
PBS Wisconsin
Passport
Watch this video with
PBS Wisconsin Passport
Become a member of PBS Wisconsin, support your local community, and get extended access to PBS shows, films, and specials, like this one.
Pret-a-Porter
10/31/25 | 1h 6m 52s | Rating: TV-MA
Ana’s fashion line earns praise but Marco, with Cristina’s help, attempts to claim credit for himself. After bidding a passionate goodbye to Clara, Mateo pursues a discovery all the way to New York. Meanwhile, Patricia grieves Valentin.
Copy and Paste the Following Code to Embed this Video:
Pret-a-Porter
ESTE PROGRAMA CONTIENE ESCENAS PARA ADULTOS SE RECOMIENDA LA DISCRECIN DEL TELEVIDENTE -Se est despertando. -Rita, cmo te encuentras? -Los primeros resultados parecen indicar que todo est bajo control, no podemos bajar la guardia todava. -Esta tarde es la semifinal de la Senior, y si ganamos, el equipo llega por primera vez a la final.
-Enhorabuena, Jons. -Gol! -Clara, y si te encargas t de coordinar la sesin de fotos? -Yo?
-Podris hablar y ver si hay algo que recuperar o no. -He tenido que venir a la hora de la comida para que Marco no sepa que estoy trabajando para el otro local. -No creo que tengas problema con Marco, tienes enchufe con l, no? -ltimamente me da un poco de calambre, -Ana, sigues queriendo casarte conmigo?
Eso es que s. -la verdad es que ahora mismo no tengo tiempo ni de preparar mi propio... -Ah, no. Si es un tema de organizacin, me ocupo yo.
-Te ha dicho que s? -El nico problema es que Ana est muy ocupada y voy a tener que encargarme yo de todo. -Ay, por favor, djame que te ayude. -De acuerdo, pero Ana no debe enterarse, he retomado los planes de boda.
-Anda. -Y ests contenta? -Alberto necesita un padre, y creo que es hora de dar un paso adelante. -Me temo, Marco, que si quieres que te ayude, vas a tener que contarme lo que pasa.
-Si no se publica nuestro reportaje, el espacio se lo llevar la lnea prt--porter de Ana, y no quiero hacer a la bestia ms grande ya. -S perfectamente que ests detrs del reportaje de Mandalay, si pretendes que con ese dinero no se haga el reportaje de Ana, es que no me conoces bien. -Y si me negara? -Si te negaras a qu?
-A publicar el reportaje, al fin y al cabo, soy el director de contenidos de esta revista. -Sabes lo poco que deseara que eso pasara. Pero si as fuera, mucho me temo que estaras fuera de la revista. -Julin, seguimos con el reportaje de Ana Rivera adelante.
-Don Mateo, esto acaba de llegar, es para usted. -"Querido Mateo, por fin s algo de ti, aunque sea por la prensa, un fuerte abrazo de tu hermano y amigo Alberto Mrquez". -Patricia. -Es Valentn, se ha disparado.
-Su marido ha entrado en coma. No podemos saber el alcance de las lesiones. Provocadas por el disparo hasta que despierte. -Yo le dispar.
-Me has convertido en una desgraciada. -No voy a permitir que sigas sufriendo.
Alba Llibre, Lucio Godoy: "Falling In Love
msica suave
-Don Mateo. -Por fin, quieres tomar algo? -No, no, no, no, gracias, adems, si don Manuel se entera de que estoy haciendo lo que estoy haciendo me pone en la calle como lo puso a usted. -Julin, t sabes que con el reportaje de Ana Rivera vendimos el doble, verdad?
-S, s, don Mateo. -Entonces estars de acuerdo conmigo que mi despido fue totalmente injusto. -S, don Mateo, pero ya sabe, el jefe es el jefe. -Bien, bien, bien, lo pasado, pasado est.
Qu me traes? -En todos estos artculos se habla de un atelier llamado Silk que est considerado uno de los ms importantes en Manhattan. -Pero has encontrado algn nombre? -No, ninguno, salvo en este.
En esta columna hay una pequea resea que habla del cerebro detrs de Silk. Se habla de un empresario espaol de nombre Alberto Mrquez. Espero haberle ayudado en algo. -Gracias, Julin, gracias, muchas gracias.
-Don Mateo, quera decirle que estoy convencido de que pronto encontrar un trabajo acorde a su vala. -S, s, s, gracias, Julin. -Adis, don Mateo. -La cuenta, por favor.
-Cmo ests? -Del despido, tirando. De lo otro. -Qu es esto?
-Un peridico internacional. S, viene a decir algo as como que hay un tal Alberto Mrquez tiene un atelier en Nueva York, me voy. -Pero t ests loco, sabes cunto es Alberto Mrquez puede haber en Nueva York? -No tengo ni idea, pero voy a comprobar si alguno de ellos es mi mejor amigo.
-Alberto est muerto, acptalo. -Ests segura de eso? Porque yo ahora mismo no lo estoy. Perdname.
Ahora voy a coger el primer avin a Nueva York y encontrar ese Alberto Mrquez, averiguar si es quien creo que es, y enterarme de lo que ha pasado durante todos estos aos. -Quieres que te ayude a buscar el billete? -Gracias. Volver cuando tenga todo organizado para despedirme.
msica romntica
-Buenas, agencia de viajes Pereira? Eh, s, mira, necesitaba un pasaje para un vuelo a Nueva York.
msica movida
-La gama de cosmticos Mandalay es ahora uno de nuestros productos estrella, as que debe de tener......una gran presencia. Dgale a Pedro que lo quiero en todos los escaparates junto al nuevo perfume Velvet. -S, seor. -No pensaba verte hoy aqu.
-Bueno, si quieres me voy. -Shh. Yo no he dicho eso. No es hoy la lectura del testamento de Valentn?
-S, pero necesito algo antes. -A lo mejor yo puedo ayudarte con eso. -Me temo que no, son unos papeles. -Estaba pensando que vas a ser una gran heredera y que con la obscena cantidad de dinero que vas a tener lo mnimo que podras hacer es invitarme a cenar.
-A qu hora?
A las 21
00, s puntual. -Calmo? Cmo puedo estar calmo? Ella recibe el premio de la moda ms importante en Italia y yo ni estoy en la lista de invitados, es absurdo!
Qu? Que el premio es mo, Ana es nuestra empleada, sin Velvet Ana Rivera no es nada. Nada! -Un mal da?
-Ya tengo bastante, Enrique. -Aparte de esto, me he perdido algo? Le han dado el Calope. -El premio de moda ms importante de Italia.
silbido
A las 21
-Por su innovacin, talento, bla, bla, bla, en mi propia casa. -Querido Marco, entiendo que ests disgustado, pero la verdad es que hay que reconocer que la coleccin de prt--porter ha sido todo un xito, quieres una? Y un xito de Ana, es dinero, dinero para nosotros, y yo no s en tu pas, pero en este, el dinero, venga de donde venga, siempre es de agradecer. -Sabes qu?
Creo que ha llegado el momento de que Espaa sepa de quin es el verdadero talento de esta empresa.
msica movida
A las 21
Hola, Cristina. Te casas? -Lo de esperar a que te inviten a pasar es una moda nicamente espaola, Marco? -Tienes razn, perdname.
Necesito tu ayuda. -Uy, estoy ocupadsima, no lo ves? -Por favor. -Qu quieres?
-Mira, quiero organizar un desfile de la lnea de prt--porter en las Galeras y que t hagas la convocatoria de prensa. -Aprovechando que Ana est fuera, eres peor que yo, Marco. -La lnea de prt--porter no es de Ana, es de Velvet, ya va siendo hora de que la gente lo tenga claro. -El premio de Ana en tu pas ha dolido mucho, eh?
-Me vas a ayudar o no? -Est bien, te ayudar, pero quiero ser yo la que se encargue de elegir los modelos. -Cristina, yo s ms que t de moda. -Y yo de mujeres.
Trato hecho? -Trato hecho. -Suba estas cajas a las Galeras, las desembala y el contenido lo pone en la seccin dedicada a Mandalay, de acuerdo? -S, don Emilio.
-De acuerdo, verdad? Y, por favor, hgalo con un poquito de criterio, un poquito de buen gusto, no cuesta demasiado, a que no, eh? Gracias, muchas gracias. -Cmo se encuentra el to de la mujer ms premiada?
-Petra. -No me gustara nada tenerte como jefe, qu exigente. -Me gusta hacer las cosas bien, eso es todo. -S, don Emilio.
Ya s que Ana est en Italia recibiendo el premio ms importante, enhorabuena. -Y que no es el primero que le dan. -Que se te cae la baba. -S, la verdad es que siento los triunfos de mi sobrina como si fueran mos.
-No es para menos, Ana va a llegar muy alto, puede terminar desbancando al mismsimo Dior. -Quin sabe. Te invito a un caf, tiene que ser aqu dentro. -Muy bien.
-Vale, y a todo esto, los preparativos, cmo van? -Pues todo preparado, billetes, maletas, me marcho maana. -Tan pronto? -S, no puedo demorarlo ms, llevan diez das esperndoos.
-Puedo ofrecerte caf o t. -T. Pero en esto yo soy muy especial, me gusta el t con leche, pero con la leche aparte y con unas gotitas de limn, dnde est? Aqu est el limn.
-Toda la vida en las Galeras. -No me gusta que me sirvan, prefiero hacerlo yo, tantos aos sola me han convertido en una manitica. -Manitica o no, te voy a echar de menos, Petra. -Y yo tambin a ti, amigo.
-Ah, ya me pareca a m que estaba escuchando una voz muy familiar, me alegro de verla por aqu, doa Petra. -Por poco tiempo, me marcho maana. -Tan pronto? -Eso lo he dicho yo.
-Bueno, no hablemos ms de eso, quieres tomar con nosotros una taza de, de lo que sea? -Con mucho gusto. -Gracias, buenos das, Ernesto. -Buenos das, Patricia.
Sintate. Sent mucho no haber podido acudir al funeral, Valentn era como un hijo para m, su padre y yo ramos amigos desde los tiempos de la universidad. -Lo s. No sabes lo duro que se me hace venir aqu a hablar de dinero.
Era Valentn el que sola encargarse de estos asuntos. -Claro. Bien. Bueno, en cuanto llegue la otra parte, empezamos.
golpes en la puerta
A las 21
Adelante. -Buenos das. -Hola, Camilo. -Y doa Carmen?
Le ha pasado algo? -Soy Camilo Valds. Doa Carmen goza de una salud estupenda, aunque est muy afectada por la extraa y repentina muerte de su hijo y me ha pedido que la represente. -Por qu?
Ocurre algo? -Lo cierto es que s. -Esto es una locura, est usted insinuando que mi matrimonio no fue vlido? Llevo ms de cinco aos casada, usted vino a la boda, est senil?
-Patricia, hay una explicacin. -Claro que la hay, que mi suegra quiere quedarse con lo que es mo. -Me resulta un tanto violento decirle esto, pero doa Carmen asegura que usted ha tenido relaciones extramatrimoniales. -Qu?
-Segn el artculo 449 del Cdigo Penal, eso significa adulterio, y se paga con una pena de prisin menor, por no hablar de que no tendra ningn derecho a la herencia de don Valentn Alcocer, me equivoco? -De ser cierto, es as, el matrimonio sera considerado nulo. Es verdad que el marido podra remitir la pena impuesta, pero Valentina ha muerto. -Y estamos en un pas catlico, seora.
-Usted lo saba. Saba que no venamos a la lectura del testamento. -Patricia, por favor. -Y se puede saber con quin he engaado a mi marido?
Esto es una locura, no tenis ni una sola prueba. -A ver lo que dictamina el juez. -A ver lo que dictamina cuando sepa que estoy embarazada. -Embarazada?
-Dgale a doa Carmen que va a ser abuela y su nieto heredero universal de la fortuna de mi marido, y yo su administradora hasta que cumpla los 21, me equivoco? As que o me dais lo que es mo, voy a armar tal escndalo en la prensa que los Alcocer tendrn que salir de Espaa, tienen 24 horas para resolverlo.
msica movida
A las 21
-Miriam, t le dices con una sonrisa de oreja a oreja, que es que aqu no es Velvet Coleccin, que si quieren eso se tiene que ir a la otra tienda, que si quieren prt--porter, madre del amor hermoso, t le dices que aqu no es, no, aqu, aqu no es, no es tan difcil. -Pero es que llevamos todo el da as, Pedro. -La nueva lnea que ha sido todo un xito, uy, Hablando de xitos. -Perdone.
-S. -Dnde est la seccin de la nueva lnea de Ana Rivera? -No, aqu no es, se tiene que ir a la otra tienda, es Velvet Coleccin, est en la calle Bolsa N 2. -Bah, aqu no tienen nada?
-No, no, aqu hay otras cosas, pero no han venido. -Gracias. -De nada. -Te has quedado como un pasmarote.
-Y bueno, pero son muy cortitas las faldas de hoy en da. Por favor, t te has fijado de verdad en la nueva clientela? Es que yo soy t, de verdad, yo pido el traslado, primo, que todas estas jovenzuelas estn preguntando por la nueva lnea de Ana Rivera, yo estoy mandando al otro sitio, aqu, aqu no hay nada que rascar, primo. -Que s, que yo te entiendo, pero que no tengo tiempo ahora.
-Uy, uy! T te has tomado algo... -Me ayudas con unos paquetes, por favor? -Te ayudo, pero seguro que ests bien?
-S. -De verdad que es que... -Tienes que buscar la que ponga el cuo Herrero. -Guerrero.
-Herrero, con hache, es un proveedor de botones que tendra que haber llegado porque si no, cmo coso yo una camisa sin botones? -Fjate t, yo aqu buscando botones Y Ana y Rita en Italia. -Qu tal les va? T les has llamado?
-Pues imagino, se lo, se lo estarn pasando bien, porque no me han llamado. -Hombre, se lo merece, no? -Se lo merece ms que nadie. -Aqu, aqu est.
Ah. -Perdone. Busco a Jons Infantes. -Yo mismo.
-Traigo una carta para usted de Pars.
Jerry Marcum y Wayne Perry: "Don't blame it on me"
A las 21
-Disculpe, es que no, es que no... Primo? Primo, por favor, espabila. -Ahora s que s.
-Vas a abrir la carta ya o...? -S, lo que pasa es que si la abro, tendr que leerla. -Y? -Pues que a lo mejor leo algo que no me gusta.
-Oye, no! Primo! Primo! Primo, primo, que no, venga!
discusiones inaudibles
A las 21
-A ver.
inaudible
A las 21
-Dnde dice eso? S, s, s, s, s, s! Seor De la Riva! Lo he conseguido!
Lo hemos conseguido! -Lo que ha conseguido es que me pinche un dedo, se puede saber qu pasa con tanto jaleo? -Que me ha llegado carta de Pars, que han aceptado mi solicitud. -S, s!
Lo hemos conseguido, lo hemos conseguido, lo hemos conseguido! Muy bien, muy bien, hay que saber quin va a estar en el jurado. -Para qu necesita saber eso? -Bueno, pues porque no todo el mundo nos juzga igual.
Hay que saber sus gustos, sus preferencias, pero djelo en mis manos, usted no se preocupe, yo voy a organizar un viaje a Pars hoy mismo. -S, hoy, y que se va en metro? -Oiga, de m hbleles bien, no me vayan a coger mana. -Que no voy a hablar de usted, por Dios.
Traiga. Muy bien, djelo en mis manos. -Primo, adnde vas? -Tenemos el teatro y la actriz principal, y lo ms importante, ya tengo el plpito.
-El plpito? -S, eso es fundamental en el teatro, la noche antes del estreno hay que tener la corazonada, yo le llamo el plpito, es la seal de que la obra va a gustar y de que vas a tener un xito. -Y, y funciona? Cuando tienes esa corazonada, luego triunfas.
-No. Nunca se sabe, puede pasar cualquier cosa, pero a m el plpito me da seguridad y eso me vale. -Eso es lo ms importante. Ay, me fascina escucharle contar esas historias, qu lstima que se marche tan pronto.
-Me voy contenta, dejo a Emilio en buena compaa. -La verdad es que llevamos trabajando juntos, uff, si me paro a echar cuentas, creo que don Emilio es el hombre con el que he pasado ms horas en toda mi vida. -Ah, s? Pues eso debera haceros pensar.
carraspea
A las 21
-Un poquito ms de t, petra, quieres un poquito ms de t? -No. Tengo todava cosas que hacer, el banco, en fin, esas cosas. -Pero volveremos a verla antes de que se marche, verdad?
-No creo, mi avin sale maana muy temprano. -Bueno, pues en ese caso, le deseo lo mejor. -Ha sido un placer conocerte, Blanca. -Lo mismo le digo, ya sabe dnde encontrarnos.
-Si hay algo que odio, es una despedida, las odio, las odio, las odio. Promete que me escribirs. -Te lo prometo, si me dices dnde. -Tienes razn, te escribir yo primero y te mandar la direccin.
-Pero que esta vez no tenga que pasar 30 aos, no? -Djate de nieras y cuida a esa mujer. -Petra. Adis.
-Hasta siempre. -Suerte.
msica emotiva
A las 21
Pe-Pedro, a qu se debe esto? -Que el seor Cafiero nos ha convocado para una reunin. -No saba nada, y doa Blanca? -No s nada.
-Ya estn todos? Veo que s. Les he mandado llamar a todos porque les necesito para organizar un evento, ser maana mismo, y confo en el esfuerzo y trabajo de todos ustedes. -Perdone, pero qu clase de evento?
-Nuestras clientas nos preguntan por la prxima coleccin de prt--porter, por eso voy a organizar un desfile y a partir de maana ofreceremos una pequea parte de la coleccin en Velvet. -Pero Ana an no ha vuelto de su viaje. -Y eso qu importa? A nuestras clientas no les gusta esperar y la oportunidad no puede esperar.
Cristina Otegui se ocupar de la seleccin de diseos que se vern en el desfile, informe a doa Blanca que debe irse al otro local para ayudarla. Pedro, espero que esta vez est a la altura. -S, lo har, seor Cafiero. -Se ocupar de liberar la zona en la que exhibiremos el nuevo material.
Pnganse todos a trabajar ahora mismo. -Seor Cafiero, tiene un minuto? -Hasta llegar al ascensor. -Disculpe, pero no me parece oportuno organizar un desfile sin la presencia de Ana.
-Ya le he dicho que su presencia no va a condicionar el ritmo y las oportunidades de este negocio. -Ana es la creadora de esa coleccin. -Tengo prisa. -Seor Cafiero, no voy a consentir que en ausencia de mi sobrina usted se atribuya un mrito que no le corresponde.
-Cmo se atreve a faltarme al respeto? -Es usted el que me est faltando al respeto, a m y a mi sobrina. -Me temo que si no colabora tendr que tomar medidas drsticas contra usted. -Haga lo que quiera, pero no pienso colaborar en la organizacin de ese desfile.
-Nadie es imprescindible en estas Galeras. -Efectivamente, nadie, ni siquiera usted, voy a informar a mi sobrina de lo que est sucediendo. -Haga su trabajo, obedezca.
msica de tensin
A las 21
-Don Emilio, la seora Otegui me acaba de informar de que van a celebrar un desfile. -Es indignante, y Ana en Italia, sin enterarse de nada. -Me han pedido que vaya a Velvet Coleccin para mostrarle a doa Cristina los modelos. -Pues haga lo que le dicen, doa Blanca, yo ya ver lo que hago.
-Ah, no, de ninguna manera, si usted no colabora con esta locura, yo tampoco. -Yo voy a procurar detenerlo todo, doa Blanca, pero si no lo consigo, quiero que al menos los modelos que se exhiban sean buenos. -No me est quedando muy claro, entonces, quiere que lo presente o no? -Vaya al local de Ana y mustrele a Cristina los mejores modelos, yo har que, de una manera u otra la figura de Ana est presente en ese desfile, si es que se celebra.
-Est seguro? -S. -Muy bien, entonces voy para all, sabe que cuenta con todo mi apoyo, verdad? -Gracias, doa Blanca.
-Suerte y llmeme si necesita cualquier cosa. -Gracias.
portazo
A las 21
-No ha ido bien el notario? -La zorra de Carmen pretende acusarme de adulterio, sabes lo que significa eso? -Que no es tan tonta como pensabas. -Que si lo demuestra, me quedo sin la herencia.
-Y de dnde habr sacado semejante idea doa Carmen? -No estoy para bromas, Enrique. -Sabe que soy yo? Bueno, pues entonces es su palabra contra la tuya.
-S, pero ella es una pobre madre viuda que acaba de perder a su hijito, seguro que busca un juez amigo. -De acuerdo, el problema es serio, entonces. Qu vas a hacer? -Pues he hecho lo nico que poda hacer, decir que estaba esperando un hijo de Valentn.
-De verdad les has dicho eso? -Y tambin les he dicho que tienen 24 horas para resolverlo o armar un escndalo en la prensa. -No eres capaz. -Poco me conoces, si crees que no soy capaz.
-Y por el dinero deja de preocuparte, yo no he tenido problemas con la herencia, as que tengo ms que de sobra para ti y para mi hijo. -Ya, pero sabes qu pasa, Enrique? Que ni mi hijo ni yo vamos a depender nunca econmicamente de ti.
timbre de telfono
habla en francs
A las 21
-Bueno, pues ya est. -Yo es que como no s francs, pues no entiendo nada. -Pues ya tengo el billete de avin que he estado charlando con mi amigo Gervais que trabaja en la escuela de Pars y va a informarme de todo, confidencialmente, claro. -Y mientras usted viaja, yo qu hago?
-Pues relajarse un poco, Jons, reljese, reljese, as, tranquilo, tranquilo, respire, sintese, sintese, por favor, venga, ya est. -Usted no se pone nervioso cuando empez? -Yo? Pues claro, Claro, Jons, los comienzos siempre son duros.
Yo dibujaba a escondidas en casa de mis padres, me esconda en mi habitacin y dibujaba, le robaba las revistas a mi madre y haca recortes con las caras de las actrices famosas y las mezclaba, las juntaba con mis dibujos. Un da me enter que el gran maestro Cristbal Balenciaga estaba en la ciudad,
en una de sus tiendas y dije
"Por qu no?". Cog mi carpeta y me aventur, me fui en busca de l, me present a l cara a cara, abri mi carpeta, vio mis dibujos, me mir a los ojos y me dijo con esa voz profunda que le caracteriza... -Usted perdone, seor De la Riva, usted qu edad tiene? Porque que yo sepa el seor Balenciaga se march de Espaa cuando estall la guerra.
No se estar sacando esta historia de la manga? -Pues s. Pero para qu le voy a contar mis penas? Bueno, usted reljese y no, no cosa.
Idee. Dibuje. Pero no cosa, de acuerdo? -S, seor De la Riva.
-Y disfrute, Jons, disfrute de lo que le est pasando. -Humberto, qu haces aqu? -Shh, shh! Necesito hablar contigo, pero en un sitio ms discreto.
-Bueno, vale. Vamos, acompame. Pero vienes o qu? Pelculas, que eres un pelculas.
-Seguro que este es un lugar discreto? -Seguro, pero qu pasa? Humberto, por el amor de Dios, qu pasa? Me tengo que ir de viaje en unos minutos, quieres que te eche un cable con algo?
-Creo que me gustan los hombres. Qu pasa? Te hace gracia? Espaa entera pensando que soy un galn y de repente el conquistador...
-Tiene pluma. Perdn. Humberto, yo s lo que es tener miedo, s lo que es estar aterrorizado por lo que los dems piensen, s lo que es intentar ser alguien que no eres, pero no dejes que nadie coarte tus sentimientos. Porque todos tenemos derecho a amar.
-Es que no s si es real. -Desde hace cunto te gustan los hombres? No s qu es... Qu es lo que ha despertado esta intuicin?
-Tu beso en el partido. -Yo solo estaba celebrando un gol. -Me tengo que ir. -Maana viajo a Per, a una pelcula nueva y...
-A Per, tan lejos? Humberto, yo voy a estar aqu por si a tu vuelta quieres hablar conmigo o... -S, a la vuelta... -Lo que necesites.
-A la vuelta, hablamos. -S, cuando quieras, podemos hablar despus... -Vale, gracias, Ral, eh, adis. -Adis, Humberto, eh...
-Manuel, una copita de ans y un agua sin gas, estar ah con el seor. Perdn por el retraso, Carlos, estos das estn siendo de locos, vengo seca. No te preocupes, ser poco tiempo, lo primero, la gran noticia, he conseguido cerrar la reserva en el Hotel Ritz para el banquete de boda. Y he seleccionado dos mens, aunque, sin duda, este es mi favorito, tiene entrantes variados, cctel de gambas, consom, lenguado menier, medallones de solomillo y tarta nupcial, es completo y nada ostentoso.
-No s qu decirte, Cristina, lo dejo en tus manos. -Deberas ir a probarlo. Carlos, la comida es algo muy personal. -S, lo s, pero maana vuelo a Londres.
-Estamos a menos de una semana de tu boda. -S, por eso acept tu ayuda, maana me tengo que ir a Londres. -Pues si quieres que avancemos, vas a tener que darme alguna pista sobre la decoracin de la iglesia. -Llnala de flores.
-Extraordinario. Maquillaje y peluquera para Ana el da de la boda? -Lo que sea habitual para una novia. -Estupendo.
Has visto? En cinco minutos hemos resuelto muchas cosas. -Oye, Cristina, si esto es demasiado trabajo. -No.
Para nada, yo estoy encantada. A m esta boda me hace mucha ilusin, no es una boda cualquiera, Carlos. Por un futuro prometedor. -Clara, ha llamado a Ana o ha dejado algn recado?
-Eh, no, no ha llamado, por qu? Ha pasado algo? -No, a ella no, pero hay algo que s puede pasar, y tengo que localizarla y advertirle de que hay que evitarlo a toda costa. -Pues, yo tengo aqu su agenda de eventos, vamos a ver.
Pues no va a ser posible. Eh, ahora mismo est en la conferencia de la Embajada de Espaa y se tiene que ir de ah corriendo a la rueda de prensa, no vamos a poder hablar con ella, pero es muy urgente? -S. Pero bueno, ella vuelve a pasado maana.
-No, es urgente, s, me temo que el seor Cafiero planea organizar un desfile para la presentacin de la lnea de prt--porter maana mismo sin contar con ella. -Pero no puedo hacer eso, no puedo ser tan miserable, habr algo que podamos hacer para detener el desfile. -Me temo que no, pero tendremos que conseguir algo, un modo para hacer saber a todo el mundo que Ana es la nica autora y responsable de esa coleccin. -Pues cuente conmigo para lo que sea.
-Se me ocurre algo, Clara, ver, tengo una idea.
msica movida
Frederic Vitani: "In the summer"
en una de sus tiendas y dije
-Gracias de verdad por su ayuda, gracias a los dos, muchsimas gracias. -Ahora ya solo tendremos que cruzar los dedos y que todo salga bien. -Aj. -La que se va a liar, eh?
-No se olvide darnos una foto. -No, no la elijo y se la mando enseguida, s, s, claro... -Bueno, pues no se hable ms, a descansar, que maana tenemos que estar frescos. -Buenas noches, seor Infantes.
-Buenas noches, don Emilio. -Buenas noches. -Descansen. -Buenas noches.
-Clara, buenas noches. -Hasta maana.
silbido
en una de sus tiendas y dije
-Madre ma. -Primo, prubatelo, te va a quedar muy bien, te pega, te pega con los ojos. -Cllate! Que son los vestidos para el desfile.
-Lo ha elegido la arpa de doa Cristina? -bueno, me ha pedido que est listo para maana, t has visto esto, primo? -Qu? -Mira, acrcate, ven, mira.
-Tiene una mancha o algo? -Qu mancha, qu mancha! Las costuras. -Qu costura, primo?
-Pues eso es, nada de nada. No se ven, es que Ana tiene una mirada nica. -De verdad, yo a veces pienso que t no eres de Porrillos. -Claro que no, ahora soy de Pars.
-Pero todava te queda un montn para eso, seguro que te vas a ir? -Pero, pues claro, es el sueo de cualquier diseador. -Nada, pero aun, yo te, esta noche es noche de chicos, -no, no, ni de co... -Cmo que no?
-...todo lo que tengo que organizar, no. -Mira, t y yo, maana por la maana lo organizamos y lo hacemos en un santiamn, porque esta noche que estoy de Rodrguez, primo, por favor, -Y los nios? -Que los nios yo los duermo, no te preocupes. -Que no, que no, que no, lo siento, que no puedo.
-Me vas a dejar tirado? Me vas a dejar tirado? Djame tirado. -Oye, venga, venga, va, va, vale, pero maana aqu, como un clavo a primera.
-Palabrita del Nio Jess, vmonos, por favor. -Vale, vale. -Muy guapo vienes t para recoger un billete de avin. -Muy guapa vienes t para traerlo.
-Aqu va el billete, la gestin de tu visado y alguna recomendacin de restaurantes por si no encuentras nada, que te puedas tomar un buen wiski. -Gracias, Clara. -Maana sales a primera hora, as que no te duermas. -Tengo todo en el maletero, solo tengo que ir al aeropuerto.
-Bueno. Pues entonces ya est todo. Que tengas un buen viaje. -Clara.
-S? -Que digo yo... Te apetece dar una vuelta? -Si insistes.
motor andando
en una de sus tiendas y dije
No s yo si ha sido muy buena idea venir aqu. -No creo que haya un sitio mejor para poder despedirnos. -Bueno! Ya veo que el plan ha sido totalmente improvisado.
-Qu esperabas? Las buenas costumbres no hay que perderlas.
msica romntica
en una de sus tiendas y dije
Gracias. -Por? -Por? No s, t has trado el champn.
-Por ti y por m. -Por ti y por m.
msica romntica
en una de sus tiendas y dije
-Yo hace mucho tiempo que tena ganas de hacer esto. -Qu? Un estriptis? Fue muy divertido, me lo pas muy bien.
-S, s, s. Lo importante de este sitio no fue mi desnudo, fue el tuyo.
Stephane Huguenin: "Stay by my side"
en una de sus tiendas y dije
-Clara, yo... -No lo estropees.
Stephane Huguenin: "Stay by my side"
en una de sus tiendas y dije
-Shh! Calla que estn los nios dormidos. -No he dicho nada. -Bueno, vino, aguardiente y chorizo.
-A dnde vas con todo eso? -hombre, es noche de chicos, qu quieres que te saque, al parchs? -Ese es el aguardiente que hace la Amaro en el cobertizo. -Te acuerdas la borrachera que te pillaste con esto?
Venga, pues un trago, vamos. -No, no, no, no, no, no, no...! -Bueno, eh, eh, eh! Que me vas a negar un trago a esto?
Venga, sal de mi casa! Sal de mi casa, que no eres mi primo. -Una y cortita. -De acuerdo, una y cortita.
-Eso! No hay nada mejor como tener un hermano, primo, y le vamos a felicitar t y yo a la Amaro por esta maravilla de la naturaleza que no paro todo el da de pensar, todo el da pensando... -Qu piensa? Qu piensa?
-...pensando. Pars. Qu hace un paleto como yo en Pars? En Pars?
Yo no soy ni Ana ni Ral de la Riva, claro, tampoco... -Shh! Que t, que t te lo mereces,
inaudible
en una de sus tiendas y dije
-Pero yo veo tus diseos, primo,
y yo digo
"Eso es la vida, no lo vas a ver". -Eh, t, yo confo en ti. S. Sabes que a ti te voy a echar de menos.
Oye. -Eh, eh, eh! -Que la oreja... -Le ests hablando al odo.
Vamos. Me voy a dormir, qu sueo. Levntate, vamos a dormir ya. -S, s, s.
Ah, mira, buenas noches. -Primo, vamos a dormir t y yo juntos? -No, no, no, que a ti se te va la mano rpido. -Cllate, me voy al bao.
Stephane Huguenin: "As the days go by"
y yo digo
-T crees que vas a encontrar a Alberto? -No lo s, pero tengo que intentarlo. Si no, no vivir tranquilo. Tienes fro?
-No. Me da miedo cmo pueda reaccionar Ana cuando lo traigas contigo. -No s. No s.
Creo que deberamos irnos ya. -S. -Quieres venir a casa esta noche? -No.
Prefiero dormir en las Galeras. -Est bien. Vmonos.
Stephane Huguenin: "As the days go by"
y yo digo
-Te lo dije, primo. -Pero qu me dijiste? Si lo ltimo que me dijiste es que la Amaro era una diosa... -Eso fue culpa tuya, culpa tuya, ahora, cuando la seorita Otegui se entere de todo...
-Que no se va a enterar, pero que los ricos, los ricos no tienen despertador, el nico que puede estar aqu es don Emilio. -Con cuidado.
inaudible
y yo digo
No hay moros en la costa, vamos. -Ya te dije que doa Cristina no estaba. -Venga, va, rpido, antes de que llegue. -Saben que hoy tenemos un acto muy importante?
-El seor Cafiero les dio instrucciones muy precisas al respecto. Jons, A usted se le encarg ayer que tuviera listos todos los modelos que habamos elegido, no es as? -S. -Se puede saber por qu siguen todos dentro de las cajas?
-Ah......explcaselo t. -Eh, el vino. -Qu vino? -No, no, que l vino a ayudarme a casa porque yo tengo dos pequeitos, bueno, realmente tengo tres, uno que ya es muy grande, que est en Alemania, a lo que voy a estos dos es que son como termitas, entonces se empiezan a multiplicar, a multiplicar, Rita est en Italia, entonces yo no...
-Bueno, ya est bien, no tengo ni tiempo ni humor para tantas tonteras. Pngase a trabajar inmediatamente si no quiere terminar de patitas en la calle, tengo un desfile muy importante que celebrar y no pienso consentir que su irresponsabilidad lo sabotee. -S, seora.
inaudible
y yo digo
-Ah! -Me cago en... Me cago en... Me la vuelves a liar, nunca ms palabrita del Nio...
-Vale, vale, ya est. -Abre cajas all, como un condenado. -...a los probadores, y ten cuidado con la caja, por favor. Jons, ya sabes lo que tienes que hacer, ten cuidado con la ropa que tienes dentro, que no se doble, es que siempre la ests doblando al final la ropa.
-Hola. -S. -Estoy buscando a doa Patricia Mrquez. -S.
-S, est preguntando por ropa masculina, joyas? Yo soy el encargado, Pedro Infantes, jefe de planta. -Camilo Valds, abogado. -Encantado.
La busco por un tema personal. -Si quiere, yo... -Por favor, Jons, estate a lo tuyo, siempre est. Si me permite, me puede acompaar y le llevo a su despacho, disclpenos, pero estamos con los preparativos del desfile de prt--porter, siempre es un lo, es que no paramos, no paramos.
-La vida no se para para nadie. -Por cierto, mi ms sentido psame. -Por qu? -Por la muerte de don Valentn Alcocer.
Imagino que en las Galeras estarn todos muy afectados. -S, la verdad es que estbamos todos muy afectados, pero tambin le digo que el muerto al bollo y el vivo al hoyo, porque realmente, el seor Valentn pintaba aqu, pues, pues pinchaba menos que un alfiler, y la seora Patricia, si yo se lo digo, entre usted y yo, yo veo una viudedad como muy tranquila, alegre, feliz, pero bueno, no le afectar tanto. Mire, por aqu. -Tmate esto que te ayudar a relajarte.
-No necesito relajarme, lo que necesito es tener noticias pronto. -Bueno, yo te puedo dar alguna. -Aj? -Aj.
-He introducido alguna novedad que te puede dejar boquiabierta.
msica romntica
y yo digo
-Seora Patricia, tiene visi... -Don Camilo, no la esperaba, pase, por favor, conoce a Enrique Otegui? Es socio de las Galeras, gracias, Pedro. -Encantado, don Enrique.
-Igualmente. -Doa Carmen me ha hablado de usted. Era amigo de su hijo. -Lo era, sin duda.
-Por favor, sintese, le pongo una copa? -No, gracias, me ir pronto. -Sintese, por favor. -Pues yo me voy a poner otra.
Usted dir. -Ver, doa Carmen se ha quedado muy impresionada por la noticia del beb, ignoraba que iba a ser abuela. -Doa Carmen, que se cree que lo sabe todo. -Y est claro que no.
-Entiendo que ha venido para decirme que seguimos con la lectura del testamento. -S, pero antes debera hablar otra vez con ella, es mejor investigar todas sus sospechas. -Investigar? -No se preocupe, lo sabr pronto.
-Y para esto ha venido? -No se preocupe, la visita ha merecido la pena. -Nos ha visto. -Y qu?
Eres viuda, de qu te va a acusar con su hijo muerto? -Ya veremos. -Menuda cara traes, primo. -Fjate, que a m todo lo que me pasa me pasa por simple, te tengo que contar una cosa, jo, Dios mo, esto se lo van a poner las mujeres de hoy en da?
-S, s, se los van... -Esos vestidos van a abrir el desfile, no los toque. -Disculpe, yo creo que es demasiado cambio para las clientas de siempre, no? -De eso se trata, Pedro, de eso se trata.
-S, s, la verdad es que s, s, yo le estaba comentando a mi primo que a m me encantan las mujeres, o sea, las mujeres hoy en... Vamos a empezar a trabajar, si es lo que tenemos que hacer. -Primo, te tengo que contar algo. -Qu?
-Tengo un plan. -Qu plan? -Que esta mierda no se va a quedar con el xito de Ana, mira, ven, ven. -Cristina, cmo va todo?
-Viento en popa, tengo confirmada la asistencia de todas las segundas y terceras generaciones de las grandes familias de Madrid. -No te olvides de la prensa. -Les convoqu ayer, como comprenders no se les puede avisar en el mismo da, Marco. -Muy bien, Cristina, no s por qu no te tuve en cuenta antes.
-Eso mismo pienso yo. -Me gustara reservar una zona especial para los Barroso. -Por supuesto, ya estaba previsto. -Perfecto.
-Antonio, quin suele encargarse de elegir la...? Djalo, ya buscar yo. -Seores Infantes, aqu est la foto de, bueno, la diapositiva de Ana, por favor, asegrense de que todo sale bien. -Vale.
-Como algo nos falle, nos jugamos el pellejo por nada. -Don Emilio, yo me encargo de todo, todo va a salir bien. -chele una mano, por favor, nos vemos luego. -Encima de burro, apaleado.
-Aqu no solo mandas t, amigo, en tu sitio, en tu sitio. -Dnde estabas? -Abajo, es que hoy he venido ms tarde... -Necesito que te encargues de buscar msica para el desfile.
-S, el seor Cafiero tiene en su despacho una coleccin bastante extensa de msica clsica. -Msica clsica. Por favor, estaba pensando en algo ms actual, tipo lo que hacen estos cuatro chicos de Inglaterra, Los Beatles. -Eh, s, es que no saba que le gustaban los Beatles, ver lo que puedo hacer.
-Usted no sabe nada de m, Clara, y no ver lo que puede hacer, lo har ahora mismo y lo har bien. -Ana sabe algo de todo esto? -Limtese a hacer su trabajo. -Ser un placer tenerla aqu esta noche para saludarla.
golpes en la puerta
y yo digo
S, muchas gracias, hasta luego. -Ya est todo listo, Marco. -Estupendo. -Me voy a cambiar, quiero estar espectacular para recibir los aplausos del desfile.
-No soy el nico amigo que Ana tiene en estas Galeras, verdad?
Nos vemos a las 19
00 abajo para recibir a los invitados. -Estar all. -Primo, puedes parar tanto encender y apagar, encender y apagar? -Hombre, tendr que comprobar si funciona o no.
-S, por tanto funciona, funciona, al final, no va a funcionar, -All vas, Jons, djame solo. -Oye, mira qu bien. Toma. -S, claro, hombre, claro.
Por supuesto. -Qu? Funciona o no? -Eh, s, funciona, funciona.
-No, si encender, ya veo que enciende, pero digo que si metes la foto, se ve? -La foto. -Qu foto? -Te has olvidado de la foto, no, era cosa tuya, era cosa tuya, -Pero qu voy a hacer yo encima...?
-Chicos, venga a ver, vale, no vamos a discutir ms, pero es que al final como esto no funcione se va a llevar todo el protagonismo del prt--porter Marco, y no lo podemos consentir. -Entonces, qu hacemos? -Probarlo, vamos a probarlo, quita. -Prubalo.
-A ver, vamos a ver. -Ellos siempre van, vas a ayudarla t? -No, yo no voy a ayudarla. -Pues nada, pues yo tampoco.
-Las fotos, dnde estn? Chicos, dnde estn las fotos? No, esto se supone......aqu.
Jay Glover: "Devil with heart"
Nos vemos a las 19
-Que lo disfruten. -No puede ser de otra manera, Marco. -Podais haber avisado de que abramos las puertas, ni siquiera me ha dado tiempo a ponerme el smoking. -Ya, que tena que ir a buscarte y traerte de la mano?
-Comportaos, por favor. Ah viene el seor Barroso. -Seor Barroso. -Cafiero.
-Por favor, permtame acompaarle a su asiento, le hemos reservado el mejor sitio para que no se pierdan detalle del desfile. -Muy bien. -Por favor. -Cmo va?
-Todo listo. -Yo creo que deberamos ir yendo cada uno a nuestro sitio para que nadie sospeche. -Tiene usted razn. En el momento indicado.
-S. -Vamos.
Jay Glover: "Devil with heart"
Nos vemos a las 19
-Gracias. -Seora Mrquez. -Mrquez de Alcocer. -Perdona, no esperbamos verla tras el reciente fallecimiento de su...
-El desfile de esta noche est dedicado a la memoria de mi marido, la gran persona y excelente hombre de negocios que ha hecho mucho por estas Galeras, nada me hubiese gustado ms que venir... Si me disculpan. -Seores, por favor. Cmo ests?
-Nerviosa, cmo voy a estar? -Bueno, pues intenta relajarte. -Bien. Qu le parece la decoracin?
-Estupenda. -Muy bien, vamos.
aplausos
Nos vemos a las 19
Seoras, caballeros, bienvenidos a las Galeras Velvet, una compaa que nuevamente demuestra ser referencia europea de la moda.
aplausos
Nos vemos a las 19
Es un honor para m presentarles la primera lnea espaola de prt--porter, una coleccin en la que he querido implicarme muy personalmente para que sea un gran xito en este pas, por eso esta noche no estoy recogiendo un premio que recibimos en Italia, sino acompandoles a ustedes en esta noche tan especial, porque para la direccin de esta empresa lo primero siempre sern nuestros clientes.
aplausos
Nos vemos a las 19
Espero que disfruten de la magnfica seleccin hecha por la brillante Cristina Otegui.
aplausos
Nos vemos a las 19
Que comience el desfile.
Frederic Vitani: "Hello sunchine"
Nos vemos a las 19
-Deme la foto, haga el favor. -Don Emilio, pero usted que se cree que yo no soy capaz? -Infantes, usted capaz de todo, ya lo s, de todo. -Eso es bueno o es malo?
-Quiero hacerlo yo solo, es un asunto personal con Cafiero, no quiero que ninguno de ustedes tenga que asumir esta responsabilidad. -De ninguna manera, don Emilio, estamos todos en el mismo barco. -Pedro, por favor, no haga que se lo tenga que ordenar. -De acuerdo, pero pase lo que pase, ya sabe que yo estoy con usted.
-Vyase. A punto de empezar.
Frederic Vitani: "Hello sunchine"
Nos vemos a las 19
-Muy bien. Qu xito. -Enhorabuena. -Gracias.
aplausos
Nos vemos a las 19
-Tu hermana. -Gracias. Gracias por ese carioso aplauso para Ana Rivera, se lo merece. Este es nuestro pequeo homenaje a nuestra gran colaboradora que hoy no ha podido estar aqu con ustedes, porque ella es una colaboradora ms que, como todos y cada uno de los aqu presentes, dependientes, jefes de planta, costureras, se merecen una ovacin por su entrega y fidelidad.
aplausos
Nos vemos a las 19
-Tengo que ir al aseo. -Gracias, Ana, gracias, equipo de los talleres, gracias a todos los empleados y gracias, en especial, a mi padre, El gran magnate de la moda Enzo Cafiero, por apostar siempre a lo grande y ponerme aqu al frente de las Galeras, asumiendo esta gran responsabilidad, deseo que compartamos muchos ms aos de xito, y gracias a ustedes por confiar en m.
aplausos
Nos vemos a las 19
-Reconozco que la apuesta es espectacular, va a ser un xito, otro ms para el currculum de las Galeras Velvet. -Muchas gracias, seor Barroso. -Bueno, me temo que tenemos que irnos. -Ya?
Pens que podamos tener unos minutos para charlar de algunos asuntos. No se preocupe, Cafiero, le dir a mi secretaria que organice una reunin. -Muy bien, hasta pronto. -Un placer.
-Buenas noches. -Encantada. -Hasta luego. -Cmo han podido hacer eso?
-Tranquila, no te preocupes, les echar a todos a la calle en cuanto firmemos la venta de Velvet. -Bueno, maana ser otro da, yo me voy a casa, Marco, buenas noches. -Vamos.
msica movida
Nos vemos a las 19
-Me disculpis un momento? Necesitan ayuda? -Buenas noches. Inspector Snchez, queremos hablar con doa Patricia Mrquez.
-Patricia Mrquez, por qu? -Es un asunto personal. No podemos darle ms detalles. -Pues entonces esperen aqu un momento, por favor.
-*Todo bien? -S, s, con el embarazo, este vestido me iba a estallar.
timbre de telfono
Nos vemos a las 19
-S. Qu hay, Marco? S, est aqu. Muy bien, gracias.
-Qu? -La polica est abajo, preguntan por ti. -Sabemos que usted visit el hospital la maana que muri el seor Alcocer y que se march del hospital horas despus de que las enfermeras encontraran al difunto. -Me tienes harta, Marco, y he tomado una decisin, me voy de Velvet.
-No te atrevers. -Necesito que me hagas un favor, localiza a Mateo, que le quiero ver cuanto antes. -Es que no va a poder ir, me ha dado esto para ti. -Quiero comprar tu parte.
-Yo nunca me deshara de mi parte. -Creo que haras bien en vender antes de que alguien ms, aparte de m, sepa de tus problemas con la justicia. -Cmo quieres que me tranquilice? Que le hemos matado.
-Qu quieres, que se entere todo el mundo? -No puedo ms con esta presin. -Clara. Llama una ambulancia ahora mismo.
-Puede hablarme en espaol si lo prefiere. -Habla espaol? -El Seor me ha enseado. -Entonces es cierto, trabaja aqu.
-Que Alberto est vivo, por eso se ha ido Mateo a Nueva York, Para encontrar una respuesta. -Shh! Lo sabe Ana? -No.
-Tenemos que decrselo. -Rita, no. -Chicas, dnde estn los zapatos? -Yo voy a por ellos.
-S. Y yo, que sabiendo cmo eres, te distraes con una mosca, y al final la novia no se casa. -A estas qu las pasa? -Llevan as todo el da.
-Clara! Clara! Clara, escchame, -Qu? -No lo he visto, no he estado con l, no hay novedades.
-Pero es que Ana se casa maana. -Ests bellsima. -Gracias, to. -Nerviosa?
-Un poco. -Hola. Hay alguien? Alberto?
Search Episodes
Related Stories from PBS Wisconsin's Blog
Donate to sign up. Activate and sign in to Passport. It's that easy to help PBS Wisconsin serve your community through media that educates, inspires, and entertains.
Make your membership gift today
Only for new users: Activate Passport using your code or email address
Already a member?
Look up my account
Need some help? Go to FAQ or visit PBS Passport Help
Need help accessing PBS Wisconsin anywhere?
Online Access | Platform & Device Access | Cable or Satellite Access | Over-The-Air Access
Visit Access Guide
Need help accessing PBS Wisconsin anywhere?
Visit Our
Live TV Access Guide
Online AccessPlatform & Device Access
Cable or Satellite Access
Over-The-Air Access
Visit Access Guide



Follow Us