia adelante.
Al final no era tan sencillo debido al Prkinson, pero igual disfrutaba de su vida.
Y nunca, nunca escuch que pap se quejara, ni una sola vez.
Pero cuando tena das buenos, oh, sala el sol.
Narrador: El 2 de junio de 2016, Muhammad Ali ingres a un hospital de Scottsdale, Arizona, por una infeccin respiratoria.
Los hijos y nietos de Ali viajaron desde todo el pas para acompaarlo.
A las 8: 30 de la noche del 3 de junio, los mdicos lo desconectaron del ventilador que le permita respirar.
Mientras su respiracin se desaceleraba poco a poco, un imn recit un llamado a la oracin musulmana: "No hay ms dios que Al y Mahoma es su profeta".
Al poco tiempo se fue.
Muhammad Ali tena 74 aos.
Michael: Recib un mensaje de un amigo.
Deca que... Muhammad se fue... Muhammad se fue.
Cielos.
Fue como, maldicin.
Muhammad se fue.
Cielos.
No lo conoc, lo vi dos veces, pero era como de la familia.
Rahaman: Todo lo que mi hermano de nio dijo que iba a hacer, lo hizo.
Dijo que sera un gran hombre, que sera boxeador, poeta, que sera amable con las personas y que sera rico.
Y logr hacerlo todo antes de morir.
As que muri siendo un hombre rico y feliz.
Victor: Amo a mi padre, pero Muhammad me ense muchas cosas que mi pap no.
l me ense a tener coraje y a enfrentar las adversidades.
Lo extrao.
Es tan difcil de explicar, es como que parte de tu corazn sigue roto incluso hasta hoy.
Es como si todava pudiera escucharlo cantar, rerse, bromear, verlo triste, feliz, en fin.
Pero, seguimos adelante.
Hana: Tena un sueo del que hablaba y que escribi.
En el sueo, l corra por Broadway cuando era adolescente, dijo que soaba eso todo el tiempo, y que de repente haba personas en las calles gritando su nombre y saludndolo, y que l los miraba y los saludaba y sencillamente se iba volando.
Fue muy gracioso porque yo iba en el auto detrs del atad hacia su lugar de descanso, y en la calle haba muchas personas con carteles y, durante millas, vimos todo lleno.
Fue asombroso porque en las calles y en los puentes haba una gran cantidad de personas que gritaban su nombre.
Y pens: "Por Dios, ste era su sueo".
Narrador: La procesin fnebre atraves Louisville, pas por el Centro Muhammad Ali, por la calle Muhammad Ali Boulevard, por su hogar de infancia en Grand Avenue, en donde la multitud casi que cubri la carroza fnebre, y finalmente lleg al cementerio Cave Hill.
En su lpida se grab una oracin que le gustaba citar: "El servicio a los dems es el alquiler que pagas por tu habitacin en el cielo".
Bob Dylan escribi: "Si el indicador de grandeza "es alegrar el corazn de todos los seres humanos "sobre la faz de la Tierra, "entonces l de verdad que fue el ms grande.
"En todo sentido.
"Fue el ms valiente, "el ms bondadoso y el ms excelente de todos los hombres".
Wole: "Oh, Ali, Ali.
"Tarntula negra que con sus travesuras "hipnotizaba a sus enemigos.
"Mariposa que escapa a la muerte mediante una sonda espacial.
"Abeja cuyo aguijn desenfundado ataca los dientes "del hipoptamo embravecido.
"El guerrero que dijo, 'no pelear'.
"Sin embargo, demostr ser un llamado a las armas "del profeta en contra de una guerra.
"Cassius Marcellus, guerrero, Muhammad profeta, "la carne es arcilla, un molde demasiado frgil.
"El combate termin.
"Deshecho, herido y autografiado.
"Los guantes cuelgan en el Saln de la Fama, "todava cargados con el primer resplandor de oro y gloria.
"Multitudes sobrecogidas contemplan, "los nuevos guerreros "se dan un banquete con estos recuerdos, "y desde sus restos conmocionados "vuelven a invocar el hechizo.
"Pero, el hechicero se ha ido.
"El len se ha retirado a una guarida "de tiempo y espacio.
"Inaccesible como el sagrado revestimiento de una corona.
"Cuando los reyes eran reyes y seores de la rima y el ritmo.
"El hechizo se acab, pero el encanto permanece".
Anunciador: Puede ver toda la serie, ir detrs de cmaras y enterarse de cmo llevar la historia de Muhammad Ali al saln de clases en pbs.org/ali o en la app de video de PBS.
Anunciador: Para adquirir Muhammad Ali en DVD o Bluray, visite ShopPBS o llame al 1-800-PLAY-PBS.
Muhammad Ali tambin est disponible con el PBS Passport y en Amazon Prime Video.
Ali!
Ali!
Ali!
Ali... Gran parte del financiamiento de Muhammad Ali fue gracias a David M. Rubenstein que invierte en personas e instituciones que nos permiten comprender el pasado y nos preparan para el futuro.
Y a las fundaciones Arthur Vining Davis que invierten en nuestro futuro en comn y a la sociedad Better Angels y sus miembros Alan y Marcia Docter, el seor Paul Tudor Jones y su esposa, el fondo de beneficencia de la familia Fullerton Gilchrist y Amy Berg la fundacin Brooke Brown Barzun, la fundacin Owsley Brown III y la fundacin Augusta Brown Holland.
Perry y Donna Golkin, John y Leslie McQuown, John y Catherine Debs, Fred y Donna Seigel, Susan y John Wieland y a estos otros donantes.
Gran parte de la financiacin tambin fue gracias a la corporacin para la radiodifusin pblica y a importantes donaciones a su canal PBS por parte de televidentes como usted.
Gracias.
Search Episodes
Donate to sign up. Activate and sign in to Passport. It's that easy to help PBS Wisconsin serve your community through media that educates, inspires, and entertains.
Make your membership gift today
Only for new users: Activate Passport using your code or email address
Already a member?
Look up my account
Need some help? Go to FAQ or visit PBS Passport Help
Need help accessing PBS Wisconsin anywhere?
Online Access | Platform & Device Access | Cable or Satellite Access | Over-The-Air Access
Visit Access Guide
Need help accessing PBS Wisconsin anywhere?
Visit Our
Live TV Access Guide
Online AccessPlatform & Device Access
Cable or Satellite Access
Over-The-Air Access
Visit Access Guide
Follow Us